My Heart Has a History
Mark Daniel Sanders, Paul R. Brandt
My heart has a history
Of hurtin' those who mean the most to me
Before you get too close to me
I think you oughta know
While other hearts are holdin' on
While other loves are growin' strong
My heart has a history of lettin' go
The first time I looked into your eyes
I knew this moment would arrive
I got a feelin' you're the one
But my heart keeps tryin' to turn and run
The problem is this happens every time
And my heart has a history
Of hurtin' those who mean the most to me
Before you get too close to me
I think you oughta know
While other hearts are holdin' on
While other loves are growin' strong
My heart has a history of lettin' go
If we can take this one kiss at a time
Then maybe we can tame this heart of mine
I'm telling you the cold, hard truth
I ain't ever been loved by the likes of you
And I ain't ever had this much on the line
My heart has a history
Of hurtin' those who mean the most to me
Before you get too close to me
I think you oughta know
While other hearts are holdin' on
While other loves are growin' strong
My heart has a history of lettin' go
Yeah, my heart has a history of lettin' go
My heart has a history
Mi corazón tiene una historia
Of hurtin' those who mean the most to me
De lastimar a aquellos que significan mucho para mí
Before you get too close to me
Antes de que te acerques demasiado a mí
I think you oughta know
Creo que deberías saber
While other hearts are holdin' on
Mientras otros corazones se aferran
While other loves are growin' strong
Mientras otros amores se fortalecen
My heart has a history of lettin' go
Mi corazón tiene una historia de dejar ir
The first time I looked into your eyes
La primera vez que miré en tus ojos
I knew this moment would arrive
Supe que este momento llegaría
I got a feelin' you're the one
Siento que eres el indicado
But my heart keeps tryin' to turn and run
Pero mi corazón sigue intentando dar la vuelta y huir
The problem is this happens every time
El problema es que esto sucede cada vez
And my heart has a history
Y mi corazón tiene una historia
Of hurtin' those who mean the most to me
De lastimar a aquellos que significan mucho para mí
Before you get too close to me
Antes de que te acerques demasiado a mí
I think you oughta know
Creo que deberías saber
While other hearts are holdin' on
Mientras otros corazones se aferran
While other loves are growin' strong
Mientras otros amores se fortalecen
My heart has a history of lettin' go
Mi corazón tiene una historia de dejar ir
If we can take this one kiss at a time
Si podemos tomar esto beso a beso
Then maybe we can tame this heart of mine
Tal vez podamos domar este corazón mío
I'm telling you the cold, hard truth
Te estoy diciendo la cruda y dura verdad
I ain't ever been loved by the likes of you
Nunca he sido amado por alguien como tú
And I ain't ever had this much on the line
Y nunca he tenido tanto en juego
My heart has a history
Mi corazón tiene una historia
Of hurtin' those who mean the most to me
De lastimar a aquellos que significan mucho para mí
Before you get too close to me
Antes de que te acerques demasiado a mí
I think you oughta know
Creo que deberías saber
While other hearts are holdin' on
Mientras otros corazones se aferran
While other loves are growin' strong
Mientras otros amores se fortalecen
My heart has a history of lettin' go
Mi corazón tiene una historia de dejar ir
Yeah, my heart has a history of lettin' go
Sí, mi corazón tiene una historia de dejar ir
My heart has a history
O meu coração tem uma história
Of hurtin' those who mean the most to me
De magoar aqueles que mais significam para mim
Before you get too close to me
Antes de se aproximar demais de mim
I think you oughta know
Acho que você deveria saber
While other hearts are holdin' on
Enquanto outros corações estão se agarrando
