La chica de Cuba
Patrick Lemaitre, Brice Homs, Philippe Lavil, Jean-Vincent Abardonado, Jahloul Bouchiki
Elle a des yeux noirs d'un soir d'orage
Le regard brûlant, le cœur sauvage
La beauté lointaine des paradis
Et tout ce qui vous fait mourir d'envie
Elle a des visages différents
Des sourires et des regards d'enfant
Elle a la chaleur, celle qui vient du cœur
Elle est encore plus belle à l'intérieur
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas, hou!
Elle ne vit que pour un guitariste
Un joueur de violon aux yeux tristes
Elle vous donne l'amour qu'elle n'a pas
Et ne demande rien quand elle s'en va
Elle s'envole haut comme un oiseau
Un grain de folie à fleur de peau
Elle est aussi belle qu'elle est infidèle
Elle est comme ca, rien ne la changera
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Ah, chica de cuba
Gusta la salsa
Chica de cuba
Que linda es alla
Chica de cuba (gusta)
(Gusta) gusta la salsa
Chica de cuba
Que linda ella ya
Chica de cuba (la chica)
Le gusta la salsa (le gusta la salsa)
Chica de cuba (le gusta)
Que linda ella ya
Chica de cuba
Le gusta la salsa
Chica de cuba
Vous pouvez l'aimer si vous voulez
Mais ne pensez pas qu'elle peut rester
Elle est la musique, rebelle et magique
Elle est diva jusqu'au bout de ses doigts
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Ay, ya!
Aah, La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Elle a des yeux noirs d'un soir d'orage
Ella tiene ojos negros como una noche de tormenta
Le regard brûlant, le cœur sauvage
La mirada ardiente, el corazón salvaje
La beauté lointaine des paradis
La belleza lejana de los paraísos
Et tout ce qui vous fait mourir d'envie
Y todo lo que te hace morir de envidia
Elle a des visages différents
Ella tiene diferentes rostros
Des sourires et des regards d'enfant
Sonrisas y miradas de niño
Elle a la chaleur, celle qui vient du cœur
Ella tiene el calor, el que viene del corazón
Elle est encore plus belle à l'intérieur
Es aún más hermosa por dentro
La chica de Cuba
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ella ondula, hermosa burbuja con pequeños pasos de arriba a abajo
La chica de Cuba
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Bajo el encanto, hay lágrimas que no se ven
La chica de Cuba
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ella ondula, hermosa burbuja con pequeños pasos de arriba a abajo
La chica de Cuba
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas, hou!
Bajo el encanto, hay lágrimas que no se ven, ¡hou!
Elle ne vit que pour un guitariste
Ella solo vive para un guitarrista
Un joueur de violon aux yeux tristes
Un violinista con ojos tristes
Elle vous donne l'amour qu'elle n'a pas
Ella te da el amor que no tiene
Et ne demande rien quand elle s'en va
Y no pide nada cuando se va
Elle s'envole haut comme un oiseau
Ella vuela alto como un pájaro
Un grain de folie à fleur de peau
Un grano de locura a flor de piel
Elle est aussi belle qu'elle est infidèle
Es tan hermosa como es infiel
Elle est comme ca, rien ne la changera
Ella es así, nada la cambiará
La chica de Cuba
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ella ondula, hermosa burbuja con pequeños pasos de arriba a abajo
La chica de Cuba
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Bajo el encanto, hay lágrimas que no se ven
La chica de Cuba
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ella ondula, hermosa burbuja con pequeños pasos de arriba a abajo
La chica de Cuba
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Bajo el encanto, hay lágrimas que no se ven
Ah, chica de cuba
Ah, chica de Cuba
Gusta la salsa
Le gusta la salsa
Chica de cuba
Chica de Cuba
Que linda es alla
Qué linda es allá
Chica de cuba (gusta)
Chica de Cuba (le gusta)
(Gusta) gusta la salsa
(Le gusta) le gusta la salsa
Chica de cuba
Chica de Cuba
Que linda ella ya
Qué linda ella ya
Chica de cuba (la chica)
Chica de Cuba (la chica)
Le gusta la salsa (le gusta la salsa)
Le gusta la salsa (le gusta la salsa)
Chica de cuba (le gusta)
Chica de Cuba (le gusta)
Que linda ella ya
Qué linda ella ya
Chica de cuba
Chica de Cuba
Le gusta la salsa
Le gusta la salsa
Chica de cuba
Chica de Cuba
Vous pouvez l'aimer si vous voulez
Puedes amarla si quieres
Mais ne pensez pas qu'elle peut rester
Pero no pienses que puede quedarse
Elle est la musique, rebelle et magique
Ella es la música, rebelde y mágica
Elle est diva jusqu'au bout de ses doigts
Es diva hasta la punta de sus dedos
La chica de Cuba
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ella ondula, hermosa burbuja con pequeños pasos de arriba a abajo
La chica de Cuba
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Bajo el encanto, hay lágrimas que no se ven
Ay, ya!
