She's My Religion
Heather Baron-Gracie, Sam De Jong
Always lighting up every room
Seems so perfect from every point of view
Just one look is more than enough
Makes you believe in something above
But not everything's always as it seems
It's a different story laying beneath
She's cold, she's dark, she's cynical
She's forever angry at the world
She's no angel, but she is my religion
Always finding ways to numb the pain
She's mad and she will never change
She's no angel, but she is my religion, religion
Everybody wants to have their taste
I'm no different, I am just the same
But she helped me find a different kinda love
Made me feel like I was finally enough
But there's more going on behind the scenes
She needs this love just as much as me
She's cold, she's dark, she's cynical
She's forever angry at the world
She's no angel, but she is my religion
Always finding ways to numb the pain
She's mad and she will never change
She's no angel, but she is my religion, religion
Religion, religion
Religion, religion
Religion, religion
Religion, religion
She's cold, she's dark, she's cynical
She's forever angry at the world
She's no angel, but she is my religion
Always finding ways to numb the pain
She's mad and she will never change
She's no angel, but she is my religion, religion
Always lighting up every room
Siempre iluminando cada habitación
Seems so perfect from every point of view
Parece tan perfecta desde cada punto de vista
Just one look is more than enough
Solo una mirada es más que suficiente
Makes you believe in something above
Te hace creer en algo superior
But not everything's always as it seems
Pero no todo es siempre como parece
It's a different story laying beneath
Es una historia diferente debajo
She's cold, she's dark, she's cynical
Ella es fría, ella es oscura, ella es cínica
She's forever angry at the world
Siempre está enfadada con el mundo
She's no angel, but she is my religion
No es un ángel, pero es mi religión
Always finding ways to numb the pain
Siempre encontrando formas de adormecer el dolor
She's mad and she will never change
Está loca y nunca cambiará
She's no angel, but she is my religion, religion
No es un ángel, pero es mi religión, religión
Everybody wants to have their taste
Todo el mundo quiere tener su sabor
I'm no different, I am just the same
No soy diferente, soy igual
But she helped me find a different kinda love
Pero ella me ayudó a encontrar un amor diferente
Made me feel like I was finally enough
Me hizo sentir como si finalmente fuera suficiente
But there's more going on behind the scenes
Pero hay más sucediendo detrás de las escenas
She needs this love just as much as me
Ella necesita este amor tanto como yo
She's cold, she's dark, she's cynical
Ella es fría, ella es oscura, ella es cínica
She's forever angry at the world
Siempre está enfadada con el mundo
She's no angel, but she is my religion
No es un ángel, pero es mi religión
Always finding ways to numb the pain
Siempre encontrando formas de adormecer el dolor
She's mad and she will never change
Está loca y nunca cambiará
She's no angel, but she is my religion, religion
No es un ángel, pero es mi religión, religión
Religion, religion
Religión, religión
Religion, religion
Religión, religión
Religion, religion
Religión, religión
Religion, religion
Religión, religión
She's cold, she's dark, she's cynical
Ella es fría, ella es oscura, ella es cínica
She's forever angry at the world
Siempre está enfadada con el mundo
She's no angel, but she is my religion
No es un ángel, pero es mi religión
Always finding ways to numb the pain
Siempre encontrando formas de adormecer el dolor
She's mad and she will never change
Está loca y nunca cambiará
She's no angel, but she is my religion, religion
No es un ángel, pero es mi religión, religión
Always lighting up every room
Iluminando sempre cada sala
Seems so perfect from every point of view
Parece tão perfeita de todos os pontos de vista
Just one look is more than enough
Apenas um olhar é mais que suficiente
Makes you believe in something above
Faz você acreditar em algo acima
But not everything's always as it seems
Mas nem tudo é sempre como parece
It's a different story laying beneath
Há uma história diferente por baixo
She's cold, she's dark, she's cynical
Ela é fria, ela é escura, ela é cínica
She's forever angry at the world
Ela está sempre com raiva do mundo
She's no angel, but she is my religion
Ela não é um anjo, mas ela é minha religião
Always finding ways to numb the pain
Sempre encontrando maneiras de anestesiar a dor
She's mad and she will never change
Ela está louca e ela nunca vai mudar
She's no angel, but she is my religion, religion
Ela não é um anjo, mas ela é minha religião, religião
Everybody wants to have their taste
