Superblood Wolfmoon
Eddie Vedder
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
I can hear you
Singin' in the distance
I can see you when I close my eyes
Once, you were somewhere
And now you're everywhere
I'm feelin' selfish and I want what's right
I ask for forgiveness
I'm mad at myself
Feelin' angry, knock it off the shelf
Right now I feel
A lack of innocence searchin' for reveal
Hypnotonic resonance, I feel
Not much of anything
And the cause is life or death
Throughout the hopelessness
Focus on your focusness
I've been hopin' and I hoped I'd last
I don't know anything
I question everything
This life I love is goin' way too fast
Both my eyes are swollen
My face is broken
And I'm hopin' that I hurt your
Hopin' that I hurt your
Hopin' that I hurt your fist
She was a stunner and I am stunned
And my first thought or second thought was "Could be the one"
I was a prisoner, her keys and her cuffs
Yeah, I was feelin' fortunate to be locked up
But the world kept on spinnin'
Always felt like it was endin'
And love not withstandin'
We are each of us fucked
I would think her
Singin' in the distance
I can see you when I close my eyes
Once, you were somewhere
And now you're everywhere
I'm feelin' selfish and I want what's right
I ask for forgiveness
I beg of myself
Feelin' angry, knock it off the shelf
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
I can hear you
Singin' in the distance
I can see you when I close my eyes
Once, you were somewhere
And now you're everywhere
I'm feelin' selfish and I want what's right
Focus on your focusness
Deliver hopelessness
I've been hopin' and I hoped I'd last
I don't know anything
I question everything
This life I love is goin' way too fast
Superblood wolfmoon
Superluna de sangre de lobo
Took her away too soon
La llevó demasiado pronto
Superblood wolfmoon
Superluna de sangre de lobo
Took her away too soon
La llevó demasiado pronto
I can hear you
Puedo oírte
Singin' in the distance
Cantando en la distancia
I can see you when I close my eyes
Puedo verte cuando cierro los ojos
Once, you were somewhere
Una vez, estabas en algún lugar
And now you're everywhere
Y ahora estás en todas partes
I'm feelin' selfish and I want what's right
Me siento egoísta y quiero lo que es correcto
I ask for forgiveness
Pido perdón
I'm mad at myself
Estoy enfadado conmigo mismo
Feelin' angry, knock it off the shelf
Sintiéndome enfadado, lo tiro de la estantería
Right now I feel
Ahora mismo siento
A lack of innocence searchin' for reveal
Una falta de inocencia buscando revelarse
Hypnotonic resonance, I feel
Resonancia hipnótica, siento
Not much of anything
No mucho de nada
And the cause is life or death
Y la causa es la vida o la muerte
Throughout the hopelessness
A través de la desesperanza
Focus on your focusness
Concéntrate en tu concentración
I've been hopin' and I hoped I'd last
He estado esperando y esperaba durar
I don't know anything
No sé nada
I question everything
Cuestiono todo
This life I love is goin' way too fast
Esta vida que amo va demasiado rápido
Both my eyes are swollen
Mis dos ojos están hinchados
My face is broken
Mi cara está rota
And I'm hopin' that I hurt your
Y espero que te haya dolido
Hopin' that I hurt your
Espero que te haya dolido
Hopin' that I hurt your fist
Espero que te haya dolido el puño
She was a stunner and I am stunned
Ella era impresionante y yo estoy atónito
And my first thought or second thought was "Could be the one"
Y mi primer pensamiento o segundo pensamiento fue "Podría ser la única"
I was a prisoner, her keys and her cuffs
Yo era un prisionero, sus llaves y sus esposas
Yeah, I was feelin' fortunate to be locked up
Sí, me sentía afortunado de estar encerrado
But the world kept on spinnin'
Pero el mundo siguió girando
Always felt like it was endin'
Siempre sentí que estaba terminando
And love not withstandin'
Y el amor no resistiendo
We are each of us fucked
Cada uno de nosotros estamos jodidos
I would think her
Pensaría en ella
Singin' in the distance
Cantando en la distancia
I can see you when I close my eyes
Puedo verte cuando cierro los ojos
Once, you were somewhere
