Winona Ryder
James Joseph Rainsford, Ryan Martin Hennessy
She's got attitude, I wouldn't try her
And she looks just like a young Winona Ryder
And when she's mad at you, she'll set you on fire
With a stare
And I get nervous when I am around her
'Cause I worship this woman from the ground up
And I'd do anything just to spend a while
Anywhere when she's there
And I don't wanna step out of line
I just wanted to spend a night
Now I'm falling in love and it feels like the first time
I'd had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
I'd had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She's got everything that drive you wild
Brings my serotonin out until she's tired
And sometimes she pretends she ain't got no style
But she's aware, she's aware
And I don't wanna step out of line
I just wanted to spend a night
Now I'm falling in love and it feels like the first time
I'd had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
I'd had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
And there'll be stranger things to happen
Than this girl interrupting me
And were lost souls on the Heathers but she still fell in love with me
Now I'm falling in love and it feels like the first time
I'd had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah I'm fallin' in love and it feels real this time
I'd had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She's just like one of the boys
She's movin' like a celebrity
She always has to get there last
Won't spend the last night on earth with me
(Like a young Winona)
She's got attitude, I wouldn't try her
Ela tem atitude, eu não tentaria com ela
And she looks just like a young Winona Ryder
E ela se parece exatamente com uma jovem Winona Ryder
And when she's mad at you, she'll set you on fire
E quando ela está brava com você, ela te incendeia
With a stare
Com um olhar
And I get nervous when I am around her
E eu fico nervoso quando estou perto dela
'Cause I worship this woman from the ground up
Porque eu adoro essa mulher desde o chão
And I'd do anything just to spend a while
E eu faria qualquer coisa apenas para passar um tempo
Anywhere when she's there
Em qualquer lugar quando ela está lá
And I don't wanna step out of line
E eu não quero sair da linha
I just wanted to spend a night
Eu só queria passar uma noite
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Agora estou me apaixonando e parece a primeira vez
I'd had enough 'til she walked into my life
Eu já tinha tido o suficiente até ela entrar na minha vida
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da cabeça aos pés em designer (Como uma jovem Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Como uma jovem Winona Ryder (Como uma jovem Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
Sim, estamos nos apaixonando e parece real desta vez
I'd had enough 'til she walked into my life
Eu já tinha tido o suficiente até ela entrar na minha vida
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da cabeça aos pés em designer (Como uma jovem Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Como uma jovem Winona Ryder (Como uma jovem Winona)
She's got everything that drive you wild
Ela tem tudo que te deixa louco
Brings my serotonin out until she's tired
Traz a minha serotonina até ela se cansar
And sometimes she pretends she ain't got no style
E às vezes ela finge que não tem estilo
But she's aware, she's aware
Mas ela sabe, ela sabe
And I don't wanna step out of line
E eu não quero sair da linha
I just wanted to spend a night
Eu só queria passar uma noite
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Agora estou me apaixonando e parece a primeira vez
I'd had enough 'til she walked into my life
Eu já tinha tido o suficiente até ela entrar na minha vida
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da cabeça aos pés em designer (Como uma jovem Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Como uma jovem Winona Ryder (Como uma jovem Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
Sim, estamos nos apaixonando e parece real desta vez
I'd had enough 'til she walked into my life
Eu já tinha tido o suficiente até ela entrar na minha vida
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da cabeça aos pés em designer (Como uma jovem Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Como uma jovem Winona Ryder (Como uma jovem Winona)
And there'll be stranger things to happen
E haverá coisas mais estranhas para acontecer
Than this girl interrupting me
Do que essa garota me interrompendo
And were lost souls on the Heathers but she still fell in love with me
E éramos almas perdidas nas Heathers, mas ela ainda se apaixonou por mim
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Agora estou me apaixonando e parece a primeira vez
I'd had enough 'til she walked into my life
Eu já tinha tido o suficiente até ela entrar na minha vida
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da cabeça aos pés em designer (Como uma jovem Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Como uma jovem Winona Ryder (Como uma jovem Winona)
Yeah I'm fallin' in love and it feels real this time
Sim, estou me apaixonando e parece real desta vez
I'd had enough 'til she walked into my life
Eu já tinha tido o suficiente até ela entrar na minha vida
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da cabeça aos pés em designer (Como uma jovem Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Como uma jovem Winona Ryder (Como uma jovem Winona)
She's just like one of the boys
