Here We Are
FLORENT BIOLCHINI, CLEMENT DOUMIC, PAULINE LOPEZ DE AYORA
Silence
Ici nos âmes tutoient le ciel
Et nos hymnes éternels
Here we are
L'aube de nos dernières transes
Laisse un vide immense
Here we are
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Here we are
Something rise and fall
We thought we never lost control
Here we are
Something rise and fall
We thought we never lost control
Here we are
Silence
Et si les vagues éteignent nos âmes
Dans l'étourdissant vacarme
Here we are
Dansent les milles visages
Dans ce si beau mirage
Here we are
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Here we are
Something rise and fall
We thought we never lost control
Here we are
Something rise and fall
We thought we never lost control
Here we are
Silence
Et si les vagues éteignent nos âmes
Dans l'étourdissant vacarme
Silence
Ici nos âmes tutoient le ciel
Et nos hymnes éternels
Silence
Et si les vagues éteignent nos âmes
Dans l'étourdissant vacarme
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Something rise and fall
We thought we never lost control
Here we are
Something rise and fall
We thought we never lost control
Here we are
Something rise and fall
Silence
Silencio
Ici nos âmes tutoient le ciel
Aquí nuestras almas rozan el cielo
Et nos hymnes éternels
Y nuestros himnos eternos
Here we are
Aquí estamos
L'aube de nos dernières transes
El amanecer de nuestras últimas trances
Laisse un vide immense
Deja un vacío inmenso
Here we are
Aquí estamos
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Te llevo una última vez a seguir esa luz que no se apaga
Here we are
Aquí estamos
Something rise and fall
Algo sube y baja
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdimos el control
Here we are
Aquí estamos
Something rise and fall
Algo sube y baja
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdimos el control
Here we are
Aquí estamos
Silence
Silencio
Et si les vagues éteignent nos âmes
Y si las olas apagan nuestras almas
Dans l'étourdissant vacarme
En el aturdidor ruido
Here we are
Aquí estamos
Dansent les milles visages
Bailan los mil rostros
Dans ce si beau mirage
En este hermoso espejismo
Here we are
Aquí estamos
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Te llevo una última vez a seguir esa luz que no se apaga
Here we are
Aquí estamos
Something rise and fall
Algo sube y baja
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdimos el control
Here we are
Aquí estamos
Something rise and fall
Algo sube y baja
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdimos el control
Here we are
Aquí estamos
Silence
Silencio
Et si les vagues éteignent nos âmes
Y si las olas apagan nuestras almas
Dans l'étourdissant vacarme
En el aturdidor ruido
Silence
Silencio
Ici nos âmes tutoient le ciel
Aquí nuestras almas rozan el cielo
Et nos hymnes éternels
Y nuestros himnos eternos
Silence
Silencio
Et si les vagues éteignent nos âmes
Y si las olas apagan nuestras almas
Dans l'étourdissant vacarme
En el aturdidor ruido
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Te llevo una última vez a seguir esa luz que no se apaga
Something rise and fall
Algo sube y baja
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdimos el control
Here we are
Aquí estamos
Something rise and fall
Algo sube y baja
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdimos el control
Here we are
Aquí estamos
Something rise and fall
Algo sube y baja
Silence
Silêncio
Ici nos âmes tutoient le ciel
Aqui nossas almas tocam o céu
Et nos hymnes éternels
E nossos hinos eternos
Here we are
Aqui estamos
L'aube de nos dernières transes
A alvorada de nossas últimas transes
Laisse un vide immense
Deixa um vazio imenso
Here we are
Aqui estamos
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Eu te levo uma última vez para seguir essa luz que não se apaga