Una vez, estabas en algún lugar
And now you're everywhere
Y ahora estás en todas partes
I'm feelin' selfish and I want what's right
Me siento egoísta y quiero lo que es correcto
I ask for forgiveness
Pido perdón
I beg of myself
Me suplico a mí mismo
Feelin' angry, knock it off the shelf
Sintiéndome enfadado, lo tiro de la estantería
Superblood wolfmoon
Superluna de sangre de lobo
Took her away too soon
La llevó demasiado pronto
Superblood wolfmoon
Superluna de sangre de lobo
Took her away too soon
La llevó demasiado pronto
Superblood wolfmoon
Superluna de sangre de lobo
Took her away too soon
La llevó demasiado pronto
I can hear you
Puedo oírte
Singin' in the distance
Cantando en la distancia
I can see you when I close my eyes
Puedo verte cuando cierro los ojos
Once, you were somewhere
Una vez, estabas en algún lugar
And now you're everywhere
Y ahora estás en todas partes
I'm feelin' selfish and I want what's right
Me siento egoísta y quiero lo que es correcto
Focus on your focusness
Concéntrate en tu concentración
Deliver hopelessness
Entrega la desesperanza
I've been hopin' and I hoped I'd last
He estado esperando y esperaba durar
I don't know anything
No sé nada
I question everything
Cuestiono todo
This life I love is goin' way too fast
Esta vida que amo va demasiado rápido
Superblood wolfmoon
Superlua de sangue de lobo
Took her away too soon
Levou-a embora cedo demais
Superblood wolfmoon
Superlua de sangue de lobo
Took her away too soon
Levou-a embora cedo demais
I can hear you
Eu posso te ouvir
Singin' in the distance
Cantando à distância
I can see you when I close my eyes
Eu posso te ver quando fecho meus olhos
Once, you were somewhere
Uma vez, você estava em algum lugar
And now you're everywhere
E agora você está em todo lugar
I'm feelin' selfish and I want what's right
Estou me sentindo egoísta e quero o que é certo
I ask for forgiveness
Peço perdão
I'm mad at myself
Estou bravo comigo mesmo
Feelin' angry, knock it off the shelf
Sentindo raiva, derrube da prateleira
Right now I feel
Agora eu sinto
A lack of innocence searchin' for reveal
Uma falta de inocência procurando por revelação
Hypnotonic resonance, I feel
Ressonância hipnótica, eu sinto
Not much of anything
Não muito de qualquer coisa
And the cause is life or death
E a causa é vida ou morte
Throughout the hopelessness
Ao longo do desespero
Focus on your focusness
Foque na sua concentração
I've been hopin' and I hoped I'd last
Eu tenho esperado e espero durar
I don't know anything
Eu não sei nada
I question everything
Eu questiono tudo
This life I love is goin' way too fast
Esta vida que amo está indo rápido demais
Both my eyes are swollen
Ambos os meus olhos estão inchados
My face is broken
Meu rosto está quebrado
And I'm hopin' that I hurt your
E estou esperando que eu machuque seu
Hopin' that I hurt your
Esperando que eu machuque seu
Hopin' that I hurt your fist
Esperando que eu machuque seu punho
She was a stunner and I am stunned
Ela era deslumbrante e eu estou atordoado
And my first thought or second thought was "Could be the one"
E meu primeiro pensamento ou segundo pensamento foi "Poderia ser a única"
I was a prisoner, her keys and her cuffs
Eu era um prisioneiro, suas chaves e suas algemas
Yeah, I was feelin' fortunate to be locked up
Sim, eu estava me sentindo sortudo por estar preso
But the world kept on spinnin'
Mas o mundo continuou girando
Always felt like it was endin'
Sempre senti que estava acabando
And love not withstandin'
E o amor não resistindo
We are each of us fucked
Nós somos cada um de nós fodidos
I would think her
Eu pensaria nela
Singin' in the distance
Cantando à distância
I can see you when I close my eyes
Eu posso te ver quando fecho meus olhos
Once, you were somewhere
Uma vez, você estava em algum lugar
And now you're everywhere
E agora você está em todo lugar
I'm feelin' selfish and I want what's right
Estou me sentindo egoísta e quero o que é certo
I ask for forgiveness
Peço perdão
I beg of myself
Imploro a mim mesmo
Feelin' angry, knock it off the shelf
Sentindo raiva, derrube da prateleira
Superblood wolfmoon
Superlua de sangue de lobo
