The Prayer
Carole Bayer Sager, David Foster
I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know
Let this be our prayer
When we lose our way
Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we'll be safe
La luce che tu hai
I pray we'll find your light
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night
L'eterna stella sei
Oh
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'è
When shadows fill our days
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
A world where pain and sorrow will be ended
And every heart that's broken will be mended
And we'll remember we are all God's children
Reaching out to touch in
Reaching to the sky
We ask that life be kind
We ask that life be kind
And watch us from above
And watch us from above
We hope each soul will find
We hope each soul will find
Another soul to love
Another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child
Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
I pray you'll be our eyes
Ruego que seas nuestros ojos
And watch us where we go
Y nos vigiles a donde vayamos
And help us to be wise
Y nos ayudes a ser sabios
In times when we don't know
En momentos en los que no sabemos
Let this be our prayer
Que esta sea nuestra oración
When we lose our way
Cuando perdamos nuestro camino
Lead us to a place
Guíanos a un lugar
Guide us with your grace
Dirígenos con tu gracia
To a place where we'll be safe
A un lugar donde estaremos a salvo
La luce che tu hai
La luz que tienes
I pray we'll find your light
Ruego que encontremos tu luz
Nel cuore resterà
En el corazón permanecerá
And hold it in our hearts
Y la mantendremos en nuestros corazones
A ricordarci che
Para recordarnos que
When stars go out each night
Cuando las estrellas se apagan cada noche
L'eterna stella sei
Eres la estrella eterna
Oh
Oh
Nella mia preghiera
En mi oración
Let this be our prayer
Que esta sea nuestra oración
Quanta fede c'è
Cuánta fe hay
When shadows fill our days
Cuando las sombras llenan nuestros días
Lead us to a place
Guíanos a un lugar
Guide us with your grace
Dirígenos con tu gracia
Give us faith so we'll be safe
Danos fe para que estemos a salvo
A world where pain and sorrow will be ended
Un mundo donde el dolor y la tristeza terminarán
And every heart that's broken will be mended
Y cada corazón roto será reparado
And we'll remember we are all God's children
Y recordaremos que todos somos hijos de Dios
Reaching out to touch in
Alcanzando para tocar
Reaching to the sky
Alcanzando al cielo
We ask that life be kind
Pedimos que la vida sea amable
We ask that life be kind
Pedimos que la vida sea amable
And watch us from above
Y nos vigile desde arriba
And watch us from above
Y nos vigile desde arriba
We hope each soul will find
Esperamos que cada alma encuentre
We hope each soul will find
Esperamos que cada alma encuentre
Another soul to love
Otra alma para amar
Another soul to love
Otra alma para amar
Let this be our prayer
Que esta sea nuestra oración
Let this be our prayer
Que esta sea nuestra oración
Just like every child
Al igual que cada niño
Just like every child
Al igual que cada niño
Needs to find a place
Necesita encontrar un lugar
Guide us with your grace
Dirígenos con tu gracia
Give us faith so we'll be safe
Danos fe para que estemos a salvo
Needs to find a place
Necesita encontrar un lugar
Guide us with your grace
Dirígenos con tu gracia
Give us faith so we'll be safe
Danos fe para que estemos a salvo
I pray you'll be our eyes
Peço que sejas nossos olhos
And watch us where we go
E nos vigie por onde formos
And help us to be wise
E nos ajude a ser sábios
In times when we don't know
Em tempos em que não sabemos
Let this be our prayer
Que esta seja a nossa oração
When we lose our way
Quando perdemos o nosso caminho
Lead us to a place
Leve-nos a um lugar
Guide us with your grace
Guie-nos com a sua graça
To a place where we'll be safe
Para um lugar onde estaremos seguros
La luce che tu hai
La luce che tu hai
I pray we'll find your light
Peço que encontremos a sua luz
Nel cuore resterà
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
E a mantenhamos em nossos corações
A ricordarci che
A ricordarci che
When stars go out each night
Quando as estrelas se apagam todas as noites
L'eterna stella sei
L'eterna stella sei
Oh
Oh
Nella mia preghiera
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Que esta seja a nossa oração
Quanta fede c'è
Quanta fede c'è
When shadows fill our days
Quando as sombras preenchem nossos dias
Lead us to a place
Leve-nos a um lugar
Guide us with your grace
Guie-nos com a sua graça
Give us faith so we'll be safe
