La Mata Esta Dando
Jorge Nahim Bonilla, Ovidio Crespo, Ricardo Abigail Hernandez Garcia
Recogiendo a diario, la mata está dando
Los que no creyeron me la están pelando
Gracias a mi madre que sigue rezando
Pa' que yo esté bien
En carros de lujo me la he navegado
Y me mantengo muy humilde y respetado
Puro con los puros y con lo que han estado
Aquí estamos al cien
Sé que tal vez no le gusto a dos o tres
Porque quisieran tener lo que ahora mismo yo tengo
Yo no sé si mañana en este mundo yo estaré
Por eso lo último que pierdo es la fe
Puro pa' adelante y nunca me detengo
¡Uh!
Jaja
Así suena el Ovi, pa'
¡Uh!
Ya
Sangre de toro de Lidia es la que me corre por las venas
La gente está pendiente siempre pa' las desgracias ajenas
En boca cerrada nunca entran moscas, la lengua condena
Siempre en lo mío, no meto narices en otros problemas
Honra a tu madre y siempre te irá bien, eso decía la abuela
Lo que aprendí me lo enseñó la vida, eso no fue la escuela
Altas y bajas, la vida da vueltas como una rueda
A mi Dios siempre le encargo porque me mantego en la polvareda
¡Uh!
Recogiendo a diario, la mata está dando
Colhendo diariamente, a planta está dando
Los que no creyeron me la están pelando
Aqueles que não acreditaram estão me descascando
Gracias a mi madre que sigue rezando
Graças à minha mãe que continua rezando
Pa' que yo esté bien
Para que eu esteja bem
En carros de lujo me la he navegado
Em carros de luxo eu tenho navegado
Y me mantengo muy humilde y respetado
E mantenho-me muito humilde e respeitado
Puro con los puros y con lo que han estado
Puro com os puros e com aqueles que estiveram
Aquí estamos al cien
Aqui estamos a cem
Sé que tal vez no le gusto a dos o tres
Sei que talvez não agrade a dois ou três
Porque quisieran tener lo que ahora mismo yo tengo
Porque gostariam de ter o que agora eu tenho
Yo no sé si mañana en este mundo yo estaré
Eu não sei se amanhã neste mundo eu estarei
Por eso lo último que pierdo es la fe
Por isso a última coisa que perco é a fé
Puro pa' adelante y nunca me detengo
Puro para a frente e nunca paro
¡Uh!
Uh!
Jaja
Haha
Así suena el Ovi, pa'
Assim soa o Ovi, pa'
¡Uh!
Uh!
Ya
Já
Sangre de toro de Lidia es la que me corre por las venas
Sangue de touro de Lidia é o que corre nas minhas veias
La gente está pendiente siempre pa' las desgracias ajenas
As pessoas estão sempre atentas para as desgraças alheias
En boca cerrada nunca entran moscas, la lengua condena
Em boca fechada nunca entram moscas, a língua condena
Siempre en lo mío, no meto narices en otros problemas
Sempre no meu, não meto o nariz em outros problemas
Honra a tu madre y siempre te irá bien, eso decía la abuela
Honra a tua mãe e sempre te irá bem, isso dizia a avó
Lo que aprendí me lo enseñó la vida, eso no fue la escuela
O que aprendi foi a vida que me ensinou, isso não foi a escola
Altas y bajas, la vida da vueltas como una rueda
Altos e baixos, a vida dá voltas como uma roda
A mi Dios siempre le encargo porque me mantego en la polvareda
Ao meu Deus sempre encomendo porque me mantenho na poeira
¡Uh!
Uh!
Recogiendo a diario, la mata está dando
Picking daily, the bush is giving
Los que no creyeron me la están pelando
Those who didn't believe are peeling it for me
Gracias a mi madre que sigue rezando
Thanks to my mother who keeps praying
Pa' que yo esté bien
So that I'm okay
En carros de lujo me la he navegado
In luxury cars I have sailed
Y me mantengo muy humilde y respetado
And I remain very humble and respected
Puro con los puros y con lo que han estado
Pure with the pure and with those who have been
Aquí estamos al cien
Here we are at a hundred
Sé que tal vez no le gusto a dos o tres
I know that maybe I don't like two or three
Porque quisieran tener lo que ahora mismo yo tengo
Because they would like to have what I have right now
Yo no sé si mañana en este mundo yo estaré
I don't know if tomorrow I will be in this world
Por eso lo último que pierdo es la fe
That's why the last thing I lose is faith
Puro pa' adelante y nunca me detengo
Pure forward and I never stop
¡Uh!
