Valentine
WILLIE NELSON
Valentine, won't you be my Valentine?
And introduce your heart to mine
And be my Valentine?
Summertime, we could run and play like summertime
With storybooks and nursury rhymes
So be my Valentine
Candy heart
If anyone could, you could have a candy heart
You're the sweetest of all sweethearts
Won't you give your heart to me?
Can't you see?
I love you, valentine
Won't you be my Valentine?
And won't you share your space with mine
And be my Valentine?
Candy heart
If anyone could, you could have a candy heart
You're the sweetest of all sweethearts
Won't you give your heart to me?
Can't you see?
I love you, valentine
Won't you be my Valentine?
And introduce your heart to mine
And be my Valentine?
Valentine, won't you be my Valentine?
Valentín, ¿no serás mi Valentín?
And introduce your heart to mine
Y presentar tu corazón al mío
And be my Valentine?
¿Y ser mi Valentín?
Summertime, we could run and play like summertime
Verano, podríamos correr y jugar como en verano
With storybooks and nursury rhymes
Con cuentos y rimas infantiles
So be my Valentine
Así que sé mi Valentín
Candy heart
Corazón de caramelo
If anyone could, you could have a candy heart
Si alguien pudiera, podrías tener un corazón de caramelo
You're the sweetest of all sweethearts
Eres el más dulce de todos los enamorados
Won't you give your heart to me?
¿No me darás tu corazón?
Can't you see?
¿No puedes ver?
I love you, valentine
Te amo, Valentín
Won't you be my Valentine?
¿No serás mi Valentín?
And won't you share your space with mine
¿Y no compartirás tu espacio con el mío?
And be my Valentine?
¿Y ser mi Valentín?
Candy heart
Corazón de caramelo
If anyone could, you could have a candy heart
Si alguien pudiera, podrías tener un corazón de caramelo
You're the sweetest of all sweethearts
Eres el más dulce de todos los enamorados
Won't you give your heart to me?
¿No me darás tu corazón?
Can't you see?
¿No puedes ver?
I love you, valentine
Te amo, Valentín
Won't you be my Valentine?
¿No serás mi Valentín?
And introduce your heart to mine
Y presentar tu corazón al mío
And be my Valentine?
¿Y ser mi Valentín?
Valentine, won't you be my Valentine?
Meu namorado, você seria meu namorado?
And introduce your heart to mine
E apresentar seu coração ao meu
And be my Valentine?
E ser meu namorado?
Summertime, we could run and play like summertime
No verão, poderíamos correr e brincar como no verão
With storybooks and nursury rhymes
Com livros de histórias e rimas infantis
So be my Valentine
Então seja meu Valentine
Candy heart
Coração feito de doce
If anyone could, you could have a candy heart
Se alguém pudesse, você poderia ter um coração feito de doce
You're the sweetest of all sweethearts
Você é o namorado mais doce de todos
Won't you give your heart to me?
Você daria seu coração para mim?
Can't you see?
Você não vê?
I love you, valentine
Eu te amo, Valentine
Won't you be my Valentine?
Você seria meu namorado?
And won't you share your space with mine
E compartilharia seu espaço com o meu
And be my Valentine?
E seria meu namorado?
Candy heart
Coração feito de doce
If anyone could, you could have a candy heart
Se alguém pudesse, você poderia ter um coração feito de doce
You're the sweetest of all sweethearts
Você é o namorado mais doce de todos
Won't you give your heart to me?
Você daria seu coração para mim?
Can't you see?
Você não vê?
I love you, valentine
Eu te amo, Valentine
Won't you be my Valentine?
Você seria meu namorado?
And introduce your heart to mine
E compartilharia seu espaço com o meu
And be my Valentine?
E seria meu namorado?
Valentine, won't you be my Valentine?
Valentine, ne seras-tu pas ma Valentine ?
And introduce your heart to mine
Et présente ton cœur au mien
And be my Valentine?
Et sois ma Valentine ?
Summertime, we could run and play like summertime
En été, nous pourrions courir et jouer comme en été
With storybooks and nursury rhymes
Avec des livres d'histoires et des comptines
So be my Valentine
Alors sois ma Valentine
Candy heart
Cœur de bonbon
If anyone could, you could have a candy heart
Si quelqu'un le pouvait, tu pourrais avoir un cœur de bonbon
You're the sweetest of all sweethearts
Tu es la plus douce de tous les amoureux
Won't you give your heart to me?
Ne donneras-tu pas ton cœur à moi ?
Can't you see?
Ne le vois-tu pas ?
I love you, valentine
Je t'aime, Valentine
Won't you be my Valentine?
Ne seras-tu pas ma Valentine ?
And won't you share your space with mine
Et ne partageras-tu pas ton espace avec le mien
And be my Valentine?
