Adventures In Your Own Backyard
Mikhail Stein, Patrick Watson, Robert Kuster, Simon T Angell
Twelve steps in to your backyard
Through tall green grass, and into the world
Ain't it feel right
Ain't it feel nice
In your own backyard
The dirty winding road, around your feet
That carries me along
And into the beat
Didn't need to go so far
You found what you were looking for
I didn't need to go so far
To find what you were looking for
Because you were always right
Just right behind
Right up ahead
You just didn't know
It was there
In your own backyard
Twelve steps in to your backyard
Just twelve steps in to your backyard
Twelve steps in to your backyard
Twelve steps in to your backyard
Twelve steps in to your backyard
Doce pasos hacia tu patio trasero
Through tall green grass, and into the world
A través de la alta hierba verde, y hacia el mundo
Ain't it feel right
¿No se siente bien?
Ain't it feel nice
¿No se siente agradable?
In your own backyard
En tu propio patio trasero
The dirty winding road, around your feet
El sucio camino serpenteante, alrededor de tus pies
That carries me along
Que me lleva consigo
And into the beat
Y hacia el ritmo
Didn't need to go so far
No necesitaba ir tan lejos
You found what you were looking for
Encontraste lo que estabas buscando
I didn't need to go so far
No necesitaba ir tan lejos
To find what you were looking for
Para encontrar lo que estabas buscando
Because you were always right
Porque siempre estuviste en lo correcto
Just right behind
Justo detrás
Right up ahead
Justo adelante
You just didn't know
Simplemente no lo sabías
It was there
Estaba allí
In your own backyard
En tu propio patio trasero
Twelve steps in to your backyard
Doce pasos hacia tu patio trasero
Just twelve steps in to your backyard
Solo doce pasos hacia tu patio trasero
Twelve steps in to your backyard
Doce pasos hacia tu patio trasero
Twelve steps in to your backyard
Doce pasos hacia tu patio trasero
Twelve steps in to your backyard
Doze passos para o seu quintal
Through tall green grass, and into the world
Através da alta grama verde, e para o mundo
Ain't it feel right
Não é bom?
Ain't it feel nice
Não é agradável?
In your own backyard
No seu próprio quintal
The dirty winding road, around your feet
A suja estrada sinuosa, ao redor dos seus pés
That carries me along
Que me leva adiante
And into the beat
E para o ritmo
Didn't need to go so far
Não precisava ir tão longe
You found what you were looking for
Você encontrou o que estava procurando
I didn't need to go so far
Eu não precisava ir tão longe
To find what you were looking for
Para encontrar o que você estava procurando
Because you were always right
Porque você sempre estava certo
Just right behind
Logo atrás
Right up ahead
Logo à frente
You just didn't know
Você apenas não sabia
It was there
Estava lá
In your own backyard
No seu próprio quintal
Twelve steps in to your backyard
Doze passos para o seu quintal
Just twelve steps in to your backyard
Apenas doze passos para o seu quintal
Twelve steps in to your backyard
Doze passos para o seu quintal
Twelve steps in to your backyard
Doze passos para o seu quintal
Twelve steps in to your backyard
Douze pas dans ton jardin
Through tall green grass, and into the world
À travers l'herbe verte et haute, et dans le monde
Ain't it feel right
N'est-ce pas agréable
Ain't it feel nice
N'est-ce pas bien
In your own backyard
Dans ton propre jardin
The dirty winding road, around your feet
La route sinueuse et sale, autour de tes pieds
That carries me along
Qui me porte
And into the beat
Et dans le rythme
Didn't need to go so far
N'avait pas besoin d'aller si loin
You found what you were looking for
Tu as trouvé ce que tu cherchais
I didn't need to go so far
Je n'avais pas besoin d'aller si loin
To find what you were looking for
Pour trouver ce que tu cherchais
Because you were always right
Parce que tu avais toujours raison
Just right behind
Juste derrière
Right up ahead
Juste devant
You just didn't know
Tu ne savais simplement pas
It was there
C'était là
In your own backyard
Dans ton propre jardin
Twelve steps in to your backyard
Douze pas dans ton jardin
Just twelve steps in to your backyard
Juste douze pas dans ton jardin
Twelve steps in to your backyard
Douze pas dans ton jardin
Twelve steps in to your backyard
Douze pas dans ton jardin
Twelve steps in to your backyard
Zwölf Schritte in deinen Hinterhof
Through tall green grass, and into the world
Durch hohes grünes Gras und hinaus in die Welt
Ain't it feel right
Fühlt es sich nicht richtig an
Ain't it feel nice
Fühlt es sich nicht schön an
In your own backyard
In deinem eigenen Hinterhof
The dirty winding road, around your feet
Die schmutzige, gewundene Straße um deine Füße
That carries me along
Die mich mitnimmt
And into the beat
Und in den Beat
Didn't need to go so far
Brauchte nicht so weit zu gehen
You found what you were looking for
Du hast gefunden, wonach du gesucht hast
I didn't need to go so far
Ich musste nicht so weit gehen
To find what you were looking for
Um zu finden, wonach du gesucht hast
Because you were always right
Denn du hattest immer recht
Just right behind
Gleich hinter dir
Right up ahead
Gleich vor dir
You just didn't know
Du wusstest es nur nicht
It was there
Es war da
In your own backyard
In deinem eigenen Hinterhof
Twelve steps in to your backyard
Zwölf Schritte in deinen Hinterhof
Just twelve steps in to your backyard
Nur zwölf Schritte in deinen Hinterhof
Twelve steps in to your backyard
Zwölf Schritte in deinen Hinterhof
Twelve steps in to your backyard
Zwölf Schritte in deinen Hinterhof
Twelve steps in to your backyard
Dodici passi nel tuo cortile
Through tall green grass, and into the world
Attraverso l'alta erba verde, e nel mondo
Ain't it feel right
Non si sente bene
Ain't it feel nice
Non è bello
In your own backyard
Nel tuo cortile
The dirty winding road, around your feet
La sporca strada tortuosa, intorno ai tuoi piedi
That carries me along
Che mi porta avanti
And into the beat
E nel ritmo
Didn't need to go so far
Non c'era bisogno di andare così lontano
You found what you were looking for
Hai trovato quello che stavi cercando
I didn't need to go so far
Non avevo bisogno di andare così lontano
To find what you were looking for
Per trovare quello che stavi cercando
Because you were always right
Perché eri sempre giusto
Just right behind
Proprio dietro
Right up ahead
Proprio avanti
You just didn't know
Solo che non lo sapevi
It was there
Era lì
In your own backyard
Nel tuo cortile
Twelve steps in to your backyard
Dodici passi nel tuo cortile
Just twelve steps in to your backyard
Solo dodici passi nel tuo cortile
Twelve steps in to your backyard
Dodici passi nel tuo cortile
Twelve steps in to your backyard
Dodici passi nel tuo cortile