Elle est
Daniel Seff
Au-delà de nos mots, plus loin que le silence
Et malgré nos différences
Au-delà de nos guerres et de nos déchirures
Et le poids de l'habitude
Je l'aime quand même
Comme un homme sait aimer
Elle est (elle est)
Elle est tout ce que j'ai
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Elle est (elle est)
Elle est tout ce que j'ai
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Elle est
Elle est
Elle est tout ce que j'ai
Au-delà de nos peines que l'on donne au silence
Et malgré les apparences
Au-delà de nos chaînes et de leurs certitudes
Tout le poids de l'habitude
Je l'aime quand même
Comme un homme peut aimer
Elle est (elle est)
Elle est tout ce que j'ai
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Elle est (elle est)
Elle est tout ce que j'ai
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Elle est
Elle est
Elle est
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Elle est (elle est)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Elle est, elle est
Elle est, elle est
Elle est, elle est
Elle est, elle est
Elle est, elle est
Elle est, elle est
Elle est, elle est
Elle est, elle est
Elle est, elle est
Elle est, elle est
Elle est, elle est
Au-delà de nos mots, plus loin que le silence
Más allá de nuestras palabras, más lejos que el silencio
Et malgré nos différences
Y a pesar de nuestras diferencias
Au-delà de nos guerres et de nos déchirures
Más allá de nuestras guerras y nuestras rupturas
Et le poids de l'habitude
Y el peso de la costumbre
Je l'aime quand même
Aún la amo
Comme un homme sait aimer
Como un hombre sabe amar
Elle est (elle est)
Ella es (ella es)
Elle est tout ce que j'ai
Ella es todo lo que tengo
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
El tiempo comparte al niño que ella me hace
Elle est (elle est)
Ella es (ella es)
Elle est tout ce que j'ai
Ella es todo lo que tengo
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
El amor en rehenes, todo lo que ella me ha dado
Elle est
Ella es
Elle est
Ella es
Elle est tout ce que j'ai
Ella es todo lo que tengo
Au-delà de nos peines que l'on donne au silence
Más allá de nuestras penas que damos al silencio
Et malgré les apparences
Y a pesar de las apariencias
Au-delà de nos chaînes et de leurs certitudes
Más allá de nuestras cadenas y sus certezas
Tout le poids de l'habitude
Todo el peso de la costumbre
Je l'aime quand même
Aún la amo
Comme un homme peut aimer
Como un hombre puede amar
Elle est (elle est)
Ella es (ella es)
Elle est tout ce que j'ai
Ella es todo lo que tengo
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
El tiempo comparte al niño que ella me hace
Elle est (elle est)
Ella es (ella es)
Elle est tout ce que j'ai
Ella es todo lo que tengo
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
El amor en rehenes, todo lo que ella me ha dado
Elle est
Ella es
Elle est
Ella es
Elle est
Ella es
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
Ella es todo lo que tengo (ella es)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
El tiempo comparte al niño que ella me hace
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
Ella es, ella es todo lo que tengo (ella es)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
El amor en rehenes, todo lo que ella me ha dado
Elle est (elle est)
Ella es (ella es)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
El tiempo comparte al niño que ella me hace
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
Ella es, ella es todo lo que tengo (ella es)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
El amor en rehenes, todo lo que ella me ha dado
Elle est, elle est
Ella es, ella es
Elle est, elle est
Ella es, ella es
Elle est, elle est
Ella es, ella es
Elle est, elle est
Ella es, ella es
Elle est, elle est
Ella es, ella es
Elle est, elle est
Ella es, ella es
Elle est, elle est
Ella es, ella es
Elle est, elle est
Ella es, ella es
Elle est, elle est
Ella es, ella es
Elle est, elle est
Ella es, ella es
Elle est, elle est
Ella es, ella es
Au-delà de nos mots, plus loin que le silence
Além das nossas palavras, mais longe que o silêncio
Et malgré nos différences
E apesar das nossas diferenças
Au-delà de nos guerres et de nos déchirures
Além das nossas guerras e das nossas rupturas
Et le poids de l'habitude
E o peso do hábito
Je l'aime quand même
Eu a amo mesmo assim
Comme un homme sait aimer
Como um homem sabe amar
Elle est (elle est)
Ela é (ela é)
Elle est tout ce que j'ai
Ela é tudo o que eu tenho
