Por Eso Vine
Cristian Andres Salazar, Daniel Echavarria Oviedo, Paulo Ezequiel Londra
O-O-Ovy On The Drums
Me dijeron que te vieron mal
Que ya ni siquiera hablas igual
Tu mirada apagada
Ya no cede' como ante', ma'
Ya no baila' como ante', ma'
Ya no ríe' como ante', ma'
Pero ya no, ya no puedo
Eso va a terminar
Por eso vine como director de cine
A decir que cambia tu rol
Y que a ese libreto mejor que lo tires
Porque vine pa'l rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Porque vine pal' rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Ma', no puedo verte así
Era rosa y ahora gris
Daría lo que fuera por sacarte una sonrisa que me gusta a mí
Entiende que te quiero ayudar
Que te quiero salvar
Que no puedo dejar caer un ángel así
Que se esfume ese tonto que no te valora y encima no te hace feliz (no)
Te tiene apagada y a mí me da rabia porque eres sol para mí
Eso no va que ese bobo a ti te trate mal (no, no)
Eso lo convierte en un patán (¡Ay!)
Yo lo voa' poner en su lugar
Eso no puede seguir
Eso no puede seguir
No, no, no (eso no puede seguir)
Me dijeron que te vieron mal (ah, ah)
Que ya ni siquiera hablas igual (eh, eh)
Tu mirada apagada (oh)
Ya no cede' como ante', ma' (oh, oh)
Ya no baila' como ante', ma' (oh)
Ya no ríe' como ante', ma' (oh)
Pero ya no, ya no puedo
Eso va a terminar (-ar)
Por eso vine como director de cine (vine cine)
A decir que cambia tu rol
Y que a ese libreto mejor que lo tires (-res)
Porque vine pal' rescate (eh)
Como un soldado pal' combate (eh)
Como Superman para salvarte (eh)
Te traje helado y chocolate, y una buena charla (y una buena charla)
Porque vine pal' rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Me dijeron que te vieron mal
Disseram-me que te viram mal
Que ya ni siquiera hablas igual
Que já nem sequer falas igual
Tu mirada apagada
O teu olhar apagado
Ya no cede' como ante', ma'
Já não cedes como antes, mãe
Ya no baila' como ante', ma'
Já não danças como antes, mãe
Ya no ríe' como ante', ma'
Já não ris como antes, mãe
Pero ya no, ya no puedo
Mas já não, já não posso
Eso va a terminar
Isso vai acabar
Por eso vine como director de cine
Por isso vim como diretor de cinema
A decir que cambia tu rol
Para dizer que mudes o teu papel
Y que a ese libreto mejor que lo tires
E que esse roteiro é melhor que o jogues fora
Porque vine pa'l rescate
Porque vim para o resgate
Como un soldado pal' combate
Como um soldado para o combate
Como Superman para salvarte
Como o Superman para te salvar
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Trouxe-te gelado e chocolate, e uma boa conversa
Porque vine pal' rescate
Porque vim para o resgate
Como un soldado pal' combate
Como um soldado para o combate
Como Superman para salvarte
Como o Superman para te salvar
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Trouxe-te gelado e chocolate, e uma boa conversa
Ma', no puedo verte así
Mãe, não posso ver-te assim
Era rosa y ahora gris
Era rosa e agora é cinza
Daría lo que fuera por sacarte una sonrisa que me gusta a mí
Daria o que fosse para te fazer sorrir, um sorriso que eu gosto
Entiende que te quiero ayudar
Entende que quero te ajudar
Que te quiero salvar
Que quero te salvar
Que no puedo dejar caer un ángel así
Que não posso deixar cair um anjo assim
Que se esfume ese tonto que no te valora y encima no te hace feliz (no)
Que esse tolo que não te valoriza e ainda por cima não te faz feliz (não)
Te tiene apagada y a mí me da rabia porque eres sol para mí
Te tem apagada e isso me dá raiva porque és sol para mim
Eso no va que ese bobo a ti te trate mal (no, no)
Isso não vai que esse bobo te trate mal (não, não)
Eso lo convierte en un patán (¡Ay!)
