No Goodbye
Chiara Hunter, Daniel Boyle, Nicola Roberts, Paul Karlbrenner
I got ghosts
Know you feel 'em, know you feel 'em
When you hold me close
It's those missed calls
That I don't answer
So he calls me from unknown
So you can show me love if you wanna
I've still got a hangover
He picked me up and put me down
Here I am and it's over
I look across and it's cold
Where we used to pillow talk for hours
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
So I'll let you lay with me
I can hide my tears from you in the dark
While I'm lost in your body
Just for tonight
There's no goodbye
You walk me home, I'm gonna let you inside
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Hope you don't mind
This isn't me
I'm running wild for him when I should be running free
I know my heart
Deserves to feel wrapped up in love, not torn apart
So show me love if you wanna
I've still got a hangover
He picked me up and put me down
Here I am and it's over
I look across and it's cold
Where we used to pillow talk for hours
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
So I'll let you lay with me
I can hide my tears from you in the dark
While I'm lost in your body
Just for tonight
There's no goodbye
You walk me home, I'm gonna let you inside
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Hope you don't mind, don't mind
Just for tonight
There's no goodbye
You walk me home, I'm gonna let you inside
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Hope you don't mind, don't mind
Just for tonight
There's no goodbye
Just for tonight
There's no goodbye
Just for tonight
There's no goodbye
Just for tonight
There's no goodbye
There's no goodbye
I got ghosts
Tengo fantasmas
Know you feel 'em, know you feel 'em
Sabes que los sientes, sabes que los sientes
When you hold me close
Cuando me abrazas fuerte
It's those missed calls
Son esas llamadas perdidas
That I don't answer
Que no contesto
So he calls me from unknown
Así que él me llama desde un número desconocido
So you can show me love if you wanna
Así que puedes mostrarme amor si quieres
I've still got a hangover
Todavía tengo resaca
He picked me up and put me down
Él me levantó y me dejó caer
Here I am and it's over
Aquí estoy y se acabó
I look across and it's cold
Miro alrededor y hace frío
Where we used to pillow talk for hours
Donde solíamos hablar en la cama durante horas
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Porque todavía duermo con un corazón roto
So I'll let you lay with me
Así que te dejaré acostarte conmigo
I can hide my tears from you in the dark
Puedo esconder mis lágrimas de ti en la oscuridad
While I'm lost in your body
Mientras me pierdo en tu cuerpo
Just for tonight
Solo por esta noche
There's no goodbye
No hay despedida
You walk me home, I'm gonna let you inside
Me acompañas a casa, voy a dejarte entrar
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Porque todavía duermo con un corazón roto
Hope you don't mind
Espero que no te importe
This isn't me
Esto no soy yo
I'm running wild for him when I should be running free
Corro salvajemente por él cuando debería estar corriendo libre
I know my heart
Conozco mi corazón
Deserves to feel wrapped up in love, not torn apart
Merece sentirse envuelto en amor, no desgarrado
So show me love if you wanna
Así que muéstrame amor si quieres
I've still got a hangover
Todavía tengo resaca
He picked me up and put me down
Él me levantó y me dejó caer
Here I am and it's over
Aquí estoy y se acabó
I look across and it's cold
Miro alrededor y hace frío
Where we used to pillow talk for hours
Donde solíamos hablar en la cama durante horas
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Porque todavía duermo con un corazón roto
So I'll let you lay with me
Así que te dejaré acostarte conmigo
I can hide my tears from you in the dark
Puedo esconder mis lágrimas de ti en la oscuridad
While I'm lost in your body
Mientras me pierdo en tu cuerpo
Just for tonight
Solo por esta noche
There's no goodbye
No hay despedida
You walk me home, I'm gonna let you inside
Me acompañas a casa, voy a dejarte entrar
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Porque todavía duermo con un corazón roto
Hope you don't mind, don't mind
Espero que no te importe, no te importe
Just for tonight
Solo por esta noche
There's no goodbye
No hay despedida
You walk me home, I'm gonna let you inside
Me acompañas a casa, voy a dejarte entrar
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Porque todavía duermo con un corazón roto
Hope you don't mind, don't mind
Espero que no te importe, no te importe
Just for tonight
Solo por esta noche
