When I'm Small

Caleb Shreve, Joshua Carter, Sarah Bartchel

Letra Traducción

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
She's got a mouth to feed
Am I underground
Or am I in between

Lucy's underground
She's got a mouth to feed
Am I underground
Or am I in too deep

Show me love
You've got your hand on the button now
Showin' love
You've got your hand on the button now

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Lucy's underground
She's never comin' back
Am I still alive
Or has the light gone black

Take me underground
Take me all the way
Bring me to the fire
Throw me in the flame

So, show me love
You've got your hands on the button now
Showin' love
You've got your hand on the button now

I'd rather die
I'd rather die
Than to be with you

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (than to be with you)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (I'd rather die)
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy está bajo tierra
She's got a mouth to feed
Ella tiene una boca que alimentar
Am I underground
¿Estoy bajo tierra
Or am I in between
O estoy en medio?
Lucy's underground
Lucy está bajo tierra
She's got a mouth to feed
Ella tiene una boca que alimentar
Am I underground
¿Estoy bajo tierra
Or am I in too deep
O estoy demasiado sumergido?
Show me love
Muéstrame amor
You've got your hand on the button now
Tienes tu mano en el botón ahora
Showin' love
Mostrando amor
You've got your hand on the button now
Tienes tu mano en el botón ahora
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy está bajo tierra
She's never comin' back
Nunca volverá
Am I still alive
¿Todavía estoy vivo
Or has the light gone black
O la luz se ha apagado?
Take me underground
Llévame bajo tierra
Take me all the way
Llévame hasta el final
Bring me to the fire
Llévame al fuego
Throw me in the flame
Lánzame a la llama
So, show me love
Así que, muéstrame amor
You've got your hands on the button now
Tienes tus manos en el botón ahora
Showin' love
Mostrando amor
You've got your hand on the button now
Tienes tu mano en el botón ahora
I'd rather die
Preferiría morir
I'd rather die
Preferiría morir
Than to be with you
Que estar contigo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (than to be with you)
Oh, oh, oh, oh (que estar contigo)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (I'd rather die)
Oh, oh, oh, oh (preferiría morir)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy está no subterrâneo
She's got a mouth to feed
Ela tem uma boca para alimentar
Am I underground
Estou no subterrâneo
Or am I in between
Ou estou no meio
Lucy's underground
Lucy está no subterrâneo
She's got a mouth to feed
Ela tem uma boca para alimentar
Am I underground
Estou no subterrâneo
Or am I in too deep
Ou estou muito envolvido
Show me love
Mostre-me amor
You've got your hand on the button now
Você tem sua mão no botão agora
Showin' love
Mostrando amor
You've got your hand on the button now
Você tem sua mão no botão agora
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy está no subterrâneo
She's never comin' back
Ela nunca vai voltar
Am I still alive
Ainda estou vivo
Or has the light gone black
Ou a luz se apagou
Take me underground
Leve-me para o subterrâneo
Take me all the way
Leve-me até o fim
Bring me to the fire
Leve-me para o fogo
Throw me in the flame
Jogue-me na chama
So, show me love
Então, mostre-me amor
You've got your hands on the button now
Você tem suas mãos no botão agora
Showin' love
Mostrando amor
You've got your hand on the button now
Você tem sua mão no botão agora
I'd rather die
Eu preferiria morrer
I'd rather die
Eu preferiria morrer
Than to be with you
Do que estar com você
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (than to be with you)
Oh, oh, oh, oh (do que estar com você)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (I'd rather die)
Oh, oh, oh, oh (eu preferiria morrer)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy est sous terre
She's got a mouth to feed
Elle a une bouche à nourrir
Am I underground
Suis-je également sous terre
Or am I in between
Ou suis-je entre les deux
Lucy's underground
Lucy est sous terre
She's got a mouth to feed
Elle a une bouche à nourrir
Am I underground
Suis-je également sous terre
Or am I in too deep
Ou suis-je trop impliqué
Show me love
Montre-moi ton l'amour
You've got your hand on the button now
Ta main est désormais sur les bouton de commandes
Showin' love
Montre-moi ton l'amour
You've got your hand on the button now