Ela é como um dos garotos
She's movin' like a celebrity
Ela se move como uma celebridade
She always has to get there last
Ela sempre tem que chegar por último
Won't spend the last night on earth with me
Não passará a última noite na terra comigo
(Like a young Winona)
(Como uma jovem Winona)
She's got attitude, I wouldn't try her
She has a strong personality, I wouldn't provoke her
And she looks just like a young Winona Ryder
And she resembles a young Winona Ryder
And when she's mad at you, she'll set you on fire
And when she's angry at you, she'll burn you
With a stare
With just a look
And I get nervous when I am around her
And I become anxious when I'm near her
'Cause I worship this woman from the ground up
Because I idolize this woman completely
And I'd do anything just to spend a while
And I'd do anything just to spend some time
Anywhere when she's there
Anywhere, as long as she's there
And I don't wanna step out of line
And I don't want to overstep my boundaries
I just wanted to spend a night
I just wanted to spend a night
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Now I'm falling in love and it feels like the first time
I'd had enough 'til she walked into my life
I was fed up until she entered my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Dressed from head to toe in designer clothes (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
Yes, we're falling in love and it feels genuine this time
I'd had enough 'til she walked into my life
I was fed up until she entered my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Dressed from head to toe in designer clothes (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She's got everything that drive you wild
She has everything that can drive you crazy
Brings my serotonin out until she's tired
She brings out my happiness until she's exhausted
And sometimes she pretends she ain't got no style
And sometimes she pretends she has no style
But she's aware, she's aware
But she knows, she knows
And I don't wanna step out of line
And I don't want to overstep my boundaries
I just wanted to spend a night
I just wanted to spend a night
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Now I'm falling in love and it feels like the first time
I'd had enough 'til she walked into my life
I was fed up until she entered my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Dressed from head to toe in designer clothes (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
Yes, we're falling in love and it feels genuine this time
I'd had enough 'til she walked into my life
I was fed up until she entered my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Dressed from head to toe in designer clothes (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
And there'll be stranger things to happen
And there will be stranger things to happen
Than this girl interrupting me
Than this girl interrupting me
And were lost souls on the Heathers but she still fell in love with me
And we're lost souls in the Heathers but she still fell in love with me
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Now I'm falling in love and it feels like the first time
I'd had enough 'til she walked into my life
I was fed up until she entered my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Dressed from head to toe in designer clothes (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah I'm fallin' in love and it feels real this time
Yes, I'm falling in love and it feels genuine this time
I'd had enough 'til she walked into my life
I was fed up until she entered my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Dressed from head to toe in designer clothes (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She's just like one of the boys
She's just like one of the guys
She's movin' like a celebrity
She moves like a celebrity
She always has to get there last
She always has to be the last one to arrive
Won't spend the last night on earth with me
She won't spend the last night on earth with me
(Like a young Winona)
(Like a young Winona)
She's got attitude, I wouldn't try her
Elle a du caractère, je ne la provoquerais pas
And she looks just like a young Winona Ryder
Et elle ressemble à une jeune Winona Ryder
And when she's mad at you, she'll set you on fire
Et quand elle est en colère contre toi, elle te mettra le feu
With a stare
Avec un regard
And I get nervous when I am around her
Et je suis nerveux quand je suis près d'elle
'Cause I worship this woman from the ground up
Parce que j'adore cette femme du fond du cœur
And I'd do anything just to spend a while
Et je ferais n'importe quoi juste pour passer un moment
Anywhere when she's there
N'importe où quand elle est là
And I don't wanna step out of line
Et je ne veux pas dépasser les limites
I just wanted to spend a night
Je voulais juste passer une nuit
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Maintenant je tombe amoureux et c'est comme la première fois
I'd had enough 'til she walked into my life
J'en avais assez jusqu'à ce qu'elle entre dans ma vie
Head to toe in designer (Like a young Winona)
De la tête aux pieds en designer (Comme une jeune Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Comme une jeune Winona Ryder (Comme une jeune Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
Oui, nous tombons amoureux et cette fois, c'est réel
I'd had enough 'til she walked into my life
J'en avais assez jusqu'à ce qu'elle entre dans ma vie
Head to toe in designer (Like a young Winona)
