Addicted To You
Ryan Martin Hennessy, James Joseph Rainsford
Well I don't really know what you want
But I hope it's me
Am I right, or am I wrong?
And you don't really know what I'm like
But you hope I'm nice
'Cause you called me up again last night
And I'm so in love with you
Do anything you tell me to
You got me in the palm or your hand
I'm borderline obsessed with you
I wanna see your every move
I hope that you understand
I'm addicted to you
And only you
And I am surviving on you
And only you
Oh I am addicted to you
And your face tells me everything
That I need to know 'cause you can't
Seem to hide your smile
You know I am the same
You just have that effect on me
So I called you up again last night
And I'm so in love with you
Do anything you tell me to
You got me in the palm of your hand
I'm borderline obsessed with you
I wanna see your every move
I hope that you understand
I'm addicted to you
And only you
And I am surviving on you
And only you
Oh I am addicted to you
And I'll come running every night
I'll take you to another life
Where only you and I can ever go
And we swear it's never cold outside
And nobody can ever find us
I don't really mind once you know
That I am addicted to you
And only you
And I am surviving on you
And only you
Oh I am addicted to you
And only you
And I am surviving on you
And only you
Oh I am addicted you know I'm addicted oh I'm so addicted to you
Well I don't really know what you want
Bueno, realmente no sé lo que quieres
But I hope it's me
Pero espero que sea yo
Am I right, or am I wrong?
¿Estoy en lo correcto o estoy equivocado?
And you don't really know what I'm like
Y realmente no sabes cómo soy
But you hope I'm nice
Pero esperas que sea agradable
'Cause you called me up again last night
Porque me llamaste de nuevo anoche
And I'm so in love with you
Y estoy tan enamorado de ti
Do anything you tell me to
Haría cualquier cosa que me pidieras
You got me in the palm or your hand
Me tienes en la palma de tu mano
I'm borderline obsessed with you
Estoy al borde de la obsesión contigo
I wanna see your every move
Quiero ver cada uno de tus movimientos
I hope that you understand
Espero que lo entiendas
I'm addicted to you
Estoy enganchado a ti
And only you
Y solo a ti
And I am surviving on you
Y estoy sobreviviendo gracias a ti
And only you
Y solo a ti
Oh I am addicted to you
Oh, estoy enganchado a ti
And your face tells me everything
Y tu cara me dice todo
That I need to know 'cause you can't
Lo que necesito saber porque no puedes
Seem to hide your smile
Parecer ocultar tu sonrisa
You know I am the same
Sabes que soy igual
You just have that effect on me
Simplemente tienes ese efecto en mí
So I called you up again last night
Así que te llamé de nuevo anoche
And I'm so in love with you
Y estoy tan enamorado de ti
Do anything you tell me to
Haría cualquier cosa que me pidieras
You got me in the palm of your hand
Me tienes en la palma de tu mano
I'm borderline obsessed with you
Estoy al borde de la obsesión contigo
I wanna see your every move
Quiero ver cada uno de tus movimientos
I hope that you understand
Espero que lo entiendas
I'm addicted to you
Estoy enganchado a ti
And only you
Y solo a ti
And I am surviving on you
Y estoy sobreviviendo gracias a ti
And only you
Y solo a ti
Oh I am addicted to you
Oh, estoy enganchado a ti
And I'll come running every night
Y vendré corriendo todas las noches
I'll take you to another life
Te llevaré a otra vida
Where only you and I can ever go
Donde solo tú y yo podemos ir
And we swear it's never cold outside
Y juramos que nunca hace frío afuera
And nobody can ever find us
Y nadie puede encontrarnos
I don't really mind once you know
Realmente no me importa una vez que lo sepas
That I am addicted to you
Que estoy enganchado a ti
And only you
Y solo a ti
And I am surviving on you
Y estoy sobreviviendo gracias a ti
And only you
Y solo a ti
Oh I am addicted to you
Oh, estoy enganchado a ti
And only you
Y solo a ti
And I am surviving on you
Y estoy sobreviviendo gracias a ti
And only you
Y solo a ti
Oh I am addicted you know I'm addicted oh I'm so addicted to you
Oh, estoy enganchado, sabes que estoy enganchado, oh, estoy tan enganchado a ti
Well I don't really know what you want
Bem, eu realmente não sei o que você quer
But I hope it's me
Mas espero que seja eu
Am I right, or am I wrong?
