My Special Prayer
WINI SCOTT
While the choir sang,
Ave Maria, I was singing with all my heart
And I sent a special prayer, up to heaven
That you'll return to me before I fall apart
While the choir sings hallelujah
I was singing with all my heart
Darling please come back and never leave me again
And this will be (this will be) the answer to my prayer
And I'll wait, here for the answer
That you'll come back, come back I pray
For if you stayed, away another hour
Well I don't think I could last another day
While the choir sang, Ave Maria
I was singing with all my heart
Darling please, come back and never leave me again
And this will be an answer to my prayer
While the choir sang,
Mientras el coro cantaba,
Ave Maria, I was singing with all my heart
Ave Maria, yo cantaba con todo mi corazón
And I sent a special prayer, up to heaven
Y envié una oración especial, al cielo
That you'll return to me before I fall apart
Que regreses a mí antes de que me desmorone
While the choir sings hallelujah
Mientras el coro canta aleluya
I was singing with all my heart
Yo estaba cantando con todo mi corazón
Darling please come back and never leave me again
Querida, por favor vuelve y nunca me dejes de nuevo
And this will be (this will be) the answer to my prayer
Y esto será (esto será) la respuesta a mi oración
And I'll wait, here for the answer
Y esperaré, aquí por la respuesta
That you'll come back, come back I pray
Que volverás, volverás, te lo ruego
For if you stayed, away another hour
Porque si te quedas, otra hora más
Well I don't think I could last another day
Bueno, no creo que pueda aguantar otro día
While the choir sang, Ave Maria
Mientras el coro cantaba, Ave Maria
I was singing with all my heart
Yo estaba cantando con todo mi corazón
Darling please, come back and never leave me again
Querida por favor, vuelve y nunca me dejes de nuevo
And this will be an answer to my prayer
Y esto será la respuesta a mi oración
While the choir sang,
Enquanto o coral cantava,
Ave Maria, I was singing with all my heart
Ave Maria, eu estava cantando com todo o meu coração
And I sent a special prayer, up to heaven
E enviei uma oração especial, até o céu
That you'll return to me before I fall apart
Que você volte para mim antes que eu desmorone
While the choir sings hallelujah
Enquanto o coral canta aleluia
I was singing with all my heart
Eu estava cantando com todo o meu coração
Darling please come back and never leave me again
Querida, por favor, volte e nunca mais me deixe
And this will be (this will be) the answer to my prayer
E isso será (isso será) a resposta à minha oração
And I'll wait, here for the answer
E eu vou esperar, aqui pela resposta
That you'll come back, come back I pray
Que você vai voltar, voltar eu rezo
For if you stayed, away another hour
Pois se você ficasse, mais uma hora
Well I don't think I could last another day
Bem, eu não acho que poderia durar mais um dia
While the choir sang, Ave Maria
Enquanto o coral cantava, Ave Maria
I was singing with all my heart
Eu estava cantando com todo o meu coração
Darling please, come back and never leave me again
Querida, por favor, volte e nunca mais me deixe
And this will be an answer to my prayer
E isso será uma resposta à minha oração
While the choir sang,
Pendant que le chœur chantait,
Ave Maria, I was singing with all my heart
Ave Maria, je chantais de tout mon cœur
And I sent a special prayer, up to heaven
Et j'ai envoyé une prière spéciale, jusqu'au ciel
That you'll return to me before I fall apart
Que tu reviennes à moi avant que je ne m'effondre
While the choir sings hallelujah
Pendant que le chœur chante alléluia
I was singing with all my heart
Je chantais de tout mon cœur
Darling please come back and never leave me again
Chérie, s'il te plaît, reviens et ne me quitte plus jamais
And this will be (this will be) the answer to my prayer
Et ce sera (ce sera) la réponse à ma prière
And I'll wait, here for the answer
Et j'attendrai, ici pour la réponse
That you'll come back, come back I pray
Que tu reviennes, reviens je prie
For if you stayed, away another hour
Car si tu restais, loin une autre heure
Well I don't think I could last another day
Eh bien, je ne pense pas que je pourrais tenir un autre jour
While the choir sang, Ave Maria
Pendant que le chœur chantait, Ave Maria
I was singing with all my heart
Je chantais de tout mon cœur
Darling please, come back and never leave me again
Chérie, s'il te plaît, reviens et ne me quitte plus jamais
And this will be an answer to my prayer
Et ce sera une réponse à ma prière
While the choir sang,
Während der Chor sang,
Ave Maria, I was singing with all my heart
Ave Maria, sang ich mit ganzem Herzen
And I sent a special prayer, up to heaven
Und ich schickte ein besonderes Gebet, hinauf zum Himmel
That you'll return to me before I fall apart
Dass du zu mir zurückkehrst, bevor ich zerbreche
While the choir sings hallelujah
Während der Chor Halleluja singt
I was singing with all my heart
Sang ich mit ganzem Herzen
Darling please come back and never leave me again
Liebling, bitte komm zurück und verlasse mich nie wieder
And this will be (this will be) the answer to my prayer
Und das wird (das wird) die Antwort auf mein Gebet sein
And I'll wait, here for the answer
Und ich werde warten, hier auf die Antwort