Todo mundo quer ter o seu gosto
I'm no different, I am just the same
Não sou diferente, sou apenas o mesmo
But she helped me find a different kinda love
Mas ela me ajudou a encontrar um tipo diferente de amor
Made me feel like I was finally enough
Fez-me sentir como se eu finalmente fosse suficiente
But there's more going on behind the scenes
Mas há mais acontecendo por trás das cenas
She needs this love just as much as me
Ela precisa desse amor tanto quanto eu
She's cold, she's dark, she's cynical
Ela é fria, ela é escura, ela é cínica
She's forever angry at the world
Ela está sempre com raiva do mundo
She's no angel, but she is my religion
Ela não é um anjo, mas ela é minha religião
Always finding ways to numb the pain
Sempre encontrando maneiras de anestesiar a dor
She's mad and she will never change
Ela está louca e ela nunca vai mudar
She's no angel, but she is my religion, religion
Ela não é um anjo, mas ela é minha religião, religião
Religion, religion
Religião, religião
Religion, religion
Religião, religião
Religion, religion
Religião, religião
Religion, religion
Religião, religião
She's cold, she's dark, she's cynical
Ela é fria, ela é escura, ela é cínica
She's forever angry at the world
Ela está sempre com raiva do mundo
She's no angel, but she is my religion
Ela não é um anjo, mas ela é minha religião
Always finding ways to numb the pain
Sempre encontrando maneiras de anestesiar a dor
She's mad and she will never change
Ela está louca e ela nunca vai mudar
She's no angel, but she is my religion, religion
Ela não é um anjo, mas ela é minha religião, religião
Always lighting up every room
Elle illumine toujours chaque pièce
Seems so perfect from every point of view
Elle semble si parfaite de chaque point de vue
Just one look is more than enough
Un seul regard suffit largement
Makes you believe in something above
Te fait croire en quelque chose au-dessus
But not everything's always as it seems
Mais tout n'est pas toujours comme il semble
It's a different story laying beneath
C'est une histoire différente qui se cache en dessous
She's cold, she's dark, she's cynical
Elle est froide, elle est sombre, elle est cynique
She's forever angry at the world
Elle est toujours en colère contre le monde
She's no angel, but she is my religion
Elle n'est pas un ange, mais elle est ma religion
Always finding ways to numb the pain
Toujours à trouver des moyens pour engourdir la douleur
She's mad and she will never change
Elle est folle et elle ne changera jamais
She's no angel, but she is my religion, religion
Elle n'est pas un ange, mais elle est ma religion, ma religion
Everybody wants to have their taste
Tout le monde veut avoir leur part
I'm no different, I am just the same
Je ne suis pas différent, je suis pareil
But she helped me find a different kinda love
Mais elle m'a aidé à trouver un autre type d'amour
Made me feel like I was finally enough
M'a fait sentir comme si j'étais enfin suffisant
But there's more going on behind the scenes
Mais il se passe plus de choses en coulisses
She needs this love just as much as me
Elle a autant besoin de cet amour que moi
She's cold, she's dark, she's cynical
Elle est froide, elle est sombre, elle est cynique
She's forever angry at the world
Elle est toujours en colère contre le monde
She's no angel, but she is my religion
Elle n'est pas un ange, mais elle est ma religion
Always finding ways to numb the pain
Toujours à trouver des moyens pour engourdir la douleur
She's mad and she will never change
Elle est folle et elle ne changera jamais
She's no angel, but she is my religion, religion
Elle n'est pas un ange, mais elle est ma religion, ma religion
Religion, religion
Religion, religion
Religion, religion
Religion, religion
Religion, religion
Religion, religion
Religion, religion
Religion, religion
She's cold, she's dark, she's cynical
Elle est froide, elle est sombre, elle est cynique
She's forever angry at the world
Elle est toujours en colère contre le monde
She's no angel, but she is my religion
Elle n'est pas un ange, mais elle est ma religion
Always finding ways to numb the pain
Toujours à trouver des moyens pour engourdir la douleur
She's mad and she will never change
Elle est folle et elle ne changera jamais
She's no angel, but she is my religion, religion
Elle n'est pas un ange, mais elle est ma religion, ma religion
Always lighting up every room
Immer jeden Raum erhellen
Seems so perfect from every point of view
Scheint so perfekt aus jeder Sicht
Just one look is more than enough
Ein einziger Blick ist mehr als genug
Makes you believe in something above
Lässt dich an etwas Höheres glauben
But not everything's always as it seems
Aber nicht alles ist immer so, wie es scheint