Uh!
Jaja
Haha
Así suena el Ovi, pa'
That's how Ovi sounds, pa'
¡Uh!
Uh!
Ya
Yeah
Sangre de toro de Lidia es la que me corre por las venas
Bullfighting bull's blood is what runs through my veins
La gente está pendiente siempre pa' las desgracias ajenas
People are always waiting for other people's misfortunes
En boca cerrada nunca entran moscas, la lengua condena
In a closed mouth, flies never enter, the tongue condemns
Siempre en lo mío, no meto narices en otros problemas
Always in my own, I don't stick my nose in other problems
Honra a tu madre y siempre te irá bien, eso decía la abuela
Honor your mother and you will always do well, that's what grandma used to say
Lo que aprendí me lo enseñó la vida, eso no fue la escuela
What I learned was taught to me by life, that wasn't school
Altas y bajas, la vida da vueltas como una rueda
Highs and lows, life turns like a wheel
A mi Dios siempre le encargo porque me mantego en la polvareda
I always entrust to my God because I keep myself in the dust
¡Uh!
Uh!
Recogiendo a diario, la mata está dando
Ramassant tous les jours, la plante donne
Los que no creyeron me la están pelando
Ceux qui n'ont pas cru sont en train de me peler
Gracias a mi madre que sigue rezando
Merci à ma mère qui continue à prier
Pa' que yo esté bien
Pour que je sois bien
En carros de lujo me la he navegado
Dans des voitures de luxe, j'ai navigué
Y me mantengo muy humilde y respetado
Et je reste très humble et respecté
Puro con los puros y con lo que han estado
Pur avec les purs et avec ceux qui ont été
Aquí estamos al cien
Nous sommes ici à cent
Sé que tal vez no le gusto a dos o tres
Je sais que peut-être je ne plais pas à deux ou trois
Porque quisieran tener lo que ahora mismo yo tengo
Parce qu'ils aimeraient avoir ce que j'ai maintenant
Yo no sé si mañana en este mundo yo estaré
Je ne sais pas si demain je serai dans ce monde
Por eso lo último que pierdo es la fe
C'est pourquoi la dernière chose que je perds est la foi
Puro pa' adelante y nunca me detengo
Toujours en avant et je ne m'arrête jamais
¡Uh!
Uh!
Jaja
Haha
Así suena el Ovi, pa'
C'est comme ça que sonne Ovi, pa'
¡Uh!
Uh!
Ya
Déjà
Sangre de toro de Lidia es la que me corre por las venas
Le sang de taureau de combat coule dans mes veines
La gente está pendiente siempre pa' las desgracias ajenas
Les gens sont toujours attentifs aux malheurs des autres
En boca cerrada nunca entran moscas, la lengua condena
Dans une bouche fermée, les mouches n'entrent jamais, la langue condamne
Siempre en lo mío, no meto narices en otros problemas
Toujours dans le mien, je ne mets pas mon nez dans d'autres problèmes
Honra a tu madre y siempre te irá bien, eso decía la abuela
Honore ta mère et tout ira toujours bien, c'est ce que disait grand-mère
Lo que aprendí me lo enseñó la vida, eso no fue la escuela
Ce que j'ai appris, la vie me l'a appris, ce n'était pas l'école
Altas y bajas, la vida da vueltas como una rueda
Hauts et bas, la vie tourne comme une roue
A mi Dios siempre le encargo porque me mantego en la polvareda
Je confie toujours à mon Dieu parce qu'il me maintient dans la poussière
¡Uh!
Uh!