While other loves are growin' strong
Enquanto outros amores estão se fortalecendo
My heart has a history of lettin' go
Meu coração tem uma história de deixar ir
The first time I looked into your eyes
A primeira vez que olhei nos seus olhos
I knew this moment would arrive
Eu sabia que este momento chegaria
I got a feelin' you're the one
Tenho a sensação de que você é o único
But my heart keeps tryin' to turn and run
Mas meu coração continua tentando virar e correr
The problem is this happens every time
O problema é que isso acontece todas as vezes
And my heart has a history
E meu coração tem uma história
Of hurtin' those who mean the most to me
De magoar aqueles que mais significam para mim
Before you get too close to me
Antes de se aproximar demais de mim
I think you oughta know
Acho que você deveria saber
While other hearts are holdin' on
Enquanto outros corações estão se agarrando
While other loves are growin' strong
Enquanto outros amores estão se fortalecendo
My heart has a history of lettin' go
Meu coração tem uma história de deixar ir
If we can take this one kiss at a time
Se pudermos levar isso um beijo de cada vez
Then maybe we can tame this heart of mine
Então talvez possamos domar este coração meu
I'm telling you the cold, hard truth
Estou te dizendo a fria e dura verdade
I ain't ever been loved by the likes of you
Eu nunca fui amado por alguém como você
And I ain't ever had this much on the line
E eu nunca tive tanto em jogo
My heart has a history
Meu coração tem uma história
Of hurtin' those who mean the most to me
De magoar aqueles que mais significam para mim
Before you get too close to me
Antes de se aproximar demais de mim
I think you oughta know
Acho que você deveria saber
While other hearts are holdin' on
Enquanto outros corações estão se agarrando
While other loves are growin' strong
Enquanto outros amores estão se fortalecendo
My heart has a history of lettin' go
Meu coração tem uma história de deixar ir
Yeah, my heart has a history of lettin' go
Sim, meu coração tem uma história de deixar ir
My heart has a history
Mon cœur a la réputation
Of hurtin' those who mean the most to me
De blesser ceux qui comptent le plus pour moi
Before you get too close to me
Et avant de t'approcher trop de moi
I think you oughta know
Je pense que tu devrais savoir
While other hearts are holdin' on
Alors que d'autres cœurs s'accrochent
While other loves are growin' strong
Alors que d'autres amours grandissent en force
My heart has a history of lettin' go
Mon cœur, lui, a pris l'habitude de tout laisser tomber
The first time I looked into your eyes
La première fois que je t'avais regardé dans les yeux
I knew this moment would arrive
Je savais que ce moment là arriverait
I got a feelin' you're the one
Et j'avais eu l'impression que tu étais la bonne
But my heart keeps tryin' to turn and run
N'empêche que mon cœur essaye toujours de prendre la fuite
The problem is this happens every time
Le problème, c'est que cela se produit à chaque fois
And my heart has a history
Et mon cœur a la réputation
Of hurtin' those who mean the most to me
De blesser ceux qui comptent le plus pour moi
Before you get too close to me
Et avant de t'approcher trop de moi
I think you oughta know
Je pense que tu devrais savoir
While other hearts are holdin' on
Alors que d'autres cœurs s'accrochent
While other loves are growin' strong
Alors que d'autres amours grandissent en force
My heart has a history of lettin' go
Mon cœur, lui, a pris l'habitude de tout laisser tomber
If we can take this one kiss at a time
Si nous pouvons prendre cela un baiser à la fois
Then maybe we can tame this heart of mine
Alors peut-être pourrons-nous apprivoiser ce cœur qui est le mien
I'm telling you the cold, hard truth
Je te dis la vérité brutale et froide
I ain't ever been loved by the likes of you