Estou certo ou estou errado?
And you don't really know what I'm like
E você realmente não sabe como eu sou
But you hope I'm nice
Mas espera que eu seja legal
'Cause you called me up again last night
Porque você me ligou novamente ontem à noite
And I'm so in love with you
E eu estou tão apaixonado por você
Do anything you tell me to
Faço qualquer coisa que você me pedir
You got me in the palm or your hand
Você me tem na palma da sua mão
I'm borderline obsessed with you
Estou quase obcecado por você
I wanna see your every move
Quero ver todos os seus movimentos
I hope that you understand
Espero que você entenda
I'm addicted to you
Estou viciado em você
And only you
E somente em você
And I am surviving on you
E estou sobrevivendo por você
And only you
E somente por você
Oh I am addicted to you
Oh, estou viciado em você
And your face tells me everything
E seu rosto me diz tudo
That I need to know 'cause you can't
Que eu preciso saber porque você não consegue
Seem to hide your smile
Parecer esconder seu sorriso
You know I am the same
Você sabe que eu sou o mesmo
You just have that effect on me
Você simplesmente tem esse efeito sobre mim
So I called you up again last night
Então eu te liguei novamente ontem à noite
And I'm so in love with you
E eu estou tão apaixonado por você
Do anything you tell me to
Faço qualquer coisa que você me pedir
You got me in the palm of your hand
Você me tem na palma da sua mão
I'm borderline obsessed with you
Estou quase obcecado por você
I wanna see your every move
Quero ver todos os seus movimentos
I hope that you understand
Espero que você entenda
I'm addicted to you
Estou viciado em você
And only you
E somente em você
And I am surviving on you
E estou sobrevivendo por você
And only you
E somente por você
Oh I am addicted to you
Oh, estou viciado em você
And I'll come running every night
E eu vou correr todas as noites
I'll take you to another life
Vou te levar para outra vida
Where only you and I can ever go
Onde só você e eu podemos ir
And we swear it's never cold outside
E juramos que nunca está frio lá fora
And nobody can ever find us
E ninguém pode nos encontrar
I don't really mind once you know
Eu realmente não me importo uma vez que você saiba
That I am addicted to you
Que estou viciado em você
And only you
E somente em você
And I am surviving on you
E estou sobrevivendo por você
And only you
E somente por você
Oh I am addicted to you
Oh, estou viciado em você
And only you
E somente em você
And I am surviving on you
E estou sobrevivendo por você
And only you
E somente por você
Oh I am addicted you know I'm addicted oh I'm so addicted to you
Oh, estou viciado, você sabe que estou viciado, oh, estou tão viciado em você
Well I don't really know what you want
Eh bien, je ne sais pas vraiment ce que tu veux
But I hope it's me
Mais j'espère que c'est moi
Am I right, or am I wrong?
Ai-je raison, ou ai-je tort ?