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
O tempo compartilha a criança que ela me faz
Elle est (elle est)
Ela é (ela é)
Elle est tout ce que j'ai
Ela é tudo o que eu tenho
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
O amor em cativeiro, tudo o que ela me deu
Elle est
Ela é
Elle est
Ela é
Elle est tout ce que j'ai
Ela é tudo o que eu tenho
Au-delà de nos peines que l'on donne au silence
Além das nossas dores que damos ao silêncio
Et malgré les apparences
E apesar das aparências
Au-delà de nos chaînes et de leurs certitudes
Além das nossas correntes e das suas certezas
Tout le poids de l'habitude
Todo o peso do hábito
Je l'aime quand même
Eu a amo mesmo assim
Comme un homme peut aimer
Como um homem pode amar
Elle est (elle est)
Ela é (ela é)
Elle est tout ce que j'ai
Ela é tudo o que eu tenho
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
O tempo compartilha a criança que ela me faz
Elle est (elle est)
Ela é (ela é)
Elle est tout ce que j'ai
Ela é tudo o que eu tenho
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
O amor em cativeiro, tudo o que ela me deu
Elle est
Ela é
Elle est
Ela é
Elle est
Ela é
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
Ela é tudo o que eu tenho (ela é)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
O tempo compartilha a criança que ela me faz
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
Ela é, ela é tudo o que eu tenho (ela é)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
O amor em cativeiro, tudo o que ela me deu
Elle est (elle est)
Ela é (ela é)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
O tempo compartilha a criança que ela me faz
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
Ela é, ela é tudo o que eu tenho (ela é)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
O amor em cativeiro, tudo o que ela me deu
Elle est, elle est
Ela é, ela é
Elle est, elle est
Ela é, ela é
Elle est, elle est
Ela é, ela é
Elle est, elle est
Ela é, ela é
Elle est, elle est
Ela é, ela é
Elle est, elle est
Ela é, ela é
Elle est, elle est
Ela é, ela é
Elle est, elle est
Ela é, ela é
Elle est, elle est
Ela é, ela é
Elle est, elle est
Ela é, ela é
Elle est, elle est
Ela é, ela é
Au-delà de nos mots, plus loin que le silence
Beyond our words, further than silence
Et malgré nos différences
And despite our differences
Au-delà de nos guerres et de nos déchirures
Beyond our wars and our tears
Et le poids de l'habitude
And the weight of habit
Je l'aime quand même
I still love her
Comme un homme sait aimer
Like a man knows how to love
Elle est (elle est)
She is (she is)
Elle est tout ce que j'ai
She is all I have
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Time shares the child she gives me
Elle est (elle est)
She is (she is)
Elle est tout ce que j'ai
She is all I have
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Love held hostage, everything she's given me
Elle est
She is
Elle est
She is
Elle est tout ce que j'ai
She is all I have
Au-delà de nos peines que l'on donne au silence
Beyond our sorrows that we give to silence
Et malgré les apparences
And despite appearances
Au-delà de nos chaînes et de leurs certitudes
Beyond our chains and their certainties
Tout le poids de l'habitude
All the weight of habit
Je l'aime quand même
I still love her
Comme un homme peut aimer
Like a man can love
Elle est (elle est)
She is (she is)
Elle est tout ce que j'ai
She is all I have
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Time shares the child she gives me
Elle est (elle est)
She is (she is)
Elle est tout ce que j'ai
She is all I have
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Love held hostage, everything she's given me
Elle est
She is
Elle est
She is
Elle est
She is
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
She is all I have (she is)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Time shares the child she gives me
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
She is, she is all I have (she is)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Love held hostage, everything she's given me
Elle est (elle est)
She is (she is)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Time shares the child she gives me
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
She is, she is all I have (she is)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Love held hostage, everything she's given me
Elle est, elle est
She is, she is
Elle est, elle est
She is, she is
Elle est, elle est
