Skin de Bandida
Oscar Maydon, Antonio Herrera Perez
Nomás cuando yo quiera
Putas me bailan encueras
Y sí es de a deveras, moviendo feria
Polvos, ruedas y cristal
Ando con este viejo
Por un lado el pinche cuerno
La pecherona que ni la puedo
Por el blindaje que trae
Tu novio en Didi, yo tengo un Lambo
Blindada para escaparme
Sal, voy llegando, no digas tanto
Mejor vamos a chinga/
Nos vamos a enfiestar
Traes skin de bandida, dile a tus amigas
Yo quiero jugar
Dime cuánto nomás
Compa Gabito
Compa Óscar
¡Uh!
Así nomás, compa Junior
Y su compa Óscar Maydon
Fórjate en el asiento
Ya la mente ni la siento
Parece un juego, parece un sueño
Y no quiero despertar
Ya sáquese el whiskyto
Blanco el bendito perico
No se me agüite aquí, mi amigo
Mejor vamos a tomar
Miré que andaba sola
¿Por qué no invita a esa morra?
Traigo una pacona, la neta estorba
Y si quieren traigo más
Nos vamos a enfiestar
Trae su skin de bandida, dile a tus amigas
Yo quiero jugar
Dime cuánto nomás
Nomás cuando yo quiera
Apenas quando eu quiser
Putas me bailan encueras
Prostitutas dançam para mim nuas
Y sí es de a deveras, moviendo feria
E se é de verdade, movendo dinheiro
Polvos, ruedas y cristal
Pó, rodas e cristal
Ando con este viejo
Ando com este velho
Por un lado el pinche cuerno
De um lado o maldito chifre
La pecherona que ni la puedo
A peituda que nem posso
Por el blindaje que trae
Por causa da blindagem que ela tem
Tu novio en Didi, yo tengo un Lambo
Seu namorado no Didi, eu tenho um Lambo
Blindada para escaparme
Blindado para eu escapar
Sal, voy llegando, no digas tanto
Saia, estou chegando, não fale tanto
Mejor vamos a chinga/
Melhor vamos para a farra
Nos vamos a enfiestar
Vamos festejar
Traes skin de bandida, dile a tus amigas
Você tem a pele de uma bandida, diga às suas amigas
Yo quiero jugar
Eu quero jogar
Dime cuánto nomás
Diga-me quanto apenas
Compa Gabito
Compa Gabito
Compa Óscar
Compa Óscar
¡Uh!
Uh!
Así nomás, compa Junior
Assim mesmo, compa Junior
Y su compa Óscar Maydon
E seu compa Óscar Maydon
Fórjate en el asiento
Forje-se no assento
Ya la mente ni la siento
Já nem sinto a minha mente
Parece un juego, parece un sueño
Parece um jogo, parece um sonho
Y no quiero despertar
E eu não quero acordar
Ya sáquese el whiskyto
Já tire o whisky
Blanco el bendito perico
Branco o bendito pó
No se me agüite aquí, mi amigo
Não fique triste aqui, meu amigo
Mejor vamos a tomar
Melhor vamos beber
Miré que andaba sola
Vi que ela estava sozinha
¿Por qué no invita a esa morra?
Por que não convida essa garota?
Traigo una pacona, la neta estorba
Tenho uma grande arma, realmente atrapalha
Y si quieren traigo más
E se quiserem trago mais
Nos vamos a enfiestar
Vamos festejar
Trae su skin de bandida, dile a tus amigas
Ela tem a pele de uma bandida, diga às suas amigas
Yo quiero jugar
Eu quero jogar
Dime cuánto nomás
Diga-me quanto apenas
Nomás cuando yo quiera
Only when I want
Putas me bailan encueras
Whores dance naked for me
Y sí es de a deveras, moviendo feria
And if it's for real, moving money
Polvos, ruedas y cristal
Powders, wheels and crystal
Ando con este viejo
I'm with this old man
Por un lado el pinche cuerno
On one side the damn horn
La pecherona que ni la puedo
The busty one that I can't even
Por el blindaje que trae
Because of the armor he carries
Tu novio en Didi, yo tengo un Lambo
Your boyfriend in Didi, I have a Lambo
Blindada para escaparme
Armored to escape
Sal, voy llegando, no digas tanto
Go out, I'm arriving, don't say so much
Mejor vamos a chinga/
Better let's go to fuck/
Nos vamos a enfiestar
We're going to party
Traes skin de bandida, dile a tus amigas
You bring a bandit skin, tell your friends
Yo quiero jugar
I want to play
Dime cuánto nomás
Tell me how much only
Compa Gabito
Compa Gabito
Compa Óscar
Compa Oscar
¡Uh!