Took her away too soon
Levou-a embora cedo demais
Superblood wolfmoon
Superlua de sangue de lobo
Took her away too soon
Levou-a embora cedo demais
Superblood wolfmoon
Superlua de sangue de lobo
Took her away too soon
Levou-a embora cedo demais
I can hear you
Eu posso te ouvir
Singin' in the distance
Cantando à distância
I can see you when I close my eyes
Eu posso te ver quando fecho meus olhos
Once, you were somewhere
Uma vez, você estava em algum lugar
And now you're everywhere
E agora você está em todo lugar
I'm feelin' selfish and I want what's right
Estou me sentindo egoísta e quero o que é certo
Focus on your focusness
Foque na sua concentração
Deliver hopelessness
Entregue o desespero
I've been hopin' and I hoped I'd last
Eu tenho esperado e espero durar
I don't know anything
Eu não sei nada
I question everything
Eu questiono tudo
This life I love is goin' way too fast
Esta vida que amo está indo rápido demais
Superblood wolfmoon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
L'a emportée trop tôt
Superblood wolfmoon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
L'a emportée trop tôt
I can hear you
Je peux t'entendre
Singin' in the distance
Chanter au loin
I can see you when I close my eyes
Je peux te voir quand je ferme les yeux
Once, you were somewhere
Une fois, tu étais quelque part
And now you're everywhere
Et maintenant tu es partout
I'm feelin' selfish and I want what's right
Je me sens égoïste et je veux ce qui est juste
I ask for forgiveness
Je demande pardon
I'm mad at myself
Je suis en colère contre moi-même
Feelin' angry, knock it off the shelf
Se sentir en colère, le renverser de l'étagère
Right now I feel
En ce moment je ressens
A lack of innocence searchin' for reveal
Un manque d'innocence à la recherche de révélation
Hypnotonic resonance, I feel
Résonance hypnotique, je ressens
Not much of anything
Pas grand chose
And the cause is life or death
Et la cause est la vie ou la mort
Throughout the hopelessness
Malgré le désespoir
Focus on your focusness
Concentre-toi sur ta concentration
I've been hopin' and I hoped I'd last
J'ai espéré et j'espérais durer
I don't know anything
Je ne sais rien
I question everything
Je questionne tout
This life I love is goin' way too fast
Cette vie que j'aime va beaucoup trop vite
Both my eyes are swollen
Mes deux yeux sont gonflés
My face is broken
Mon visage est cassé
And I'm hopin' that I hurt your
Et j'espère que je t'ai fait mal
Hopin' that I hurt your
J'espère que je t'ai fait mal
Hopin' that I hurt your fist
J'espère que je t'ai fait mal à ton poing
She was a stunner and I am stunned
Elle était stupéfiante et je suis stupéfait
And my first thought or second thought was "Could be the one"
Et ma première pensée ou ma deuxième pensée était "Elle pourrait être la bonne"
I was a prisoner, her keys and her cuffs
J'étais un prisonnier, ses clés et ses menottes
Yeah, I was feelin' fortunate to be locked up
Oui, je me sentais chanceux d'être enfermé
But the world kept on spinnin'
Mais le monde a continué de tourner
Always felt like it was endin'
J'avais toujours l'impression que c'était la fin
And love not withstandin'
Et l'amour ne résistant pas
We are each of us fucked
Nous sommes tous foutus
I would think her
Je penserais à elle
Singin' in the distance
Chanter au loin
I can see you when I close my eyes
Je peux te voir quand je ferme les yeux
Once, you were somewhere
Une fois, tu étais quelque part
And now you're everywhere
Et maintenant tu es partout
I'm feelin' selfish and I want what's right
Je me sens égoïste et je veux ce qui est juste
I ask for forgiveness
Je demande pardon
I beg of myself
Je me supplie
Feelin' angry, knock it off the shelf
Se sentir en colère, le renverser de l'étagère
Superblood wolfmoon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
L'a emportée trop tôt
Superblood wolfmoon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
L'a emportée trop tôt
Superblood wolfmoon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
L'a emportée trop tôt
I can hear you
Je peux t'entendre
Singin' in the distance
Chanter au loin
I can see you when I close my eyes