Je n'ai jamais été aimé comme toi
And I ain't ever had this much on the line
Et je n'ai jamais eu autant en jeu
My heart has a history
Et mon cœur a la réputation
Of hurtin' those who mean the most to me
De blesser ceux qui comptent le plus pour moi
Before you get too close to me
Et avant de t'approcher trop de moi
I think you oughta know
Je pense que tu devrais savoir
While other hearts are holdin' on
Alors que d'autres cœurs s'accrochent
While other loves are growin' strong
Alors que d'autres amours grandissent en force
My heart has a history of lettin' go
Mon cœur, lui, a pris l'habitude de tout laisser tomber
Yeah, my heart has a history of lettin' go
Oui, mon cœur, lui, a pris l'habitude de tout laisser tomber
My heart has a history
Mein Herz hat in der Vergangenheit
Of hurtin' those who mean the most to me
Die verletzt, die mir am meisten bedeuten
Before you get too close to me
Bevor du mir zu nahe stehst
I think you oughta know
Solltest du wissen
While other hearts are holdin' on
Während andere Herzen sich festhalten
While other loves are growin' strong
Während andere Lieben stark werden
My heart has a history of lettin' go
Hat mein Herz hat eine Geschichte des Loslassens
The first time I looked into your eyes
Als ich das erste Mal in deine Augen sah
I knew this moment would arrive
Wusste ich, dass dieser Moment kommen würde
I got a feelin' you're the one
Ich habe das Gefühl, dass du derjenige bist
But my heart keeps tryin' to turn and run
Aber mein Herz versucht immer wieder, sich umzudrehen und wegzulaufen
The problem is this happens every time
Das Problem ist, dass dies jedes Mal passiert
And my heart has a history
Mein Herz hat in der Vergangenheit
Of hurtin' those who mean the most to me
Die verletzt, die mir am meisten bedeuten
Before you get too close to me
Bevor du mir zu nahe stehst
I think you oughta know
Solltest du wissen
While other hearts are holdin' on
Während andere Herzen sich festhalten
While other loves are growin' strong
Während andere Lieben stark werden
My heart has a history of lettin' go
Hat mein Herz hat eine Geschichte des Loslassens
If we can take this one kiss at a time
Wenn wir uns einen Kuss nach dem anderen geben können
Then maybe we can tame this heart of mine
Dann können wir vielleicht mein Herz zähmen
I'm telling you the cold, hard truth
Ich sage dir die kalte, harte Wahrheit
I ain't ever been loved by the likes of you
Ich bin noch nie von jemandem wie dir geliebt worden
And I ain't ever had this much on the line
Und ich habe noch nie so viel aufs Spiel gesetzt
My heart has a history
Mein Herz hat in der Vergangenheit
Of hurtin' those who mean the most to me
Die verletzt, die mir am meisten bedeuten
Before you get too close to me
Bevor du mir zu nahe stehst
I think you oughta know
Solltest du wissen
While other hearts are holdin' on
Während andere Herzen sich festhalten
While other loves are growin' strong
Während andere Lieben stark werden
My heart has a history of lettin' go
Hat mein Herz hat eine Geschichte des Loslassens
Yeah, my heart has a history of lettin' go
Ja, mein Herz hat eine Geschichte des Loslassens
My heart has a history
Il mio cuore ha una storia
Of hurtin' those who mean the most to me
Di ferire coloro che significano di più per me
Before you get too close to me
Prima che tu ti avvicini troppo a me
I think you oughta know
Penso che dovresti saperlo
While other hearts are holdin' on
Mentre altri cuori stanno resistendo
While other loves are growin' strong
Mentre altri amori stanno diventando forti
My heart has a history of lettin' go
Il mio cuore ha una storia di lasciare andare
The first time I looked into your eyes
La prima volta che ho guardato nei tuoi occhi
I knew this moment would arrive
Sapevo che questo momento sarebbe arrivato
I got a feelin' you're the one
Ho la sensazione che tu sia l'unico