Dê-nos fé para que estejamos seguros
A world where pain and sorrow will be ended
Um mundo onde a dor e a tristeza serão encerradas
And every heart that's broken will be mended
E todo coração quebrado será consertado
And we'll remember we are all God's children
E lembraremos que somos todos filhos de Deus
Reaching out to touch in
Estendendo a mão para tocar
Reaching to the sky
Alcançando o céu
We ask that life be kind
Pedimos que a vida seja gentil
We ask that life be kind
Pedimos que a vida seja gentil
And watch us from above
E nos vigie de cima
And watch us from above
E nos vigie de cima
We hope each soul will find
Esperamos que cada alma encontre
We hope each soul will find
Esperamos que cada alma encontre
Another soul to love
Outra alma para amar
Another soul to love
Outra alma para amar
Let this be our prayer
Que esta seja a nossa oração
Let this be our prayer
Que esta seja a nossa oração
Just like every child
Assim como cada criança
Just like every child
Assim como cada criança
Needs to find a place
Precisa encontrar um lugar
Guide us with your grace
Guie-nos com a sua graça
Give us faith so we'll be safe
Dê-nos fé para que estejamos seguros
Needs to find a place
Precisa encontrar um lugar
Guide us with your grace
Guie-nos com a sua graça
Give us faith so we'll be safe
Dê-nos fé para que estejamos seguros
I pray you'll be our eyes
Je prie que tu sois nos yeux
And watch us where we go
Et que tu nous surveilles où que nous allions
And help us to be wise
Et que tu nous aides à être sages
In times when we don't know
Dans les moments où nous ne savons pas
Let this be our prayer
Que ceci soit notre prière
When we lose our way
Quand nous perdons notre chemin
Lead us to a place
Guide-nous vers un endroit
Guide us with your grace
Guide-nous avec ta grâce
To a place where we'll be safe
Vers un endroit où nous serons en sécurité
La luce che tu hai
La lumière que tu as
I pray we'll find your light
Je prie que nous trouvions ta lumière
Nel cuore resterà
Restera dans le cœur
And hold it in our hearts
Et la garderons dans nos cœurs
A ricordarci che
Pour nous rappeler que
When stars go out each night
Quand les étoiles s'éteignent chaque nuit
L'eterna stella sei
Tu es l'étoile éternelle
Oh
Oh
Nella mia preghiera
Dans ma prière
Let this be our prayer
Que ceci soit notre prière
Quanta fede c'è
Combien de foi y a-t-il
When shadows fill our days
Quand les ombres remplissent nos jours
Lead us to a place
Guide-nous vers un endroit
Guide us with your grace
Guide-nous avec ta grâce
Give us faith so we'll be safe
Donne-nous la foi pour que nous soyons en sécurité
A world where pain and sorrow will be ended
Un monde où la douleur et le chagrin seront terminés
And every heart that's broken will be mended
Et chaque cœur brisé sera réparé
And we'll remember we are all God's children
Et nous nous souviendrons que nous sommes tous les enfants de Dieu
Reaching out to touch in
Tendant la main pour toucher
Reaching to the sky
Atteignant le ciel
We ask that life be kind
Nous demandons que la vie soit gentille
We ask that life be kind
Nous demandons que la vie soit gentille
And watch us from above
Et nous surveille d'en haut
And watch us from above
Et nous surveille d'en haut
We hope each soul will find
Nous espérons que chaque âme trouvera
We hope each soul will find
Nous espérons que chaque âme trouvera
Another soul to love
Une autre âme à aimer
Another soul to love
Une autre âme à aimer
Let this be our prayer
Que ceci soit notre prière
Let this be our prayer
Que ceci soit notre prière
Just like every child
Comme chaque enfant
Just like every child
Comme chaque enfant
Needs to find a place
A besoin de trouver un endroit
Guide us with your grace
Guide-nous avec ta grâce
Give us faith so we'll be safe
Donne-nous la foi pour que nous soyons en sécurité
Needs to find a place
A besoin de trouver un endroit
Guide us with your grace
Guide-nous avec ta grâce
Give us faith so we'll be safe
Donne-nous la foi pour que nous soyons en sécurité
I pray you'll be our eyes
Ich bete, dass du unsere Augen sein wirst
And watch us where we go
Und uns beobachtest, wohin wir gehen
And help us to be wise
Und hilf uns weise zu sein
In times when we don't know
In Zeiten, in denen wir es nicht wissen
Let this be our prayer
Lass dies unser Gebet sein
When we lose our way
Wenn wir unseren Weg verlieren
Lead us to a place
Führe uns an einen Ort
Guide us with your grace
Leite uns mit deiner Gnade
To a place where we'll be safe
Zu einem Ort, an dem wir sicher sein werden
La luce che tu hai
La luce che tu hai
I pray we'll find your light