Je peux te voir quand je ferme les yeux
Once, you were somewhere
Une fois, tu étais quelque part
And now you're everywhere
Et maintenant tu es partout
I'm feelin' selfish and I want what's right
Je me sens égoïste et je veux ce qui est juste
Focus on your focusness
Concentre-toi sur ta concentration
Deliver hopelessness
Apporte le désespoir
I've been hopin' and I hoped I'd last
J'ai espéré et j'espérais durer
I don't know anything
Je ne sais rien
I question everything
Je questionne tout
This life I love is goin' way too fast
Cette vie que j'aime va beaucoup trop vite
Superblood wolfmoon
Superblut Wolfmond
Took her away too soon
Hat sie zu früh weggenommen
Superblood wolfmoon
Superblut Wolfmond
Took her away too soon
Hat sie zu früh weggenommen
I can hear you
Ich kann dich hören
Singin' in the distance
Singend in der Ferne
I can see you when I close my eyes
Ich kann dich sehen, wenn ich meine Augen schließe
Once, you were somewhere
Einmal warst du irgendwo
And now you're everywhere
Und jetzt bist du überall
I'm feelin' selfish and I want what's right
Ich fühle mich egoistisch und ich will, was richtig ist
I ask for forgiveness
Ich bitte um Vergebung
I'm mad at myself
Ich bin wütend auf mich selbst
Feelin' angry, knock it off the shelf
Fühle mich wütend, schmeiß es vom Regal
Right now I feel
Gerade jetzt fühle ich
A lack of innocence searchin' for reveal
Ein Mangel an Unschuld sucht nach Enthüllung
Hypnotonic resonance, I feel
Hypnotische Resonanz, ich fühle
Not much of anything
Nicht viel von irgendetwas
And the cause is life or death
Und die Ursache ist Leben oder Tod
Throughout the hopelessness
Trotz der Hoffnungslosigkeit
Focus on your focusness
Konzentriere dich auf deine Fokussiertheit
I've been hopin' and I hoped I'd last
Ich habe gehofft und ich hoffte, ich würde durchhalten
I don't know anything
Ich weiß nichts
I question everything
Ich hinterfrage alles
This life I love is goin' way too fast
Dieses Leben, das ich liebe, geht viel zu schnell
Both my eyes are swollen
Beide meine Augen sind geschwollen
My face is broken
Mein Gesicht ist gebrochen
And I'm hopin' that I hurt your
Und ich hoffe, dass ich deinen
Hopin' that I hurt your
Hoffe, dass ich deinen
Hopin' that I hurt your fist
Hoffe, dass ich deinen Faust verletzt habe
She was a stunner and I am stunned
Sie war eine Schönheit und ich bin verblüfft
And my first thought or second thought was "Could be the one"
Und mein erster Gedanke oder zweiter Gedanke war „Könnte die Eine sein“
I was a prisoner, her keys and her cuffs
Ich war ein Gefangener, ihre Schlüssel und ihre Handschellen
Yeah, I was feelin' fortunate to be locked up
Ja, ich fühlte mich glücklich, eingesperrt zu sein
But the world kept on spinnin'
Aber die Welt drehte sich weiter
Always felt like it was endin'
Hatte immer das Gefühl, es würde enden
And love not withstandin'
Und Liebe nicht standhaltend
We are each of us fucked
Wir sind alle von uns gefickt
I would think her
Ich würde sie denken
Singin' in the distance
Singend in der Ferne
I can see you when I close my eyes
Ich kann dich sehen, wenn ich meine Augen schließe
Once, you were somewhere
Einmal warst du irgendwo
And now you're everywhere
Und jetzt bist du überall
I'm feelin' selfish and I want what's right
Ich fühle mich egoistisch und ich will, was richtig ist
I ask for forgiveness
Ich bitte um Vergebung
I beg of myself
Ich bettle mich selbst an
Feelin' angry, knock it off the shelf
Fühle mich wütend, schmeiß es vom Regal
Superblood wolfmoon
Superblut Wolfmond
Took her away too soon
Hat sie zu früh weggenommen
Superblood wolfmoon
Superblut Wolfmond
Took her away too soon
Hat sie zu früh weggenommen
Superblood wolfmoon
Superblut Wolfmond
Took her away too soon
Hat sie zu früh weggenommen
I can hear you
Ich kann dich hören
Singin' in the distance
Singend in der Ferne
I can see you when I close my eyes
Ich kann dich sehen, wenn ich meine Augen schließe
Once, you were somewhere
Einmal warst du irgendwo
And now you're everywhere
Und jetzt bist du überall
I'm feelin' selfish and I want what's right
Ich fühle mich egoistisch und ich will, was richtig ist
