Breath
STONE C. GOSSARD, EDDIE JEROME VEDDER
Oh, tonight began with anything
Shaft of a light, a warm breath and a scream
Ah, yeah
Oh, tamper if you like between the doors
Oh yeah huh huh
Oh, can't expect to go out, to go out with anything, anything more
Oh reach the door a breath and a
Oh reach the door and a na na la la yeah
Life ain't what it's worth
A breath and a, oh reach the door
All these reaching hands out grabbing things, grabbing me
Day in, day out accumulating, ah yeah
Whoa, I suggest you step out on your porch
Oh yeah, huh, huh, huh, huh yeah
Run away my son, see it all, oh see the world
Oh reach the door, a breath and a
Oh reach the door, oh ah and a na na la la yeah
Life ain't what it's worth
A breath and a, oh reach the door
Come, here it comes, there it goes, when it comes
Where it goes, where it comes
Can't see through the faith, whoa
Ooh, come, here it comes, there it goes
Grasp what you can
Don't you know there's something inside your head, yeah
Oh, if I knew where it was I would take you there
But there's much more than this
Ooh, whoa, much more than this, whoa see the world, much more than
Much more than
Why?
Oh, tonight began with anything
Oh, esta noche comenzó con cualquier cosa
Shaft of a light, a warm breath and a scream
Haz de luz, un aliento cálido y un grito
Ah, yeah
Ah, sí
Oh, tamper if you like between the doors
Oh, manipula si te gusta entre las puertas
Oh yeah huh huh
Oh sí, huh huh
Oh, can't expect to go out, to go out with anything, anything more
Oh, no puedes esperar salir, salir con algo, algo más
Oh reach the door a breath and a
Oh llega a la puerta un aliento y un
Oh reach the door and a na na la la yeah
Oh llega a la puerta y un na na la la sí
Life ain't what it's worth
La vida no vale lo que cuesta
A breath and a, oh reach the door
Un aliento y un, oh llega a la puerta
All these reaching hands out grabbing things, grabbing me
Todas estas manos extendidas agarrando cosas, agarrándome
Day in, day out accumulating, ah yeah
Día tras día acumulando, ah sí
Whoa, I suggest you step out on your porch
Whoa, te sugiero que salgas a tu porche
Oh yeah, huh, huh, huh, huh yeah
Oh sí, huh, huh, huh, huh sí
Run away my son, see it all, oh see the world
Huye hijo mío, ve todo, oh ve el mundo
Oh reach the door, a breath and a
Oh llega a la puerta, un aliento y un
Oh reach the door, oh ah and a na na la la yeah
Oh llega a la puerta, oh ah y un na na la la sí
Life ain't what it's worth
La vida no vale lo que cuesta
A breath and a, oh reach the door
Un aliento y un, oh llega a la puerta
Come, here it comes, there it goes, when it comes
Ven, aquí viene, allí va, cuando viene
Where it goes, where it comes
Donde va, donde viene
Can't see through the faith, whoa
No puedo ver a través de la fe, whoa
Ooh, come, here it comes, there it goes
Ooh, ven, aquí viene, allí va
Grasp what you can
Agarra lo que puedas
Don't you know there's something inside your head, yeah
¿No sabes que hay algo dentro de tu cabeza, sí?
Oh, if I knew where it was I would take you there
Oh, si supiera dónde está, te llevaría allí
But there's much more than this
Pero hay mucho más que esto
Ooh, whoa, much more than this, whoa see the world, much more than
Ooh, whoa, mucho más que esto, whoa ve el mundo, mucho más que
Much more than
Mucho más que
Why?
¿Por qué?