De la tête aux pieds en designer (Comme une jeune Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Comme une jeune Winona Ryder (Comme une jeune Winona)
She's got everything that drive you wild
Elle a tout ce qui peut te rendre fou
Brings my serotonin out until she's tired
Elle fait sortir ma sérotonine jusqu'à ce qu'elle soit fatiguée
And sometimes she pretends she ain't got no style
Et parfois elle prétend qu'elle n'a pas de style
But she's aware, she's aware
Mais elle est consciente, elle est consciente
And I don't wanna step out of line
Et je ne veux pas dépasser les limites
I just wanted to spend a night
Je voulais juste passer une nuit
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Maintenant je tombe amoureux et c'est comme la première fois
I'd had enough 'til she walked into my life
J'en avais assez jusqu'à ce qu'elle entre dans ma vie
Head to toe in designer (Like a young Winona)
De la tête aux pieds en designer (Comme une jeune Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Comme une jeune Winona Ryder (Comme une jeune Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
Oui, nous tombons amoureux et cette fois, c'est réel
I'd had enough 'til she walked into my life
J'en avais assez jusqu'à ce qu'elle entre dans ma vie
Head to toe in designer (Like a young Winona)
De la tête aux pieds en designer (Comme une jeune Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Comme une jeune Winona Ryder (Comme une jeune Winona)
And there'll be stranger things to happen
Et il y aura des choses plus étranges qui se produiront
Than this girl interrupting me
Que cette fille qui m'interrompt
And were lost souls on the Heathers but she still fell in love with me
Et nous sommes des âmes perdues sur les Heathers mais elle est quand même tombée amoureuse de moi
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Maintenant je tombe amoureux et c'est comme la première fois
I'd had enough 'til she walked into my life
J'en avais assez jusqu'à ce qu'elle entre dans ma vie
Head to toe in designer (Like a young Winona)
De la tête aux pieds en designer (Comme une jeune Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Comme une jeune Winona Ryder (Comme une jeune Winona)
Yeah I'm fallin' in love and it feels real this time
Oui, je tombe amoureux et cette fois, c'est réel
I'd had enough 'til she walked into my life
J'en avais assez jusqu'à ce qu'elle entre dans ma vie
Head to toe in designer (Like a young Winona)
De la tête aux pieds en designer (Comme une jeune Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Comme une jeune Winona Ryder (Comme une jeune Winona)
She's just like one of the boys
Elle est juste comme l'un des garçons
She's movin' like a celebrity
Elle bouge comme une célébrité
She always has to get there last
Elle doit toujours arriver en dernier
Won't spend the last night on earth with me
Ne passera pas la dernière nuit sur terre avec moi
(Like a young Winona)
(Comme une jeune Winona)
She's got attitude, I wouldn't try her
Sie hat eine Einstellung, ich würde es nicht mit ihr versuchen
And she looks just like a young Winona Ryder
Und sie sieht aus wie eine junge Winona Ryder
And when she's mad at you, she'll set you on fire
Und wenn sie wütend auf dich ist, setzt sie dich in Brand
With a stare
Mit einem Blick
And I get nervous when I am around her
Und ich werde nervös, wenn ich bei ihr bin
'Cause I worship this woman from the ground up
Denn ich verehre diese Frau von Grund auf
And I'd do anything just to spend a while
Und ich würde alles tun, um eine Weile zu verbringen
Anywhere when she's there
Irgendwo, wenn sie da ist
And I don't wanna step out of line
Und ich will nicht aus der Reihe tanzen
I just wanted to spend a night
Ich wollte nur eine Nacht verbringen
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Jetzt verliebe ich mich und es fühlt sich an wie das erste Mal
I'd had enough 'til she walked into my life
Ich hatte genug, bis sie in mein Leben trat
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Von Kopf bis Fuß in Designer (Wie eine junge Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Wie eine junge Winona Ryder (Wie eine junge Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
Ja, wir verlieben uns und diesmal fühlt es sich echt an
I'd had enough 'til she walked into my life
Ich hatte genug, bis sie in mein Leben trat
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Von Kopf bis Fuß in Designer (Wie eine junge Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Wie eine junge Winona Ryder (Wie eine junge Winona)
She's got everything that drive you wild
Sie hat alles, was dich wild macht
Brings my serotonin out until she's tired
Bringt mein Serotonin heraus, bis sie müde ist
And sometimes she pretends she ain't got no style
Und manchmal tut sie so, als hätte sie keinen Stil
But she's aware, she's aware
Aber sie ist sich dessen bewusst, sie ist sich dessen bewusst
And I don't wanna step out of line
Und ich will nicht aus der Reihe tanzen
I just wanted to spend a night
Ich wollte nur eine Nacht verbringen
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Jetzt verliebe ich mich und es fühlt sich an wie das erste Mal
I'd had enough 'til she walked into my life
Ich hatte genug, bis sie in mein Leben trat
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Von Kopf bis Fuß in Designer (Wie eine junge Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Wie eine junge Winona Ryder (Wie eine junge Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
