Ich liebe nur dich
Pietro Basile, Mirko von Schlieffen, Ivo Moring, Giovanni Puocci
Tag und Nacht fühl ich nur dich
Weil ich dich brauche
Dich so sehr brauche!
Ich seh' dein Lächeln im Gesicht
Es ist einmalig
Du bist unglaublich!
Diese Liebe, die uns vereint
Reicht bis zur Unendlichkeit
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
Wir sind Krieger, wir sind eins!
Vivo dentro il tuo respiro
Seguo il tuo cammino
Fuori nel deserto tu accanto a me
Credo nell'amore, onde di passione
Io e te per sempre
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich oh oh oh
Halt mich fest
Schau mich an
Fühlst du auch die Melodie
Die durch unsere Adern fließt?
Trage mich fort
An einen anderen Ort
Wo nur Frieden existiert
Und unser Traum lebendig wird!
Es ist die Liebe, die uns befreit
Sie reicht bis zur Unendlichkeit
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
Wir sind Krieger, wir kämpfen weiter, denn wir sind es
Vivo dentro il tuo respiro
Seguo il tuo cammino
Fuori nel deserto tu accanto a me
Credo nell'amore, onde di passione
Io e te per sempre
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich mhmmmm (oh)
Vivo dentro il tuo respiro (dentro il tuo respiro)
Seguo il tuo cammino
Fuori nel deserto tu accanto a me (ooh)
Credo nell'amore, onde di passione
Io e te per sempre
Denn ich liebe nur dich (denn ich liebe nur dich)
Hoo, ich liebe nur dich!
Tag und Nacht fühl ich nur dich
Día y noche solo siento a ti
Weil ich dich brauche
Porque te necesito
Dich so sehr brauche!
¡Te necesito tanto!
Ich seh' dein Lächeln im Gesicht
Veo tu sonrisa en tu rostro
Es ist einmalig
Es única
Du bist unglaublich!
¡Eres increíble!
Diese Liebe, die uns vereint
Este amor que nos une
Reicht bis zur Unendlichkeit
Alcanza hasta el infinito
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
Podemos lograr todo juntos con el tiempo
Wir sind Krieger, wir sind eins!
¡Somos guerreros, somos uno!
Vivo dentro il tuo respiro
Vivo dentro de tu respiración
Seguo il tuo cammino
Sigo tu camino
Fuori nel deserto tu accanto a me
Fuera en el desierto tú a mi lado
Credo nell'amore, onde di passione
Creo en el amor, olas de pasión
Io e te per sempre
Tú y yo para siempre
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Porque solo te amo, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich oh oh oh
Porque solo te amo oh oh oh
Halt mich fest
Abrázame fuerte
Schau mich an
Mírame
Fühlst du auch die Melodie
¿Sientes también la melodía
Die durch unsere Adern fließt?
Que fluye por nuestras venas?
Trage mich fort
Llévame lejos
An einen anderen Ort
A otro lugar
Wo nur Frieden existiert
Donde solo existe la paz
Und unser Traum lebendig wird!
¡Y nuestro sueño se hace realidad!
Es ist die Liebe, die uns befreit
Es el amor el que nos libera
Sie reicht bis zur Unendlichkeit
Alcanza hasta el infinito
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
Podemos lograr todo juntos con el tiempo
Wir sind Krieger, wir kämpfen weiter, denn wir sind es
Somos guerreros, seguimos luchando, porque lo somos
Vivo dentro il tuo respiro
Vivo dentro de tu respiración
Seguo il tuo cammino
Sigo tu camino
Fuori nel deserto tu accanto a me
Fuera en el desierto tú a mi lado
Credo nell'amore, onde di passione
Creo en el amor, olas de pasión
Io e te per sempre
Tú y yo para siempre
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Porque solo te amo, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich mhmmmm (oh)
Porque solo te amo mhmmmm (oh)
Vivo dentro il tuo respiro (dentro il tuo respiro)
Vivo dentro de tu respiración (dentro de tu respiración)
Seguo il tuo cammino
Sigo tu camino
Fuori nel deserto tu accanto a me (ooh)
Fuera en el desierto tú a mi lado (ooh)
Credo nell'amore, onde di passione
Creo en el amor, olas de pasión
Io e te per sempre
Tú y yo para siempre
Denn ich liebe nur dich (denn ich liebe nur dich)
Porque solo te amo (porque solo te amo)
Hoo, ich liebe nur dich!