Recogiendo a diario, la mata está dando
Täglich pflückend, gibt der Strauch
Los que no creyeron me la están pelando
Diejenigen, die nicht glaubten, schälen sie für mich
Gracias a mi madre que sigue rezando
Dank meiner Mutter, die weiterhin betet
Pa' que yo esté bien
Damit es mir gut geht
En carros de lujo me la he navegado
In Luxusautos bin ich gefahren
Y me mantengo muy humilde y respetado
Und ich bleibe sehr bescheiden und respektiert
Puro con los puros y con lo que han estado
Rein mit den Reinen und mit denen, die da waren
Aquí estamos al cien
Hier sind wir hundertprozentig
Sé que tal vez no le gusto a dos o tres
Ich weiß, dass ich vielleicht zwei oder drei nicht mag
Porque quisieran tener lo que ahora mismo yo tengo
Weil sie gerne hätten, was ich jetzt habe
Yo no sé si mañana en este mundo yo estaré
Ich weiß nicht, ob ich morgen in dieser Welt sein werde
Por eso lo último que pierdo es la fe
Deshalb ist das Letzte, was ich verliere, der Glaube
Puro pa' adelante y nunca me detengo
Immer vorwärts und ich höre nie auf
¡Uh!
Uh!
Jaja
Haha
Así suena el Ovi, pa'
So klingt der Ovi, pa'
¡Uh!
Uh!
Ya
Ja
Sangre de toro de Lidia es la que me corre por las venas
Stierblut fließt durch meine Adern
La gente está pendiente siempre pa' las desgracias ajenas
Die Leute sind immer auf der Hut vor dem Unglück anderer
En boca cerrada nunca entran moscas, la lengua condena
In einem geschlossenen Mund kommen keine Fliegen hinein, die Zunge verurteilt
Siempre en lo mío, no meto narices en otros problemas
Immer in meinem eigenen, ich stecke meine Nase nicht in andere Probleme
Honra a tu madre y siempre te irá bien, eso decía la abuela
Ehre deine Mutter und es wird dir immer gut gehen, das sagte die Großmutter
Lo que aprendí me lo enseñó la vida, eso no fue la escuela
Was ich gelernt habe, hat mir das Leben beigebracht, das war nicht die Schule
Altas y bajas, la vida da vueltas como una rueda
Höhen und Tiefen, das Leben dreht sich wie ein Rad
A mi Dios siempre le encargo porque me mantego en la polvareda
Ich vertraue immer auf meinen Gott, weil er mich im Staub hält
¡Uh!
Uh!
Recogiendo a diario, la mata está dando
Raccogliendo ogni giorno, la pianta sta dando
Los que no creyeron me la están pelando
Coloro che non hanno creduto stanno sbucciando
Gracias a mi madre que sigue rezando
Grazie a mia madre che continua a pregare
Pa' que yo esté bien
Perché io stia bene
En carros de lujo me la he navegado
In auto di lusso ho navigato
Y me mantengo muy humilde y respetado
E rimango molto umile e rispettato
Puro con los puros y con lo que han estado
Puro con i puri e con quelli che sono stati
Aquí estamos al cien
Siamo qui al cento
Sé que tal vez no le gusto a dos o tres
So che forse non piaccio a due o tre
Porque quisieran tener lo que ahora mismo yo tengo
Perché vorrebbero avere quello che ho adesso
Yo no sé si mañana en este mundo yo estaré
Non so se domani sarò in questo mondo
Por eso lo último que pierdo es la fe
Ecco perché l'ultima cosa che perdo è la fede
Puro pa' adelante y nunca me detengo
Puro per andare avanti e non mi fermo mai
¡Uh!
Uh!
Jaja
Haha
Así suena el Ovi, pa'
Questo è come suona Ovi, pa'
¡Uh!
Uh!
Ya
Già
Sangre de toro de Lidia es la que me corre por las venas
Il sangue del toro da combattimento scorre nelle mie vene
La gente está pendiente siempre pa' las desgracias ajenas
La gente è sempre in attesa per le disgrazie altrui
En boca cerrada nunca entran moscas, la lengua condena
In bocca chiusa non entrano mosche, la lingua condanna
Siempre en lo mío, no meto narices en otros problemas
Sempre nel mio, non metto il naso negli altri problemi
Honra a tu madre y siempre te irá bien, eso decía la abuela
Onora tua madre e ti andrà sempre bene, diceva la nonna
Lo que aprendí me lo enseñó la vida, eso no fue la escuela
Quello che ho imparato me l'ha insegnato la vita, non la scuola
Altas y bajas, la vida da vueltas como una rueda
Alti e bassi, la vita gira come una ruota
A mi Dios siempre le encargo porque me mantego en la polvareda
Al mio Dio chiedo sempre perché mi mantengo nella polvere
¡Uh!
Uh!