¡Ay, ya!
Aah, La chica de Cuba
Aah, La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ella ondula, hermosa burbuja con pequeños pasos de arriba a abajo
La chica de Cuba
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Solo baila salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Bajo el encanto, hay lágrimas que no se ven
Elle a des yeux noirs d'un soir d'orage
Ela tem olhos negros de uma noite de tempestade
Le regard brûlant, le cœur sauvage
O olhar ardente, o coração selvagem
La beauté lointaine des paradis
A beleza distante dos paraísos
Et tout ce qui vous fait mourir d'envie
E tudo o que te faz morrer de desejo
Elle a des visages différents
Ela tem rostos diferentes
Des sourires et des regards d'enfant
Sorrisos e olhares de criança
Elle a la chaleur, celle qui vient du cœur
Ela tem o calor, aquele que vem do coração
Elle est encore plus belle à l'intérieur
Ela é ainda mais bela por dentro
La chica de Cuba
A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ela ondula, bela bolha com pequenos passos de cima para baixo
La chica de Cuba
A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Sob o encanto, há lágrimas que não se vê
La chica de Cuba
A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ela ondula, bela bolha com pequenos passos de cima para baixo
La chica de Cuba
A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas, hou!
Sob o encanto, há lágrimas que não se vê, hou!
Elle ne vit que pour un guitariste
Ela só vive para um guitarrista
Un joueur de violon aux yeux tristes
Um violinista de olhos tristes
Elle vous donne l'amour qu'elle n'a pas
Ela te dá o amor que ela não tem
Et ne demande rien quand elle s'en va
E não pede nada quando ela vai embora
Elle s'envole haut comme un oiseau
Ela voa alto como um pássaro
Un grain de folie à fleur de peau
Um grão de loucura à flor da pele
Elle est aussi belle qu'elle est infidèle
Ela é tão bela quanto é infiel
Elle est comme ca, rien ne la changera
Ela é assim, nada a mudará
La chica de Cuba
A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ela ondula, bela bolha com pequenos passos de cima para baixo
La chica de Cuba
A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Sob o encanto, há lágrimas que não se vê
La chica de Cuba
A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ela ondula, bela bolha com pequenos passos de cima para baixo
La chica de Cuba
A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Sob o encanto, há lágrimas que não se vê
Ah, chica de cuba
Ah, garota de Cuba
Gusta la salsa
Gosta de salsa
Chica de cuba
Garota de Cuba
Que linda es alla
Que linda é lá
Chica de cuba (gusta)
Garota de Cuba (gosta)
(Gusta) gusta la salsa
(Gosta) gosta de salsa
Chica de cuba
Garota de Cuba
Que linda ella ya
Que linda ela já
Chica de cuba (la chica)
Garota de Cuba (a garota)
Le gusta la salsa (le gusta la salsa)
Ela gosta de salsa (ela gosta de salsa)
Chica de cuba (le gusta)
Garota de Cuba (ela gosta)
Que linda ella ya
Que linda ela já
Chica de cuba
Garota de Cuba
Le gusta la salsa
Ela gosta de salsa
Chica de cuba
Garota de Cuba
Vous pouvez l'aimer si vous voulez
Você pode amá-la se quiser
Mais ne pensez pas qu'elle peut rester
Mas não pense que ela pode ficar
Elle est la musique, rebelle et magique
Ela é a música, rebelde e mágica
Elle est diva jusqu'au bout de ses doigts
Ela é diva até a ponta dos dedos
La chica de Cuba
A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ela ondula, bela bolha com pequenos passos de cima para baixo
La chica de Cuba
A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Sob o encanto, há lágrimas que não se vê
Ay, ya!