Hoo, ¡solo te amo!
Tag und Nacht fühl ich nur dich
Dia e noite, só sinto você
Weil ich dich brauche
Porque eu preciso de você
Dich so sehr brauche!
Preciso tanto de você!
Ich seh' dein Lächeln im Gesicht
Vejo o seu sorriso no rosto
Es ist einmalig
É único
Du bist unglaublich!
Você é incrível!
Diese Liebe, die uns vereint
Este amor que nos une
Reicht bis zur Unendlichkeit
Vai até o infinito
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
Nós conseguimos tudo juntos com o tempo
Wir sind Krieger, wir sind eins!
Somos guerreiros, somos um!
Vivo dentro il tuo respiro
Vivo dentro da tua respiração
Seguo il tuo cammino
Sigo o teu caminho
Fuori nel deserto tu accanto a me
Fora no deserto, você ao meu lado
Credo nell'amore, onde di passione
Acredito no amor, ondas de paixão
Io e te per sempre
Eu e você para sempre
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Porque eu só amo você, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich oh oh oh
Porque eu só amo você oh oh oh
Halt mich fest
Me segure firme
Schau mich an
Olhe para mim
Fühlst du auch die Melodie
Você também sente a melodia
Die durch unsere Adern fließt?
Que flui através de nossas veias?
Trage mich fort
Leve-me embora
An einen anderen Ort
Para um lugar diferente
Wo nur Frieden existiert
Onde só existe paz
Und unser Traum lebendig wird!
E nosso sonho se torna realidade!
Es ist die Liebe, die uns befreit
É o amor que nos liberta
Sie reicht bis zur Unendlichkeit
Vai até o infinito
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
Nós conseguimos tudo juntos com o tempo
Wir sind Krieger, wir kämpfen weiter, denn wir sind es
Somos guerreiros, continuamos lutando, porque somos
Vivo dentro il tuo respiro
Vivo dentro da tua respiração
Seguo il tuo cammino
Sigo o teu caminho
Fuori nel deserto tu accanto a me
Fora no deserto, você ao meu lado
Credo nell'amore, onde di passione
Acredito no amor, ondas de paixão
Io e te per sempre
Eu e você para sempre
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Porque eu só amo você, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich mhmmmm (oh)
Porque eu só amo você mhmmmm (oh)
Vivo dentro il tuo respiro (dentro il tuo respiro)
Vivo dentro da tua respiração (dentro da tua respiração)
Seguo il tuo cammino
Sigo o teu caminho
Fuori nel deserto tu accanto a me (ooh)
Fora no deserto, você ao meu lado (ooh)
Credo nell'amore, onde di passione
Acredito no amor, ondas de paixão
Io e te per sempre
Eu e você para sempre
Denn ich liebe nur dich (denn ich liebe nur dich)
Porque eu só amo você (porque eu só amo você)
Hoo, ich liebe nur dich!
Hoo, eu só amo você!
Tag und Nacht fühl ich nur dich
Day and night I only feel you
Weil ich dich brauche
Because I need you
Dich so sehr brauche!
I need you so much!
Ich seh' dein Lächeln im Gesicht
I see your smile on your face
Es ist einmalig
It's unique
Du bist unglaublich!
You're incredible!
Diese Liebe, die uns vereint
This love that unites us
Reicht bis zur Unendlichkeit
Reaches to infinity
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
We can do everything together over time
Wir sind Krieger, wir sind eins!
We are warriors, we are one!