Et sois ma Valentine ?
Candy heart
Cœur de bonbon
If anyone could, you could have a candy heart
Si quelqu'un le pouvait, tu pourrais avoir un cœur de bonbon
You're the sweetest of all sweethearts
Tu es la plus douce de tous les amoureux
Won't you give your heart to me?
Ne donneras-tu pas ton cœur à moi ?
Can't you see?
Ne le vois-tu pas ?
I love you, valentine
Je t'aime, Valentine
Won't you be my Valentine?
Ne seras-tu pas ma Valentine ?
And introduce your heart to mine
Et présente ton cœur au mien
And be my Valentine?
Et sois ma Valentine ?
Valentine, won't you be my Valentine?
Valentin, willst du mein Valentin sein?
And introduce your heart to mine
Und dein Herz mit meinem vereinen
And be my Valentine?
Und mein Valentin sein?
Summertime, we could run and play like summertime
Sommerzeit, wir könnten rennen und spielen wie im Sommer
With storybooks and nursury rhymes
Mit Märchenbüchern und Kinderreimen
So be my Valentine
Also sei mein Valentin
Candy heart
Zuckerherz
If anyone could, you could have a candy heart
Wenn jemand könnte, könntest du ein Zuckerherz haben
You're the sweetest of all sweethearts
Du bist der süßeste aller Liebsten
Won't you give your heart to me?
Willst du mir dein Herz geben?
Can't you see?
Kannst du es nicht sehen?
I love you, valentine
Ich liebe dich, Valentin
Won't you be my Valentine?
Willst du mein Valentin sein?
And won't you share your space with mine
Und deinen Raum mit meinem teilen
And be my Valentine?
Und mein Valentin sein?
Candy heart
Zuckerherz
If anyone could, you could have a candy heart
Wenn jemand könnte, könntest du ein Zuckerherz haben
You're the sweetest of all sweethearts
Du bist der süßeste aller Liebsten
Won't you give your heart to me?
Willst du mir dein Herz geben?
Can't you see?
Kannst du es nicht sehen?
I love you, valentine
Ich liebe dich, Valentin
Won't you be my Valentine?
Willst du mein Valentin sein?
And introduce your heart to mine
Und dein Herz mit meinem vereinen
And be my Valentine?
Und mein Valentin sein?
Valentine, won't you be my Valentine?
Valentine, non vuoi essere il mio Valentine?
And introduce your heart to mine
E presentare il tuo cuore al mio
And be my Valentine?
E essere il mio Valentine?
Summertime, we could run and play like summertime
Estate, potremmo correre e giocare come in estate
With storybooks and nursury rhymes
Con libri di storie e filastrocche
So be my Valentine
Quindi sii il mio Valentine
Candy heart
Cuore di caramella
If anyone could, you could have a candy heart
Se qualcuno potesse, potresti avere un cuore di caramella
You're the sweetest of all sweethearts
Sei il più dolce di tutti i dolci cuori
Won't you give your heart to me?
Non vuoi darmi il tuo cuore?
Can't you see?
Non riesci a vedere?
I love you, valentine
Ti amo, Valentine
Won't you be my Valentine?
Non vuoi essere il mio Valentine?
And won't you share your space with mine
E non vuoi condividere il tuo spazio con il mio
And be my Valentine?
E essere il mio Valentine?
Candy heart
Cuore di caramella
If anyone could, you could have a candy heart
Se qualcuno potesse, potresti avere un cuore di caramella
You're the sweetest of all sweethearts
Sei il più dolce di tutti i dolci cuori
Won't you give your heart to me?
Non vuoi darmi il tuo cuore?
Can't you see?
Non riesci a vedere?
I love you, valentine
Ti amo, Valentine
Won't you be my Valentine?
Non vuoi essere il mio Valentine?
And introduce your heart to mine
E presentare il tuo cuore al mio
And be my Valentine?
E essere il mio Valentine?
Valentine, won't you be my Valentine?
Valentine, maukah kamu menjadi Valentineku?
And introduce your heart to mine
Dan perkenalkan hatimu pada hatiku
And be my Valentine?
Dan jadilah Valentineku?
Summertime, we could run and play like summertime
Musim panas, kita bisa berlari dan bermain seperti musim panas
With storybooks and nursury rhymes
Dengan buku cerita dan puisi anak-anak
So be my Valentine
Jadi, maukah kamu menjadi Valentineku?
Candy heart
Hati permen
If anyone could, you could have a candy heart
Jika ada yang bisa, kamu bisa memiliki hati permen
You're the sweetest of all sweethearts
Kamu adalah yang termanis dari semua kekasih
Won't you give your heart to me?