Isso o torna um patife (Ai!)
Yo lo voa' poner en su lugar
Eu vou colocá-lo no seu lugar
Eso no puede seguir
Isso não pode continuar
Eso no puede seguir
Isso não pode continuar
No, no, no (eso no puede seguir)
Não, não, não (isso não pode continuar)
Me dijeron que te vieron mal (ah, ah)
Disseram-me que te viram mal (ah, ah)
Que ya ni siquiera hablas igual (eh, eh)
Que já nem sequer falas igual (eh, eh)
Tu mirada apagada (oh)
O teu olhar apagado (oh)
Ya no cede' como ante', ma' (oh, oh)
Já não cedes como antes, mãe (oh, oh)
Ya no baila' como ante', ma' (oh)
Já não danças como antes, mãe (oh)
Ya no ríe' como ante', ma' (oh)
Já não ris como antes, mãe (oh)
Pero ya no, ya no puedo
Mas já não, já não posso
Eso va a terminar (-ar)
Isso vai acabar (-ar)
Por eso vine como director de cine (vine cine)
Por isso vim como diretor de cinema (vim cinema)
A decir que cambia tu rol
Para dizer que mudes o teu papel
Y que a ese libreto mejor que lo tires (-res)
E que esse roteiro é melhor que o jogues fora (-res)
Porque vine pal' rescate (eh)
Porque vim para o resgate (eh)
Como un soldado pal' combate (eh)
Como um soldado para o combate (eh)
Como Superman para salvarte (eh)
Como o Superman para te salvar (eh)
Te traje helado y chocolate, y una buena charla (y una buena charla)
Trouxe-te gelado e chocolate, e uma boa conversa (e uma boa conversa)
Porque vine pal' rescate
Porque vim para o resgate
Como un soldado pal' combate
Como um soldado para o combate
Como Superman para salvarte
Como o Superman para te salvar
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Trouxe-te gelado e chocolate, e uma boa conversa
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Me dijeron que te vieron mal
They told me they saw you bad
Que ya ni siquiera hablas igual
That you don't even talk the same anymore
Tu mirada apagada
Your gaze is dimmed
Ya no cede' como ante', ma'
You don't give in like before, ma'
Ya no baila' como ante', ma'
You don't dance like before, ma'
Ya no ríe' como ante', ma'
You don't laugh like before, ma'
Pero ya no, ya no puedo
But I can't anymore, I can't
Eso va a terminar
This is going to end
Por eso vine como director de cine
That's why I came like a film director
A decir que cambia tu rol
To say change your role
Y que a ese libreto mejor que lo tires
And that you better throw away that script
Porque vine pa'l rescate
Because I came for the rescue
Como un soldado pal' combate
Like a soldier for combat
Como Superman para salvarte
Like Superman to save you
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
I brought you ice cream and chocolate, and a good chat
Porque vine pal' rescate
Because I came for the rescue
Como un soldado pal' combate
Like a soldier for combat
Como Superman para salvarte
Like Superman to save you
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
I brought you ice cream and chocolate, and a good chat
Ma', no puedo verte así
Ma', I can't see you like this
Era rosa y ahora gris
It was pink and now it's gray
Daría lo que fuera por sacarte una sonrisa que me gusta a mí
I would give anything to make you smile, a smile that I like
Entiende que te quiero ayudar
Understand that I want to help you
Que te quiero salvar
That I want to save you
Que no puedo dejar caer un ángel así
That I can't let an angel like this fall
Que se esfume ese tonto que no te valora y encima no te hace feliz (no)
Let that fool who doesn't value you and doesn't make you happy disappear (no)
Te tiene apagada y a mí me da rabia porque eres sol para mí
He has you dimmed and it makes me angry because you are sun to me
Eso no va que ese bobo a ti te trate mal (no, no)
It's not okay that this fool treats you badly (no, no)
Eso lo convierte en un patán (¡Ay!)
