Crushed
BENJAMIN GORDON, JEFFREY LING, LUKE KILPATRICK, WINSTON MCCALL
Brothers, my brothers is this all that we are
Sisters, my sisters we've been crushed by the fists of god
Welcome to the free world
Where nothing's as it seems
Tell me, can you find a cure
When you can't see, and you can't feel the disease
Can you seek a higher truth
When you're living on your knees
Where freedom grows from blood soaked soil
In the lands of hypocrisy
'Cause if you can't see the chains tell me what use is a key
It's cash, blood and oil, in the age of the refugee
They're trying to buy our minds, we ain't selling
Bang, bang, bang, hear they're nailing down the coffins
Cut the strings, feel your heart start
Cut the cord
Crack this code of silence
All our lives in the hands of tyrants
Crushed by the fists of god (crushed)
Crushed by the fists of god (crushed)
We've been crushed by the fists of god
We've been crushed by the fists of god
To the left I see the rats and to the right I see the snakes
In my ear they're whispering sweet sermons of cruel hate
So do you buy the fear, or do you buy the lies
Tell me, what will set us free
Do we kneel before the crooked few
Or do we bite the fucking hand that feeds
When death casts no shadow and hope carries no weight
Rise into the light and feel the shackles fade away
They fear what we know, we know how they break
Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience
Cut the strings, feel your heart start
Cut the cord crack this code of silence all our lives
Crushed by the fists of god (crushed)
Crushed by the fists of god (crushed)
We've been crushed by the fists of god
We're just waiting for the sky to fall
Yeah I'm just waiting
Feels like all our lives we've been waiting for the sky to fall
Feels like all this time we've been
Brothers, my brothers
Is this all that we are
Sisters, my sisters
We've been
Crushed by the fists of god
Crushed by the fists of god (crushed)
Crushed by the fists of god (crushed)
Brothers, my brothers is this all that we are
Hermanos, mis hermanos ¿es esto todo lo que somos?
Sisters, my sisters we've been crushed by the fists of god
Hermanas, mis hermanas hemos sido aplastados por los puños de Dios
Welcome to the free world
Bienvenidos al mundo libre
Where nothing's as it seems
Donde nada es lo que parece
Tell me, can you find a cure
Dime, ¿puedes encontrar una cura?
When you can't see, and you can't feel the disease
Cuando no puedes ver, y no puedes sentir la enfermedad
Can you seek a higher truth
¿Puedes buscar una verdad superior?
When you're living on your knees
Cuando estás viviendo de rodillas
Where freedom grows from blood soaked soil
Donde la libertad crece del suelo empapado de sangre
In the lands of hypocrisy
En las tierras de la hipocresía
'Cause if you can't see the chains tell me what use is a key
Porque si no puedes ver las cadenas dime ¿de qué sirve una llave?
It's cash, blood and oil, in the age of the refugee
Es efectivo, sangre y petróleo, en la era del refugiado
They're trying to buy our minds, we ain't selling
Están tratando de comprar nuestras mentes, no estamos vendiendo
Bang, bang, bang, hear they're nailing down the coffins
Bang, bang, bang, escucha cómo clavan los ataúdes
Cut the strings, feel your heart start
Corta las cuerdas, siente cómo tu corazón comienza
Cut the cord
Corta el cordón
Crack this code of silence
Rompe este código de silencio
All our lives in the hands of tyrants
Todas nuestras vidas en manos de tiranos
Crushed by the fists of god (crushed)
Aplastados por los puños de Dios (aplastados)
Crushed by the fists of god (crushed)
Aplastados por los puños de Dios (aplastados)
We've been crushed by the fists of god
Hemos sido aplastados por los puños de Dios
We've been crushed by the fists of god
Hemos sido aplastados por los puños de Dios
To the left I see the rats and to the right I see the snakes
A la izquierda veo las ratas y a la derecha veo las serpientes
In my ear they're whispering sweet sermons of cruel hate
En mi oído susurran dulces sermones de cruel odio
So do you buy the fear, or do you buy the lies
Entonces, ¿compras el miedo o compras las mentiras?
Tell me, what will set us free
Dime, ¿qué nos liberará?
Do we kneel before the crooked few
¿Nos arrodillamos ante los pocos corruptos?
Or do we bite the fucking hand that feeds
O ¿mordemos la maldita mano que alimenta?
When death casts no shadow and hope carries no weight
Cuando la muerte no proyecta sombra y la esperanza no tiene peso
Rise into the light and feel the shackles fade away
Levántate hacia la luz y siente cómo las cadenas se desvanecen
They fear what we know, we know how they break
Temen lo que sabemos, sabemos cómo se rompen
Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience
Bang, bang, bang, suelta el martillo de la conciencia
Cut the strings, feel your heart start
Corta las cuerdas, siente cómo tu corazón comienza
Cut the cord crack this code of silence all our lives
Corta el cordón, rompe este código de silencio, todas nuestras vidas
Crushed by the fists of god (crushed)
Aplastados por los puños de Dios (aplastados)
Crushed by the fists of god (crushed)
Aplastados por los puños de Dios (aplastados)
We've been crushed by the fists of god
Hemos sido aplastados por los puños de Dios
We're just waiting for the sky to fall
Solo estamos esperando a que caiga el cielo
Yeah I'm just waiting
Sí, solo estoy esperando
Feels like all our lives we've been waiting for the sky to fall
Parece que toda nuestra vida hemos estado esperando a que caiga el cielo
Feels like all this time we've been
Parece que todo este tiempo hemos estado
Brothers, my brothers
Hermanos, mis hermanos
Is this all that we are
¿Es esto todo lo que somos?
Sisters, my sisters
Hermanas, mis hermanas
We've been
Hemos sido
Crushed by the fists of god
Aplastados por los puños de Dios
Crushed by the fists of god (crushed)
Aplastados por los puños de Dios (aplastados)
Crushed by the fists of god (crushed)
Aplastados por los puños de Dios (aplastados)
Brothers, my brothers is this all that we are
Irmãos, meus irmãos, é isso tudo que somos
Sisters, my sisters we've been crushed by the fists of god
Irmãs, minhas irmãs, fomos esmagados pelos punhos de Deus
Welcome to the free world
Bem-vindo ao mundo livre
Where nothing's as it seems
Onde nada é o que parece
Tell me, can you find a cure
Diga-me, você consegue encontrar uma cura
When you can't see, and you can't feel the disease
Quando você não pode ver e não pode sentir a doença
Can you seek a higher truth
Você pode buscar uma verdade superior
When you're living on your knees
Quando você está vivendo de joelhos
Where freedom grows from blood soaked soil
Onde a liberdade cresce do solo encharcado de sangue
In the lands of hypocrisy
Nas terras da hipocrisia
'Cause if you can't see the chains tell me what use is a key
Porque se você não pode ver as correntes, me diga para que serve uma chave
It's cash, blood and oil, in the age of the refugee
É dinheiro, sangue e óleo, na era do refugiado
They're trying to buy our minds, we ain't selling
Eles estão tentando comprar nossas mentes, nós não estamos vendendo
Bang, bang, bang, hear they're nailing down the coffins
Bang, bang, bang, ouça eles pregando os caixões
Cut the strings, feel your heart start
Corte as cordas, sinta seu coração começar
Cut the cord
Corte o cordão
Crack this code of silence
Quebre este código de silêncio
All our lives in the hands of tyrants
Todas as nossas vidas nas mãos de tiranos
Crushed by the fists of god (crushed)
Esmagados pelos punhos de Deus (esmagados)
Crushed by the fists of god (crushed)
Esmagados pelos punhos de Deus (esmagados)
We've been crushed by the fists of god
Fomos esmagados pelos punhos de Deus
We've been crushed by the fists of god
Fomos esmagados pelos punhos de Deus
To the left I see the rats and to the right I see the snakes
À esquerda vejo os ratos e à direita vejo as cobras
In my ear they're whispering sweet sermons of cruel hate
No meu ouvido eles estão sussurrando doces sermões de ódio cruel
So do you buy the fear, or do you buy the lies
Então você compra o medo, ou você compra as mentiras
Tell me, what will set us free
Diga-me, o que nos libertará
Do we kneel before the crooked few
Nós nos ajoelhamos diante dos poucos tortos
Or do we bite the fucking hand that feeds
Ou mordemos a maldita mão que alimenta
When death casts no shadow and hope carries no weight
Quando a morte não lança sombra e a esperança não carrega peso
Rise into the light and feel the shackles fade away
Suba para a luz e sinta as algemas desaparecerem
They fear what we know, we know how they break
Eles temem o que sabemos, sabemos como eles quebram
Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience
Bang, bang, bang, solte o martelo da consciência
Cut the strings, feel your heart start
Corte as cordas, sinta seu coração começar
Cut the cord crack this code of silence all our lives
Corte o cordão, quebre este código de silêncio, todas as nossas vidas
Crushed by the fists of god (crushed)
Esmagados pelos punhos de Deus (esmagados)
Crushed by the fists of god (crushed)
Esmagados pelos punhos de Deus (esmagados)
We've been crushed by the fists of god
Fomos esmagados pelos punhos de Deus
We're just waiting for the sky to fall
Estamos apenas esperando o céu cair
Yeah I'm just waiting
Sim, estou apenas esperando
Feels like all our lives we've been waiting for the sky to fall
Parece que todas as nossas vidas estamos esperando o céu cair
Feels like all this time we've been
Parece que todo esse tempo nós estivemos
Brothers, my brothers
Irmãos, meus irmãos
Is this all that we are
É isso tudo que somos
Sisters, my sisters
Irmãs, minhas irmãs
We've been
Nós fomos
Crushed by the fists of god
Esmagados pelos punhos de Deus
Crushed by the fists of god (crushed)
Esmagados pelos punhos de Deus (esmagados)
Crushed by the fists of god (crushed)
Esmagados pelos punhos de Deus (esmagados)
Brothers, my brothers is this all that we are
Frères, mes frères est-ce tout ce que nous sommes
Sisters, my sisters we've been crushed by the fists of god
Sœurs, mes sœurs nous avons été écrasés par les poings de Dieu
Welcome to the free world
Bienvenue dans le monde libre
Where nothing's as it seems
Où rien n'est comme il semble
Tell me, can you find a cure
Dites-moi, pouvez-vous trouver un remède
When you can't see, and you can't feel the disease
Quand vous ne pouvez pas voir, et vous ne pouvez pas sentir la maladie
Can you seek a higher truth
Pouvez-vous chercher une vérité supérieure
When you're living on your knees
Quand vous vivez à genoux
Where freedom grows from blood soaked soil
Où la liberté pousse du sol trempé de sang
In the lands of hypocrisy
Dans les terres de l'hypocrisie
'Cause if you can't see the chains tell me what use is a key
Car si vous ne pouvez pas voir les chaînes, à quoi sert une clé
It's cash, blood and oil, in the age of the refugee
C'est de l'argent, du sang et du pétrole, à l'âge des réfugiés
They're trying to buy our minds, we ain't selling
Ils essaient d'acheter nos esprits, nous ne vendons pas
Bang, bang, bang, hear they're nailing down the coffins
Bang, bang, bang, entendez-ils clouer les cercueils
Cut the strings, feel your heart start
Coupez les ficelles, sentez votre cœur commencer
Cut the cord
Coupez le cordon
Crack this code of silence
Craquez ce code de silence
All our lives in the hands of tyrants
Toutes nos vies entre les mains des tyrans
Crushed by the fists of god (crushed)
Écrasés par les poings de Dieu (écrasés)
Crushed by the fists of god (crushed)
Écrasés par les poings de Dieu (écrasés)
We've been crushed by the fists of god
Nous avons été écrasés par les poings de Dieu
We've been crushed by the fists of god
Nous avons été écrasés par les poings de Dieu
To the left I see the rats and to the right I see the snakes
À gauche, je vois les rats et à droite, je vois les serpents
In my ear they're whispering sweet sermons of cruel hate
Dans mon oreille, ils murmurent de doux sermons de haine cruelle
So do you buy the fear, or do you buy the lies
Alors, achetez-vous la peur, ou achetez-vous les mensonges
Tell me, what will set us free
Dites-moi, qu'est-ce qui nous libérera
Do we kneel before the crooked few
Est-ce que nous nous agenouillons devant les quelques tordus
Or do we bite the fucking hand that feeds
Ou est-ce que nous mordons la putain de main qui nourrit
When death casts no shadow and hope carries no weight
Quand la mort ne jette pas d'ombre et l'espoir ne porte pas de poids
Rise into the light and feel the shackles fade away
Levez-vous dans la lumière et sentez les chaînes s'évanouir
They fear what we know, we know how they break
Ils craignent ce que nous savons, nous savons comment ils se brisent
Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience
Bang, bang, bang, laisse tomber le marteau de la conscience
Cut the strings, feel your heart start
Coupez les ficelles, sentez votre cœur commencer
Cut the cord crack this code of silence all our lives
Coupez le cordon, craquez ce code de silence, toutes nos vies
Crushed by the fists of god (crushed)
Écrasés par les poings de Dieu (écrasés)
Crushed by the fists of god (crushed)
Écrasés par les poings de Dieu (écrasés)
We've been crushed by the fists of god
Nous avons été écrasés par les poings de Dieu
We're just waiting for the sky to fall
Nous attendons juste que le ciel tombe
Yeah I'm just waiting
Oui, j'attends juste
Feels like all our lives we've been waiting for the sky to fall
On dirait que toute notre vie, nous avons attendu que le ciel tombe
Feels like all this time we've been
On dirait que tout ce temps, nous avons été
Brothers, my brothers
Frères, mes frères
Is this all that we are
Est-ce tout ce que nous sommes
Sisters, my sisters
Sœurs, mes sœurs
We've been
Nous avons été
Crushed by the fists of god
Écrasés par les poings de Dieu
Crushed by the fists of god (crushed)
Écrasés par les poings de Dieu (écrasés)
Crushed by the fists of god (crushed)
Écrasés par les poings de Dieu (écrasés)
Brothers, my brothers is this all that we are
Brüder, meine Brüder, ist das alles, was wir sind
Sisters, my sisters we've been crushed by the fists of god
Schwestern, meine Schwestern, wir wurden von den Fäusten Gottes zermalmt
Welcome to the free world
Willkommen in der freien Welt
Where nothing's as it seems
Wo nichts so ist, wie es scheint
Tell me, can you find a cure
Sag mir, kannst du ein Heilmittel finden
When you can't see, and you can't feel the disease
Wenn du nicht sehen kannst und die Krankheit nicht spürst
Can you seek a higher truth
Kannst du eine höhere Wahrheit suchen
When you're living on your knees
Wenn du auf deinen Knien lebst
Where freedom grows from blood soaked soil
Wo Freiheit aus blutgetränktem Boden wächst
In the lands of hypocrisy
In den Ländern der Heuchelei
'Cause if you can't see the chains tell me what use is a key
Denn wenn du die Ketten nicht sehen kannst, wozu ist dann ein Schlüssel gut
It's cash, blood and oil, in the age of the refugee
Es ist Bargeld, Blut und Öl, im Zeitalter der Flüchtlinge
They're trying to buy our minds, we ain't selling
Sie versuchen, unsere Gedanken zu kaufen, wir verkaufen nicht
Bang, bang, bang, hear they're nailing down the coffins
Bang, bang, bang, hör, wie sie die Särge zimmern
Cut the strings, feel your heart start
Schneide die Fäden durch, spüre, wie dein Herz beginnt
Cut the cord
Schneide das Kabel durch
Crack this code of silence
Breche diesen Kodex des Schweigens
All our lives in the hands of tyrants
All unsere Leben in den Händen von Tyrannen
Crushed by the fists of god (crushed)
Zermalmt von den Fäusten Gottes (zermalmt)
Crushed by the fists of god (crushed)
Zermalmt von den Fäusten Gottes (zermalmt)
We've been crushed by the fists of god
Wir wurden von den Fäusten Gottes zermalmt
We've been crushed by the fists of god
Wir wurden von den Fäusten Gottes zermalmt
To the left I see the rats and to the right I see the snakes
Zur Linken sehe ich die Ratten und zur Rechten sehe ich die Schlangen
In my ear they're whispering sweet sermons of cruel hate
In meinem Ohr flüstern sie süße Predigten von grausamem Hass
So do you buy the fear, or do you buy the lies
Also kaufst du die Angst, oder kaufst du die Lügen
Tell me, what will set us free
Sag mir, was wird uns befreien
Do we kneel before the crooked few
Knieen wir vor den wenigen Krummen
Or do we bite the fucking hand that feeds
Oder beißen wir die verdammte Hand, die füttert
When death casts no shadow and hope carries no weight
Wenn der Tod keinen Schatten wirft und die Hoffnung kein Gewicht hat
Rise into the light and feel the shackles fade away
Steige ins Licht und spüre, wie die Fesseln verblassen
They fear what we know, we know how they break
Sie fürchten, was wir wissen, wir wissen, wie sie brechen
Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience
Bang, bang, bang, lass den Hammer des Gewissens fallen
Cut the strings, feel your heart start
Schneide die Fäden durch, spüre, wie dein Herz beginnt
Cut the cord crack this code of silence all our lives
Schneide das Kabel durch, breche diesen Kodex des Schweigens, all unsere Leben
Crushed by the fists of god (crushed)
Zermalmt von den Fäusten Gottes (zermalmt)
Crushed by the fists of god (crushed)
Zermalmt von den Fäusten Gottes (zermalmt)
We've been crushed by the fists of god
Wir wurden von den Fäusten Gottes zermalmt
We're just waiting for the sky to fall
Wir warten nur darauf, dass der Himmel einstürzt
Yeah I'm just waiting
Ja, ich warte nur
Feels like all our lives we've been waiting for the sky to fall
Es fühlt sich an, als hätten wir unser ganzes Leben darauf gewartet, dass der Himmel einstürzt
Feels like all this time we've been
Es fühlt sich an, als hätten wir all diese Zeit
Brothers, my brothers
Brüder, meine Brüder
Is this all that we are
Ist das alles, was wir sind
Sisters, my sisters
Schwestern, meine Schwestern
We've been
Wir wurden
Crushed by the fists of god
Zermalmt von den Fäusten Gottes
Crushed by the fists of god (crushed)
Zermalmt von den Fäusten Gottes (zermalmt)
Crushed by the fists of god (crushed)
Zermalmt von den Fäusten Gottes (zermalmt)
Brothers, my brothers is this all that we are
Fratelli, miei fratelli, è tutto quello che siamo
Sisters, my sisters we've been crushed by the fists of god
Sorelle, mie sorelle, siamo stati schiacciati dai pugni di Dio
Welcome to the free world
Benvenuti nel mondo libero
Where nothing's as it seems
Dove nulla è come sembra
Tell me, can you find a cure
Dimmi, puoi trovare una cura
When you can't see, and you can't feel the disease
Quando non puoi vedere e non puoi sentire la malattia
Can you seek a higher truth
Puoi cercare una verità superiore
When you're living on your knees
Quando vivi in ginocchio
Where freedom grows from blood soaked soil
Dove la libertà cresce da un terreno intriso di sangue
In the lands of hypocrisy
Nelle terre dell'ipocrisia
'Cause if you can't see the chains tell me what use is a key
Perché se non riesci a vedere le catene dimmi a cosa serve una chiave
It's cash, blood and oil, in the age of the refugee
Sono soldi, sangue e petrolio, nell'era del rifugiato
They're trying to buy our minds, we ain't selling
Stanno cercando di comprare le nostre menti, noi non vendiamo
Bang, bang, bang, hear they're nailing down the coffins
Bang, bang, bang, senti che inchiodano le bare
Cut the strings, feel your heart start
Taglia i fili, senti il tuo cuore iniziare
Cut the cord
Taglia il cordone
Crack this code of silence
Spezza questo codice di silenzio
All our lives in the hands of tyrants
Tutte le nostre vite nelle mani dei tiranni
Crushed by the fists of god (crushed)
Schiacciati dai pugni di Dio (schiacciati)
Crushed by the fists of god (crushed)
Schiacciati dai pugni di Dio (schiacciati)
We've been crushed by the fists of god
Siamo stati schiacciati dai pugni di Dio
We've been crushed by the fists of god
Siamo stati schiacciati dai pugni di Dio
To the left I see the rats and to the right I see the snakes
A sinistra vedo i ratti e a destra vedo i serpenti
In my ear they're whispering sweet sermons of cruel hate
Nel mio orecchio stanno sussurrando dolci sermoni di crudele odio
So do you buy the fear, or do you buy the lies
Quindi compri la paura, o compri le bugie
Tell me, what will set us free
Dimmi, cosa ci libererà
Do we kneel before the crooked few
Ci inginocchiamo davanti ai pochi storti
Or do we bite the fucking hand that feeds
O mordiamo la maledetta mano che ci nutre
When death casts no shadow and hope carries no weight
Quando la morte non getta ombra e la speranza non ha peso
Rise into the light and feel the shackles fade away
Risorgi nella luce e senti svanire le catene
They fear what we know, we know how they break
Temono ciò che sappiamo, sappiamo come si rompono
Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience
Bang, bang, bang, lascia cadere il martello della coscienza
Cut the strings, feel your heart start
Taglia i fili, senti il tuo cuore iniziare
Cut the cord crack this code of silence all our lives
Taglia il cordone, spezza questo codice di silenzio, tutte le nostre vite
Crushed by the fists of god (crushed)
Schiacciati dai pugni di Dio (schiacciati)
Crushed by the fists of god (crushed)
Schiacciati dai pugni di Dio (schiacciati)
We've been crushed by the fists of god
Siamo stati schiacciati dai pugni di Dio
We're just waiting for the sky to fall
Stiamo solo aspettando che il cielo cada
Yeah I'm just waiting
Sì, sto solo aspettando
Feels like all our lives we've been waiting for the sky to fall
Sembra che per tutta la nostra vita stiamo aspettando che il cielo cada
Feels like all this time we've been
Sembra che tutto questo tempo siamo stati
Brothers, my brothers
Fratelli, miei fratelli
Is this all that we are
È tutto quello che siamo
Sisters, my sisters
Sorelle, mie sorelle
We've been
Siamo stati
Crushed by the fists of god
Schiacciati dai pugni di Dio
Crushed by the fists of god (crushed)
Schiacciati dai pugni di Dio (schiacciati)
Crushed by the fists of god (crushed)
Schiacciati dai pugni di Dio (schiacciati)
Brothers, my brothers is this all that we are
Saudara-saudara, saudara-saudaraku apakah ini semua yang kita miliki
Sisters, my sisters we've been crushed by the fists of god
Saudari-saudariku, kita telah dihancurkan oleh kepalan tangan tuhan
Welcome to the free world
Selamat datang di dunia bebas
Where nothing's as it seems
Di mana tidak ada yang seperti yang terlihat
Tell me, can you find a cure
Katakan padaku, bisakah kamu menemukan obatnya
When you can't see, and you can't feel the disease
Ketika kamu tidak bisa melihat, dan kamu tidak bisa merasakan penyakitnya
Can you seek a higher truth
Bisakah kamu mencari kebenaran yang lebih tinggi
When you're living on your knees
Ketika kamu hidup dalam kepatuhan
Where freedom grows from blood soaked soil
Di mana kebebasan tumbuh dari tanah yang basah dengan darah
In the lands of hypocrisy
Di tanah-tanah kemunafikan
'Cause if you can't see the chains tell me what use is a key
Karena jika kamu tidak bisa melihat rantainya katakan padaku apa gunanya kunci
It's cash, blood and oil, in the age of the refugee
Ini uang, darah dan minyak, di zaman para pengungsi
They're trying to buy our minds, we ain't selling
Mereka mencoba membeli pikiran kita, kita tidak menjualnya
Bang, bang, bang, hear they're nailing down the coffins
Dengar, dengar, dengar, mereka memaku peti mati
Cut the strings, feel your heart start
Potong tali, rasakan jantungmu mulai berdetak
Cut the cord
Putuskan tali
Crack this code of silence
Pecahkan kode keheningan ini
All our lives in the hands of tyrants
Seluruh hidup kita di tangan para tiran
Crushed by the fists of god (crushed)
Dihancurkan oleh kepalan tangan tuhan (dihancurkan)
Crushed by the fists of god (crushed)
Dihancurkan oleh kepalan tangan tuhan (dihancurkan)
We've been crushed by the fists of god
Kita telah dihancurkan oleh kepalan tangan tuhan
We've been crushed by the fists of god
Kita telah dihancurkan oleh kepalan tangan tuhan
To the left I see the rats and to the right I see the snakes
Di kiri aku melihat tikus dan di kanan aku melihat ular
In my ear they're whispering sweet sermons of cruel hate
Di telingaku mereka berbisik khotbah kebencian yang kejam
So do you buy the fear, or do you buy the lies
Jadi, apakah kamu membeli ketakutan, atau apakah kamu membeli kebohongan
Tell me, what will set us free
Katakan padaku, apa yang akan membebaskan kita
Do we kneel before the crooked few
Apakah kita berlutut di depan segelintir orang yang bengkok
Or do we bite the fucking hand that feeds
Atau apakah kita menggigit tangan yang memberi makan
When death casts no shadow and hope carries no weight
Ketika kematian tidak menimbulkan bayangan dan harapan tidak memiliki bobot
Rise into the light and feel the shackles fade away
Bangkit ke dalam cahaya dan rasakan belenggu memudar
They fear what we know, we know how they break
Mereka takut dengan apa yang kita tahu, kita tahu bagaimana mereka hancur
Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience
Dengar, dengar, dengar, jatuhkan palu nurani
Cut the strings, feel your heart start
Potong tali, rasakan jantungmu mulai berdetak
Cut the cord crack this code of silence all our lives
Putuskan tali pecahkan kode keheningan ini seluruh hidup kita
Crushed by the fists of god (crushed)
Dihancurkan oleh kepalan tangan tuhan (dihancurkan)
Crushed by the fists of god (crushed)
Dihancurkan oleh kepalan tangan tuhan (dihancurkan)
We've been crushed by the fists of god
Kita telah dihancurkan oleh kepalan tangan tuhan
We're just waiting for the sky to fall
Kita hanya menunggu langit jatuh
Yeah I'm just waiting
Ya, aku hanya menunggu
Feels like all our lives we've been waiting for the sky to fall
Rasanya seperti seluruh hidup kita kita telah menunggu langit jatuh
Feels like all this time we've been
Rasanya seperti selama ini kita telah
Brothers, my brothers
Saudara-saudaraku
Is this all that we are
Apakah ini semua yang kita miliki
Sisters, my sisters
Saudari-saudariku
We've been
Kita telah
Crushed by the fists of god
Dihancurkan oleh kepalan tangan tuhan
Crushed by the fists of god (crushed)
Dihancurkan oleh kepalan tangan tuhan (dihancurkan)
Crushed by the fists of god (crushed)
Dihancurkan oleh kepalan tangan tuhan (dihancurkan)
Brothers, my brothers is this all that we are
พี่น้องผู้ชายของฉัน นี่คือทั้งหมดที่เราเป็นหรือ
Sisters, my sisters we've been crushed by the fists of god
พี่น้องผู้หญิงของฉัน เราถูกทำลายด้วยกำปั้นของพระเจ้า
Welcome to the free world
ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งเสรีภาพ
Where nothing's as it seems
ที่ทุกอย่างไม่เป็นอย่างที่ดูเหมือน
Tell me, can you find a cure
บอกฉันสิ คุณหายารักษาได้ไหม
When you can't see, and you can't feel the disease
เมื่อคุณมองไม่เห็น และคุณไม่รู้สึกถึงโรค
Can you seek a higher truth
คุณสามารถแสวงหาความจริงที่สูงกว่าได้ไหม
When you're living on your knees
เมื่อคุณกำลังอยู่บนเข่าของคุณ
Where freedom grows from blood soaked soil
ที่ซึ่งเสรีภาพเติบโตจากดินที่เปื้อนเลือด
In the lands of hypocrisy
ในดินแดนแห่งความเสแสร้ง
'Cause if you can't see the chains tell me what use is a key
เพราะถ้าคุณมองไม่เห็นโซ่ บอกฉันสิว่ากุญแจมีประโยชน์อะไร
It's cash, blood and oil, in the age of the refugee
มันคือเงิน โลหิต และน้ำมัน ในยุคของผู้ลี้ภัย
They're trying to buy our minds, we ain't selling
พวกเขาพยายามซื้อจิตใจเรา แต่เราไม่ขาย
Bang, bang, bang, hear they're nailing down the coffins
ปัง ปัง ปัง ฟังเสียงตอกโลงศพ
Cut the strings, feel your heart start
ตัดเชือก รู้สึกว่าหัวใจของคุณเริ่มเต้น
Cut the cord
ตัดสาย
Crack this code of silence
ทำลายรหัสความเงียบนี้
All our lives in the hands of tyrants
ชีวิตของเราอยู่ในมือของผู้กดขี่
Crushed by the fists of god (crushed)
ถูกทำลายด้วยกำปั้นของพระเจ้า (ถูกทำลาย)
Crushed by the fists of god (crushed)
ถูกทำลายด้วยกำปั้นของพระเจ้า (ถูกทำลาย)
We've been crushed by the fists of god
เราถูกทำลายด้วยกำปั้นของพระเจ้า
We've been crushed by the fists of god
เราถูกทำลายด้วยกำปั้นของพระเจ้า
To the left I see the rats and to the right I see the snakes
ทางซ้ายฉันเห็นหนูและทางขวาฉันเห็นงู
In my ear they're whispering sweet sermons of cruel hate
ในหูของฉันพวกเขากระซิบเทศนาที่โหดร้าย
So do you buy the fear, or do you buy the lies
แล้วคุณจะซื้อความกลัวหรือคุณจะซื้อคำโกหก
Tell me, what will set us free
บอกฉันสิ อะไรจะทำให้เราเป็นอิสระ
Do we kneel before the crooked few
เราคุกเข่าต่อหน้าคนไม่ดีไม่กี่คนหรือ
Or do we bite the fucking hand that feeds
หรือเราจะกัดมือที่ป้อนอาหารให้เรา
When death casts no shadow and hope carries no weight
เมื่อความตายไม่มีเงาและความหวังไม่มีน้ำหนัก
Rise into the light and feel the shackles fade away
ลุกขึ้นสู่แสงสว่างและรู้สึกว่าโซ่หลุดลอยไป
They fear what we know, we know how they break
พวกเขากลัวสิ่งที่เรารู้ เรารู้วิธีที่พวกเขาหัก
Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience
ปัง ปัง ปัง ทุบค้อนแห่งจิตสำนึก
Cut the strings, feel your heart start
ตัดเชือก รู้สึกว่าหัวใจของคุณเริ่มเต้น
Cut the cord crack this code of silence all our lives
ตัดสาย ทำลายรหัสความเงียบนี้ทั้งชีวิตของเรา
Crushed by the fists of god (crushed)
ถูกทำลายด้วยกำปั้นของพระเจ้า (ถูกทำลาย)
Crushed by the fists of god (crushed)
ถูกทำลายด้วยกำปั้นของพระเจ้า (ถูกทำลาย)
We've been crushed by the fists of god
เราถูกทำลายด้วยกำปั้นของพระเจ้า
We're just waiting for the sky to fall
เราแค่รอให้ท้องฟ้าถล่มลงมา
Yeah I'm just waiting
ใช่ ฉันกำลังรอ
Feels like all our lives we've been waiting for the sky to fall
รู้สึกเหมือนชีวิตของเราทั้งหมดเรากำลังรอให้ท้องฟ้าถล่มลงมา
Feels like all this time we've been
รู้สึกเหมือนตลอดเวลาที่เราเคย
Brothers, my brothers
พี่น้องผู้ชายของฉัน
Is this all that we are
นี่คือทั้งหมดที่เราเป็นหรือ
Sisters, my sisters
พี่น้องผู้หญิงของฉัน
We've been
เราถูก
Crushed by the fists of god
ถูกทำลายด้วยกำปั้นของพระเจ้า
Crushed by the fists of god (crushed)
ถูกทำลายด้วยกำปั้นของพระเจ้า (ถูกทำลาย)
Crushed by the fists of god (crushed)
ถูกทำลายด้วยกำปั้นของพระเจ้า (ถูกทำลาย)
Brothers, my brothers is this all that we are
兄弟们，我的兄弟们，这就是我们的全部吗
Sisters, my sisters we've been crushed by the fists of god
姐妹们，我的姐妹们，我们被上帝之拳压垮了
Welcome to the free world
欢迎来到自由世界
Where nothing's as it seems
这里一切都不像看起来的那样
Tell me, can you find a cure
告诉我，你能找到治愈方法吗
When you can't see, and you can't feel the disease
当你看不见，感觉不到病症时
Can you seek a higher truth
你能寻求更高的真理吗
When you're living on your knees
当你跪着生活时
Where freedom grows from blood soaked soil
自由从浸满血的土壤中生长
In the lands of hypocrisy
在伪善之地
'Cause if you can't see the chains tell me what use is a key
因为如果你看不见锁链，钥匙又有什么用呢
It's cash, blood and oil, in the age of the refugee
这是现金、血液和石油，在难民的时代
They're trying to buy our minds, we ain't selling
他们试图买下我们的思想，我们不卖
Bang, bang, bang, hear they're nailing down the coffins
砰砰砰，听他们钉下棺材
Cut the strings, feel your heart start
切断绳索，感受你的心脏开始跳动
Cut the cord
切断连接
Crack this code of silence
打破这沉默的密码
All our lives in the hands of tyrants
我们的生命掌握在暴君手中
Crushed by the fists of god (crushed)
被上帝之拳压垮（被压垮）
Crushed by the fists of god (crushed)
被上帝之拳压垮（被压垮）
We've been crushed by the fists of god
我们被上帝之拳压垮了
We've been crushed by the fists of god
我们被上帝之拳压垮了
To the left I see the rats and to the right I see the snakes
左边我看到老鼠，右边我看到蛇
In my ear they're whispering sweet sermons of cruel hate
在我耳边，他们低语着残酷仇恨的甜美布道
So do you buy the fear, or do you buy the lies
那么你是买恐惧，还是买谎言
Tell me, what will set us free
告诉我，什么能让我们自由
Do we kneel before the crooked few
我们是跪在少数不正之人面前
Or do we bite the fucking hand that feeds
还是咬断喂养我们的手
When death casts no shadow and hope carries no weight
当死亡不再投下阴影，希望也不再有重量
Rise into the light and feel the shackles fade away
升入光明，感受束缚消失
They fear what we know, we know how they break
他们害怕我们所知，我们知道他们如何破碎
Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience
砰砰砰，落下良知之锤
Cut the strings, feel your heart start
切断绳索，感受你的心脏开始跳动
Cut the cord crack this code of silence all our lives
切断连接，打破这沉默的密码，我们的一生
Crushed by the fists of god (crushed)
被上帝之拳压垮（被压垮）
Crushed by the fists of god (crushed)
被上帝之拳压垮（被压垮）
We've been crushed by the fists of god
我们被上帝之拳压垮了
We're just waiting for the sky to fall
我们只是在等待天空坠落
Yeah I'm just waiting
是的，我只是在等待
Feels like all our lives we've been waiting for the sky to fall
感觉我们的一生我们都在等待天空坠落
Feels like all this time we've been
感觉这一切时间我们一直在
Brothers, my brothers
兄弟们，我的兄弟们
Is this all that we are
这就是我们的全部吗
Sisters, my sisters
姐妹们，我的姐妹们
We've been
我们已经
Crushed by the fists of god
被上帝之拳压垮
Crushed by the fists of god (crushed)
被上帝之拳压垮（被压垮）
Crushed by the fists of god (crushed)
被上帝之拳压垮（被压垮）