There's no goodbye
No hay despedida
Just for tonight
Solo por esta noche
There's no goodbye
No hay despedida
Just for tonight
Solo por esta noche
There's no goodbye
No hay despedida
Just for tonight
Solo por esta noche
There's no goodbye
No hay despedida
There's no goodbye
No hay despedida
I got ghosts
Eu tenho fantasmas
Know you feel 'em, know you feel 'em
Sei que você os sente, sei que você os sente
When you hold me close
Quando você me abraça
It's those missed calls
São aquelas chamadas perdidas
That I don't answer
Que eu não atendo
So he calls me from unknown
Então ele me liga de um número desconhecido
So you can show me love if you wanna
Então você pode me mostrar amor se quiser
I've still got a hangover
Eu ainda estou de ressaca
He picked me up and put me down
Ele me pegou e me largou
Here I am and it's over
Aqui estou eu e acabou
I look across and it's cold
Olho para o lado e está frio
Where we used to pillow talk for hours
Onde costumávamos conversar por horas
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Porque eu ainda estou dormindo com um coração partido
So I'll let you lay with me
Então eu vou deixar você deitar comigo
I can hide my tears from you in the dark
Eu posso esconder minhas lágrimas de você no escuro
While I'm lost in your body
Enquanto estou perdida em seu corpo
Just for tonight
Só por esta noite
There's no goodbye
Não há despedida
You walk me home, I'm gonna let you inside
Você me leva para casa, vou deixar você entrar
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Porque eu ainda estou dormindo com um coração partido
Hope you don't mind
Espero que você não se importe
This isn't me
Isso não sou eu
I'm running wild for him when I should be running free
Estou correndo loucamente por ele quando deveria estar livre
I know my heart
Eu conheço meu coração
Deserves to feel wrapped up in love, not torn apart
Merece se sentir envolvido em amor, não despedaçado
So show me love if you wanna
Então me mostre amor se quiser
I've still got a hangover
Eu ainda estou de ressaca
He picked me up and put me down
Ele me pegou e me largou
Here I am and it's over
Aqui estou eu e acabou
I look across and it's cold
Olho para o lado e está frio
Where we used to pillow talk for hours
Onde costumávamos conversar por horas
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Porque eu ainda estou dormindo com um coração partido
So I'll let you lay with me
Então eu vou deixar você deitar comigo
I can hide my tears from you in the dark
Eu posso esconder minhas lágrimas de você no escuro
While I'm lost in your body
Enquanto estou perdida em seu corpo
Just for tonight
Só por esta noite
There's no goodbye
Não há despedida
You walk me home, I'm gonna let you inside
Você me leva para casa, vou deixar você entrar
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Porque eu ainda estou dormindo com um coração partido
Hope you don't mind, don't mind
Espero que você não se importe, não se importe
Just for tonight
Só por esta noite
There's no goodbye
Não há despedida
You walk me home, I'm gonna let you inside
Você me leva para casa, vou deixar você entrar
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Porque eu ainda estou dormindo com um coração partido
Hope you don't mind, don't mind
Espero que você não se importe, não se importe
Just for tonight
Só por esta noite
There's no goodbye
Não há despedida
Just for tonight
Só por esta noite
There's no goodbye
Não há despedida
Just for tonight
Só por esta noite
There's no goodbye
Não há despedida
Just for tonight
Só por esta noite
There's no goodbye
Não há despedida
There's no goodbye
Não há despedida
I got ghosts
J'ai des fantômes
Know you feel 'em, know you feel 'em
Tu les sens, tu les sens
When you hold me close
Quand tu me tiens près de toi
It's those missed calls
Ce sont ces appels manqués
That I don't answer
Que je ne réponds pas
So he calls me from unknown
Alors il m'appelle d'un numéro inconnu
So you can show me love if you wanna
Alors tu peux me montrer de l'amour si tu veux
I've still got a hangover
J'ai encore la gueule de bois
He picked me up and put me down
Il m'a prise et m'a laissée tomber
Here I am and it's over
Me voici et c'est fini
I look across and it's cold
Je regarde de l'autre côté et il fait froid
Where we used to pillow talk for hours
Où nous avions l'habitude de parler pendant des heures
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Parce que je dors encore avec un cœur brisé
So I'll let you lay with me
Alors je te laisserai rester avec moi
I can hide my tears from you in the dark
Je peux cacher mes larmes de toi dans le noir
While I'm lost in your body