Ay, ya!
Aah, La chica de Cuba
Aah, A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ela ondula, bela bolha com pequenos passos de cima para baixo
La chica de Cuba
A garota de Cuba
Ne danse que la salsa
Só dança salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Sob o encanto, há lágrimas que não se vê
Elle a des yeux noirs d'un soir d'orage
She has black eyes like a stormy night
Le regard brûlant, le cœur sauvage
The burning gaze, the wild heart
La beauté lointaine des paradis
The distant beauty of paradises
Et tout ce qui vous fait mourir d'envie
And everything that makes you die of envy
Elle a des visages différents
She has different faces
Des sourires et des regards d'enfant
Smiles and childlike looks
Elle a la chaleur, celle qui vient du cœur
She has warmth, the one that comes from the heart
Elle est encore plus belle à l'intérieur
She is even more beautiful on the inside
La chica de Cuba
The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
She sways, beautiful bubble with small steps from top to bottom
La chica de Cuba
The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Under the charm, there are tears that we do not see
La chica de Cuba
The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
She sways, beautiful bubble with small steps from top to bottom
La chica de Cuba
The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas, hou!
Under the charm, there are tears that we do not see, hou!
Elle ne vit que pour un guitariste
She only lives for a guitarist
Un joueur de violon aux yeux tristes
A violin player with sad eyes
Elle vous donne l'amour qu'elle n'a pas
She gives you the love she doesn't have
Et ne demande rien quand elle s'en va
And asks for nothing when she leaves
Elle s'envole haut comme un oiseau
She flies high like a bird
Un grain de folie à fleur de peau
A touch of madness under her skin
Elle est aussi belle qu'elle est infidèle
She is as beautiful as she is unfaithful
Elle est comme ca, rien ne la changera
She is like that, nothing will change her
La chica de Cuba
The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
She sways, beautiful bubble with small steps from top to bottom
La chica de Cuba
The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Under the charm, there are tears that we do not see
La chica de Cuba
The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
She sways, beautiful bubble with small steps from top to bottom
La chica de Cuba
The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Under the charm, there are tears that we do not see
Ah, chica de cuba
Ah, girl from Cuba
Gusta la salsa
Likes salsa
Chica de cuba
Girl from Cuba
Que linda es alla
How beautiful she is there
Chica de cuba (gusta)
Girl from Cuba (likes)
(Gusta) gusta la salsa
(Likes) likes salsa
Chica de cuba
Girl from Cuba
Que linda ella ya
How beautiful she is already
Chica de cuba (la chica)
Girl from Cuba (the girl)
Le gusta la salsa (le gusta la salsa)
She likes salsa (she likes salsa)
Chica de cuba (le gusta)
Girl from Cuba (she likes)
Que linda ella ya
How beautiful she is already
Chica de cuba
Girl from Cuba
Le gusta la salsa
She likes salsa
Chica de cuba
Girl from Cuba
Vous pouvez l'aimer si vous voulez
You can love her if you want
Mais ne pensez pas qu'elle peut rester
But don't think she can stay
Elle est la musique, rebelle et magique
She is the music, rebellious and magical
Elle est diva jusqu'au bout de ses doigts
She is a diva to the tips of her fingers
La chica de Cuba
The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
She sways, beautiful bubble with small steps from top to bottom
La chica de Cuba
The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Under the charm, there are tears that we do not see
Ay, ya!
Ay, ya!