Oh, tonight began with anything
Oh, esta noite começou com qualquer coisa
Shaft of a light, a warm breath and a scream
Feixe de luz, um sopro quente e um grito
Ah, yeah
Ah, sim
Oh, tamper if you like between the doors
Oh, mexa se quiser entre as portas
Oh yeah huh huh
Oh sim huh huh
Oh, can't expect to go out, to go out with anything, anything more
Oh, não se pode esperar sair, sair com mais nada, nada mais
Oh reach the door a breath and a
Oh, chegue à porta, um sopro e um
Oh reach the door and a na na la la yeah
Oh, chegue à porta e um na na la la sim
Life ain't what it's worth
A vida não vale o que custa
A breath and a, oh reach the door
Um sopro e um, oh chegue à porta
All these reaching hands out grabbing things, grabbing me
Todas essas mãos estendidas agarrando coisas, me agarrando
Day in, day out accumulating, ah yeah
Dia após dia acumulando, ah sim
Whoa, I suggest you step out on your porch
Whoa, eu sugiro que você saia para a sua varanda
Oh yeah, huh, huh, huh, huh yeah
Oh sim, huh, huh, huh, huh sim
Run away my son, see it all, oh see the world
Fuja meu filho, veja tudo, oh veja o mundo
Oh reach the door, a breath and a
Oh, chegue à porta, um sopro e um
Oh reach the door, oh ah and a na na la la yeah
Oh, chegue à porta, oh ah e um na na la la sim
Life ain't what it's worth
A vida não vale o que custa
A breath and a, oh reach the door
Um sopro e um, oh chegue à porta
Come, here it comes, there it goes, when it comes
Venha, aqui vem, lá vai, quando vem
Where it goes, where it comes
Onde vai, onde vem
Can't see through the faith, whoa
Não se pode ver através da fé, whoa
Ooh, come, here it comes, there it goes
Ooh, venha, aqui vem, lá vai
Grasp what you can
Agarre o que puder
Don't you know there's something inside your head, yeah
Você não sabe que há algo dentro da sua cabeça, sim
Oh, if I knew where it was I would take you there
Oh, se eu soubesse onde era, eu te levaria lá
But there's much more than this
Mas há muito mais do que isso
Ooh, whoa, much more than this, whoa see the world, much more than
Ooh, whoa, muito mais do que isso, whoa veja o mundo, muito mais do que
Much more than
Muito mais do que
Why?
Por quê?
Oh, tonight began with anything
Oh, ce soir a commencé avec n'importe quoi
Shaft of a light, a warm breath and a scream
Un rayon de lumière, un souffle chaud et un cri
Ah, yeah
Ah, ouais
Oh, tamper if you like between the doors
Oh, trafique si tu veux entre les portes
Oh yeah huh huh
Oh ouais hein hein
Oh, can't expect to go out, to go out with anything, anything more
Oh, on ne peut pas s'attendre à sortir, à sortir avec plus, avec plus de choses
Oh reach the door a breath and a
Oh atteins la porte, un souffle et un
Oh reach the door and a na na la la yeah
Oh atteins la porte et un na na la la ouais
Life ain't what it's worth
La vie ne vaut pas ce qu'elle vaut
A breath and a, oh reach the door
Un souffle et un, oh atteins la porte
All these reaching hands out grabbing things, grabbing me
Toutes ces mains tendues attrapant des choses, m'attrapant
Day in, day out accumulating, ah yeah
Jour après jour, accumulant, ah ouais
Whoa, I suggest you step out on your porch
Whoa, je te suggère de sortir sur ton porche
Oh yeah, huh, huh, huh, huh yeah
Oh ouais, hein, hein, hein, hein ouais
Run away my son, see it all, oh see the world
Fuis mon fils, vois tout, oh vois le monde
Oh reach the door, a breath and a
Oh atteins la porte, un souffle et un
Oh reach the door, oh ah and a na na la la yeah
Oh atteins la porte, oh ah et un na na la la ouais
Life ain't what it's worth
La vie ne vaut pas ce qu'elle vaut
A breath and a, oh reach the door
Un souffle et un, oh atteins la porte
Come, here it comes, there it goes, when it comes
Viens, voilà qu'il arrive, voilà qu'il part, quand il arrive
Where it goes, where it comes
Où il va, où il vient
Can't see through the faith, whoa
Ne peut pas voir à travers la foi, whoa
Ooh, come, here it comes, there it goes
Ooh, viens, voilà qu'il arrive, voilà qu'il part
Grasp what you can
Saisis ce que tu peux
Don't you know there's something inside your head, yeah
Ne sais-tu pas qu'il y a quelque chose dans ta tête, ouais
Oh, if I knew where it was I would take you there
Oh, si je savais où c'était, je t'y emmènerais
But there's much more than this
Mais il y a bien plus que ça
Ooh, whoa, much more than this, whoa see the world, much more than
Ooh, whoa, bien plus que ça, whoa vois le monde, bien plus que
Much more than
Bien plus que
Why?
Pourquoi ?
