Liberdade
Filipe Catto Alves
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Vou fingindo ser o que eu já sou, fingindo ser o que eu já sou
Mesmo sem me libertar, eu vou
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Seguro de que vale ser aqui
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Liberdade
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Vou fingindo ser o que já sou, fingindo ser o que já sou
Mesmo sem me libertar, eu vou
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Seguro de que vale ser aqui
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Liberdade
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Perceber lo bueno que se tiene en la vida es un don
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Desde aquí no, vivo la vida en la ilusión
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Entre el suelo y los aires, voy soñando en otros aires
Vou fingindo ser o que eu já sou, fingindo ser o que eu já sou
Voy fingiendo ser lo que ya soy, fingiendo ser lo que ya soy
Mesmo sem me libertar, eu vou
Incluso sin liberarme, yo voy
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Sí, Dios, parece que vamos a ser nosotros dos hasta el final
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Voy a ver el juego realizarse desde un lugar seguro
Seguro de que vale ser aqui
Seguro de que vale la pena estar aquí
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
De que vale la pena estar aquí donde la vida es soñar
Liberdade
Libertad
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Perceber lo bueno que se tiene en la vida es un don
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Desde aquí no, vivo la vida en la ilusión
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Entre el suelo y los aires, voy soñando en otros aires
Vou fingindo ser o que já sou, fingindo ser o que já sou
Voy fingiendo ser lo que ya soy, fingiendo ser lo que ya soy
Mesmo sem me libertar, eu vou
Incluso sin liberarme, yo voy
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Sí, Dios, parece que vamos a ser nosotros dos hasta el final
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Voy a ver el juego realizarse desde un lugar seguro
Seguro de que vale ser aqui
Seguro de que vale la pena estar aquí
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
De que vale la pena estar aquí donde la vida es soñar
Liberdade
Libertad
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Understanding what is good in life is a gift
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Not from here, I live life in illusion
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Between the ground and the skies, I dream in other skies
Vou fingindo ser o que eu já sou, fingindo ser o que eu já sou
I pretend to be what I already am, pretending to be what I already am
Mesmo sem me libertar, eu vou
Even without freeing myself, I go
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Yeah, God, it seems it's going to be just us two until the end
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
I'm going to watch the game unfold from a safe place
Seguro de que vale ser aqui
Sure that it's worth being here
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
That it's worth being here where life is about dreaming
Liberdade
Freedom
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Understanding what is good in life is a gift
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Not from here, I live life in illusion
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Between the ground and the skies, I dream in other skies
Vou fingindo ser o que já sou, fingindo ser o que já sou
I pretend to be what I already am, pretending to be what I already am
Mesmo sem me libertar, eu vou
Even without freeing myself, I go
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Yeah, God, it seems it's going to be just us two until the end
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
I'm going to watch the game unfold from a safe place
Seguro de que vale ser aqui
Sure that it's worth being here
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
That it's worth being here where life is about dreaming
Liberdade
Freedom
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Réaliser ce que l'on a de bon dans la vie est un don
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
D'ici non, je vis la vie dans l'illusion
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Entre le sol et les airs, je rêve d'autres airs
Vou fingindo ser o que eu já sou, fingindo ser o que eu já sou
Je fais semblant d'être ce que je suis déjà, faisant semblant d'être ce que je suis déjà
Mesmo sem me libertar, eu vou
Même sans me libérer, je vais
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Eh bien, Dieu, il semble que ce sera nous deux jusqu'à la fin