Here we are
Aqui estamos
Something rise and fall
Algo sobe e cai
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdemos o controle
Here we are
Aqui estamos
Something rise and fall
Algo sobe e cai
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdemos o controle
Here we are
Aqui estamos
Silence
Silêncio
Et si les vagues éteignent nos âmes
E se as ondas apagam nossas almas
Dans l'étourdissant vacarme
No atordoante barulho
Here we are
Aqui estamos
Dansent les milles visages
Dançam os mil rostos
Dans ce si beau mirage
Neste tão belo miragem
Here we are
Aqui estamos
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Eu te levo uma última vez para seguir essa luz que não se apaga
Here we are
Aqui estamos
Something rise and fall
Algo sobe e cai
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdemos o controle
Here we are
Aqui estamos
Something rise and fall
Algo sobe e cai
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdemos o controle
Here we are
Aqui estamos
Silence
Silêncio
Et si les vagues éteignent nos âmes
E se as ondas apagam nossas almas
Dans l'étourdissant vacarme
No atordoante barulho
Silence
Silêncio
Ici nos âmes tutoient le ciel
Aqui nossas almas tocam o céu
Et nos hymnes éternels
E nossos hinos eternos
Silence
Silêncio
Et si les vagues éteignent nos âmes
E se as ondas apagam nossas almas
Dans l'étourdissant vacarme
No atordoante barulho
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Eu te levo uma última vez para seguir essa luz que não se apaga
Something rise and fall
Algo sobe e cai
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdemos o controle
Here we are
Aqui estamos
Something rise and fall
Algo sobe e cai
We thought we never lost control
Pensamos que nunca perdemos o controle
Here we are
Aqui estamos
Something rise and fall
Algo sobe e cai
Silence
Silence
Ici nos âmes tutoient le ciel
Here our souls touch the sky
Et nos hymnes éternels
And our eternal hymns
Here we are
Here we are
L'aube de nos dernières transes
The dawn of our last trances
Laisse un vide immense
Leaves a huge void
Here we are
Here we are
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
I take you one last time to follow this light that does not go out
Here we are
Here we are
Something rise and fall
Something rise and fall
We thought we never lost control
We thought we never lost control
Here we are
Here we are
Something rise and fall
Something rise and fall
We thought we never lost control
We thought we never lost control
Here we are
Here we are
Silence
Silence
Et si les vagues éteignent nos âmes
And if the waves extinguish our souls
Dans l'étourdissant vacarme
In the dizzying noise
Here we are
Here we are
Dansent les milles visages
Dance the thousand faces
Dans ce si beau mirage
In this beautiful mirage
Here we are
Here we are
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
I take you one last time to follow this light that does not go out
Here we are
Here we are
Something rise and fall
Something rise and fall
We thought we never lost control
We thought we never lost control
Here we are
Here we are
Something rise and fall
Something rise and fall
We thought we never lost control
We thought we never lost control
Here we are
Here we are
Silence
Silence
Et si les vagues éteignent nos âmes
And if the waves extinguish our souls
Dans l'étourdissant vacarme
In the dizzying noise
Silence
Silence
Ici nos âmes tutoient le ciel
Here our souls touch the sky
Et nos hymnes éternels
And our eternal hymns
Silence
Silence
Et si les vagues éteignent nos âmes
And if the waves extinguish our souls
Dans l'étourdissant vacarme
In the dizzying noise
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
I take you one last time to follow this light that does not go out
Something rise and fall
Something rise and fall
We thought we never lost control
We thought we never lost control
Here we are
Here we are
Something rise and fall
Something rise and fall
We thought we never lost control
We thought we never lost control
Here we are
Here we are
Something rise and fall
Something rise and fall
Silence
Stille
Ici nos âmes tutoient le ciel
Hier berühren unsere Seelen den Himmel
Et nos hymnes éternels
Und unsere ewigen Hymnen
Here we are
Hier sind wir
L'aube de nos dernières transes
Die Morgendämmerung unserer letzten Ekstasen
Laisse un vide immense
Hinterlässt eine immense Leere
Here we are
Hier sind wir
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Ich nehme dich ein letztes Mal mit, um diesem Licht zu folgen, das nicht erlischt
Here we are
Hier sind wir
Something rise and fall
Etwas steigt und fällt
We thought we never lost control
Wir dachten, wir hätten nie die Kontrolle verloren
Here we are
Hier sind wir
Something rise and fall
Etwas steigt und fällt
We thought we never lost control
Wir dachten, wir hätten nie die Kontrolle verloren
Here we are
Hier sind wir
Silence
Stille
Et si les vagues éteignent nos âmes
Und wenn die Wellen unsere Seelen auslöschen
Dans l'étourdissant vacarme
In dem betäubenden Lärm
Here we are
Hier sind wir
Dansent les milles visages
Die tausend Gesichter tanzen
Dans ce si beau mirage
In dieser so schönen Illusion
Here we are
Hier sind wir
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Ich nehme dich ein letztes Mal mit, um diesem Licht zu folgen, das nicht erlischt
Here we are
Hier sind wir
Something rise and fall
Etwas steigt und fällt
We thought we never lost control
Wir dachten, wir hätten nie die Kontrolle verloren
Here we are
Hier sind wir
Something rise and fall
Etwas steigt und fällt
We thought we never lost control
Wir dachten, wir hätten nie die Kontrolle verloren
Here we are
Hier sind wir
Silence
Stille
Et si les vagues éteignent nos âmes
Und wenn die Wellen unsere Seelen auslöschen
Dans l'étourdissant vacarme
In dem betäubenden Lärm
Silence
Stille
Ici nos âmes tutoient le ciel
Hier berühren unsere Seelen den Himmel
Et nos hymnes éternels
Und unsere ewigen Hymnen
Silence
Stille
Et si les vagues éteignent nos âmes
Und wenn die Wellen unsere Seelen auslöschen
Dans l'étourdissant vacarme
In dem betäubenden Lärm
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Ich nehme dich ein letztes Mal mit, um diesem Licht zu folgen, das nicht erlischt
Something rise and fall
Etwas steigt und fällt
We thought we never lost control
Wir dachten, wir hätten nie die Kontrolle verloren
Here we are
Hier sind wir
Something rise and fall
Etwas steigt und fällt
We thought we never lost control
Wir dachten, wir hätten nie die Kontrolle verloren
Here we are
Hier sind wir
Something rise and fall
Etwas steigt und fällt
Silence
Silenzio
Ici nos âmes tutoient le ciel
Qui le nostre anime toccano il cielo
Et nos hymnes éternels
E i nostri inni eterni
Here we are
Eccoci qui
L'aube de nos dernières transes
L'alba delle nostre ultime estasi
Laisse un vide immense
Lascia un vuoto immenso
Here we are
Eccoci qui
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Ti porto un'ultima volta a seguire questa luce che non si spegne
Here we are
Eccoci qui
Something rise and fall
Qualcosa sorge e cade
We thought we never lost control
Pensavamo di non aver mai perso il controllo
Here we are
Eccoci qui
Something rise and fall
Qualcosa sorge e cade
We thought we never lost control
Pensavamo di non aver mai perso il controllo
Here we are
Eccoci qui
Silence
Silenzio
Et si les vagues éteignent nos âmes
E se le onde spegnessero le nostre anime
Dans l'étourdissant vacarme
Nel frastuono stordente
Here we are
Eccoci qui
Dansent les milles visages
Danzano i mille volti
Dans ce si beau mirage
In questo bellissimo miraggio
Here we are
Eccoci qui
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Ti porto un'ultima volta a seguire questa luce che non si spegne
Here we are
Eccoci qui
Something rise and fall
Qualcosa sorge e cade
We thought we never lost control
Pensavamo di non aver mai perso il controllo
Here we are
Eccoci qui
Something rise and fall
Qualcosa sorge e cade
We thought we never lost control
Pensavamo di non aver mai perso il controllo
Here we are
Eccoci qui
Silence
Silenzio
Et si les vagues éteignent nos âmes
E se le onde spegnessero le nostre anime
Dans l'étourdissant vacarme
Nel frastuono stordente
Silence
Silenzio
Ici nos âmes tutoient le ciel
Qui le nostre anime toccano il cielo
Et nos hymnes éternels
E i nostri inni eterni
Silence
Silenzio
Et si les vagues éteignent nos âmes
E se le onde spegnessero le nostre anime
Dans l'étourdissant vacarme
Nel frastuono stordente
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Ti porto un'ultima volta a seguire questa luce che non si spegne
Something rise and fall
Qualcosa sorge e cade
We thought we never lost control
Pensavamo di non aver mai perso il controllo
Here we are
Eccoci qui
Something rise and fall
Qualcosa sorge e cade
We thought we never lost control
Pensavamo di non aver mai perso il controllo
Here we are
Eccoci qui
Something rise and fall
Qualcosa sorge e cade
Silence
Kesunyian
Ici nos âmes tutoient le ciel
Di sini jiwa kita menyapa langit
Et nos hymnes éternels
Dan nyanyian abadi kita
Here we are
Di sini kita berada
L'aube de nos dernières transes
Fajar dari trans kita yang terakhir
Laisse un vide immense
Meninggalkan kekosongan yang besar
Here we are
Di sini kita berada
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Aku membawamu satu kali lagi mengikuti cahaya yang tak pernah padam
Here we are
Di sini kita berada
Something rise and fall
Sesuatu naik dan turun
We thought we never lost control
Kita pikir kita tak pernah kehilangan kendali
Here we are
Di sini kita berada
Something rise and fall
Sesuatu naik dan turun
We thought we never lost control
Kita pikir kita tak pernah kehilangan kendali
Here we are
Di sini kita berada
Silence
Kesunyian
Et si les vagues éteignent nos âmes
Dan jika ombak memadamkan jiwa kita
Dans l'étourdissant vacarme
Dalam kebisingan yang memabukkan
Here we are
Di sini kita berada
Dansent les milles visages
Menari seribu wajah
Dans ce si beau mirage
Dalam fatamorgana yang indah ini
Here we are
Di sini kita berada
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Aku membawamu satu kali lagi mengikuti cahaya yang tak pernah padam
Here we are
Di sini kita berada
Something rise and fall
Sesuatu naik dan turun
We thought we never lost control
Kita pikir kita tak pernah kehilangan kendali
Here we are
Di sini kita berada
Something rise and fall
Sesuatu naik dan turun
We thought we never lost control
Kita pikir kita tak pernah kehilangan kendali
Here we are
Di sini kita berada
Silence
Kesunyian
Et si les vagues éteignent nos âmes
Dan jika ombak memadamkan jiwa kita
Dans l'étourdissant vacarme
Dalam kebisingan yang memabukkan
Silence
Kesunyian
Ici nos âmes tutoient le ciel
Di sini jiwa kita menyapa langit
Et nos hymnes éternels
Dan nyanyian abadi kita
Silence
Kesunyian
Et si les vagues éteignent nos âmes
Dan jika ombak memadamkan jiwa kita
Dans l'étourdissant vacarme
Dalam kebisingan yang memabukkan
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
Aku membawamu satu kali lagi mengikuti cahaya yang tak pernah padam
Something rise and fall
Sesuatu naik dan turun
We thought we never lost control
Kita pikir kita tak pernah kehilangan kendali
Here we are
Di sini kita berada
Something rise and fall
Sesuatu naik dan turun
We thought we never lost control
Kita pikir kita tak pernah kehilangan kendali
Here we are
Di sini kita berada
Something rise and fall
Sesuatu naik dan turun
Silence
ความเงียบ
Ici nos âmes tutoient le ciel
ที่นี่ วิญญาณของเราสัมผัสถึงท้องฟ้า
Et nos hymnes éternels
และเพลงสรรเสริญอันนิรันดร์
Here we are
เราอยู่ที่นี่
L'aube de nos dernières transes
รุ่งอรุณของการเต้นรำครั้งสุดท้ายของเรา
Laisse un vide immense
ทิ้งความว่างเปล่าอันใหญ่หลวง
Here we are
เราอยู่ที่นี่
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
ฉันพาคุณไปอีกครั้งหนึ่ง ตามแสงที่ไม่มีวันดับ
Here we are
เราอยู่ที่นี่
Something rise and fall
บางสิ่งเกิดขึ้นและล่มสลาย
We thought we never lost control
เราคิดว่าเราไม่เคยสูญเสียการควบคุม
Here we are
เราอยู่ที่นี่
Something rise and fall
บางสิ่งเกิดขึ้นและล่มสลาย
We thought we never lost control
เราคิดว่าเราไม่เคยสูญเสียการควบคุม
Here we are
เราอยู่ที่นี่
Silence
ความเงียบ
Et si les vagues éteignent nos âmes
และถ้าคลื่นดับวิญญาณของเรา
Dans l'étourdissant vacarme
ในเสียงดังที่ทำให้เรามึนงง
Here we are
เราอยู่ที่นี่
Dansent les milles visages
เต้นรำกับพันหน้ากาก
Dans ce si beau mirage
ในภาพลวงตาที่งดงามนี้
Here we are
เราอยู่ที่นี่
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
ฉันพาคุณไปอีกครั้งหนึ่ง ตามแสงที่ไม่มีวันดับ
Here we are
เราอยู่ที่นี่
Something rise and fall
บางสิ่งเกิดขึ้นและล่มสลาย
We thought we never lost control
เราคิดว่าเราไม่เคยสูญเสียการควบคุม
Here we are
เราอยู่ที่นี่
Something rise and fall
บางสิ่งเกิดขึ้นและล่มสลาย
We thought we never lost control
เราคิดว่าเราไม่เคยสูญเสียการควบคุม
Here we are
เราอยู่ที่นี่
Silence
ความเงียบ
Et si les vagues éteignent nos âmes
และถ้าคลื่นดับวิญญาณของเรา
Dans l'étourdissant vacarme
ในเสียงดังที่ทำให้เรามึนงง
Silence
ความเงียบ
Ici nos âmes tutoient le ciel
ที่นี่ วิญญาณของเราสัมผัสถึงท้องฟ้า
Et nos hymnes éternels
และเพลงสรรเสริญอันนิรันดร์
Silence
ความเงียบ
Et si les vagues éteignent nos âmes
และถ้าคลื่นดับวิญญาณของเรา
Dans l'étourdissant vacarme
ในเสียงดังที่ทำให้เรามึนงง
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
ฉันพาคุณไปอีกครั้งหนึ่ง ตามแสงที่ไม่มีวันดับ
Something rise and fall
บางสิ่งเกิดขึ้นและล่มสลาย
We thought we never lost control
เราคิดว่าเราไม่เคยสูญเสียการควบคุม
Here we are
เราอยู่ที่นี่
Something rise and fall
บางสิ่งเกิดขึ้นและล่มสลาย
We thought we never lost control
เราคิดว่าเราไม่เคยสูญเสียการควบคุม
Here we are
เราอยู่ที่นี่
Something rise and fall
บางสิ่งเกิดขึ้นและล่มสลาย
Silence
沉默
Ici nos âmes tutoient le ciel
在这里我们的灵魂与天空相接
Et nos hymnes éternels
我们永恒的赞歌
Here we are
我们在这里
L'aube de nos dernières transes
黎明时分我们最后的狂喜
Laisse un vide immense
留下了巨大的空白
Here we are
我们在这里
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
我带你最后一次去追随那永不熄灭的光芒
Here we are
我们在这里
Something rise and fall
有些事物升起又降落
We thought we never lost control
我们以为我们从未失控
Here we are
我们在这里
Something rise and fall
有些事物升起又降落
We thought we never lost control
我们以为我们从未失控
Here we are
我们在这里
Silence
沉默
Et si les vagues éteignent nos âmes
如果波浪熄灭了我们的灵魂
Dans l'étourdissant vacarme
在那令人眩晕的喧嚣中
Here we are
我们在这里
Dansent les milles visages
千面舞动
Dans ce si beau mirage
在这美丽的幻影中
Here we are
我们在这里
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
我带你最后一次去追随那永不熄灭的光芒
Here we are
我们在这里
Something rise and fall
有些事物升起又降落
We thought we never lost control
我们以为我们从未失控
Here we are
我们在这里
Something rise and fall
有些事物升起又降落
We thought we never lost control
我们以为我们从未失控
Here we are
我们在这里
Silence
沉默
Et si les vagues éteignent nos âmes
如果波浪熄灭了我们的灵魂
Dans l'étourdissant vacarme
在那令人眩晕的喧嚣中
Silence
沉默
Ici nos âmes tutoient le ciel
在这里我们的灵魂与天空相接
Et nos hymnes éternels
我们永恒的赞歌
Silence
沉默
Et si les vagues éteignent nos âmes
如果波浪熄灭了我们的灵魂
Dans l'étourdissant vacarme
在那令人眩晕的喧嚣中
Je t'emmène une dernière fois suivre cette lumière qui ne s'éteint pas
我带你最后一次去追随那永不熄灭的光芒
Something rise and fall
有些事物升起又降落
We thought we never lost control
我们以为我们从未失控
Here we are
我们在这里
Something rise and fall
有些事物升起又降落
We thought we never lost control
我们以为我们从未失控
Here we are
我们在这里
Something rise and fall
有些事物升起又降落