But my heart keeps tryin' to turn and run
Ma il mio cuore continua a cercare di girare e correre
The problem is this happens every time
Il problema è che questo succede ogni volta
And my heart has a history
E il mio cuore ha una storia
Of hurtin' those who mean the most to me
Di ferire coloro che significano di più per me
Before you get too close to me
Prima che tu ti avvicini troppo a me
I think you oughta know
Penso che dovresti saperlo
While other hearts are holdin' on
Mentre altri cuori stanno resistendo
While other loves are growin' strong
Mentre altri amori stanno diventando forti
My heart has a history of lettin' go
Il mio cuore ha una storia di lasciare andare
If we can take this one kiss at a time
Se possiamo prendere questo bacio alla volta
Then maybe we can tame this heart of mine
Allora forse possiamo domare questo mio cuore
I'm telling you the cold, hard truth
Ti sto dicendo la fredda, dura verità
I ain't ever been loved by the likes of you
Non sono mai stato amato da qualcuno come te
And I ain't ever had this much on the line
E non ho mai avuto così tanto in gioco
My heart has a history
Il mio cuore ha una storia
Of hurtin' those who mean the most to me
Di ferire coloro che significano di più per me
Before you get too close to me
Prima che tu ti avvicini troppo a me
I think you oughta know
Penso che dovresti saperlo
While other hearts are holdin' on
Mentre altri cuori stanno resistendo
While other loves are growin' strong
Mentre altri amori stanno diventando forti
My heart has a history of lettin' go
Il mio cuore ha una storia di lasciare andare
Yeah, my heart has a history of lettin' go
Sì, il mio cuore ha una storia di lasciare andare
My heart has a history
Hati saya memiliki sejarah
Of hurtin' those who mean the most to me
Melukai mereka yang paling berarti bagi saya
Before you get too close to me
Sebelum kamu terlalu dekat dengan saya
I think you oughta know
Saya pikir kamu harus tahu
While other hearts are holdin' on
Sementara hati lainnya bertahan
While other loves are growin' strong
Sementara cinta lainnya semakin kuat
My heart has a history of lettin' go
Hati saya memiliki sejarah melepaskan
The first time I looked into your eyes
Pertama kali saya menatap mata kamu
I knew this moment would arrive
Saya tahu momen ini akan tiba
I got a feelin' you're the one
Saya merasa kamu adalah yang satu
But my heart keeps tryin' to turn and run
Tapi hati saya terus mencoba berbalik dan lari
The problem is this happens every time
Masalahnya ini terjadi setiap kali
And my heart has a history
Dan hati saya memiliki sejarah
Of hurtin' those who mean the most to me
Melukai mereka yang paling berarti bagi saya
Before you get too close to me
Sebelum kamu terlalu dekat dengan saya
I think you oughta know
Saya pikir kamu harus tahu
While other hearts are holdin' on
Sementara hati lainnya bertahan
While other loves are growin' strong
Sementara cinta lainnya semakin kuat
My heart has a history of lettin' go
Hati saya memiliki sejarah melepaskan
If we can take this one kiss at a time
Jika kita bisa mengambil ini satu ciuman pada satu waktu
Then maybe we can tame this heart of mine
Maka mungkin kita bisa menjinakkan hati saya
I'm telling you the cold, hard truth
Saya memberi tahu Anda kebenaran yang dingin dan keras
I ain't ever been loved by the likes of you
Saya belum pernah dicintai oleh orang sepertimu
And I ain't ever had this much on the line
Dan saya belum pernah memiliki ini banyak di garis
My heart has a history
Hati saya memiliki sejarah
Of hurtin' those who mean the most to me
Melukai mereka yang paling berarti bagi saya
Before you get too close to me
Sebelum kamu terlalu dekat dengan saya
I think you oughta know
Saya pikir kamu harus tahu
While other hearts are holdin' on
Sementara hati lainnya bertahan
While other loves are growin' strong