That makes him a jerk (Ay!)
Yo lo voa' poner en su lugar
I'm going to put him in his place
Eso no puede seguir
This can't continue
Eso no puede seguir
This can't continue
No, no, no (eso no puede seguir)
No, no, no (this can't continue)
Me dijeron que te vieron mal (ah, ah)
They told me they saw you bad (ah, ah)
Que ya ni siquiera hablas igual (eh, eh)
That you don't even talk the same anymore (eh, eh)
Tu mirada apagada (oh)
Your gaze is dimmed (oh)
Ya no cede' como ante', ma' (oh, oh)
You don't give in like before, ma' (oh, oh)
Ya no baila' como ante', ma' (oh)
You don't dance like before, ma' (oh)
Ya no ríe' como ante', ma' (oh)
You don't laugh like before, ma' (oh)
Pero ya no, ya no puedo
But I can't anymore, I can't
Eso va a terminar (-ar)
This is going to end (-ar)
Por eso vine como director de cine (vine cine)
That's why I came like a film director (I came cinema)
A decir que cambia tu rol
To say change your role
Y que a ese libreto mejor que lo tires (-res)
And that you better throw away that script (-res)
Porque vine pal' rescate (eh)
Because I came for the rescue (eh)
Como un soldado pal' combate (eh)
Like a soldier for combat (eh)
Como Superman para salvarte (eh)
Like Superman to save you (eh)
Te traje helado y chocolate, y una buena charla (y una buena charla)
I brought you ice cream and chocolate, and a good chat (and a good chat)
Porque vine pal' rescate
Because I came for the rescue
Como un soldado pal' combate
Like a soldier for combat
Como Superman para salvarte
Like Superman to save you
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
I brought you ice cream and chocolate, and a good chat
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Me dijeron que te vieron mal
On m'a dit qu'ils t'ont vu mal
Que ya ni siquiera hablas igual
Que tu ne parles même plus de la même manière
Tu mirada apagada
Ton regard éteint
Ya no cede' como ante', ma'
Tu ne cèdes plus comme avant, ma'
Ya no baila' como ante', ma'
Tu ne danses plus comme avant, ma'
Ya no ríe' como ante', ma'
Tu ne ris plus comme avant, ma'
Pero ya no, ya no puedo
Mais je ne peux plus, je ne peux plus
Eso va a terminar
Cela va se terminer
Por eso vine como director de cine
C'est pourquoi je suis venu comme un réalisateur de cinéma
A decir que cambia tu rol
Pour te dire de changer ton rôle
Y que a ese libreto mejor que lo tires
Et que tu ferais mieux de jeter ce scénario
Porque vine pa'l rescate
Parce que je suis venu pour te sauver
Como un soldado pal' combate
Comme un soldat pour le combat
Como Superman para salvarte
Comme Superman pour te sauver
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Je t'ai apporté de la glace et du chocolat, et une bonne conversation
Porque vine pal' rescate
Parce que je suis venu pour te sauver
Como un soldado pal' combate
Comme un soldat pour le combat
Como Superman para salvarte
Comme Superman pour te sauver
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Je t'ai apporté de la glace et du chocolat, et une bonne conversation
Ma', no puedo verte así
Ma', je ne peux pas te voir comme ça
Era rosa y ahora gris
C'était rose et maintenant c'est gris
Daría lo que fuera por sacarte una sonrisa que me gusta a mí
Je donnerais tout pour te faire sourire, un sourire que j'aime
Entiende que te quiero ayudar
Comprends que je veux t'aider
Que te quiero salvar
Que je veux te sauver
Que no puedo dejar caer un ángel así
Je ne peux pas laisser tomber un ange comme ça
Que se esfume ese tonto que no te valora y encima no te hace feliz (no)
Que ce stupide qui ne t'apprécie pas et en plus ne te rend pas heureuse disparaisse (non)
Te tiene apagada y a mí me da rabia porque eres sol para mí
Il t'éteint et ça me met en colère parce que tu es le soleil pour moi
Eso no va que ese bobo a ti te trate mal (no, no)
Ce n'est pas bien que ce idiot te traite mal (non, non)
Eso lo convierte en un patán (¡Ay!)
