Faixa Rosa
Jonatas Hipolito Da Silva, Fernanda Andrielli Nascimento Dos Santos, Leandro Aparecido Ferreira, Matheus Sampaio Correa, Edmar Goncalves De Assis, Tiago da Cal Alves
É mais um hit do homem (Papatinho)
(Esquece) sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
Toda poderosa, faixa rosa exala o brilho
Meu popô gigante, olhei pro teu semblante
Quando eu mexo a raba os novinho' entram em transe
Eu não 'to ligando tem um bando de interessado
Vem que a festa é minha por isso sou eu que pago
Vou ganhando espaço, vou jogando os paco'
Não dependo de homem por isso sou eu que faço
A dona da porra toda esses otário' olha' e baba'
A preta gostosa respeita que a mãe é braba
Essa é mais um hit do Papato com a mais braba (ele é foda)
Essa é só mais uma que explodiu na sua cara
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
E ai pessoal
Papatinho me empresta o mic
Porque eu vou fazer o barulho
MC Carol que 'tá rimando no bagulho
Mulher de negócio ela quer tudo que é meu
Mas pra tu tentar tem que ser mais tralha que eu
Prazer Carol bandida
Peita' meu bonde é doideira
Tu acha que eu sou gorda
Minha conta bancária é obesa
Preta e favelada
Fazendo história
Lançando esse hit pra ficar na sua memória
Ih aí, muita grana no beat do Papatinho, hãn
Tua conta grande pique o peito da Todynho (segura)
'Tá incomodado porque é nós que se banca
Sem te dar moral porque meu gosto é seletivo
Esse é o Rio de Janeiro
Que pro sistema é bala
Brincar caro é ter rolê o dia inteiro
Me empresta o isqueiro, essa onda é forte
Se dormir é clone de cartão no nevoeiro
Parece gringa, essas mina' (parece gringa essas mina')
Nós ostenta tanto que as Kardashians imita'
Assim ó, preta chique, peque o pique (preta chique, peque o pique)
Favelada toma os condo de Alphaville (pega a visão)
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
Papatinho, el número uno
É mais um hit do homem (Papatinho)
Es otro éxito del hombre (Papatinho)
(Esquece) sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
(Olvida) soy Jojo Todynho en el beat de Papatinho
Toda poderosa, faixa rosa exala o brilho
Toda poderosa, cinta rosa exuda brillo
Meu popô gigante, olhei pro teu semblante
Mi trasero gigante, miré tu semblante
Quando eu mexo a raba os novinho' entram em transe
Cuando muevo la cola los jóvenes entran en trance
Eu não 'to ligando tem um bando de interessado
No me importa, hay un montón de interesados
Vem que a festa é minha por isso sou eu que pago
Ven que la fiesta es mía por eso yo pago
Vou ganhando espaço, vou jogando os paco'
Voy ganando espacio, voy lanzando los paquetes
Não dependo de homem por isso sou eu que faço
No dependo de hombre por eso yo hago
A dona da porra toda esses otário' olha' e baba'
La dueña de todo esto, esos tontos miran y babean
A preta gostosa respeita que a mãe é braba
La negra sabrosa respeta que la madre es brava
Essa é mais um hit do Papato com a mais braba (ele é foda)
Este es otro éxito de Papato con la más brava (él es genial)
Essa é só mais uma que explodiu na sua cara
Esta es solo otra que explotó en tu cara
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
Soy Jojo Todynho en el beat de Papatinho
E ai pessoal
Y hola gente
Papatinho me empresta o mic
Papatinho me presta el mic
Porque eu vou fazer o barulho
Porque voy a hacer el ruido
MC Carol que 'tá rimando no bagulho
MC Carol está rimando en el asunto
Mulher de negócio ela quer tudo que é meu
Mujer de negocios ella quiere todo lo mío
Mas pra tu tentar tem que ser mais tralha que eu
Pero para intentarlo tienes que ser más trasto que yo
Prazer Carol bandida
Placer Carol bandida
Peita' meu bonde é doideira
Desafía a mi banda es locura
Tu acha que eu sou gorda
Crees que soy gorda
Minha conta bancária é obesa
Mi cuenta bancaria es obesa
Preta e favelada
Negra y de la favela
Fazendo história
Haciendo historia
Lançando esse hit pra ficar na sua memória
Lanzando este hit para quedarse en tu memoria