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Je vais voir le jeu se dérouler d'un endroit sûr
Seguro de que vale ser aqui
Sûr que cela vaut la peine d'être ici
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Que cela vaut la peine d'être ici où la vie est faite pour rêver
Liberdade
Liberté
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Réaliser ce que l'on a de bon dans la vie est un don
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
D'ici non, je vis la vie dans l'illusion
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Entre le sol et les airs, je rêve d'autres airs
Vou fingindo ser o que já sou, fingindo ser o que já sou
Je fais semblant d'être ce que je suis déjà, faisant semblant d'être ce que je suis déjà
Mesmo sem me libertar, eu vou
Même sans me libérer, je vais
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Eh bien, Dieu, il semble que ce sera nous deux jusqu'à la fin
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Je vais voir le jeu se dérouler d'un endroit sûr
Seguro de que vale ser aqui
Sûr que cela vaut la peine d'être ici
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Que cela vaut la peine d'être ici où la vie est faite pour rêver
Liberdade
Liberté
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Das Gute im Leben zu erkennen, ist eine Gabe
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Von hier aus nicht, ich lebe das Leben in der Illusion
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Zwischen dem Boden und den Lüften, träume ich von anderen Lüften
Vou fingindo ser o que eu já sou, fingindo ser o que eu já sou
Ich tue so, als ob ich das bin, was ich schon bin, tue so, als ob ich das bin, was ich schon bin
Mesmo sem me libertar, eu vou
Auch ohne mich zu befreien, gehe ich
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Ja, Gott, es scheint, dass wir beide bis zum Ende zusammen sein werden
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Ich werde das Spiel von einem sicheren Ort aus beobachten
Seguro de que vale ser aqui
Sicher, dass es sich lohnt, hier zu sein
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Dass es sich lohnt, hier zu sein, wo das Leben vom Träumen handelt
Liberdade
Freiheit
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Das Gute im Leben zu erkennen, ist eine Gabe
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Von hier aus nicht, ich lebe das Leben in der Illusion
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Zwischen dem Boden und den Lüften, träume ich von anderen Lüften
Vou fingindo ser o que já sou, fingindo ser o que já sou
Ich tue so, als ob ich das bin, was ich schon bin, tue so, als ob ich das bin, was ich schon bin
Mesmo sem me libertar, eu vou
Auch ohne mich zu befreien, gehe ich
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Ja, Gott, es scheint, dass wir beide bis zum Ende zusammen sein werden
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Ich werde das Spiel von einem sicheren Ort aus beobachten
Seguro de que vale ser aqui
Sicher, dass es sich lohnt, hier zu sein
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Dass es sich lohnt, hier zu sein, wo das Leben vom Träumen handelt
Liberdade
Freiheit
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Percepire ciò che di buono c'è nella vita è un dono
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Da qui no, vivo la vita nell'illusione
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Tra il suolo e l'aria, sogno di altri luoghi
Vou fingindo ser o que eu já sou, fingindo ser o que eu já sou
Fingo di essere ciò che già sono, fingo di essere ciò che già sono
Mesmo sem me libertar, eu vou
Anche senza liberarmi, io vado
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Eh, Dio, sembra che saremo noi due fino alla fine
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Vedrò il gioco svolgersi da un luogo sicuro
Seguro de que vale ser aqui
Sicuro che vale la pena essere qui
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Che vale la pena essere qui dove la vita è un sogno
Liberdade
Libertà
Perceber aquilo que se tem de bom no viver é um dom
Percepire ciò che di buono c'è nella vita è un dono
Daqui não, eu vivo a vida na ilusão
Da qui no, vivo la vita nell'illusione
Entre o chão e os ares, vou sonhando em outros ares
Tra il suolo e l'aria, sogno di altri luoghi
Vou fingindo ser o que já sou, fingindo ser o que já sou
Fingo di essere ciò che già sono, fingo di essere ciò che già sono
Mesmo sem me libertar, eu vou
Anche senza liberarmi, io vado
É, Deus, parece que vai ser nós dois até o final
Eh, Dio, sembra che saremo noi due fino alla fine
Eu vou ver o jogo se realizar de um lugar seguro
Vedrò il gioco svolgersi da un luogo sicuro
Seguro de que vale ser aqui
Sicuro che vale la pena essere qui
De que vale ser aqui onde a vida é de sonhar
Che vale la pena essere qui dove la vita è un sogno
Liberdade
Libertà