Cela fait de lui un rustre (Ay!)
Yo lo voa' poner en su lugar
Je vais le remettre à sa place
Eso no puede seguir
Cela ne peut pas continuer
Eso no puede seguir
Cela ne peut pas continuer
No, no, no (eso no puede seguir)
Non, non, non (cela ne peut pas continuer)
Me dijeron que te vieron mal (ah, ah)
On m'a dit qu'ils t'ont vu mal (ah, ah)
Que ya ni siquiera hablas igual (eh, eh)
Que tu ne parles même plus de la même manière (eh, eh)
Tu mirada apagada (oh)
Ton regard éteint (oh)
Ya no cede' como ante', ma' (oh, oh)
Tu ne cèdes plus comme avant, ma' (oh, oh)
Ya no baila' como ante', ma' (oh)
Tu ne danses plus comme avant, ma' (oh)
Ya no ríe' como ante', ma' (oh)
Tu ne ris plus comme avant, ma' (oh)
Pero ya no, ya no puedo
Mais je ne peux plus, je ne peux plus
Eso va a terminar (-ar)
Cela va se terminer (-ar)
Por eso vine como director de cine (vine cine)
C'est pourquoi je suis venu comme un réalisateur de cinéma (je suis venu au cinéma)
A decir que cambia tu rol
Pour te dire de changer ton rôle
Y que a ese libreto mejor que lo tires (-res)
Et que tu ferais mieux de jeter ce scénario (-res)
Porque vine pal' rescate (eh)
Parce que je suis venu pour te sauver (eh)
Como un soldado pal' combate (eh)
Comme un soldat pour le combat (eh)
Como Superman para salvarte (eh)
Comme Superman pour te sauver (eh)
Te traje helado y chocolate, y una buena charla (y una buena charla)
Je t'ai apporté de la glace et du chocolat, et une bonne conversation (et une bonne conversation)
Porque vine pal' rescate
Parce que je suis venu pour te sauver
Como un soldado pal' combate
Comme un soldat pour le combat
Como Superman para salvarte
Comme Superman pour te sauver
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Je t'ai apporté de la glace et du chocolat, et une bonne conversation
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Me dijeron que te vieron mal
Mir wurde gesagt, dass es dir schlecht geht
Que ya ni siquiera hablas igual
Dass du nicht mehr so sprichst wie früher
Tu mirada apagada
Dein Blick ist erloschen
Ya no cede' como ante', ma'
Du gibst nicht mehr nach wie früher, Ma'
Ya no baila' como ante', ma'
Du tanzt nicht mehr wie früher, Ma'
Ya no ríe' como ante', ma'
Du lachst nicht mehr wie früher, Ma'
Pero ya no, ya no puedo
Aber ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Eso va a terminar
Das wird ein Ende haben
Por eso vine como director de cine
Deshalb kam ich wie ein Filmregisseur
A decir que cambia tu rol
Um zu sagen, dass du deine Rolle ändern sollst
Y que a ese libreto mejor que lo tires
Und dass du dieses Drehbuch besser wegwerfen sollst
Porque vine pa'l rescate
Denn ich kam zur Rettung
Como un soldado pal' combate
Wie ein Soldat für den Kampf
Como Superman para salvarte
Wie Superman, um dich zu retten
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Ich brachte dir Eis und Schokolade und ein gutes Gespräch
Porque vine pal' rescate
Denn ich kam zur Rettung
Como un soldado pal' combate
Wie ein Soldat für den Kampf
Como Superman para salvarte
Wie Superman, um dich zu retten
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Ich brachte dir Eis und Schokolade und ein gutes Gespräch
Ma', no puedo verte así
Ma', ich kann dich nicht so sehen
Era rosa y ahora gris
Es war rosa und jetzt ist es grau