She is, she is
Elle est, elle est
She is, she is
Elle est, elle est
She is, she is
Elle est, elle est
She is, she is
Elle est, elle est
She is, she is
Elle est, elle est
She is, she is
Elle est, elle est
She is, she is
Elle est, elle est
She is, she is
Elle est, elle est
She is, she is
Au-delà de nos mots, plus loin que le silence
Jenseits unserer Worte, weiter als die Stille
Et malgré nos différences
Und trotz unserer Unterschiede
Au-delà de nos guerres et de nos déchirures
Jenseits unserer Kriege und unserer Risse
Et le poids de l'habitude
Und das Gewicht der Gewohnheit
Je l'aime quand même
Ich liebe sie trotzdem
Comme un homme sait aimer
Wie ein Mann zu lieben weiß
Elle est (elle est)
Sie ist (sie ist)
Elle est tout ce que j'ai
Sie ist alles, was ich habe
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Die Zeit teilt das Kind, das sie mir macht
Elle est (elle est)
Sie ist (sie ist)
Elle est tout ce que j'ai
Sie ist alles, was ich habe
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Die Liebe als Geisel, alles, was sie mir gegeben hat
Elle est
Sie ist
Elle est
Sie ist
Elle est tout ce que j'ai
Sie ist alles, was ich habe
Au-delà de nos peines que l'on donne au silence
Jenseits unserer Schmerzen, die wir der Stille geben
Et malgré les apparences
Und trotz des Scheins
Au-delà de nos chaînes et de leurs certitudes
Jenseits unserer Ketten und ihrer Gewissheiten
Tout le poids de l'habitude
Das ganze Gewicht der Gewohnheit
Je l'aime quand même
Ich liebe sie trotzdem
Comme un homme peut aimer
Wie ein Mann lieben kann
Elle est (elle est)
Sie ist (sie ist)
Elle est tout ce que j'ai
Sie ist alles, was ich habe
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Die Zeit teilt das Kind, das sie mir macht
Elle est (elle est)
Sie ist (sie ist)
Elle est tout ce que j'ai
Sie ist alles, was ich habe
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Die Liebe als Geisel, alles, was sie mir gegeben hat
Elle est
Sie ist
Elle est
Sie ist
Elle est
Sie ist
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
Sie ist alles, was ich habe (sie ist)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Die Zeit teilt das Kind, das sie mir macht
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
Sie ist, sie ist alles, was ich habe (sie ist)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Die Liebe als Geisel, alles, was sie mir gegeben hat
Elle est (elle est)
Sie ist (sie ist)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Die Zeit teilt das Kind, das sie mir macht
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
Sie ist, sie ist alles, was ich habe (sie ist)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Die Liebe als Geisel, alles, was sie mir gegeben hat
Elle est, elle est
Sie ist, sie ist
Elle est, elle est
Sie ist, sie ist
Elle est, elle est
Sie ist, sie ist
Elle est, elle est
Sie ist, sie ist
Elle est, elle est
Sie ist, sie ist
Elle est, elle est
Sie ist, sie ist
Elle est, elle est
Sie ist, sie ist
Elle est, elle est
Sie ist, sie ist
Elle est, elle est
Sie ist, sie ist
Elle est, elle est
Sie ist, sie ist
Elle est, elle est
Sie ist, sie ist
Au-delà de nos mots, plus loin que le silence
Oltre le nostre parole, più lontano del silenzio
Et malgré nos différences
E nonostante le nostre differenze
Au-delà de nos guerres et de nos déchirures
Oltre le nostre guerre e le nostre lacerazioni
Et le poids de l'habitude
E il peso dell'abitudine
Je l'aime quand même
Io la amo comunque
Comme un homme sait aimer
Come un uomo sa amare
Elle est (elle est)
Lei è (lei è)
Elle est tout ce que j'ai
Lei è tutto quello che ho
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Il tempo condivide il bambino che mi fa
Elle est (elle est)
Lei è (lei è)
Elle est tout ce que j'ai
Lei è tutto quello che ho
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
L'amore in ostaggio, tutto quello che mi ha dato
Elle est
Lei è
Elle est
Lei è
Elle est tout ce que j'ai
Lei è tutto quello che ho
Au-delà de nos peines que l'on donne au silence
Oltre le nostre pene che diamo al silenzio
Et malgré les apparences
E nonostante le apparenze
Au-delà de nos chaînes et de leurs certitudes
Oltre le nostre catene e le loro certezze
Tout le poids de l'habitude
Tutto il peso dell'abitudine
Je l'aime quand même
Io la amo comunque
Comme un homme peut aimer
Come un uomo può amare
Elle est (elle est)
Lei è (lei è)
Elle est tout ce que j'ai
Lei è tutto quello che ho
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Il tempo condivide il bambino che mi fa