Pendant que je suis perdue dans ton corps
Just for tonight
Juste pour ce soir
There's no goodbye
Il n'y a pas d'au revoir
You walk me home, I'm gonna let you inside
Tu me ramènes à la maison, je vais te laisser entrer
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Parce que je dors encore avec un cœur brisé
Hope you don't mind
J'espère que ça ne te dérange pas
This isn't me
Ce n'est pas moi
I'm running wild for him when I should be running free
Je cours sauvagement pour lui quand je devrais être libre
I know my heart
Je connais mon cœur
Deserves to feel wrapped up in love, not torn apart
Mérite de se sentir enveloppé d'amour, pas déchiré
So show me love if you wanna
Alors montre-moi de l'amour si tu veux
I've still got a hangover
J'ai encore la gueule de bois
He picked me up and put me down
Il m'a prise et m'a laissée tomber
Here I am and it's over
Me voici et c'est fini
I look across and it's cold
Je regarde de l'autre côté et il fait froid
Where we used to pillow talk for hours
Où nous avions l'habitude de parler pendant des heures
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Parce que je dors encore avec un cœur brisé
So I'll let you lay with me
Alors je te laisserai rester avec moi
I can hide my tears from you in the dark
Je peux cacher mes larmes de toi dans le noir
While I'm lost in your body
Pendant que je suis perdue dans ton corps
Just for tonight
Juste pour ce soir
There's no goodbye
Il n'y a pas d'au revoir
You walk me home, I'm gonna let you inside
Tu me ramènes à la maison, je vais te laisser entrer
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Parce que je dors encore avec un cœur brisé
Hope you don't mind, don't mind
J'espère que ça ne te dérange pas, ne te dérange pas
Just for tonight
Juste pour ce soir
There's no goodbye
Il n'y a pas d'au revoir
You walk me home, I'm gonna let you inside
Tu me ramènes à la maison, je vais te laisser entrer
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Parce que je dors encore avec un cœur brisé
Hope you don't mind, don't mind
J'espère que ça ne te dérange pas, ne te dérange pas
Just for tonight
Juste pour ce soir
There's no goodbye
Il n'y a pas d'au revoir
Just for tonight
Juste pour ce soir
There's no goodbye
Il n'y a pas d'au revoir
Just for tonight
Juste pour ce soir
There's no goodbye
Il n'y a pas d'au revoir
Just for tonight
Juste pour ce soir
There's no goodbye
Il n'y a pas d'au revoir
There's no goodbye
Il n'y a pas d'au revoir
I got ghosts
Ich habe Geister
Know you feel 'em, know you feel 'em
Weißt du, du fühlst sie, du fühlst sie
When you hold me close
Wenn du mich fest hältst
It's those missed calls
Es sind diese verpassten Anrufe
That I don't answer
Die ich nicht beantworte
So he calls me from unknown
Also ruft er mich von unbekannt an
So you can show me love if you wanna
Also kannst du mir Liebe zeigen, wenn du willst
I've still got a hangover
Ich habe immer noch einen Kater
He picked me up and put me down
Er hat mich aufgehoben und abgesetzt
Here I am and it's over
Hier bin ich und es ist vorbei
I look across and it's cold
Ich schaue rüber und es ist kalt
Where we used to pillow talk for hours
Wo wir stundenlang Kissen-Gespräche führten
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Denn ich schlafe immer noch mit einem gebrochenen Herzen
So I'll let you lay with me
Also lasse ich dich bei mir liegen
I can hide my tears from you in the dark
Ich kann meine Tränen vor dir in der Dunkelheit verbergen
While I'm lost in your body
Während ich in deinem Körper verloren bin
Just for tonight
Nur für heute Nacht
There's no goodbye
Es gibt kein Auf Wiedersehen
You walk me home, I'm gonna let you inside
Du bringst mich nach Hause, ich lasse dich hinein
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Denn ich schlafe immer noch mit einem gebrochenen Herzen
Hope you don't mind
Hoffe, es macht dir nichts aus
This isn't me
Das bin nicht ich
I'm running wild for him when I should be running free
Ich renne wild für ihn, wenn ich frei laufen sollte
I know my heart
Ich kenne mein Herz
Deserves to feel wrapped up in love, not torn apart
Verdient es, in Liebe eingehüllt zu sein, nicht auseinander gerissen zu werden
So show me love if you wanna
Also zeige mir Liebe, wenn du willst
I've still got a hangover
Ich habe immer noch einen Kater
He picked me up and put me down
Er hat mich aufgehoben und abgesetzt
Here I am and it's over
Hier bin ich und es ist vorbei
I look across and it's cold
Ich schaue rüber und es ist kalt
Where we used to pillow talk for hours
Wo wir stundenlang Kissen-Gespräche führten