Daría lo que fuera por sacarte una sonrisa que me gusta a mí
Ich würde alles tun, um dir ein Lächeln zu entlocken, das mir gefällt
Entiende que te quiero ayudar
Verstehe, dass ich dir helfen will
Que te quiero salvar
Dass ich dich retten will
Que no puedo dejar caer un ángel así
Dass ich einen Engel wie dich nicht fallen lassen kann
Que se esfume ese tonto que no te valora y encima no te hace feliz (no)
Dieser Dummkopf, der dich nicht schätzt und dich nicht glücklich macht, soll verschwinden (nein)
Te tiene apagada y a mí me da rabia porque eres sol para mí
Er lässt dich erlöschen und das macht mich wütend, weil du meine Sonne bist
Eso no va que ese bobo a ti te trate mal (no, no)
Es ist nicht richtig, dass dieser Trottel dich schlecht behandelt (nein, nein)
Eso lo convierte en un patán (¡Ay!)
Das macht ihn zu einem Tölpel (Ay!)
Yo lo voa' poner en su lugar
Ich werde ihn an seinen Platz setzen
Eso no puede seguir
Das kann nicht so weitergehen
Eso no puede seguir
Das kann nicht so weitergehen
No, no, no (eso no puede seguir)
Nein, nein, nein (das kann nicht so weitergehen)
Me dijeron que te vieron mal (ah, ah)
Mir wurde gesagt, dass es dir schlecht geht (ah, ah)
Que ya ni siquiera hablas igual (eh, eh)
Dass du nicht mehr so sprichst wie früher (eh, eh)
Tu mirada apagada (oh)
Dein Blick ist erloschen (oh)
Ya no cede' como ante', ma' (oh, oh)
Du gibst nicht mehr nach wie früher, Ma' (oh, oh)
Ya no baila' como ante', ma' (oh)
Du tanzt nicht mehr wie früher, Ma' (oh)
Ya no ríe' como ante', ma' (oh)
Du lachst nicht mehr wie früher, Ma' (oh)
Pero ya no, ya no puedo
Aber ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Eso va a terminar (-ar)
Das wird ein Ende haben (-ar)
Por eso vine como director de cine (vine cine)
Deshalb kam ich wie ein Filmregisseur (kam Kino)
A decir que cambia tu rol
Um zu sagen, dass du deine Rolle ändern sollst
Y que a ese libreto mejor que lo tires (-res)
Und dass du dieses Drehbuch besser wegwerfen sollst (-res)
Porque vine pal' rescate (eh)
Denn ich kam zur Rettung (eh)
Como un soldado pal' combate (eh)
Wie ein Soldat für den Kampf (eh)
Como Superman para salvarte (eh)
Wie Superman, um dich zu retten (eh)
Te traje helado y chocolate, y una buena charla (y una buena charla)
Ich brachte dir Eis und Schokolade und ein gutes Gespräch (und ein gutes Gespräch)
Porque vine pal' rescate
Denn ich kam zur Rettung
Como un soldado pal' combate
Wie ein Soldat für den Kampf
Como Superman para salvarte
Wie Superman, um dich zu retten
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Ich brachte dir Eis und Schokolade und ein gutes Gespräch
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Me dijeron que te vieron mal
Mi hanno detto che ti hanno visto male
Que ya ni siquiera hablas igual
Che non parli più come prima
Tu mirada apagada
Il tuo sguardo spento
Ya no cede' como ante', ma'
Non cedi più come prima, mamma
Ya no baila' como ante', ma'
Non balli più come prima, mamma
Ya no ríe' como ante', ma'
Non ridi più come prima, mamma
Pero ya no, ya no puedo
Ma non posso più, non posso più
Eso va a terminar
Questo sta per finire
Por eso vine como director de cine
Ecco perché sono venuto come un regista
A decir que cambia tu rol
Per dirti di cambiare il tuo ruolo
Y que a ese libreto mejor que lo tires