Ta main est désormais sur les bouton de commandes
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy est sous terre
She's never comin' back
Elle ne reviendra jamais
Am I still alive
Suis-je toujours en vie
Or has the light gone black
Ou ma lumière s'est-elle éteinte
Take me underground
Emmènez-moi sous terre
Take me all the way
Emmènez-moi jusqu'au bout
Bring me to the fire
Amenez-moi au feu
Throw me in the flame
Et jettez-moi dans les flammes
So, show me love
Montre-moi ton l'amour
You've got your hands on the button now
Ta main est désormais sur les bouton de commandes
Showin' love
Montre-moi ton l'amour
You've got your hand on the button now
Ta main est désormais sur les bouton de commandes
I'd rather die
Je préférerais mourir
I'd rather die
Je préférerais mourir
Than to be with you
Plutôt que d'être avec toi
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (than to be with you)
Oh, oh, oh, oh (plutôt que d'être avec toi)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (I'd rather die)
Oh, oh, oh, oh (je préférerais mourir)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy ist unter der Erde
She's got a mouth to feed
Sie hat einen Mund zu ernähren
Am I underground
Bin ich unter der Erde
Or am I in between
Oder bin ich dazwischen
Lucy's underground
Lucy ist unter der Erde
She's got a mouth to feed
Sie hat einen Mund zu ernähren
Am I underground
Bin ich unter der Erde
Or am I in too deep
Oder bin ich zu tief drin
Show me love
Zeig mir Liebe
You've got your hand on the button now
Du hast deine Hand jetzt auf dem Knopf
Showin' love
Zeig Liebe
You've got your hand on the button now
Du hast deine Hand jetzt auf dem Knopf
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy ist unter der Erde
She's never comin' back
Sie kommt nie wieder zurück
Am I still alive
Bin ich noch am Leben
Or has the light gone black
Oder ist das Licht erloschen
Take me underground
Bring mich unter die Erde
Take me all the way
Bring mich ganz hinunter
Bring me to the fire
Bring mich zum Feuer
Throw me in the flame
Wirf mich in die Flamme
So, show me love
Also, zeig mir Liebe
You've got your hands on the button now
Du hast deine Hände jetzt auf dem Knopf
Showin' love
Zeig Liebe
You've got your hand on the button now
Du hast deine Hand jetzt auf dem Knopf
I'd rather die
Ich würde lieber sterben
I'd rather die
Ich würde lieber sterben
Than to be with you
Als mit dir zusammen zu sein
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (than to be with you)
Oh, oh, oh, oh (als mit dir zusammen zu sein)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (I'd rather die)
Oh, oh, oh, oh (Ich würde lieber sterben)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy è sottoterra
She's got a mouth to feed
Ha una bocca da sfamare
Am I underground
Sono sottoterra
Or am I in between
O sono nel mezzo
Lucy's underground
Lucy è sottoterra
She's got a mouth to feed
Ha una bocca da sfamare
Am I underground
Sono sottoterra
Or am I in too deep
O sono troppo dentro
Show me love
Mostrami amore
You've got your hand on the button now
Hai la mano sul pulsante ora
Showin' love
Mostrando amore
You've got your hand on the button now
Hai la mano sul pulsante ora
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy è sottoterra
She's never comin' back
Non tornerà mai più
Am I still alive
Sono ancora vivo
Or has the light gone black
O la luce è diventata nera
Take me underground
Portami sottoterra
Take me all the way
Portami fino in fondo
Bring me to the fire
Portami al fuoco
Throw me in the flame
Gettami nella fiamma
So, show me love
Quindi, mostrami amore
You've got your hands on the button now
Hai le mani sul pulsante ora
Showin' love
Mostrando amore
You've got your hand on the button now
Hai la mano sul pulsante ora
I'd rather die
Preferirei morire
I'd rather die
Preferirei morire
Than to be with you
Che stare con te
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (than to be with you)
Oh, oh, oh, oh (che stare con te)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (I'd rather die)
Oh, oh, oh, oh (preferirei morire)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy berada di bawah tanah
She's got a mouth to feed
Dia punya mulut yang harus diberi makan
Am I underground
Apakah aku di bawah tanah
Or am I in between
Atau apakah aku di antara
Lucy's underground
Lucy berada di bawah tanah
She's got a mouth to feed
Dia punya mulut yang harus diberi makan
Am I underground
Apakah aku di bawah tanah