Uh!
Así nomás, compa Junior
Just like that, compa Junior
Y su compa Óscar Maydon
And his compa Oscar Maydon
Fórjate en el asiento
Forge yourself in the seat
Ya la mente ni la siento
I can't even feel my mind anymore
Parece un juego, parece un sueño
It seems like a game, it seems like a dream
Y no quiero despertar
And I don't want to wake up
Ya sáquese el whiskyto
Get out the whisky
Blanco el bendito perico
White the blessed cocaine
No se me agüite aquí, mi amigo
Don't get discouraged here, my friend
Mejor vamos a tomar
Better let's go to drink
Miré que andaba sola
I saw that she was alone
¿Por qué no invita a esa morra?
Why don't you invite that girl?
Traigo una pacona, la neta estorba
I bring a big gun, it really gets in the way
Y si quieren traigo más
And if you want I bring more
Nos vamos a enfiestar
We're going to party
Trae su skin de bandida, dile a tus amigas
She brings her bandit skin, tell your friends
Yo quiero jugar
I want to play
Dime cuánto nomás
Tell me how much only
Nomás cuando yo quiera
Seulement quand je le veux
Putas me bailan encueras
Les putes me dansent nues
Y sí es de a deveras, moviendo feria
Et si c'est vraiment vrai, en bougeant de l'argent
Polvos, ruedas y cristal
Poudres, roues et cristal
Ando con este viejo
Je suis avec ce vieil homme
Por un lado el pinche cuerno
D'un côté le putain de cor
La pecherona que ni la puedo
La poitrine que je ne peux même pas
Por el blindaje que trae
À cause de l'armure qu'il porte
Tu novio en Didi, yo tengo un Lambo
Ton petit ami en Didi, j'ai un Lambo
Blindada para escaparme
Blindé pour m'échapper
Sal, voy llegando, no digas tanto
Sors, j'arrive, ne dis pas trop
Mejor vamos a chinga/
Mieux vaut aller à chinga/
Nos vamos a enfiestar
On va faire la fête
Traes skin de bandida, dile a tus amigas
Tu as la peau d'une bandit, dis-le à tes amies
Yo quiero jugar
Je veux jouer
Dime cuánto nomás
Dis-moi combien seulement
Compa Gabito
Compa Gabito
Compa Óscar
Compa Óscar
¡Uh!
Uh!
Así nomás, compa Junior
C'est tout, compa Junior
Y su compa Óscar Maydon
Et son compa Óscar Maydon
Fórjate en el asiento
Forge-toi dans le siège
Ya la mente ni la siento
Je ne sens même plus mon esprit
Parece un juego, parece un sueño
Ça ressemble à un jeu, ça ressemble à un rêve
Y no quiero despertar
Et je ne veux pas me réveiller
Ya sáquese el whiskyto
Sors le whisky
Blanco el bendito perico
Le perico béni est blanc
No se me agüite aquí, mi amigo
Ne sois pas triste ici, mon ami
Mejor vamos a tomar
Mieux vaut aller boire
Miré que andaba sola
J'ai vu qu'elle était seule
¿Por qué no invita a esa morra?
Pourquoi n'invites-tu pas cette fille ?
Traigo una pacona, la neta estorba
J'ai un gros paquet, franchement ça dérange
Y si quieren traigo más
Et si vous voulez, j'en ai plus
Nos vamos a enfiestar
On va faire la fête
Trae su skin de bandida, dile a tus amigas
Elle a la peau d'une bandit, dis-le à tes amies
Yo quiero jugar
Je veux jouer
Dime cuánto nomás
Dis-moi combien seulement
Nomás cuando yo quiera
Nur wenn ich will
Putas me bailan encueras
Tanzen mir Huren nackt
Y sí es de a deveras, moviendo feria
Und wenn es echt ist, bewegt sich Geld
Polvos, ruedas y cristal
Pulver, Räder und Kristall
Ando con este viejo
Ich bin mit diesem alten Mann unterwegs
Por un lado el pinche cuerno
Auf der einen Seite das verdammte Horn
La pecherona que ni la puedo
Die vollbusige, die ich nicht einmal kann
Por el blindaje que trae
Wegen der Panzerung, die sie trägt
Tu novio en Didi, yo tengo un Lambo
Dein Freund in Didi, ich habe einen Lambo
Blindada para escaparme
Gepanzert, um zu entkommen
Sal, voy llegando, no digas tanto
Komm raus, ich komme gerade an, sag nicht so viel
Mejor vamos a chinga/
Lass uns besser ficken/
Nos vamos a enfiestar
Wir werden feiern gehen
Traes skin de bandida, dile a tus amigas
Du trägst die Haut einer Banditin, sag es deinen Freundinnen
Yo quiero jugar
Ich will spielen
Dime cuánto nomás
Sag mir nur, wie viel
Compa Gabito
Kumpel Gabito
Compa Óscar
Kumpel Óscar
¡Uh!