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Denn ich schlafe immer noch mit einem gebrochenen Herzen
So I'll let you lay with me
Also lasse ich dich bei mir liegen
I can hide my tears from you in the dark
Ich kann meine Tränen vor dir in der Dunkelheit verbergen
While I'm lost in your body
Während ich in deinem Körper verloren bin
Just for tonight
Nur für heute Nacht
There's no goodbye
Es gibt kein Auf Wiedersehen
You walk me home, I'm gonna let you inside
Du bringst mich nach Hause, ich lasse dich hinein
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Denn ich schlafe immer noch mit einem gebrochenen Herzen
Hope you don't mind, don't mind
Hoffe, es macht dir nichts aus, nichts aus
Just for tonight
Nur für heute Nacht
There's no goodbye
Es gibt kein Auf Wiedersehen
You walk me home, I'm gonna let you inside
Du bringst mich nach Hause, ich lasse dich hinein
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Denn ich schlafe immer noch mit einem gebrochenen Herzen
Hope you don't mind, don't mind
Hoffe, es macht dir nichts aus, nichts aus
Just for tonight
Nur für heute Nacht
There's no goodbye
Es gibt kein Auf Wiedersehen
Just for tonight
Nur für heute Nacht
There's no goodbye
Es gibt kein Auf Wiedersehen
Just for tonight
Nur für heute Nacht
There's no goodbye
Es gibt kein Auf Wiedersehen
Just for tonight
Nur für heute Nacht
There's no goodbye
Es gibt kein Auf Wiedersehen
There's no goodbye
Es gibt kein Auf Wiedersehen
I got ghosts
Ho dei fantasmi
Know you feel 'em, know you feel 'em
So che li senti, so che li senti
When you hold me close
Quando mi tieni stretta
It's those missed calls
Sono quelle chiamate perse
That I don't answer
Che non rispondo
So he calls me from unknown
Così mi chiama da sconosciuto
So you can show me love if you wanna
Quindi puoi mostrarmi amore se vuoi
I've still got a hangover
Ho ancora i postumi di una sbornia
He picked me up and put me down
Mi ha preso e mi ha messo giù
Here I am and it's over
Ecco dove sono ed è finita
I look across and it's cold
Guardo dall'altra parte ed è freddo
Where we used to pillow talk for hours
Dove prima parlavamo per ore a letto
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Perché sto ancora dormendo con un cuore spezzato
So I'll let you lay with me
Quindi ti lascerò stare con me
I can hide my tears from you in the dark
Posso nascondere le mie lacrime da te nel buio
While I'm lost in your body
Mentre mi perdo nel tuo corpo
Just for tonight
Solo per stasera
There's no goodbye
Non c'è addio
You walk me home, I'm gonna let you inside
Mi accompagni a casa, ti farò entrare
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Perché sto ancora dormendo con un cuore spezzato
Hope you don't mind
Spero non ti dispiaccia
This isn't me
Questo non sono io
I'm running wild for him when I should be running free
Sto correndo selvaggiamente per lui quando dovrei essere libera
I know my heart
Conosco il mio cuore
Deserves to feel wrapped up in love, not torn apart
Merita di sentirsi avvolto nell'amore, non strappato
So show me love if you wanna
Quindi mostrami amore se vuoi
I've still got a hangover
Ho ancora i postumi di una sbornia
He picked me up and put me down
Mi ha preso e mi ha messo giù
Here I am and it's over
Ecco dove sono ed è finita
I look across and it's cold
Guardo dall'altra parte ed è freddo
Where we used to pillow talk for hours
Dove prima parlavamo per ore a letto
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Perché sto ancora dormendo con un cuore spezzato
So I'll let you lay with me
Quindi ti lascerò stare con me
I can hide my tears from you in the dark
Posso nascondere le mie lacrime da te nel buio
While I'm lost in your body
Mentre mi perdo nel tuo corpo
Just for tonight
Solo per stasera
There's no goodbye
Non c'è addio
You walk me home, I'm gonna let you inside
Mi accompagni a casa, ti farò entrare
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Perché sto ancora dormendo con un cuore spezzato
Hope you don't mind, don't mind
Spero non ti dispiaccia, non ti dispiaccia
Just for tonight
Solo per stasera
There's no goodbye
Non c'è addio
You walk me home, I'm gonna let you inside
Mi accompagni a casa, ti farò entrare
'Cause I'm still sleeping with a broken heart
Perché sto ancora dormendo con un cuore spezzato
Hope you don't mind, don't mind
Spero non ti dispiaccia, non ti dispiaccia
Just for tonight
Solo per stasera
There's no goodbye
Non c'è addio
Just for tonight
Solo per stasera
There's no goodbye
Non c'è addio
Just for tonight
Solo per stasera
There's no goodbye
Non c'è addio
Just for tonight
Solo per stasera
There's no goodbye
Non c'è addio
There's no goodbye
Non c'è addio