Ce Pays Que Je Ne Connais Pas

C'est un pays que je ne connais pas
C'est une âme que j'emporte
A chacun de mes pas
Des goûts, des arômes
Un pays fantôme, des mots, des silences,
Mes chansons d'enfance
Il a coulé dans mes veines autant que mon sang

Des photos, des ombres,
Des noms et des nombres
Entre russe et perse
Un gout de planète
Si loin de mon île, loin de mes jours et pourtant

Je les connais ces montagnes
Et toutes les rues d' Erevan
N'était-ce qu'en rêve, comment se passe une flamme
C'est un pays que je ne connais pas
C'est une âme que j'emporte
A chacun de mes pas

Des feux, des départs
Des adieux, des gares
Toute notre histoire
Dans chaque mémoire
Dans nos maisons la fraternité des exilés
Des prénoms fidèles Sevan, Isabelle
Des lettres étranges
Des croix et des anges
Je ne sais rien de tout ça
Mais tout m'est familier

Je les connais ces campagnes
J'ai gravi le Mont Ararat
N'était-ce qu'en rêve, une image,
Un lointain mirage?

C'est un pays que je ne connais pas

C'est une âme qui me porte à chacun de mes pas

C'est un pays que je ne connais pas
Une histoire que j'emporte à chacun de mes pas
C'est un passé qui nous rattache là-bas
Un matin j'irais pour de vrai
Ce sera avec toi
Avec toi