Oh, tonight began with anything
Oh, heute Abend begann mit irgendetwas
Shaft of a light, a warm breath and a scream
Lichtstrahl, ein warmer Atem und ein Schrei
Ah, yeah
Ah, ja
Oh, tamper if you like between the doors
Oh, manipuliere, wenn du magst, zwischen den Türen
Oh yeah huh huh
Oh ja huh huh
Oh, can't expect to go out, to go out with anything, anything more
Oh, man kann nicht erwarten, rauszugehen, mit irgendetwas mehr rauszugehen
Oh reach the door a breath and a
Oh, erreiche die Tür, einen Atemzug und ein
Oh reach the door and a na na la la yeah
Oh, erreiche die Tür und ein na na la la ja
Life ain't what it's worth
Das Leben ist nicht das, was es wert ist
A breath and a, oh reach the door
Ein Atemzug und ein, oh, erreiche die Tür
All these reaching hands out grabbing things, grabbing me
All diese ausgestreckten Hände, die Dinge greifen, mich greifen
Day in, day out accumulating, ah yeah
Tag ein, Tag aus ansammeln, ah ja
Whoa, I suggest you step out on your porch
Whoa, ich schlage vor, du trittst auf deine Veranda
Oh yeah, huh, huh, huh, huh yeah
Oh ja, huh, huh, huh, huh ja
Run away my son, see it all, oh see the world
Lauf weg, mein Sohn, sieh alles, oh sieh die Welt
Oh reach the door, a breath and a
Oh, erreiche die Tür, einen Atemzug und ein
Oh reach the door, oh ah and a na na la la yeah
Oh, erreiche die Tür, oh ah und ein na na la la ja
Life ain't what it's worth
Das Leben ist nicht das, was es wert ist
A breath and a, oh reach the door
Ein Atemzug und ein, oh, erreiche die Tür
Come, here it comes, there it goes, when it comes
Komm, hier kommt es, da geht es, wenn es kommt
Where it goes, where it comes
Wo es hingeht, wo es herkommt
Can't see through the faith, whoa
Kann nicht durch den Glauben sehen, whoa
Ooh, come, here it comes, there it goes
Ooh, komm, hier kommt es, da geht es
Grasp what you can
Greife, was du kannst
Don't you know there's something inside your head, yeah
Weißt du nicht, dass da etwas in deinem Kopf ist, ja
Oh, if I knew where it was I would take you there
Oh, wenn ich wüsste, wo es ist, würde ich dich dorthin bringen
But there's much more than this
Aber es gibt viel mehr als das
Ooh, whoa, much more than this, whoa see the world, much more than
Ooh, whoa, viel mehr als das, whoa sieh die Welt, viel mehr als
Much more than
Viel mehr als
Why?
Warum?
Oh, tonight began with anything
Oh, stasera è iniziata con qualsiasi cosa
Shaft of a light, a warm breath and a scream
Raggio di luce, un respiro caldo e un grido
Ah, yeah
Ah, sì
Oh, tamper if you like between the doors
Oh, manometti se ti piace tra le porte
Oh yeah huh huh
Oh sì huh huh
Oh, can't expect to go out, to go out with anything, anything more
Oh, non puoi aspettarti di uscire, di uscire con qualcosa, qualcosa di più
Oh reach the door a breath and a
Oh raggiungi la porta un respiro e un
Oh reach the door and a na na la la yeah
Oh raggiungi la porta e un na na la la sì
Life ain't what it's worth
La vita non vale quello che vale
A breath and a, oh reach the door
Un respiro e un, oh raggiungi la porta
All these reaching hands out grabbing things, grabbing me
Tutte queste mani che si allungano per afferrare cose, afferrando me
Day in, day out accumulating, ah yeah
Giorno dopo giorno accumulando, ah sì
Whoa, I suggest you step out on your porch
Whoa, ti suggerisco di uscire sul tuo portico
Oh yeah, huh, huh, huh, huh yeah
Oh sì, huh, huh, huh, huh sì
Run away my son, see it all, oh see the world
Fuggi mio figlio, vedi tutto, oh vedi il mondo
Oh reach the door, a breath and a
Oh raggiungi la porta, un respiro e un
Oh reach the door, oh ah and a na na la la yeah
Oh raggiungi la porta, oh ah e un na na la la sì
Life ain't what it's worth
La vita non vale quello che vale
A breath and a, oh reach the door
Un respiro e un, oh raggiungi la porta
Come, here it comes, there it goes, when it comes
Vieni, ecco che arriva, ecco che se ne va, quando arriva
Where it goes, where it comes
Dove va, dove viene
Can't see through the faith, whoa
Non riesco a vedere attraverso la fede, whoa
Ooh, come, here it comes, there it goes
Ooh, vieni, ecco che arriva, ecco che se ne va
Grasp what you can
Afferra quello che puoi
Don't you know there's something inside your head, yeah
Non sai che c'è qualcosa dentro la tua testa, sì
Oh, if I knew where it was I would take you there
Oh, se sapessi dove si trova ti ci porterei
But there's much more than this
Ma c'è molto di più di questo
Ooh, whoa, much more than this, whoa see the world, much more than
Ooh, whoa, molto di più di questo, whoa vedi il mondo, molto di più di
Much more than
Molto di più di
Why?