Or am I in too deep
Atau apakah aku terlalu dalam
Show me love
Tunjukkan padaku cinta
You've got your hand on the button now
Kamu sudah memegang tombolnya sekarang
Showin' love
Menunjukkan cinta
You've got your hand on the button now
Kamu sudah memegang tombolnya sekarang
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lucy's underground
Lucy berada di bawah tanah
She's never comin' back
Dia tidak akan kembali lagi
Am I still alive
Apakah aku masih hidup
Or has the light gone black
Atau apakah cahaya telah padam
Take me underground
Bawa aku ke bawah tanah
Take me all the way
Bawa aku sepenuhnya
Bring me to the fire
Bawa aku ke api
Throw me in the flame
Lemparkan aku ke dalam nyala
So, show me love
Jadi, tunjukkan padaku cinta
You've got your hands on the button now
Kamu sudah memegang tombolnya sekarang
Showin' love
Menunjukkan cinta
You've got your hand on the button now
Kamu sudah memegang tombolnya sekarang
I'd rather die
Aku lebih memilih mati
I'd rather die
Aku lebih memilih mati
Than to be with you
Daripada bersama denganmu
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (than to be with you)
Oh, oh, oh, oh (daripada bersama denganmu)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (I'd rather die)
Oh, oh, oh, oh (aku lebih memilih mati)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Lucy's underground
ลูซี่อยู่ใต้ดิน
She's got a mouth to feed
เธอมีปากที่ต้องเลี้ยง
Am I underground
ฉันอยู่ใต้ดินหรือเปล่า
Or am I in between
หรือฉันอยู่ตรงกลาง
Lucy's underground
ลูซี่อยู่ใต้ดิน
She's got a mouth to feed
เธอมีปากที่ต้องเลี้ยง
Am I underground
ฉันอยู่ใต้ดินหรือเปล่า
Or am I in too deep
หรือฉันจมลึกเกินไป
Show me love
แสดงความรักให้ฉันเห็นสิ
You've got your hand on the button now
คุณมีมืออยู่บนปุ่มแล้ว
Showin' love
กำลังแสดงความรัก
You've got your hand on the button now
คุณมีมืออยู่บนปุ่มแล้ว
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Lucy's underground
ลูซี่อยู่ใต้ดิน
She's never comin' back
เธอไม่มีวันกลับมาแล้ว
Am I still alive
ฉันยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า
Or has the light gone black
หรือแสงสว่างได้ดับไปแล้ว
Take me underground
พาฉันไปใต้ดิน
Take me all the way
พาฉันไปทางนั้นเลย
Bring me to the fire
พาฉันไปยังไฟ
Throw me in the flame
โยนฉันเข้าไปในเปลวไฟ
So, show me love
ดังนั้น, แสดงความรักให้ฉันเห็นสิ
You've got your hands on the button now
คุณมีมืออยู่บนปุ่มแล้ว
Showin' love
กำลังแสดงความรัก
You've got your hand on the button now
คุณมีมืออยู่บนปุ่มแล้ว
I'd rather die
ฉันยอมตายดีกว่า
I'd rather die
ฉันยอมตายดีกว่า
Than to be with you
กว่าจะอยู่กับคุณ
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh (than to be with you)
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้ (กว่าจะอยู่กับคุณ)
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh (I'd rather die)
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้ (ฉันยอมตายดีกว่า)
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Lucy's underground
露西在地下
She's got a mouth to feed
她有口要养
Am I underground
我在地下吗
Or am I in between
还是我在两者之间
Lucy's underground
露西在地下
She's got a mouth to feed
她有口要养
Am I underground
我在地下吗
Or am I in too deep
还是我陷得太深
Show me love
给我爱
You've got your hand on the button now
你的手已经在按钮上了
Showin' love
展示爱
You've got your hand on the button now
你的手已经在按钮上了
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Lucy's underground
露西在地下
She's never comin' back
她再也不回来了
Am I still alive
我还活着吗
Or has the light gone black
还是光已经熄灭了
Take me underground
带我去地下
Take me all the way
带我一路走
Bring me to the fire
带我到火堆那里
Throw me in the flame
把我扔进火焰
So, show me love
所以,给我爱
You've got your hands on the button now
你的手已经在按钮上了
Showin' love
展示爱
You've got your hand on the button now
你的手已经在按钮上了
I'd rather die
我宁愿死
I'd rather die
我宁愿死
Than to be with you
也不愿和你在一起
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh (than to be with you)
哦,哦,哦,哦(宁愿不和你在一起)
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh (I'd rather die)
哦,哦,哦,哦(我宁愿死)
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦

Curiosidades sobre la música When I'm Small del Phantogram

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “When I'm Small” por Phantogram?
Phantogram lanzó la canción en los álbumes “Running From The Cops” en 2009, “Eyelid Movies” en 2009 y “Phantogram” en 2009.
¿Quién compuso la canción “When I'm Small” de Phantogram?
La canción “When I'm Small” de Phantogram fue compuesta por Caleb Shreve, Joshua Carter, Sarah Bartchel.

Músicas más populares de Phantogram

Otros artistas de Indie rock