Elle est (elle est)
Lei è (lei è)
Elle est tout ce que j'ai
Lei è tutto quello che ho
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
L'amore in ostaggio, tutto quello che mi ha dato
Elle est
Lei è
Elle est
Lei è
Elle est
Lei è
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
Lei è tutto quello che ho (lei è)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Il tempo condivide il bambino che mi fa
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
Lei è, lei è tutto quello che ho (lei è)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
L'amore in ostaggio, tutto quello che mi ha dato
Elle est (elle est)
Lei è (lei è)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Il tempo condivide il bambino che mi fa
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
Lei è, lei è tutto quello che ho (lei è)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
L'amore in ostaggio, tutto quello che mi ha dato
Elle est, elle est
Lei è, lei è
Elle est, elle est
Lei è, lei è
Elle est, elle est
Lei è, lei è
Elle est, elle est
Lei è, lei è
Elle est, elle est
Lei è, lei è
Elle est, elle est
Lei è, lei è
Elle est, elle est
Lei è, lei è
Elle est, elle est
Lei è, lei è
Elle est, elle est
Lei è, lei è
Elle est, elle est
Lei è, lei è
Elle est, elle est
Lei è, lei è
Au-delà de nos mots, plus loin que le silence
Lebih jauh dari kata-kata kita, lebih jauh dari keheningan
Et malgré nos différences
Dan meskipun perbedaan kita
Au-delà de nos guerres et de nos déchirures
Lebih jauh dari perang kita dan perpecahan kita
Et le poids de l'habitude
Dan beban kebiasaan
Je l'aime quand même
Aku tetap mencintainya
Comme un homme sait aimer
Seperti seorang pria tahu cara mencintai
Elle est (elle est)
Dia adalah (dia adalah)
Elle est tout ce que j'ai
Dia adalah segala yang aku miliki
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Waktu berbagi anak yang dia berikan padaku
Elle est (elle est)
Dia adalah (dia adalah)
Elle est tout ce que j'ai
Dia adalah segala yang aku miliki
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Cinta yang disandera, segala yang dia berikan padaku
Elle est
Dia adalah
Elle est
Dia adalah
Elle est tout ce que j'ai
Dia adalah segala yang aku miliki
Au-delà de nos peines que l'on donne au silence
Lebih jauh dari kesedihan kita yang kita berikan pada keheningan
Et malgré les apparences
Dan meskipun penampilan
Au-delà de nos chaînes et de leurs certitudes
Lebih jauh dari rantai kita dan keyakinan mereka
Tout le poids de l'habitude
Seluruh beban kebiasaan
Je l'aime quand même
Aku tetap mencintainya
Comme un homme peut aimer
Seperti seorang pria bisa mencintai
Elle est (elle est)
Dia adalah (dia adalah)
Elle est tout ce que j'ai
Dia adalah segala yang aku miliki
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Waktu berbagi anak yang dia berikan padaku
Elle est (elle est)
Dia adalah (dia adalah)
Elle est tout ce que j'ai
Dia adalah segala yang aku miliki
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Cinta yang disandera, segala yang dia berikan padaku
Elle est
Dia adalah
Elle est
Dia adalah
Elle est
Dia adalah
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
Dia adalah segala yang aku miliki (dia adalah)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Waktu berbagi anak yang dia berikan padaku
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
Dia adalah, dia adalah segala yang aku miliki (dia adalah)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Cinta yang disandera, segala yang dia berikan padaku
Elle est (elle est)
Dia adalah (dia adalah)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
Waktu berbagi anak yang dia berikan padaku
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
Dia adalah, dia adalah segala yang aku miliki (dia adalah)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
Cinta yang disandera, segala yang dia berikan padaku
Elle est, elle est
Dia adalah, dia adalah
Elle est, elle est
Dia adalah, dia adalah
Elle est, elle est
Dia adalah, dia adalah
Elle est, elle est
Dia adalah, dia adalah
Elle est, elle est
Dia adalah, dia adalah
Elle est, elle est
Dia adalah, dia adalah
Elle est, elle est
Dia adalah, dia adalah
Elle est, elle est
Dia adalah, dia adalah
Elle est, elle est
Dia adalah, dia adalah
Elle est, elle est
Dia adalah, dia adalah
Elle est, elle est
Dia adalah, dia adalah
Au-delà de nos mots, plus loin que le silence
เหนือกว่าคำพูดของเรา ไกลกว่าความเงียบ
Et malgré nos différences
และแม้ว่าเราจะแตกต่างกัน