That you'll come back, come back I pray
Dass du zurückkommst, komm zurück, bete ich
For if you stayed, away another hour
Denn wenn du noch eine Stunde wegbleibst
Well I don't think I could last another day
Nun, ich glaube nicht, dass ich einen weiteren Tag aushalten könnte
While the choir sang, Ave Maria
Während der Chor sang, Ave Maria
I was singing with all my heart
Sang ich mit ganzem Herzen
Darling please, come back and never leave me again
Liebling, bitte komm zurück und verlasse mich nie wieder
And this will be an answer to my prayer
Und das wird eine Antwort auf mein Gebet sein
While the choir sang,
Mentre il coro cantava,
Ave Maria, I was singing with all my heart
Ave Maria, stavo cantando con tutto il mio cuore
And I sent a special prayer, up to heaven
E ho inviato una preghiera speciale, fino al cielo
That you'll return to me before I fall apart
Che tu ritorni da me prima che io crolli
While the choir sings hallelujah
Mentre il coro canta alleluia
I was singing with all my heart
Stavo cantando con tutto il mio cuore
Darling please come back and never leave me again
Tesoro per favore torna e non lasciarmi mai più
And this will be (this will be) the answer to my prayer
E questa sarà (questa sarà) la risposta alla mia preghiera
And I'll wait, here for the answer
E io aspetterò, qui per la risposta
That you'll come back, come back I pray
Che tu tornerai, tornerai prego
For if you stayed, away another hour
Perché se tu restassi, via un'altra ora
Well I don't think I could last another day
Beh, non penso che potrei durare un altro giorno
While the choir sang, Ave Maria
Mentre il coro cantava, Ave Maria
I was singing with all my heart
Stavo cantando con tutto il mio cuore
Darling please, come back and never leave me again
Tesoro per favore, torna e non lasciarmi mai più
And this will be an answer to my prayer
E questa sarà una risposta alla mia preghiera
While the choir sang,
Saat paduan suara menyanyikan,
Ave Maria, I was singing with all my heart
Ave Maria, saya menyanyi dengan sepenuh hati
And I sent a special prayer, up to heaven
Dan saya mengirimkan doa khusus, ke surga
That you'll return to me before I fall apart
Bahwa kamu akan kembali padaku sebelum aku hancur
While the choir sings hallelujah
Saat paduan suara menyanyikan haleluya
I was singing with all my heart
Saya menyanyi dengan sepenuh hati
Darling please come back and never leave me again
Sayang, tolong kembali dan jangan tinggalkan aku lagi
And this will be (this will be) the answer to my prayer
Dan ini akan menjadi (ini akan menjadi) jawaban atas doaku
And I'll wait, here for the answer
Dan aku akan menunggu, di sini untuk jawabannya
That you'll come back, come back I pray
Bahwa kamu akan kembali, kembali aku berdoa
For if you stayed, away another hour
Karena jika kamu tinggal, pergi satu jam lagi
Well I don't think I could last another day
Yah, saya tidak pikir saya bisa bertahan satu hari lagi
While the choir sang, Ave Maria
Saat paduan suara menyanyikan, Ave Maria
I was singing with all my heart
Saya menyanyi dengan sepenuh hati
Darling please, come back and never leave me again
Sayang, tolong kembali dan jangan tinggalkan aku lagi
And this will be an answer to my prayer
Dan ini akan menjadi jawaban atas doaku
While the choir sang,
ขณะที่คณะประสานเสียงร้องเพลง,
Ave Maria, I was singing with all my heart
อาเว มาเรีย, ฉันก็ร้องตามด้วยใจทั้งหมด
And I sent a special prayer, up to heaven
และฉันได้ส่งคำอธิษฐานพิเศษขึ้นสู่สวรรค์
That you'll return to me before I fall apart
ว่าคุณจะกลับมาหาฉันก่อนที่ฉันจะพังทลาย
While the choir sings hallelujah
ขณะที่คณะประสานเสียงร้องฮัลเลลูยาห์
I was singing with all my heart
ฉันก็ร้องตามด้วยใจทั้งหมด
Darling please come back and never leave me again
ที่รัก โปรดกลับมาและอย่าทิ้งฉันไปอีกเลย
And this will be (this will be) the answer to my prayer
และนี่จะเป็น (นี่จะเป็น) คำตอบสำหรับคำอธิษฐานของฉัน
And I'll wait, here for the answer
และฉันจะรอ, ที่นี่เพื่อคำตอบ
That you'll come back, come back I pray
ว่าคุณจะกลับมา, กลับมาฉันขอร้อง
For if you stayed, away another hour
เพราะถ้าคุณอยู่ห่างไปอีกหนึ่งชั่วโมง
Well I don't think I could last another day
ฉันคิดว่าฉันคงไม่อยู่ได้อีกวัน
While the choir sang, Ave Maria
ขณะที่คณะประสานเสียงร้องเพลง, อาเว มาเรีย
I was singing with all my heart
ฉันก็ร้องตามด้วยใจทั้งหมด
Darling please, come back and never leave me again
ที่รักโปรด, กลับมาและอย่าทิ้งฉันไปอีกเลย
And this will be an answer to my prayer
และนี่จะเป็นคำตอบสำหรับคำอธิษฐานของฉัน
While the choir sang,
当合唱团唱着，
Ave Maria, I was singing with all my heart
圣母颂，我全心全意地唱着
And I sent a special prayer, up to heaven
我向天堂发送了一个特别的祷告，
That you'll return to me before I fall apart
希望你在我崩溃前回到我身边
While the choir sings hallelujah
当合唱团唱着哈利路亚
I was singing with all my heart
我全心全意地唱着
Darling please come back and never leave me again
亲爱的，请回来，不要再离开我
And this will be (this will be) the answer to my prayer
这将是（这将是）我祷告的答案
And I'll wait, here for the answer
我会在这里等待，等待答案
That you'll come back, come back I pray
希望你回来，回来，我祈祷
For if you stayed, away another hour
因为如果你再离开一个小时，
Well I don't think I could last another day
嗯，我不认为我能再坚持一天
While the choir sang, Ave Maria
当合唱团唱着，圣母颂
I was singing with all my heart
我全心全意地唱着
Darling please, come back and never leave me again
亲爱的，请回来，不要再离开我
And this will be an answer to my prayer
这将是我祷告的答案