Ja, wir verlieben uns und diesmal fühlt es sich echt an
I'd had enough 'til she walked into my life
Ich hatte genug, bis sie in mein Leben trat
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Von Kopf bis Fuß in Designer (Wie eine junge Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Wie eine junge Winona Ryder (Wie eine junge Winona)
And there'll be stranger things to happen
Und es werden seltsamere Dinge passieren
Than this girl interrupting me
Als dieses Mädchen, das mich unterbricht
And were lost souls on the Heathers but she still fell in love with me
Und wir sind verlorene Seelen auf den Heathers, aber sie hat sich trotzdem in mich verliebt
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Jetzt verliebe ich mich und es fühlt sich an wie das erste Mal
I'd had enough 'til she walked into my life
Ich hatte genug, bis sie in mein Leben trat
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Von Kopf bis Fuß in Designer (Wie eine junge Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Wie eine junge Winona Ryder (Wie eine junge Winona)
Yeah I'm fallin' in love and it feels real this time
Ja, ich verliebe mich und diesmal fühlt es sich echt an
I'd had enough 'til she walked into my life
Ich hatte genug, bis sie in mein Leben trat
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Von Kopf bis Fuß in Designer (Wie eine junge Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Wie eine junge Winona Ryder (Wie eine junge Winona)
She's just like one of the boys
Sie ist wie einer der Jungs
She's movin' like a celebrity
Sie bewegt sich wie ein Promi
She always has to get there last
Sie muss immer die Letzte sein
Won't spend the last night on earth with me
Wird die letzte Nacht auf Erden nicht mit mir verbringen
(Like a young Winona)
(Wie eine junge Winona)
She's got attitude, I wouldn't try her
Ha un atteggiamento, non la sfiderei
And she looks just like a young Winona Ryder
E sembra proprio una giovane Winona Ryder
And when she's mad at you, she'll set you on fire
E quando è arrabbiata con te, ti mette a fuoco
With a stare
Con uno sguardo
And I get nervous when I am around her
E mi metto nervoso quando sono intorno a lei
'Cause I worship this woman from the ground up
Perché adoro questa donna dal basso verso l'alto
And I'd do anything just to spend a while
E farei qualsiasi cosa solo per passare un po' di tempo
Anywhere when she's there
Ovunque, quando lei è lì
And I don't wanna step out of line
E non voglio oltrepassare il limite
I just wanted to spend a night
Volevo solo passare una notte
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Ora mi sto innamorando e sembra la prima volta
I'd had enough 'til she walked into my life
Ne avevo avuto abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da capo a piedi in designer (Come una giovane Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
Sì, ci stiamo innamorando e questa volta sembra vero
I'd had enough 'til she walked into my life
Ne avevo avuto abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da capo a piedi in designer (Come una giovane Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
She's got everything that drive you wild
Ha tutto ciò che ti fa impazzire
Brings my serotonin out until she's tired
Fa uscire il mio serotonina fino a quando non è stanca
And sometimes she pretends she ain't got no style
E a volte finge di non avere stile
But she's aware, she's aware
Ma ne è consapevole, ne è consapevole
And I don't wanna step out of line
E non voglio oltrepassare il limite
I just wanted to spend a night
Volevo solo passare una notte
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Ora mi sto innamorando e sembra la prima volta
I'd had enough 'til she walked into my life
Ne avevo avuto abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da capo a piedi in designer (Come una giovane Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
Yeah we're fallin' in love and it feels real this time
Sì, ci stiamo innamorando e questa volta sembra vero
I'd had enough 'til she walked into my life
Ne avevo avuto abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da capo a piedi in designer (Come una giovane Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
And there'll be stranger things to happen
E ci saranno cose più strane che accadranno
Than this girl interrupting me
Di questa ragazza che mi interrompe
And were lost souls on the Heathers but she still fell in love with me
E siamo anime perdute sulle Heathers ma lei si è comunque innamorata di me
Now I'm falling in love and it feels like the first time
Ora mi sto innamorando e sembra la prima volta
I'd had enough 'til she walked into my life
Ne avevo avuto abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da capo a piedi in designer (Come una giovane Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
Yeah I'm fallin' in love and it feels real this time
Sì, mi sto innamorando e questa volta sembra vero
I'd had enough 'til she walked into my life
Ne avevo avuto abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Da capo a piedi in designer (Come una giovane Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
She's just like one of the boys
È proprio come uno dei ragazzi
She's movin' like a celebrity
Si muove come una celebrità
She always has to get there last
Deve sempre arrivare per ultima
Won't spend the last night on earth with me
Non passerà l'ultima notte sulla terra con me
(Like a young Winona)
(Come una giovane Winona)