Ih aí, muita grana no beat do Papatinho, hãn
Eh ahí, mucho dinero en el beat de Papatinho, eh
Tua conta grande pique o peito da Todynho (segura)
Tu cuenta grande como el pecho de Todynho (aguanta)
'Tá incomodado porque é nós que se banca
Estás molesto porque somos nosotros los que nos mantenemos
Sem te dar moral porque meu gosto é seletivo
Sin darte moral porque mi gusto es selectivo
Esse é o Rio de Janeiro
Este es Río de Janeiro
Que pro sistema é bala
Que para el sistema es bala
Brincar caro é ter rolê o dia inteiro
Jugar caro es tener rollo todo el día
Me empresta o isqueiro, essa onda é forte
Préstame el encendedor, esta ola es fuerte
Se dormir é clone de cartão no nevoeiro
Si duermes es clon de tarjeta en la niebla
Parece gringa, essas mina' (parece gringa essas mina')
Parece extranjera, estas chicas (parece extranjera estas chicas)
Nós ostenta tanto que as Kardashians imita'
Nosotros ostentamos tanto que las Kardashians imitan
Assim ó, preta chique, peque o pique (preta chique, peque o pique)
Así, negra elegante, coge el ritmo (negra elegante, coge el ritmo)
Favelada toma os condo de Alphaville (pega a visão)
La favelada toma los condominios de Alphaville (captura la visión)
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
Soy Jojo Todynho en el beat de Papatinho
Papatinho, el número uno
Papatinho, el número uno
É mais um hit do homem (Papatinho)
It's another hit from the man (Papatinho)
(Esquece) sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
(Forget it) I'm Jojo Todynho on Papatinho's beat
Toda poderosa, faixa rosa exala o brilho
All powerful, pink belt exudes the shine
Meu popô gigante, olhei pro teu semblante
My giant butt, I looked at your face
Quando eu mexo a raba os novinho' entram em transe
When I shake my ass the young ones go into a trance
Eu não 'to ligando tem um bando de interessado
I don't care there's a bunch of interested ones
Vem que a festa é minha por isso sou eu que pago
Come on, the party is mine that's why I'm the one who pays
Vou ganhando espaço, vou jogando os paco'
I'm gaining space, I'm throwing the packs
Não dependo de homem por isso sou eu que faço
I don't depend on men that's why I'm the one who does it
A dona da porra toda esses otário' olha' e baba'
The owner of the whole damn thing these fools look and drool
A preta gostosa respeita que a mãe é braba
The hot black woman respects that the mother is fierce
Essa é mais um hit do Papato com a mais braba (ele é foda)
This is another hit from Papato with the fiercest one (he's awesome)
Essa é só mais uma que explodiu na sua cara
This is just another one that exploded in your face
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
I'm Jojo Todynho on Papatinho's beat
E ai pessoal
And hey guys
Papatinho me empresta o mic
Papatinho lend me the mic
Porque eu vou fazer o barulho
Because I'm going to make the noise
MC Carol que 'tá rimando no bagulho
MC Carol who's rhyming in the stuff
Mulher de negócio ela quer tudo que é meu
Business woman she wants everything that's mine
Mas pra tu tentar tem que ser mais tralha que eu
But for you to try you have to be more trash than me
Prazer Carol bandida
Pleasure Carol bandit
Peita' meu bonde é doideira
My gang is crazy
Tu acha que eu sou gorda
You think I'm fat
Minha conta bancária é obesa
My bank account is obese
Preta e favelada
Black and from the favela
Fazendo história
Making history
Lançando esse hit pra ficar na sua memória
Releasing this hit to stay in your memory
Ih aí, muita grana no beat do Papatinho, hãn
Uh there, a lot of money on Papatinho's beat, huh
Tua conta grande pique o peito da Todynho (segura)
Your big account like Todynho's chest (hold on)
'Tá incomodado porque é nós que se banca
You're bothered because it's us who support ourselves
Sem te dar moral porque meu gosto é seletivo
Without giving you moral because my taste is selective
Esse é o Rio de Janeiro
This is Rio de Janeiro