Aah, La chica de Cuba
Aah, The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
She sways, beautiful bubble with small steps from top to bottom
La chica de Cuba
The girl from Cuba
Ne danse que la salsa
Only dances salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Under the charm, there are tears that we do not see
Elle a des yeux noirs d'un soir d'orage
Sie hat schwarze Augen wie ein stürmischer Abend
Le regard brûlant, le cœur sauvage
Den brennenden Blick, das wilde Herz
La beauté lointaine des paradis
Die ferne Schönheit der Paradiese
Et tout ce qui vous fait mourir d'envie
Und alles, was Sie vor Neid sterben lässt
Elle a des visages différents
Sie hat verschiedene Gesichter
Des sourires et des regards d'enfant
Lächeln und kindliche Blicke
Elle a la chaleur, celle qui vient du cœur
Sie hat die Wärme, die vom Herzen kommt
Elle est encore plus belle à l'intérieur
Sie ist noch schöner von innen
La chica de Cuba
Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Sie wiegt sich, schöne Blase, kleine Schritte von oben nach unten
La chica de Cuba
Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Unter dem Charme gibt es Tränen, die man nicht sieht
La chica de Cuba
Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Sie wiegt sich, schöne Blase, kleine Schritte von oben nach unten
La chica de Cuba
Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas, hou!
Unter dem Charme gibt es Tränen, die man nicht sieht, hou!
Elle ne vit que pour un guitariste
Sie lebt nur für einen Gitarristen
Un joueur de violon aux yeux tristes
Einen Geigenspieler mit traurigen Augen
Elle vous donne l'amour qu'elle n'a pas
Sie gibt Ihnen die Liebe, die sie nicht hat
Et ne demande rien quand elle s'en va
Und fragt nichts, wenn sie geht
Elle s'envole haut comme un oiseau
Sie fliegt hoch wie ein Vogel
Un grain de folie à fleur de peau
Ein Hauch von Wahnsinn auf der Haut
Elle est aussi belle qu'elle est infidèle
Sie ist so schön wie sie untreu ist
Elle est comme ca, rien ne la changera
Sie ist so, nichts wird sie ändern
La chica de Cuba
Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Sie wiegt sich, schöne Blase, kleine Schritte von oben nach unten
La chica de Cuba
Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Unter dem Charme gibt es Tränen, die man nicht sieht
La chica de Cuba
Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Sie wiegt sich, schöne Blase, kleine Schritte von oben nach unten
La chica de Cuba
Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Unter dem Charme gibt es Tränen, die man nicht sieht
Ah, chica de cuba
Ah, Mädchen aus Kuba
Gusta la salsa
Mag Salsa
Chica de cuba
Mädchen aus Kuba
Que linda es alla
Wie schön es dort ist
Chica de cuba (gusta)
Mädchen aus Kuba (mag)
(Gusta) gusta la salsa
(Mag) mag Salsa
Chica de cuba
Mädchen aus Kuba
Que linda ella ya
Wie schön sie schon ist
Chica de cuba (la chica)
Mädchen aus Kuba (das Mädchen)
Le gusta la salsa (le gusta la salsa)
Sie mag Salsa (sie mag Salsa)
Chica de cuba (le gusta)
Mädchen aus Kuba (sie mag)
Que linda ella ya
Wie schön sie schon ist
Chica de cuba
Mädchen aus Kuba
Le gusta la salsa
Sie mag Salsa
Chica de cuba
Mädchen aus Kuba
Vous pouvez l'aimer si vous voulez
Sie können sie lieben, wenn Sie wollen
Mais ne pensez pas qu'elle peut rester
Aber denken Sie nicht, dass sie bleiben kann
Elle est la musique, rebelle et magique
Sie ist die Musik, rebellisch und magisch
Elle est diva jusqu'au bout de ses doigts
Sie ist eine Diva bis in die Fingerspitzen
La chica de Cuba
Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Sie wiegt sich, schöne Blase, kleine Schritte von oben nach unten
La chica de Cuba
Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Unter dem Charme gibt es Tränen, die man nicht sieht
Ay, ya!
Ay, ya!