Vivo dentro il tuo respiro
I live within your breath
Seguo il tuo cammino
I follow your path
Fuori nel deserto tu accanto a me
Out in the desert you next to me
Credo nell'amore, onde di passione
I believe in love, waves of passion
Io e te per sempre
You and me forever
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Because I only love you, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich oh oh oh
Because I only love you oh oh oh
Halt mich fest
Hold me tight
Schau mich an
Look at me
Fühlst du auch die Melodie
Do you also feel the melody
Die durch unsere Adern fließt?
That flows through our veins?
Trage mich fort
Carry me away
An einen anderen Ort
To another place
Wo nur Frieden existiert
Where only peace exists
Und unser Traum lebendig wird!
And our dream comes alive!
Es ist die Liebe, die uns befreit
It's the love that sets us free
Sie reicht bis zur Unendlichkeit
It reaches to infinity
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
We can do everything together over time
Wir sind Krieger, wir kämpfen weiter, denn wir sind es
We are warriors, we keep fighting, because we are
Vivo dentro il tuo respiro
I live within your breath
Seguo il tuo cammino
I follow your path
Fuori nel deserto tu accanto a me
Out in the desert you next to me
Credo nell'amore, onde di passione
I believe in love, waves of passion
Io e te per sempre
You and me forever
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Because I only love you, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich mhmmmm (oh)
Because I only love you mhmmmm (oh)
Vivo dentro il tuo respiro (dentro il tuo respiro)
I live within your breath (within your breath)
Seguo il tuo cammino
I follow your path
Fuori nel deserto tu accanto a me (ooh)
Out in the desert you next to me (ooh)
Credo nell'amore, onde di passione
I believe in love, waves of passion
Io e te per sempre
You and me forever
Denn ich liebe nur dich (denn ich liebe nur dich)
Because I only love you (because I only love you)
Hoo, ich liebe nur dich!
Hoo, I only love you!
Tag und Nacht fühl ich nur dich
Jour et nuit, je ne ressens que toi
Weil ich dich brauche
Parce que j'ai besoin de toi
Dich so sehr brauche!
J'ai tellement besoin de toi !
Ich seh' dein Lächeln im Gesicht
Je vois ton sourire sur ton visage
Es ist einmalig
C'est unique
Du bist unglaublich!
Tu es incroyable !
Diese Liebe, die uns vereint
Cet amour qui nous unit
Reicht bis zur Unendlichkeit
S'étend jusqu'à l'infini
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
Nous surmontons tout ensemble avec le temps
Wir sind Krieger, wir sind eins!
Nous sommes des guerriers, nous ne faisons qu'un !
Vivo dentro il tuo respiro
Je vis dans ton souffle
Seguo il tuo cammino
Je suis ton chemin
Fuori nel deserto tu accanto a me
Dehors dans le désert, toi à côté de moi
Credo nell'amore, onde di passione
Je crois en l'amour, des vagues de passion
Io e te per sempre
Toi et moi pour toujours
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Parce que je n'aime que toi, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich oh oh oh
Parce que je n'aime que toi oh oh oh
Halt mich fest
Tiens-moi fort
Schau mich an
Regarde-moi
Fühlst du auch die Melodie
Ressens-tu aussi la mélodie
Die durch unsere Adern fließt?
Qui coule dans nos veines ?
Trage mich fort
Emmène-moi
An einen anderen Ort
Dans un autre endroit
Wo nur Frieden existiert
Où seule la paix existe
Und unser Traum lebendig wird!
Et où notre rêve devient réalité !