Ich bete, wir finden dein Licht
Nel cuore resterà
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
Und halten es in unseren Herzen
A ricordarci che
A ricordarci che
When stars go out each night
Wenn die Sterne jede Nacht ausgehen
L'eterna stella sei
L'eterna stella sei
Oh
Oh
Nella mia preghiera
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Lass dies unser Gebet sein
Quanta fede c'è
Quanta fede c'è
When shadows fill our days
Wenn Schatten unsere Tage füllen
Lead us to a place
Führe uns an einen Ort
Guide us with your grace
Leite uns mit deiner Gnade
Give us faith so we'll be safe
Gib uns Glauben, damit wir sicher sein werden
A world where pain and sorrow will be ended
Eine Welt, in der Schmerz und Leid enden werden
And every heart that's broken will be mended
Und jedes gebrochene Herz wird geheilt werden
And we'll remember we are all God's children
Und wir werden uns daran erinnern, dass wir alle Gottes Kinder sind
Reaching out to touch in
Die Hand ausstrecken, um zu berühren
Reaching to the sky
Den Himmel erreichend
We ask that life be kind
Wir bitten darum, dass das Leben freundlich ist
We ask that life be kind
Wir bitten darum, dass das Leben freundlich ist
And watch us from above
Und beobachte uns von oben
And watch us from above
Und beobachte uns von oben
We hope each soul will find
Wir hoffen, dass jede Seele finden wird
We hope each soul will find
Wir hoffen, dass jede Seele finden wird
Another soul to love
Eine andere Seele zum Lieben
Another soul to love
Eine andere Seele zum Lieben
Let this be our prayer
Lass dies unser Gebet sein
Let this be our prayer
Lass dies unser Gebet sein
Just like every child
Genau wie jedes Kind
Just like every child
Genau wie jedes Kind
Needs to find a place
Braucht einen Ort zum Finden
Guide us with your grace
Leite uns mit deiner Gnade
Give us faith so we'll be safe
Gib uns Glauben, damit wir sicher sein werden
Needs to find a place
Braucht einen Ort zum Finden
Guide us with your grace
Leite uns mit deiner Gnade
Give us faith so we'll be safe
Gib uns Glauben, damit wir sicher sein werden
I pray you'll be our eyes
Prego che tu sia i nostri occhi
And watch us where we go
E ci guardi dove andiamo
And help us to be wise
E ci aiuti ad essere saggi
In times when we don't know
Nei momenti in cui non sappiamo
Let this be our prayer
Questa sia la nostra preghiera
When we lose our way
Quando perdiamo la nostra strada
Lead us to a place
Guidaci verso un luogo
Guide us with your grace
Guidaci con la tua grazia
To a place where we'll be safe
Verso un luogo dove saremo al sicuro
La luce che tu hai
La luce che tu hai
I pray we'll find your light
Prego che troveremo la tua luce
Nel cuore resterà
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
E la terremo nei nostri cuori
A ricordarci che
A ricordarci che
When stars go out each night
Quando le stelle si spengono ogni notte
L'eterna stella sei
L'eterna stella sei
Oh
Oh
Nella mia preghiera
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Questa sia la nostra preghiera
Quanta fede c'è
Quanta fede c'è
When shadows fill our days
Quando le ombre riempiono i nostri giorni
Lead us to a place
Guidaci verso un luogo
Guide us with your grace
Guidaci con la tua grazia
Give us faith so we'll be safe
Dacci fede così saremo al sicuro
A world where pain and sorrow will be ended
Un mondo dove il dolore e il dolore saranno finiti
And every heart that's broken will be mended
E ogni cuore spezzato sarà risanato
And we'll remember we are all God's children
E ricorderemo che siamo tutti figli di Dio
Reaching out to touch in
Raggiungendo per toccare in
Reaching to the sky
Raggiungendo il cielo
We ask that life be kind
Chiediamo che la vita sia gentile
We ask that life be kind
Chiediamo che la vita sia gentile
And watch us from above
E ci guardi dall'alto
And watch us from above
E ci guardi dall'alto
We hope each soul will find
Speriamo che ogni anima troverà
We hope each soul will find
Speriamo che ogni anima troverà
Another soul to love
Un'altra anima da amare
Another soul to love
Un'altra anima da amare
Let this be our prayer
Questa sia la nostra preghiera
Let this be our prayer
Questa sia la nostra preghiera
Just like every child
Proprio come ogni bambino
Just like every child
Proprio come ogni bambino
Needs to find a place
Ha bisogno di trovare un luogo
Guide us with your grace
Guidaci con la tua grazia
Give us faith so we'll be safe
Dacci fede così saremo al sicuro
Needs to find a place
Ha bisogno di trovare un luogo
Guide us with your grace
Guidaci con la tua grazia
Give us faith so we'll be safe
Dacci fede così saremo al sicuro