Aah, La chica de Cuba
Aah, Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Sie wiegt sich, schöne Blase, kleine Schritte von oben nach unten
La chica de Cuba
Das Mädchen aus Kuba
Ne danse que la salsa
Tanzt nur Salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Unter dem Charme gibt es Tränen, die man nicht sieht
Elle a des yeux noirs d'un soir d'orage
Ha occhi neri come una notte di tempesta
Le regard brûlant, le cœur sauvage
Lo sguardo ardente, il cuore selvaggio
La beauté lointaine des paradis
La bellezza lontana dei paradisi
Et tout ce qui vous fait mourir d'envie
E tutto ciò che ti fa morire di desiderio
Elle a des visages différents
Ha volti diversi
Des sourires et des regards d'enfant
Sorrisi e sguardi da bambina
Elle a la chaleur, celle qui vient du cœur
Ha il calore, quello che viene dal cuore
Elle est encore plus belle à l'intérieur
È ancora più bella dentro
La chica de Cuba
La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ondeggia, bella bolla con piccoli passi dall'alto al basso
La chica de Cuba
La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Sotto il fascino, ci sono lacrime che non si vedono
La chica de Cuba
La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ondeggia, bella bolla con piccoli passi dall'alto al basso
La chica de Cuba
La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas, hou!
Sotto il fascino, ci sono lacrime che non si vedono, hou!
Elle ne vit que pour un guitariste
Vive solo per un chitarrista
Un joueur de violon aux yeux tristes
Un violinista con gli occhi tristi
Elle vous donne l'amour qu'elle n'a pas
Ti dà l'amore che non ha
Et ne demande rien quand elle s'en va
E non chiede nulla quando se ne va
Elle s'envole haut comme un oiseau
Vola alto come un uccello
Un grain de folie à fleur de peau
Un granello di follia a fior di pelle
Elle est aussi belle qu'elle est infidèle
È bella quanto è infedele
Elle est comme ca, rien ne la changera
È così, nulla la cambierà
La chica de Cuba
La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ondeggia, bella bolla con piccoli passi dall'alto al basso
La chica de Cuba
La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Sotto il fascino, ci sono lacrime che non si vedono
La chica de Cuba
La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ondeggia, bella bolla con piccoli passi dall'alto al basso
La chica de Cuba
La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Sotto il fascino, ci sono lacrime che non si vedono
Ah, chica de cuba
Ah, ragazza di cuba
Gusta la salsa
Ama la salsa
Chica de cuba
Ragazza di cuba
Que linda es alla
Che bella è là
Chica de cuba (gusta)
Ragazza di cuba (ama)
(Gusta) gusta la salsa
(Ama) ama la salsa
Chica de cuba
Ragazza di cuba
Que linda ella ya
Che bella è lei
Chica de cuba (la chica)
Ragazza di cuba (la ragazza)
Le gusta la salsa (le gusta la salsa)
Le piace la salsa (le piace la salsa)
Chica de cuba (le gusta)
Ragazza di cuba (le piace)
Que linda ella ya
Che bella è lei
Chica de cuba
Ragazza di cuba
Le gusta la salsa
Le piace la salsa
Chica de cuba
Ragazza di cuba
Vous pouvez l'aimer si vous voulez
Puoi amarla se vuoi
Mais ne pensez pas qu'elle peut rester
Ma non pensare che possa restare
Elle est la musique, rebelle et magique
È la musica, ribelle e magica
Elle est diva jusqu'au bout de ses doigts
È diva fino alla punta delle dita
La chica de Cuba
La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ondeggia, bella bolla con piccoli passi dall'alto al basso
La chica de Cuba
La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Sotto il fascino, ci sono lacrime che non si vedono
Ay, ya!
Ay, ya!
Aah, La chica de Cuba
Aah, La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Elle ondule, belle bulle à petits pas de haut en bas
Ondeggia, bella bolla con piccoli passi dall'alto al basso
La chica de Cuba
La ragazza di Cuba
Ne danse que la salsa
Balla solo la salsa
Sous le charme, il y a des larmes qu'on ne voit pas
Sotto il fascino, ci sono lacrime che non si vedono