Es ist die Liebe, die uns befreit
C'est l'amour qui nous libère
Sie reicht bis zur Unendlichkeit
Il s'étend jusqu'à l'infini
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
Nous surmontons tout ensemble avec le temps
Wir sind Krieger, wir kämpfen weiter, denn wir sind es
Nous sommes des guerriers, nous continuons à nous battre, car nous le sommes
Vivo dentro il tuo respiro
Je vis dans ton souffle
Seguo il tuo cammino
Je suis ton chemin
Fuori nel deserto tu accanto a me
Dehors dans le désert, toi à côté de moi
Credo nell'amore, onde di passione
Je crois en l'amour, des vagues de passion
Io e te per sempre
Toi et moi pour toujours
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Parce que je n'aime que toi, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich mhmmmm (oh)
Parce que je n'aime que toi mhmmmm (oh)
Vivo dentro il tuo respiro (dentro il tuo respiro)
Je vis dans ton souffle (dans ton souffle)
Seguo il tuo cammino
Je suis ton chemin
Fuori nel deserto tu accanto a me (ooh)
Dehors dans le désert, toi à côté de moi (ooh)
Credo nell'amore, onde di passione
Je crois en l'amour, des vagues de passion
Io e te per sempre
Toi et moi pour toujours
Denn ich liebe nur dich (denn ich liebe nur dich)
Parce que je n'aime que toi (parce que je n'aime que toi)
Hoo, ich liebe nur dich!
Hoo, je n'aime que toi !
Tag und Nacht fühl ich nur dich
Giorno e notte sento solo te
Weil ich dich brauche
Perché ho bisogno di te
Dich so sehr brauche!
Ho tanto bisogno di te!
Ich seh' dein Lächeln im Gesicht
Vedo il tuo sorriso sul viso
Es ist einmalig
È unico
Du bist unglaublich!
Sei incredibile!
Diese Liebe, die uns vereint
Questo amore che ci unisce
Reicht bis zur Unendlichkeit
Arriva fino all'infinito
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
Possiamo fare tutto insieme nel tempo
Wir sind Krieger, wir sind eins!
Siamo guerrieri, siamo uno!
Vivo dentro il tuo respiro
Vivo dentro il tuo respiro
Seguo il tuo cammino
Seguo il tuo cammino
Fuori nel deserto tu accanto a me
Fuori nel deserto tu accanto a me
Credo nell'amore, onde di passione
Credo nell'amore, onde di passione
Io e te per sempre
Io e te per sempre
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Perché amo solo te, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich oh oh oh
Perché amo solo te oh oh oh
Halt mich fest
Tienimi stretto
Schau mich an
Guardami
Fühlst du auch die Melodie
Senti anche tu la melodia
Die durch unsere Adern fließt?
Che scorre nelle nostre vene?
Trage mich fort
Portami via
An einen anderen Ort
In un altro posto
Wo nur Frieden existiert
Dove esiste solo la pace
Und unser Traum lebendig wird!
E il nostro sogno diventa realtà!
Es ist die Liebe, die uns befreit
È l'amore che ci libera
Sie reicht bis zur Unendlichkeit
Arriva fino all'infinito
Wir schaffen alles zusammen mit der Zeit
Possiamo fare tutto insieme nel tempo
Wir sind Krieger, wir kämpfen weiter, denn wir sind es
Siamo guerrieri, continuiamo a combattere, perché lo siamo
Vivo dentro il tuo respiro
Vivo dentro il tuo respiro
Seguo il tuo cammino
Seguo il tuo cammino
Fuori nel deserto tu accanto a me
Fuori nel deserto tu accanto a me
Credo nell'amore, onde di passione
Credo nell'amore, onde di passione
Io e te per sempre
Io e te per sempre
Denn ich liebe nur dich, oh oh ooh oh-oh
Perché amo solo te, oh oh ooh oh-oh
Denn ich liebe nur dich mhmmmm (oh)
Perché amo solo te mhmmmm (oh)
Vivo dentro il tuo respiro (dentro il tuo respiro)
Vivo dentro il tuo respiro (dentro il tuo respiro)
Seguo il tuo cammino
Seguo il tuo cammino
Fuori nel deserto tu accanto a me (ooh)
Fuori nel deserto tu accanto a me (ooh)
Credo nell'amore, onde di passione
Credo nell'amore, onde di passione
Io e te per sempre
Io e te per sempre
Denn ich liebe nur dich (denn ich liebe nur dich)
Perché amo solo te (perché amo solo te)
Hoo, ich liebe nur dich!
Hoo, amo solo te!