Sementara cinta lainnya semakin kuat
My heart has a history of lettin' go
Hati saya memiliki sejarah melepaskan
Yeah, my heart has a history of lettin' go
Ya, hati saya memiliki sejarah melepaskan
My heart has a history
หัวใจของฉันมีประวัติ
Of hurtin' those who mean the most to me
ที่ทำให้คนที่ฉันให้ความหมายมากที่สุดเจ็บปวด
Before you get too close to me
ก่อนที่คุณจะใกล้ฉันมากเกินไป
I think you oughta know
ฉันคิดว่าคุณควรรู้
While other hearts are holdin' on
ในขณะที่หัวใจคนอื่น ๆ ยังคงยึดติด
While other loves are growin' strong
ในขณะที่ความรักคนอื่น ๆ ยังคงเติบโตแข็งแกร่ง
My heart has a history of lettin' go
หัวใจของฉันมีประวัติที่จะปล่อยมือ
The first time I looked into your eyes
ครั้งแรกที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
I knew this moment would arrive
ฉันรู้ว่าช่วงเวลานี้จะมาถึง
I got a feelin' you're the one
ฉันรู้สึกว่าคุณคือคนที่หนึ่ง
But my heart keeps tryin' to turn and run
แต่หัวใจของฉันยังคงพยายามหันไปวิ่ง
The problem is this happens every time
ปัญหาคือสิ่งนี้เกิดขึ้นทุกครั้ง
And my heart has a history
และหัวใจของฉันมีประวัติ
Of hurtin' those who mean the most to me
ที่ทำให้คนที่ฉันให้ความหมายมากที่สุดเจ็บปวด
Before you get too close to me
ก่อนที่คุณจะใกล้ฉันมากเกินไป
I think you oughta know
ฉันคิดว่าคุณควรรู้
While other hearts are holdin' on
ในขณะที่หัวใจคนอื่น ๆ ยังคงยึดติด
While other loves are growin' strong
ในขณะที่ความรักคนอื่น ๆ ยังคงเติบโตแข็งแกร่ง
My heart has a history of lettin' go
หัวใจของฉันมีประวัติที่จะปล่อยมือ
If we can take this one kiss at a time
ถ้าเราสามารถรับจูบนี้ได้ทีละครั้ง
Then maybe we can tame this heart of mine
แล้วอาจจะสามารถควบคุมหัวใจของฉันได้
I'm telling you the cold, hard truth
ฉันบอกคุณความจริงที่เย็นชา
I ain't ever been loved by the likes of you
ฉันไม่เคยถูกคนอย่างคุณรัก
And I ain't ever had this much on the line
และฉันไม่เคยมีสิ่งนี้มากมายบนเส้นทาง
My heart has a history
หัวใจของฉันมีประวัติ
Of hurtin' those who mean the most to me
ที่ทำให้คนที่ฉันให้ความหมายมากที่สุดเจ็บปวด
Before you get too close to me
ก่อนที่คุณจะใกล้ฉันมากเกินไป
I think you oughta know
ฉันคิดว่าคุณควรรู้
While other hearts are holdin' on
ในขณะที่หัวใจคนอื่น ๆ ยังคงยึดติด
While other loves are growin' strong
ในขณะที่ความรักคนอื่น ๆ ยังคงเติบโตแข็งแกร่ง
My heart has a history of lettin' go
หัวใจของฉันมีประวัติที่จะปล่อยมือ
Yeah, my heart has a history of lettin' go
ใช่, หัวใจของฉันมีประวัติที่จะปล่อยมือ
My heart has a history
我的心有一段历史
Of hurtin' those who mean the most to me
伤害了那些对我最重要的人
Before you get too close to me
在你离我太近之前
I think you oughta know
我想你应该知道
While other hearts are holdin' on
当其他的心在坚持
While other loves are growin' strong
当其他的爱在强烈
My heart has a history of lettin' go
我的心有一段放手的历史
The first time I looked into your eyes
我第一次看进你的眼睛
I knew this moment would arrive
我知道这一刻会到来
I got a feelin' you're the one
我有种感觉你是那个人
But my heart keeps tryin' to turn and run
但我的心一直试图转身逃跑
The problem is this happens every time
问题是这每次都会发生
And my heart has a history
我的心有一段历史
Of hurtin' those who mean the most to me
伤害了那些对我最重要的人
Before you get too close to me
在你离我太近之前
I think you oughta know
我想你应该知道
While other hearts are holdin' on
当其他的心在坚持
While other loves are growin' strong
当其他的爱在强烈
My heart has a history of lettin' go
我的心有一段放手的历史
If we can take this one kiss at a time
如果我们能一次只接受一个吻
Then maybe we can tame this heart of mine
那么也许我们可以驯服我的心
I'm telling you the cold, hard truth
我告诉你冷酷的事实
I ain't ever been loved by the likes of you
我从未被你这样的人爱过
And I ain't ever had this much on the line
我从未有过这么多的东西在边缘
My heart has a history
我的心有一段历史
Of hurtin' those who mean the most to me
伤害了那些对我最重要的人
Before you get too close to me
在你离我太近之前
I think you oughta know
我想你应该知道
While other hearts are holdin' on
当其他的心在坚持
While other loves are growin' strong
当其他的爱在强烈
My heart has a history of lettin' go
我的心有一段放手的历史
Yeah, my heart has a history of lettin' go
是的，我的心有一段放手的历史