Que pro sistema é bala
That for the system is bullet
Brincar caro é ter rolê o dia inteiro
Playing expensive is to have a role all day
Me empresta o isqueiro, essa onda é forte
Lend me the lighter, this wave is strong
Se dormir é clone de cartão no nevoeiro
If you sleep it's a clone of a card in the fog
Parece gringa, essas mina' (parece gringa essas mina')
Looks like a foreigner, these girls (looks like a foreigner these girls)
Nós ostenta tanto que as Kardashians imita'
We show off so much that the Kardashians imitate
Assim ó, preta chique, peque o pique (preta chique, peque o pique)
Like this, chic black woman, catch the vibe (chic black woman, catch the vibe)
Favelada toma os condo de Alphaville (pega a visão)
Favela girl takes over the condos of Alphaville (get the vision)
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
I'm Jojo Todynho on Papatinho's beat
Papatinho, el número uno
Papatinho, the number one
É mais um hit do homem (Papatinho)
C'est encore un hit de l'homme (Papatinho)
(Esquece) sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
(Oublie) je suis Jojo Todynho sur le beat de Papatinho
Toda poderosa, faixa rosa exala o brilho
Toute puissante, bande rose dégage la brillance
Meu popô gigante, olhei pro teu semblante
Mon popô géant, j'ai regardé ton visage
Quando eu mexo a raba os novinho' entram em transe
Quand je bouge la raba, les jeunes entrent en transe
Eu não 'to ligando tem um bando de interessado
Je ne m'en fiche, il y a un tas d'intéressés
Vem que a festa é minha por isso sou eu que pago
Viens, la fête est à moi, c'est pourquoi c'est moi qui paie
Vou ganhando espaço, vou jogando os paco'
Je gagne de l'espace, je jette les paco'
Não dependo de homem por isso sou eu que faço
Je ne dépends pas d'un homme, c'est pourquoi c'est moi qui fais
A dona da porra toda esses otário' olha' e baba'
La propriétaire de tout, ces idiots regardent et bavent
A preta gostosa respeita que a mãe é braba
La noire délicieuse, respecte que la mère est féroce
Essa é mais um hit do Papato com a mais braba (ele é foda)
C'est encore un hit de Papato avec la plus féroce (il est génial)
Essa é só mais uma que explodiu na sua cara
C'est juste une autre qui a explosé dans ton visage
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
Je suis Jojo Todynho sur le beat de Papatinho
E ai pessoal
Et salut les gens
Papatinho me empresta o mic
Papatinho, prête-moi le micro
Porque eu vou fazer o barulho
Parce que je vais faire du bruit
MC Carol que 'tá rimando no bagulho
MC Carol qui est en train de rimer sur le truc
Mulher de negócio ela quer tudo que é meu
Femme d'affaires, elle veut tout ce qui est à moi
Mas pra tu tentar tem que ser mais tralha que eu
Mais pour essayer, tu dois être plus trash que moi
Prazer Carol bandida
Enchantée, Carol la bandit
Peita' meu bonde é doideira
Mon gang est fou
Tu acha que eu sou gorda
Tu penses que je suis grosse
Minha conta bancária é obesa
Mon compte en banque est obèse
Preta e favelada
Noire et des bidonvilles
Fazendo história
Faisant l'histoire
Lançando esse hit pra ficar na sua memória
Lançant ce hit pour rester dans ta mémoire
Ih aí, muita grana no beat do Papatinho, hãn
Eh bien, beaucoup d'argent sur le beat de Papatinho, hein
Tua conta grande pique o peito da Todynho (segura)
Ton compte est grand comme la poitrine de Todynho (tiens bon)
'Tá incomodado porque é nós que se banca
Tu es dérangé parce que c'est nous qui nous assumons
Sem te dar moral porque meu gosto é seletivo
Sans te donner de l'importance parce que mon goût est sélectif
Esse é o Rio de Janeiro
C'est Rio de Janeiro
Que pro sistema é bala
Qui pour le système est une balle
Brincar caro é ter rolê o dia inteiro
Jouer cher, c'est avoir des plans toute la journée
Me empresta o isqueiro, essa onda é forte
Prête-moi le briquet, cette vague est forte
Se dormir é clone de cartão no nevoeiro
Si tu dors, c'est un clone de carte dans le brouillard