Perché?
Oh, tonight began with anything
Oh, malam ini dimulai dengan apapun
Shaft of a light, a warm breath and a scream
Sinar cahaya, nafas hangat dan teriakan
Ah, yeah
Ah, ya
Oh, tamper if you like between the doors
Oh, bermain-main jika kamu suka di antara pintu
Oh yeah huh huh
Oh ya huh huh
Oh, can't expect to go out, to go out with anything, anything more
Oh, tidak bisa mengharapkan untuk keluar, untuk keluar dengan apapun, apapun lagi
Oh reach the door a breath and a
Oh capai pintu, nafas dan
Oh reach the door and a na na la la yeah
Oh capai pintu dan na na la la ya
Life ain't what it's worth
Hidup bukanlah apa yang sepadan
A breath and a, oh reach the door
Nafas dan, oh capai pintu
All these reaching hands out grabbing things, grabbing me
Semua tangan ini mencapai, meraih hal-hal, meraih aku
Day in, day out accumulating, ah yeah
Hari demi hari menumpuk, ah ya
Whoa, I suggest you step out on your porch
Whoa, saya sarankan Anda melangkah keluar ke teras Anda
Oh yeah, huh, huh, huh, huh yeah
Oh ya, huh, huh, huh, huh ya
Run away my son, see it all, oh see the world
Larilah anakku, lihatlah semuanya, oh lihatlah dunia
Oh reach the door, a breath and a
Oh capai pintu, nafas dan
Oh reach the door, oh ah and a na na la la yeah
Oh capai pintu, oh ah dan na na la la ya
Life ain't what it's worth
Hidup bukanlah apa yang sepadan
A breath and a, oh reach the door
Nafas dan, oh capai pintu
Come, here it comes, there it goes, when it comes
Datang, di sini datang, di sana pergi, saat datang
Where it goes, where it comes
Kemana pergi, dari mana datang
Can't see through the faith, whoa
Tidak bisa melihat melalui iman, whoa
Ooh, come, here it comes, there it goes
Ooh, datang, di sini datang, di sana pergi
Grasp what you can
Raihlah apa yang bisa kamu raih
Don't you know there's something inside your head, yeah
Tidakkah kamu tahu ada sesuatu di dalam kepalamu, ya
Oh, if I knew where it was I would take you there
Oh, jika aku tahu di mana itu, aku akan membawamu ke sana
But there's much more than this
Tapi ada lebih banyak lagi dari ini
Ooh, whoa, much more than this, whoa see the world, much more than
Ooh, whoa, lebih banyak lagi dari ini, whoa lihatlah dunia, lebih banyak lagi dari
Much more than
Lebih banyak lagi dari
Why?
Mengapa?