Au-delà de nos guerres et de nos déchirures
เหนือกว่าสงครามและการแยกย้ายของเรา
Et le poids de l'habitude
และน้ำหนักของความเป็นประจำ
Je l'aime quand même
ฉันยังรักเธออยู่
Comme un homme sait aimer
เหมือนกับความรักที่ชายรู้จัก
Elle est (elle est)
เธอคือ (เธอคือ)
Elle est tout ce que j'ai
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
เวลาที่แบ่งปันลูกที่เธอให้ฉัน
Elle est (elle est)
เธอคือ (เธอคือ)
Elle est tout ce que j'ai
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
ความรักที่ถูกจองจำ ทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
Elle est
เธอคือ
Elle est
เธอคือ
Elle est tout ce que j'ai
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี
Au-delà de nos peines que l'on donne au silence
เหนือกว่าความทุกข์ทรมานที่เราให้กับความเงียบ
Et malgré les apparences
และแม้ว่าจะดูเหมือนว่า
Au-delà de nos chaînes et de leurs certitudes
เหนือกว่าโซ่ของเราและความแน่นอนของพวกเขา
Tout le poids de l'habitude
น้ำหนักทั้งหมดของความเป็นประจำ
Je l'aime quand même
ฉันยังรักเธออยู่
Comme un homme peut aimer
เหมือนกับความรักที่ชายสามารถรัก
Elle est (elle est)
เธอคือ (เธอคือ)
Elle est tout ce que j'ai
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
เวลาที่แบ่งปันลูกที่เธอให้ฉัน
Elle est (elle est)
เธอคือ (เธอคือ)
Elle est tout ce que j'ai
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
ความรักที่ถูกจองจำ ทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
Elle est
เธอคือ
Elle est
เธอคือ
Elle est
เธอคือ
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี (เธอคือ)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
เวลาที่แบ่งปันลูกที่เธอให้ฉัน
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
เธอคือ, เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี (เธอคือ)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
ความรักที่ถูกจองจำ, ทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
Elle est (elle est)
เธอคือ (เธอคือ)
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
เวลาที่แบ่งปันลูกที่เธอให้ฉัน
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
เธอคือ, เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี (เธอคือ)
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
ความรักที่ถูกจองจำ, ทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
Elle est, elle est
เธอคือ, เธอคือ
Elle est, elle est
เธอคือ, เธอคือ
Elle est, elle est
เธอคือ, เธอคือ
Elle est, elle est
เธอคือ, เธอคือ
Elle est, elle est
เธอคือ, เธอคือ
Elle est, elle est
เธอคือ, เธอคือ
Elle est, elle est
เธอคือ, เธอคือ
Elle est, elle est
เธอคือ, เธอคือ
Elle est, elle est
เธอคือ, เธอคือ
Elle est, elle est
เธอคือ, เธอคือ
Elle est, elle est
เธอคือ, เธอคือ
Au-delà de nos mots, plus loin que le silence
超越我们的言语，比沉默更远
Et malgré nos différences
尽管我们有差异
Au-delà de nos guerres et de nos déchirures
超越我们的战争和我们的撕裂
Et le poids de l'habitude
以及习惯的重压
Je l'aime quand même
我还是爱她
Comme un homme sait aimer
就像一个男人知道如何去爱
Elle est (elle est)
她就是（她就是）
Elle est tout ce que j'ai
她就是我所有的
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
时间分享她给我生的孩子
Elle est (elle est)
她就是（她就是）
Elle est tout ce que j'ai
她就是我所有的
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
被挟持的爱，她给我所有的
Elle est
她就是
Elle est
她就是
Elle est tout ce que j'ai
她就是我所有的
Au-delà de nos peines que l'on donne au silence
超越我们给予沉默的痛苦
Et malgré les apparences
尽管表面上
Au-delà de nos chaînes et de leurs certitudes
超越我们的锁链和他们的确定性
Tout le poids de l'habitude
所有习惯的重量
Je l'aime quand même
我还是爱她
Comme un homme peut aimer
就像一个男人可以爱
Elle est (elle est)
她就是（她就是）
Elle est tout ce que j'ai
她就是我所有的
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
时间分享她给我生的孩子
Elle est (elle est)
她就是（她就是）
Elle est tout ce que j'ai
她就是我所有的
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
被挟持的爱，她给我所有的
Elle est
她就是
Elle est
她就是
Elle est
她就是
Elle est tout ce que j'ai (elle est)
她就是我所有的（她就是）
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
时间分享她给我生的孩子
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
她就是，她就是我所有的（她就是）
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
被挟持的爱，她给我所有的
Elle est (elle est)
她就是（她就是）
Le temps partage l'enfant qu'elle me fait
时间分享她给我生的孩子
Elle est, elle est tout ce que j'ai (elle est)
她就是，她就是我所有的（她就是）
L'amour en otage, tout ce qu'elle m'a donné
被挟持的爱，她给我所有的
Elle est, elle est
她就是，她就是
Elle est, elle est
她就是，她就是
Elle est, elle est
她就是，她就是
Elle est, elle est
她就是，她就是
Elle est, elle est
她就是，她就是
Elle est, elle est
她就是，她就是
Elle est, elle est
她就是，她就是
Elle est, elle est
她就是，她就是
Elle est, elle est
她就是，她就是
Elle est, elle est
她就是，她就是
Elle est, elle est
她就是，她就是