It's a different story laying beneath
Es ist eine andere Geschichte, die darunter liegt
She's cold, she's dark, she's cynical
Sie ist kalt, sie ist dunkel, sie ist zynisch
She's forever angry at the world
Sie ist für immer wütend auf die Welt
She's no angel, but she is my religion
Sie ist kein Engel, aber sie ist meine Religion
Always finding ways to numb the pain
Immer Wege finden, um den Schmerz zu betäuben
She's mad and she will never change
Sie ist wütend und sie wird sich nie ändern
She's no angel, but she is my religion, religion
Sie ist kein Engel, aber sie ist meine Religion, Religion
Everybody wants to have their taste
Jeder will seinen Geschmack haben
I'm no different, I am just the same
Ich bin nicht anders, ich bin genauso
But she helped me find a different kinda love
Aber sie half mir, eine andere Art von Liebe zu finden
Made me feel like I was finally enough
Lies mich fühlen, als wäre ich endlich genug
But there's more going on behind the scenes
Aber hinter den Kulissen passiert mehr
She needs this love just as much as me
Sie braucht diese Liebe genauso sehr wie ich
She's cold, she's dark, she's cynical
Sie ist kalt, sie ist dunkel, sie ist zynisch
She's forever angry at the world
Sie ist für immer wütend auf die Welt
She's no angel, but she is my religion
Sie ist kein Engel, aber sie ist meine Religion
Always finding ways to numb the pain
Immer Wege finden, um den Schmerz zu betäuben
She's mad and she will never change
Sie ist wütend und sie wird sich nie ändern
She's no angel, but she is my religion, religion
Sie ist kein Engel, aber sie ist meine Religion, Religion
Religion, religion
Religion, Religion
Religion, religion
Religion, Religion
Religion, religion
Religion, Religion
Religion, religion
Religion, Religion
She's cold, she's dark, she's cynical
Sie ist kalt, sie ist dunkel, sie ist zynisch
She's forever angry at the world
Sie ist für immer wütend auf die Welt
She's no angel, but she is my religion
Sie ist kein Engel, aber sie ist meine Religion
Always finding ways to numb the pain
Immer Wege finden, um den Schmerz zu betäuben
She's mad and she will never change
Sie ist wütend und sie wird sich nie ändern
She's no angel, but she is my religion, religion
Sie ist kein Engel, aber sie ist meine Religion, Religion
Always lighting up every room
Illumina sempre ogni stanza
Seems so perfect from every point of view
Sembra così perfetta da ogni punto di vista
Just one look is more than enough
Basta uno sguardo per capire
Makes you believe in something above
Ti fa credere in qualcosa di superiore
But not everything's always as it seems
Ma non tutto è sempre come sembra
It's a different story laying beneath
C'è una storia diversa sotto la superficie
She's cold, she's dark, she's cynical
Lei è fredda, è oscura, è cinica
She's forever angry at the world
È sempre arrabbiata con il mondo
She's no angel, but she is my religion
Non è un angelo, ma è la mia religione
Always finding ways to numb the pain
Trova sempre modi per anestetizzare il dolore
She's mad and she will never change
È pazza e non cambierà mai
She's no angel, but she is my religion, religion
Non è un angelo, ma è la mia religione, religione
Everybody wants to have their taste
Tutti vogliono avere il loro assaggio
I'm no different, I am just the same
Non sono diverso, sono proprio come loro
But she helped me find a different kinda love
Ma lei mi ha aiutato a trovare un amore diverso
Made me feel like I was finally enough
Mi ha fatto sentire finalmente abbastanza
But there's more going on behind the scenes
Ma c'è di più dietro le quinte
She needs this love just as much as me
Ha bisogno di questo amore tanto quanto me
She's cold, she's dark, she's cynical
Lei è fredda, è oscura, è cinica
She's forever angry at the world
È sempre arrabbiata con il mondo
She's no angel, but she is my religion
Non è un angelo, ma è la mia religione
Always finding ways to numb the pain
Trova sempre modi per anestetizzare il dolore
She's mad and she will never change
È pazza e non cambierà mai
She's no angel, but she is my religion, religion
Non è un angelo, ma è la mia religione, religione
Religion, religion
Religione, religione
Religion, religion
Religione, religione
Religion, religion
Religione, religione
Religion, religion
Religione, religione
She's cold, she's dark, she's cynical
Lei è fredda, è oscura, è cinica
She's forever angry at the world
È sempre arrabbiata con il mondo
She's no angel, but she is my religion
Non è un angelo, ma è la mia religione
Always finding ways to numb the pain
Trova sempre modi per anestetizzare il dolore
She's mad and she will never change
È pazza e non cambierà mai
She's no angel, but she is my religion, religion
Non è un angelo, ma è la mia religione, religione