Parece gringa, essas mina' (parece gringa essas mina')
Elles ressemblent à des étrangères, ces filles (elles ressemblent à des étrangères, ces filles)
Nós ostenta tanto que as Kardashians imita'
Nous ostentons tellement que les Kardashians nous imitent
Assim ó, preta chique, peque o pique (preta chique, peque o pique)
Comme ça, noire chic, prends le rythme (noire chic, prends le rythme)
Favelada toma os condo de Alphaville (pega a visão)
La fille des bidonvilles prend les condos d'Alphaville (comprends la vision)
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
Je suis Jojo Todynho sur le beat de Papatinho
Papatinho, el número uno
Papatinho, le numéro un
É mais um hit do homem (Papatinho)
Es ist ein weiterer Hit des Mannes (Papatinho)
(Esquece) sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
(Vergiss es) Ich bin Jojo Todynho auf dem Beat von Papatinho
Toda poderosa, faixa rosa exala o brilho
Allmächtige, rosa Streifen strahlt den Glanz aus
Meu popô gigante, olhei pro teu semblante
Mein riesiger Hintern, ich sah dein Gesicht
Quando eu mexo a raba os novinho' entram em transe
Wenn ich meinen Hintern bewege, geraten die Jungs in Trance
Eu não 'to ligando tem um bando de interessado
Es ist mir egal, es gibt eine Menge Interessierter
Vem que a festa é minha por isso sou eu que pago
Komm, die Party gehört mir, deshalb bezahle ich
Vou ganhando espaço, vou jogando os paco'
Ich mache Platz, ich werfe die Päckchen
Não dependo de homem por isso sou eu que faço
Ich bin nicht auf einen Mann angewiesen, deshalb mache ich es selbst
A dona da porra toda esses otário' olha' e baba'
Die Besitzerin von allem, diese Idioten schauen und sabbern
A preta gostosa respeita que a mãe é braba
Die heiße Schwarze, respektiere, dass die Mutter streng ist
Essa é mais um hit do Papato com a mais braba (ele é foda)
Das ist ein weiterer Hit von Papato mit der strengsten (er ist toll)
Essa é só mais uma que explodiu na sua cara
Das ist nur eine weitere, die in deinem Gesicht explodiert
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
Ich bin Jojo Todynho auf dem Beat von Papatinho
E ai pessoal
Und hallo Leute
Papatinho me empresta o mic
Papatinho, leih mir das Mikrofon
Porque eu vou fazer o barulho
Denn ich werde den Lärm machen
MC Carol que 'tá rimando no bagulho
MC Carol, die auf dem Zeug reimt
Mulher de negócio ela quer tudo que é meu
Geschäftsfrau, sie will alles, was mir gehört
Mas pra tu tentar tem que ser mais tralha que eu
Aber um es zu versuchen, musst du schlimmer sein als ich
Prazer Carol bandida
Freut mich, Carol Bandit
Peita' meu bonde é doideira
Meine Bande ist verrückt
Tu acha que eu sou gorda
Du denkst, ich bin fett
Minha conta bancária é obesa
Mein Bankkonto ist übergewichtig
Preta e favelada
Schwarz und aus der Favela
Fazendo história
Geschichte machen
Lançando esse hit pra ficar na sua memória
Diesen Hit veröffentlichen, um in deiner Erinnerung zu bleiben
Ih aí, muita grana no beat do Papatinho, hãn
Oh da, viel Geld auf dem Beat von Papatinho, huh
Tua conta grande pique o peito da Todynho (segura)
Dein großes Konto wie Jojo Todynho's Brust (halt fest)
'Tá incomodado porque é nós que se banca
Du bist verärgert, weil wir uns selbst versorgen
Sem te dar moral porque meu gosto é seletivo
Ohne dir Beachtung zu schenken, weil mein Geschmack selektiv ist
Esse é o Rio de Janeiro
Das ist Rio de Janeiro
Que pro sistema é bala
Das für das System eine Kugel ist
Brincar caro é ter rolê o dia inteiro
Teuer spielen bedeutet, den ganzen Tag unterwegs zu sein
Me empresta o isqueiro, essa onda é forte
Leih mir das Feuerzeug, diese Welle ist stark
Se dormir é clone de cartão no nevoeiro
Wenn du schläfst, ist es eine Klonkarte im Nebel
Parece gringa, essas mina' (parece gringa essas mina')
Sieht aus wie eine Ausländerin, diese Mädchen (sieht aus wie eine Ausländerin, diese Mädchen)
Nós ostenta tanto que as Kardashians imita'
Wir prahlen so sehr, dass die Kardashians uns nachahmen