Maukah kamu memberikan hatimu padaku?
Can't you see?
Tidakkah kamu bisa melihat?
I love you, valentine
Aku mencintaimu, Valentine
Won't you be my Valentine?
Maukah kamu menjadi Valentineku?
And won't you share your space with mine
Dan maukah kamu berbagi ruangmu dengan hatiku
And be my Valentine?
Dan jadilah Valentineku?
Candy heart
Hati permen
If anyone could, you could have a candy heart
Jika ada yang bisa, kamu bisa memiliki hati permen
You're the sweetest of all sweethearts
Kamu adalah yang termanis dari semua kekasih
Won't you give your heart to me?
Maukah kamu memberikan hatimu padaku?
Can't you see?
Tidakkah kamu bisa melihat?
I love you, valentine
Aku mencintaimu, Valentine
Won't you be my Valentine?
Maukah kamu menjadi Valentineku?
And introduce your heart to mine
Dan perkenalkan hatimu pada hatiku
And be my Valentine?
Dan jadilah Valentineku?
Valentine, won't you be my Valentine?
วาเลนไทน์ คุณจะเป็นวาเลนไทน์ของฉันไหม?
And introduce your heart to mine
และแนะนำหัวใจของคุณให้รู้จักกับหัวใจของฉัน
And be my Valentine?
และเป็นวาเลนไทน์ของฉันไหม?
Summertime, we could run and play like summertime
ฤดูร้อน เราสามารถวิ่งและเล่นเหมือนในฤดูร้อน
With storybooks and nursury rhymes
ด้วยหนังสือนิทานและบทกวีสำหรับเด็ก
So be my Valentine
ดังนั้น จงเป็นวาเลนไทน์ของฉัน
Candy heart
หัวใจลูกอม
If anyone could, you could have a candy heart
ถ้ามีใครสามารถ คุณจะสามารถมีหัวใจลูกอม
You're the sweetest of all sweethearts
คุณเป็นคนที่หวานที่สุดในหัวใจที่หวานที่สุด
Won't you give your heart to me?
คุณจะให้หัวใจของคุณให้ฉันไหม?
Can't you see?
คุณเห็นไหม?
I love you, valentine
ฉันรักคุณ วาเลนไทน์
Won't you be my Valentine?
คุณจะเป็นวาเลนไทน์ของฉันไหม?
And won't you share your space with mine
และคุณจะแบ่งปันพื้นที่ของคุณกับฉันไหม
And be my Valentine?
และเป็นวาเลนไทน์ของฉันไหม?
Candy heart
หัวใจลูกอม
If anyone could, you could have a candy heart
ถ้ามีใครสามารถ คุณจะสามารถมีหัวใจลูกอม
You're the sweetest of all sweethearts
คุณเป็นคนที่หวานที่สุดในหัวใจที่หวานที่สุด
Won't you give your heart to me?
คุณจะให้หัวใจของคุณให้ฉันไหม?
Can't you see?
คุณเห็นไหม?
I love you, valentine
ฉันรักคุณ วาเลนไทน์
Won't you be my Valentine?
คุณจะเป็นวาเลนไทน์ของฉันไหม?
And introduce your heart to mine
และแนะนำหัวใจของคุณให้รู้จักกับหัวใจของฉัน
And be my Valentine?
และเป็นวาเลนไทน์ของฉันไหม?
Valentine, won't you be my Valentine?
情人节，你愿意成为我的情人吗？
And introduce your heart to mine
把你的心介绍给我的心
And be my Valentine?
成为我的情人吗？
Summertime, we could run and play like summertime
夏天，我们可以像夏天一样奔跑和玩耍
With storybooks and nursury rhymes
有故事书和童谣
So be my Valentine
所以成为我的情人吧
Candy heart
糖果心
If anyone could, you could have a candy heart
如果有人能，你可以拥有一个糖果心
You're the sweetest of all sweethearts
你是所有甜心中最甜的
Won't you give your heart to me?
你愿意把你的心给我吗？
Can't you see?
你看不出来吗？
I love you, valentine
我爱你，情人
Won't you be my Valentine?
你愿意成为我的情人吗？
And won't you share your space with mine
你愿意和我分享你的空间吗？
And be my Valentine?
成为我的情人吗？
Candy heart
糖果心
If anyone could, you could have a candy heart
如果有人能，你可以拥有一个糖果心
You're the sweetest of all sweethearts
你是所有甜心中最甜的
Won't you give your heart to me?
你愿意把你的心给我吗？
Can't you see?
你看不出来吗？
I love you, valentine
我爱你，情人
Won't you be my Valentine?
你愿意成为我的情人吗？
And introduce your heart to mine
把你的心介绍给我的心
And be my Valentine?
成为我的情人吗？