Focus on your focusness
Konzentriere dich auf deine Fokussiertheit
Deliver hopelessness
Liefer Hoffnungslosigkeit
I've been hopin' and I hoped I'd last
Ich habe gehofft und ich hoffte, ich würde durchhalten
I don't know anything
Ich weiß nichts
I question everything
Ich hinterfrage alles
This life I love is goin' way too fast
Dieses Leben, das ich liebe, geht viel zu schnell
Superblood wolfmoon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
L'ha portata via troppo presto
Superblood wolfmoon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
L'ha portata via troppo presto
I can hear you
Posso sentirti
Singin' in the distance
Cantare in lontananza
I can see you when I close my eyes
Posso vederti quando chiudo gli occhi
Once, you were somewhere
Una volta, eri da qualche parte
And now you're everywhere
E ora sei ovunque
I'm feelin' selfish and I want what's right
Mi sento egoista e voglio ciò che è giusto
I ask for forgiveness
Chiedo perdono
I'm mad at myself
Sono arrabbiato con me stesso
Feelin' angry, knock it off the shelf
Sentendomi arrabbiato, lo butto giù dallo scaffale
Right now I feel
Adesso mi sento
A lack of innocence searchin' for reveal
Una mancanza di innocenza in cerca di rivelazione
Hypnotonic resonance, I feel
Risonanza ipnotica, mi sento
Not much of anything
Non molto di niente
And the cause is life or death
E la causa è la vita o la morte
Throughout the hopelessness
Attraverso la disperazione
Focus on your focusness
Concentrati sulla tua concentrazione
I've been hopin' and I hoped I'd last
Speravo e speravo di durare
I don't know anything
Non so niente
I question everything
Metto in discussione tutto
This life I love is goin' way too fast
Questa vita che amo sta andando troppo veloce
Both my eyes are swollen
Entrambi i miei occhi sono gonfi
My face is broken
Il mio viso è rotto
And I'm hopin' that I hurt your
E spero di averti fatto male
Hopin' that I hurt your
Spero di averti fatto male
Hopin' that I hurt your fist
Spero di averti fatto male al pugno
She was a stunner and I am stunned
Era una bellezza e io sono sbalordito
And my first thought or second thought was "Could be the one"
E il mio primo pensiero o secondo pensiero era "Potrebbe essere quella"
I was a prisoner, her keys and her cuffs
Ero un prigioniero, le sue chiavi e le sue manette
Yeah, I was feelin' fortunate to be locked up
Sì, mi sentivo fortunato di essere rinchiuso
But the world kept on spinnin'
Ma il mondo continuava a girare
Always felt like it was endin'
Sempre sentito come se stesse finendo
And love not withstandin'
E l'amore non resistente
We are each of us fucked
Siamo tutti noi fottuti
I would think her
Penserei a lei
Singin' in the distance
Cantare in lontananza
I can see you when I close my eyes
Posso vederti quando chiudo gli occhi
Once, you were somewhere
Una volta, eri da qualche parte
And now you're everywhere
E ora sei ovunque
I'm feelin' selfish and I want what's right
Mi sento egoista e voglio ciò che è giusto
I ask for forgiveness
Chiedo perdono
I beg of myself
Mi imploro
Feelin' angry, knock it off the shelf
Sentendomi arrabbiato, lo butto giù dallo scaffale
Superblood wolfmoon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
L'ha portata via troppo presto
Superblood wolfmoon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
L'ha portata via troppo presto
Superblood wolfmoon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
L'ha portata via troppo presto
I can hear you
Posso sentirti
Singin' in the distance
Cantare in lontananza
I can see you when I close my eyes
Posso vederti quando chiudo gli occhi
Once, you were somewhere
Una volta, eri da qualche parte
And now you're everywhere
E ora sei ovunque
I'm feelin' selfish and I want what's right
Mi sento egoista e voglio ciò che è giusto
Focus on your focusness
Concentrati sulla tua concentrazione
Deliver hopelessness
Porta disperazione
I've been hopin' and I hoped I'd last
Speravo e speravo di durare
I don't know anything
Non so niente
I question everything
Metto in discussione tutto
This life I love is goin' way too fast
Questa vita che amo sta andando troppo veloce