Assim ó, preta chique, peque o pique (preta chique, peque o pique)
So, schicke Schwarze, nimm das Tempo auf (schicke Schwarze, nimm das Tempo auf)
Favelada toma os condo de Alphaville (pega a visão)
Favela-Mädchen übernehmen die Wohnungen in Alphaville (sieh die Vision)
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
Ich bin Jojo Todynho auf dem Beat von Papatinho
Papatinho, el número uno
Papatinho, die Nummer eins
É mais um hit do homem (Papatinho)
È un altro successo dell'uomo (Papatinho)
(Esquece) sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
(Dimentica) sono Jojo Todynho sul beat di Papatinho
Toda poderosa, faixa rosa exala o brilho
Tutta potente, fascia rosa esala il brillio
Meu popô gigante, olhei pro teu semblante
Il mio popô gigante, ho guardato il tuo volto
Quando eu mexo a raba os novinho' entram em transe
Quando muovo il mio sedere i giovani entrano in trance
Eu não 'to ligando tem um bando de interessado
Non mi importa, c'è un gruppo di interessati
Vem que a festa é minha por isso sou eu que pago
Vieni che la festa è mia quindi sono io che pago
Vou ganhando espaço, vou jogando os paco'
Sto guadagnando spazio, sto lanciando i pacco'
Não dependo de homem por isso sou eu que faço
Non dipendo da un uomo quindi sono io che faccio
A dona da porra toda esses otário' olha' e baba'
La padrona di tutto, questi idioti guardano e sbavano
A preta gostosa respeita que a mãe é braba
La nera gustosa rispetta che la madre è arrabbiata
Essa é mais um hit do Papato com a mais braba (ele é foda)
Questo è un altro successo di Papato con la più arrabbiata (lui è fico)
Essa é só mais uma que explodiu na sua cara
Questa è solo un'altra che è esplosa in faccia
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
Sono Jojo Todynho sul beat di Papatinho
E ai pessoal
Ehi gente
Papatinho me empresta o mic
Papatinho mi presta il microfono
Porque eu vou fazer o barulho
Perché sto per fare rumore
MC Carol que 'tá rimando no bagulho
MC Carol che sta rimando sulla roba
Mulher de negócio ela quer tudo que é meu
Donna d'affari, vuole tutto ciò che è mio
Mas pra tu tentar tem que ser mais tralha que eu
Ma per provare devi essere più truffatore di me
Prazer Carol bandida
Piacere Carol bandita
Peita' meu bonde é doideira
Sfida la mia banda è pazzia
Tu acha que eu sou gorda
Pensi che io sia grassa
Minha conta bancária é obesa
Il mio conto in banca è obeso
Preta e favelada
Nera e favelada
Fazendo história
Sta facendo storia
Lançando esse hit pra ficar na sua memória
Lanciando questo successo per rimanere nella tua memoria
Ih aí, muita grana no beat do Papatinho, hãn
Ehi, un sacco di soldi sul beat di Papatinho, eh
Tua conta grande pique o peito da Todynho (segura)
Il tuo conto grande come il petto di Todynho (tieni duro)
'Tá incomodado porque é nós que se banca
Sei infastidito perché siamo noi che ci manteniamo
Sem te dar moral porque meu gosto é seletivo
Senza darti importanza perché il mio gusto è selettivo
Esse é o Rio de Janeiro
Questa è Rio de Janeiro
Que pro sistema é bala
Che per il sistema è una pallottola
Brincar caro é ter rolê o dia inteiro
Giocare a caro prezzo è avere un ruolo tutto il giorno
Me empresta o isqueiro, essa onda é forte
Mi presta l'accendino, questa onda è forte
Se dormir é clone de cartão no nevoeiro
Se dormi è clone di carta nel nebbione
Parece gringa, essas mina' (parece gringa essas mina')
Sembra straniera, queste ragazze (sembra straniera queste ragazze)
Nós ostenta tanto que as Kardashians imita'
Noi ostentiamo tanto che le Kardashians ci imitano
Assim ó, preta chique, peque o pique (preta chique, peque o pique)
Così, nera chic, prendi il ritmo (nera chic, prendi il ritmo)
Favelada toma os condo de Alphaville (pega a visão)
Favelada prende i condomini di Alphaville (prendi la visione)
Sou Jojo Todynho no beat do Papatinho
Sono Jojo Todynho sul beat di Papatinho
Papatinho, el número uno
Papatinho, il numero uno