Oh, tonight began with anything
โอ้, คืนนี้เริ่มต้นด้วยอะไรก็ได้
Shaft of a light, a warm breath and a scream
แสงสว่าง, ลมหายใจอุ่น และเสียงร้องกรีด
Ah, yeah
อ่า, ใช่
Oh, tamper if you like between the doors
โอ้, ถ้าคุณชอบ คุณสามารถแก้ไขระหว่างประตู
Oh yeah huh huh
โอ้ ใช่ ฮั่น ฮั่น
Oh, can't expect to go out, to go out with anything, anything more
โอ้, ไม่ควรคาดหวังว่าจะออกไป, ออกไปพร้อมอะไร, อะไรมากกว่านี้
Oh reach the door a breath and a
โอ้ ไปถึงประตู หายใจและ
Oh reach the door and a na na la la yeah
โอ้ ไปถึงประตู และ นา นา ลา ลา ใช่
Life ain't what it's worth
ชีวิตไม่ใช่สิ่งที่มีค่า
A breath and a, oh reach the door
หายใจและ, โอ้ ไปถึงประตู
All these reaching hands out grabbing things, grabbing me
มือทั้งหลายที่ยื่นออกมาจับสิ่งต่างๆ, จับฉัน
Day in, day out accumulating, ah yeah
วันเข้าวันออก สะสม, อ่า ใช่
Whoa, I suggest you step out on your porch
โอ้, ฉันแนะนำให้คุณออกไปที่ระเบียงของคุณ
Oh yeah, huh, huh, huh, huh yeah
โอ้ ใช่, ฮั่น, ฮั่น, ฮั่น, ฮั่น ใช่
Run away my son, see it all, oh see the world
หนีไปลูกของฉัน, ดูทุกอย่าง, โอ้ ดูโลก
Oh reach the door, a breath and a
โอ้ ไปถึงประตู, หายใจและ
Oh reach the door, oh ah and a na na la la yeah
โอ้ ไปถึงประตู, โอ้ อ่า และ นา นา ลา ลา ใช่
Life ain't what it's worth
ชีวิตไม่ใช่สิ่งที่มีค่า
A breath and a, oh reach the door
หายใจและ, โอ้ ไปถึงประตู
Come, here it comes, there it goes, when it comes
มา, มันมา, มันไป, เมื่อมันมา
Where it goes, where it comes
มันไปที่ไหน, มันมาจากที่ไหน
Can't see through the faith, whoa
ไม่สามารถมองเห็นผ่านศรัทธา, โอ้
Ooh, come, here it comes, there it goes
อู้, มา, มันมา, มันไป
Grasp what you can
จับสิ่งที่คุณสามารถ
Don't you know there's something inside your head, yeah
คุณไม่รู้หรอว่ามีอะไรอยู่ในหัวของคุณ, ใช่
Oh, if I knew where it was I would take you there
โอ้, ถ้าฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
But there's much more than this
แต่มีอะไรมากกว่านี้
Ooh, whoa, much more than this, whoa see the world, much more than
อู้, โอ้, มากกว่านี้, โอ้ ดูโลก, มากกว่า
Much more than
มากกว่า
Why?
ทำไม?
Oh, tonight began with anything
哦，今晚开始了任何事
Shaft of a light, a warm breath and a scream
一束光，一口温暖的气息和一声尖叫
Ah, yeah
啊，是的
Oh, tamper if you like between the doors
哦，如果你喜欢，可以在门之间调整
Oh yeah huh huh
哦是的哈哈
Oh, can't expect to go out, to go out with anything, anything more
哦，不能期望出去，带着任何东西，更多的东西出去
Oh reach the door a breath and a
哦，到达门口，一口气和一个
Oh reach the door and a na na la la yeah
哦，到达门口，和一个娜娜啦啦是的
Life ain't what it's worth
生活不值得
A breath and a, oh reach the door
一口气和一个，哦，到达门口
All these reaching hands out grabbing things, grabbing me
所有这些伸出的手抓住东西，抓住我
Day in, day out accumulating, ah yeah
日复一日的积累，啊是的
Whoa, I suggest you step out on your porch
哇，我建议你走出你的门廊
Oh yeah, huh, huh, huh, huh yeah
哦是的，哈，哈，哈，哈是的
Run away my son, see it all, oh see the world
逃跑吧，我的儿子，看看所有的，哦看看世界
Oh reach the door, a breath and a
哦，到达门口，一口气和一个
Oh reach the door, oh ah and a na na la la yeah
哦，到达门口，哦啊和一个娜娜啦啦是的
Life ain't what it's worth
生活不值得
A breath and a, oh reach the door
一口气和一个，哦，到达门口
Come, here it comes, there it goes, when it comes
来吧，它来了，它去了，当它来的时候
Where it goes, where it comes
它去哪里，它从哪里来
Can't see through the faith, whoa
看不透信仰，哇
Ooh, come, here it comes, there it goes
哦，来吧，它来了，它去了
Grasp what you can
抓住你能抓住的
Don't you know there's something inside your head, yeah
你不知道你的头脑里有些什么吗，是的
Oh, if I knew where it was I would take you there
哦，如果我知道它在哪里，我会带你去那里
But there's much more than this
但这里还有更多
Ooh, whoa, much more than this, whoa see the world, much more than
哦，哇，比这更多，哇看世界，比这更多
Much more than
比这更多
Why?
为什么？