Uh!
Así nomás, compa Junior
So einfach ist das, Kumpel Junior
Y su compa Óscar Maydon
Und sein Kumpel Óscar Maydon
Fórjate en el asiento
Schmiede dich auf den Sitz
Ya la mente ni la siento
Ich fühle meinen Verstand nicht mehr
Parece un juego, parece un sueño
Es scheint ein Spiel zu sein, es scheint ein Traum zu sein
Y no quiero despertar
Und ich will nicht aufwachen
Ya sáquese el whiskyto
Hol schon den Whisky raus
Blanco el bendito perico
Weiß ist der gesegnete Koks
No se me agüite aquí, mi amigo
Sei hier nicht traurig, mein Freund
Mejor vamos a tomar
Lass uns lieber trinken
Miré que andaba sola
Ich sah, dass sie alleine war
¿Por qué no invita a esa morra?
Warum lädt sie nicht dieses Mädchen ein?
Traigo una pacona, la neta estorba
Ich habe eine große Waffe, sie stört wirklich
Y si quieren traigo más
Und wenn sie wollen, bringe ich mehr
Nos vamos a enfiestar
Wir werden feiern gehen
Trae su skin de bandida, dile a tus amigas
Sie trägt die Haut einer Banditin, sag es deinen Freundinnen
Yo quiero jugar
Ich will spielen
Dime cuánto nomás
Sag mir nur, wie viel
Nomás cuando yo quiera
Solo quando lo voglio io
Putas me bailan encueras
Le puttane mi ballano nude
Y sí es de a deveras, moviendo feria
E se è davvero così, muovendo soldi
Polvos, ruedas y cristal
Polveri, ruote e cristallo
Ando con este viejo
Sto con questo vecchio
Por un lado el pinche cuerno
Da un lato il fottuto corno
La pecherona que ni la puedo
La tettona che nemmeno posso
Por el blindaje que trae
Per l'armatura che porta
Tu novio en Didi, yo tengo un Lambo
Il tuo ragazzo in Didi, io ho un Lambo
Blindada para escaparme
Blindata per scappare
Sal, voy llegando, no digas tanto
Esci, sto arrivando, non parlare tanto
Mejor vamos a chinga/
Meglio andiamo a scopare/
Nos vamos a enfiestar
Andiamo a far festa
Traes skin de bandida, dile a tus amigas
Hai la skin di una bandita, dillo alle tue amiche
Yo quiero jugar
Voglio giocare
Dime cuánto nomás
Dimmi solo quanto
Compa Gabito
Amico Gabito
Compa Óscar
Amico Oscar
¡Uh!
Uh!
Así nomás, compa Junior
Così com'è, amico Junior
Y su compa Óscar Maydon
E il suo amico Oscar Maydon
Fórjate en el asiento
Fatti un posto nel sedile
Ya la mente ni la siento
Non sento più la mente
Parece un juego, parece un sueño
Sembra un gioco, sembra un sogno
Y no quiero despertar
E non voglio svegliarmi
Ya sáquese el whiskyto
Ora tirate fuori il whisky
Blanco el bendito perico
Bianco il benedetto cocaina
No se me agüite aquí, mi amigo
Non ti abbattere qui, amico mio
Mejor vamos a tomar
Meglio andiamo a bere
Miré que andaba sola
Ho visto che stava da sola
¿Por qué no invita a esa morra?
Perché non invita quella ragazza?
Traigo una pacona, la neta estorba
Ho un grosso fucile, la verità è che dà fastidio
Y si quieren traigo más
E se vogliono ne porto di più
Nos vamos a enfiestar
Andiamo a far festa
Trae su skin de bandida, dile a tus amigas
Ha la skin di una bandita, dillo alle tue amiche
Yo quiero jugar
Voglio giocare
Dime cuánto nomás
Dimmi solo quanto