E che è meglio che tu butti via quella sceneggiatura
Porque vine pa'l rescate
Perché sono venuto per il salvataggio
Como un soldado pal' combate
Come un soldato per il combattimento
Como Superman para salvarte
Come Superman per salvarti
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Ti ho portato gelato e cioccolato, e una buona chiacchierata
Porque vine pal' rescate
Perché sono venuto per il salvataggio
Como un soldado pal' combate
Come un soldato per il combattimento
Como Superman para salvarte
Come Superman per salvarti
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Ti ho portato gelato e cioccololato, e una buona chiacchierata
Ma', no puedo verte así
Mamma, non posso vederti così
Era rosa y ahora gris
Era rosa e ora è grigio
Daría lo que fuera por sacarte una sonrisa que me gusta a mí
Darei qualsiasi cosa per farti sorridere, mi piace
Entiende que te quiero ayudar
Capisci che voglio aiutarti
Que te quiero salvar
Che voglio salvarti
Que no puedo dejar caer un ángel así
Che non posso lasciare cadere un angelo così
Que se esfume ese tonto que no te valora y encima no te hace feliz (no)
Che quel stupido che non ti apprezza e non ti rende felice scompaia (no)
Te tiene apagada y a mí me da rabia porque eres sol para mí
Ti ha spento e mi fa arrabbiare perché sei il sole per me
Eso no va que ese bobo a ti te trate mal (no, no)
Non va bene che quel tonto ti tratti male (no, no)
Eso lo convierte en un patán (¡Ay!)
Questo lo rende un mascalzone (Ah!)
Yo lo voa' poner en su lugar
Lo metterò al suo posto
Eso no puede seguir
Questo non può continuare
Eso no puede seguir
Questo non può continuare
No, no, no (eso no puede seguir)
No, no, no (questo non può continuare)
Me dijeron que te vieron mal (ah, ah)
Mi hanno detto che ti hanno visto male (ah, ah)
Que ya ni siquiera hablas igual (eh, eh)
Che non parli più come prima (eh, eh)
Tu mirada apagada (oh)
Il tuo sguardo spento (oh)
Ya no cede' como ante', ma' (oh, oh)
Non cedi più come prima, mamma (oh, oh)
Ya no baila' como ante', ma' (oh)
Non balli più come prima, mamma (oh)
Ya no ríe' como ante', ma' (oh)
Non ridi più come prima, mamma (oh)
Pero ya no, ya no puedo
Ma non posso più, non posso più
Eso va a terminar (-ar)
Questo sta per finire (-are)
Por eso vine como director de cine (vine cine)
Ecco perché sono venuto come un regista (sono venuto al cinema)
A decir que cambia tu rol
Per dirti di cambiare il tuo ruolo
Y que a ese libreto mejor que lo tires (-res)
E che è meglio che tu butti via quella sceneggiatura (-res)
Porque vine pal' rescate (eh)
Perché sono venuto per il salvataggio (eh)
Como un soldado pal' combate (eh)
Come un soldato per il combattimento (eh)
Como Superman para salvarte (eh)
Come Superman per salvarti (eh)
Te traje helado y chocolate, y una buena charla (y una buena charla)
Ti ho portato gelato e cioccolato, e una buona chiacchierata (e una buona chiacchierata)
Porque vine pal' rescate
Perché sono venuto per il salvataggio
Como un soldado pal' combate
Come un soldato per il combattimento
Como Superman para salvarte
Come Superman per salvarti
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Ti ho portato gelato e cioccolato, e una buona chiacchierata
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums