C'est Comme Ça (Re: Wet Leg)

In a single year, I've aged a hundred
My social life, a chiropractic appointment
Sit still long enough just to listen to yourself
Or maybe just long enough for you to atrophy to hell

C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)

I'm off caffeine on doctor's orders
Said it was going to help to level out my hormones
Lucky for me, I run on spite and sweet revenge
It's my dependence on the friction that really hinders my progression

C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)

I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder
I hate to admit getting better is boring
But the high cost of chaos, who can afford it?
I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder
I hate to admit getting better is boring
But the high cost of chaos, who can afford it?

C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)

C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (nah nah nah)
C'est comme ça, c'est comme ça (one, two)

[Letra de "Paramore - C’est Comme Ça (Traducción al Español)"]

[Coro]
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na

[Verso 1]
En un solo año, envejecí cien
Mi vida social, una cita quiropráctica
Quédate quieto lo suficiente como para escucharte a ti mismo
O quizás lo suficiente como para que te atrofies hasta el infierno

[Coro]
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na

[Verso 2]
Dejé la cafeína a pedido del doctor
Dijo que me ayudaría a nivelar las hormonas
Por suerte para mí, funciono con maldad y dulce venganza
Es mi dependencia de la fricción lo que realmente dificulta mi progresión

[Pre-Coro]
Sé que la regresión es rara vez recompensada
Todavía necesito un cierto nivel de trastorno

[Coro]
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na

[Puente]
Sé que la regresión es rara vez recompensada
Todavía necesito un cierto nivel de trastorno
Odio admitir que sentirse mejor es aburrido
Pero, el alto costo del caos, ¿quién puede pagarlo?

[Coro]
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na
Es lo que es, es lo que es
Na-na-na-na-na-na-na

[Tradução de "C’est Comme Ça (Re: Wet Leg)" com Paramore]

Em apenas um ano, eu envelheci cem
Minha vida social, uma consulta ao quiroprata
Ficar sentado o suficiente para ouvir a você mesmo
Ou apenas o suficiente para atrofiar para o inferno

É assim que é, é assim que é, na, na, na, na
É assim que é, é assim que é, na, na, na, na

Não posso tomar cafeína por ordens médicas
Disse que ia ajudar a balancear meus hormônios
Para minha sorte, eu funciono no orgulho e na doce vingança
É minha dependência na fricção que realmente dita minha progressão

É assim que é, é assim que é, na, na, na, na
É assim que é, é assim que é, na, na, na, na
É assim que é, é assim que é, na, na, na, na
É assim que é, é assim que é, na, na, na, na

Eu sei que a regressão raramente é recompensada
Ainda preciso de um certo nível de desordem
Odeio admitir que melhorar é tedioso
Mas o alto preço do caos, quem pode pagá-lo?

Eu sei que a regressão raramente é recompensada
Ainda preciso de um certo nível de desordem
Odeio admitir que melhorar é tedioso
Mas o alto preço do caos, quem pode pagá-lo?

É assim que é, é assim que é, na, na, na, na
É assim que é, é assim que é, na, na, na, na
É assim que é, é assim que é, na, na, na, na
É assim que é, é assim que é, na, na, na, na
É assim que é, é assim que é, na, na, na, na
É assim que é, é assim que é, na, na, na, na
É assim que é, é assim que é, na, na, na, na
É assim que é, é assim que é, na, na, na, na

[Refren]
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na

[Zwrotka 1]
W ciągu roku postarzałam się o sto lat
Moje życie towarzyskie: wizyta u kręgarza
Usiądź nieruchomo na tyle długo, aby wsłuchać się w siebie
Albo na tyle długo, abyś zniknął w cholerę

[Refren]
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na

[Zwrotka 2]
Na zalecenie lekarza rzuciłam kofeinę
Podobno to wyrówna moją gospodarkę hormonalną
Mam farta, bo napędza mnie złość i słodka zemsta
Ale to uzależniеnie od konfliktów naprawdę hamuje mój rozwój

[Przedrefren]
Wiem, żе cofanie się rzadko popłaca
Lecz wciąż potrzebuję odrobiny chaosu w życiu

[Refren]
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na

[Bridge]
Wiem, że cofanie się rzadko popłaca
Lecz wciąż potrzebuję odrobiny chaosu w życiu
Nienawidzę przyznawać, że zdrowienie to nuda
Lecz kogo dziś stać na luksus życiowego bałaganu?

[Refren]
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na
Jest jak jest, jest jak jest
Na-na-na-na-na-na-na