And you don't really know what I'm like
Et tu ne sais pas vraiment comment je suis
But you hope I'm nice
Mais tu espères que je suis gentil
'Cause you called me up again last night
Parce que tu m'as encore appelé hier soir
And I'm so in love with you
Et je suis tellement amoureux de toi
Do anything you tell me to
Je ferais tout ce que tu me dis de faire
You got me in the palm or your hand
Tu m'as dans la paume de ta main
I'm borderline obsessed with you
Je suis à la limite de l'obsession pour toi
I wanna see your every move
Je veux voir chacun de tes mouvements
I hope that you understand
J'espère que tu comprends
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
And only you
Et seulement à toi
And I am surviving on you
Et je survis grâce à toi
And only you
Et seulement à toi
Oh I am addicted to you
Oh, je suis accro à toi
And your face tells me everything
Et ton visage me dit tout
That I need to know 'cause you can't
Ce que j'ai besoin de savoir car tu ne peux pas
Seem to hide your smile
Semble cacher ton sourire
You know I am the same
Tu sais que je suis pareil
You just have that effect on me
Tu as juste cet effet sur moi
So I called you up again last night
Alors je t'ai encore appelé hier soir
And I'm so in love with you
Et je suis tellement amoureux de toi
Do anything you tell me to
Je ferais tout ce que tu me dis de faire
You got me in the palm of your hand
Tu m'as dans la paume de ta main
I'm borderline obsessed with you
Je suis à la limite de l'obsession pour toi
I wanna see your every move
Je veux voir chacun de tes mouvements
I hope that you understand
J'espère que tu comprends
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
And only you
Et seulement à toi
And I am surviving on you
Et je survis grâce à toi
And only you
Et seulement à toi
Oh I am addicted to you
Oh, je suis accro à toi
And I'll come running every night
Et je viendrai courir chaque nuit
I'll take you to another life
Je t'emmènerai dans une autre vie
Where only you and I can ever go
Où seuls toi et moi pouvons aller
And we swear it's never cold outside
Et nous jurons qu'il ne fait jamais froid dehors
And nobody can ever find us
Et personne ne peut jamais nous trouver
I don't really mind once you know
Ça ne me dérange pas une fois que tu sais
That I am addicted to you
Que je suis accro à toi
And only you
Et seulement à toi
And I am surviving on you
Et je survis grâce à toi
And only you
Et seulement à toi
Oh I am addicted to you
Oh, je suis accro à toi
And only you
Et seulement à toi
And I am surviving on you
Et je survis grâce à toi
And only you
Et seulement à toi
Oh I am addicted you know I'm addicted oh I'm so addicted to you
Oh, je suis accro tu sais que je suis accro oh je suis tellement accro à toi
Well I don't really know what you want
Nun, ich weiß wirklich nicht, was du willst
But I hope it's me
Aber ich hoffe, es bin ich
Am I right, or am I wrong?
Liege ich richtig oder liege ich falsch?
And you don't really know what I'm like
Und du weißt wirklich nicht, wie ich bin
But you hope I'm nice
Aber du hoffst, dass ich nett bin
'Cause you called me up again last night
Denn du hast mich gestern Nacht wieder angerufen
And I'm so in love with you
Und ich bin so verliebt in dich
Do anything you tell me to
Mache alles, was du mir sagst
You got me in the palm or your hand
Du hast mich in der Handfläche deiner Hand
I'm borderline obsessed with you
Ich bin fast besessen von dir
I wanna see your every move
Ich möchte jeden deiner Schritte sehen
I hope that you understand
Ich hoffe, du verstehst
I'm addicted to you
Ich bin süchtig nach dir
And only you
Und nur nach dir
And I am surviving on you
Und ich überlebe nur durch dich
And only you
Und nur durch dich
Oh I am addicted to you
Oh, ich bin süchtig nach dir
And your face tells me everything
Und dein Gesicht sagt mir alles
That I need to know 'cause you can't
Was ich wissen muss, denn du kannst
Seem to hide your smile
Dein Lächeln nicht verbergen
You know I am the same
Du weißt, ich bin genauso
You just have that effect on me
Du hast einfach diese Wirkung auf mich
So I called you up again last night
Also habe ich dich gestern Nacht wieder angerufen
And I'm so in love with you
Und ich bin so verliebt in dich
Do anything you tell me to
Mache alles, was du mir sagst
You got me in the palm of your hand
Du hast mich in der Handfläche deiner Hand
I'm borderline obsessed with you
Ich bin fast besessen von dir
I wanna see your every move
Ich möchte jeden deiner Schritte sehen
I hope that you understand
Ich hoffe, du verstehst
I'm addicted to you
Ich bin süchtig nach dir
And only you
Und nur nach dir
And I am surviving on you
Und ich überlebe nur durch dich
And only you
Und nur durch dich
Oh I am addicted to you
Oh, ich bin süchtig nach dir
And I'll come running every night
Und ich komme jede Nacht gerannt
I'll take you to another life
Ich bringe dich in ein anderes Leben
Where only you and I can ever go
Wo nur du und ich jemals hingehen können
And we swear it's never cold outside
Und wir schwören, dass es draußen nie kalt ist
And nobody can ever find us
Und niemand kann uns jemals finden
I don't really mind once you know
Es macht mir nichts aus, sobald du es weißt
That I am addicted to you
Dass ich süchtig nach dir bin
And only you
Und nur nach dir
And I am surviving on you
Und ich überlebe nur durch dich
And only you
Und nur durch dich
Oh I am addicted to you
Oh, ich bin süchtig nach dir
And only you
Und nur nach dir
And I am surviving on you
Und ich überlebe nur durch dich
And only you
Und nur durch dich
Oh I am addicted you know I'm addicted oh I'm so addicted to you
Oh, ich bin süchtig, du weißt, ich bin süchtig, oh, ich bin so süchtig nach dir
Well I don't really know what you want
Beh, non so davvero cosa tu voglia
But I hope it's me
Ma spero che sia io
Am I right, or am I wrong?
Ho ragione, o mi sbaglio?
And you don't really know what I'm like
E tu non sai davvero com'è il mio carattere
But you hope I'm nice
Ma speri che io sia gentile
'Cause you called me up again last night
Perché mi hai richiamato ancora ieri sera
And I'm so in love with you
E sono così innamorato di te
Do anything you tell me to
Farei qualsiasi cosa mi chiedessi
You got me in the palm or your hand
Mi hai nel palmo della tua mano
I'm borderline obsessed with you
Sono al limite dell'ossessione per te
I wanna see your every move
Voglio vedere ogni tuo movimento
I hope that you understand
Spero che tu capisca
I'm addicted to you
Sono dipendente da te
And only you
E solo da te
And I am surviving on you
E sto sopravvivendo grazie a te
And only you
E solo a te
Oh I am addicted to you
Oh, sono dipendente da te
And your face tells me everything
E il tuo viso mi dice tutto
That I need to know 'cause you can't
Ciò che ho bisogno di sapere perché non riesci
Seem to hide your smile
A nascondere il tuo sorriso
You know I am the same
Sai che sono lo stesso
You just have that effect on me
Hai solo quell'effetto su di me
So I called you up again last night
Così ti ho richiamato ancora ieri sera
And I'm so in love with you
E sono così innamorato di te
Do anything you tell me to
Farei qualsiasi cosa mi chiedessi
You got me in the palm of your hand
Mi hai nel palmo della tua mano
I'm borderline obsessed with you
Sono al limite dell'ossessione per te
I wanna see your every move
Voglio vedere ogni tuo movimento
I hope that you understand
Spero che tu capisca
I'm addicted to you
Sono dipendente da te
And only you
E solo da te
And I am surviving on you
E sto sopravvivendo grazie a te
And only you
E solo a te
Oh I am addicted to you
Oh, sono dipendente da te
And I'll come running every night
E verrò correndo ogni notte
I'll take you to another life
Ti porterò in un'altra vita
Where only you and I can ever go
Dove solo tu ed io possiamo andare
And we swear it's never cold outside
E giuriamo che non fa mai freddo fuori
And nobody can ever find us
E nessuno può mai trovarci
I don't really mind once you know
Non mi dispiace una volta che lo sai
That I am addicted to you
Che sono dipendente da te
And only you
E solo da te
And I am surviving on you
E sto sopravvivendo grazie a te
And only you
E solo a te
Oh I am addicted to you
Oh, sono dipendente da te
And only you
E solo da te
And I am surviving on you
E sto sopravvivendo grazie a te
And only you
E solo a te
Oh I am addicted you know I'm addicted oh I'm so addicted to you
Oh, sono dipendente, sai che sono dipendente, oh sono così dipendente da te