Baby
Carlos Casacuberta Guemberena, Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
You know, you must take a look at the new land
The swimming pool and the teeth of your friend
The dirt in my hand
You know, you must take a look at me
Baby, baby
I know that's the way
Baby, baby
I know that's the way
You know, you must try the new ice-cream flavor
Do me a favor, look at me closer
Join us and go far
And hear the new sound of my bossa nova
Baby, baby
It's been a long time
Baby, baby
It's been a long time
You know, it's time now to learn Portuguese
It's time now to learn what I know
And what I don't know
And what I don't know
And what I don't know
I know with me everything is fine
It's time now to make up your mind
We live in the biggest city of South America
Of South America
Of South America
Look here, read what I wrote on my shirt
Baby, baby
I love you
Baby, baby
I love you
Baby, baby
I love you
Baby, baby
I love you
Baby, baby
I love you
You do
You know, you must take a look at the new land
Sabes, debes echar un vistazo a la nueva tierra
The swimming pool and the teeth of your friend
La piscina y los dientes de tu amigo
The dirt in my hand
La suciedad en mi mano
You know, you must take a look at me
Sabes, debes echarme un vistazo a mí
Baby, baby
Bebé, bebé
I know that's the way
Sé que es así
Baby, baby
Bebé, bebé
I know that's the way
Sé que es así
You know, you must try the new ice-cream flavor
Sabes, debes probar el nuevo sabor de helado
Do me a favor, look at me closer
Hazme un favor, mírame más de cerca
Join us and go far
Únete a nosotros y ve lejos
And hear the new sound of my bossa nova
Y escucha el nuevo sonido de mi bossa nova
Baby, baby
Bebé, bebé
It's been a long time
Ha pasado mucho tiempo
Baby, baby
Bebé, bebé
It's been a long time
Ha pasado mucho tiempo
You know, it's time now to learn Portuguese
Sabes, es hora de aprender portugués
It's time now to learn what I know
Es hora de aprender lo que sé
And what I don't know
Y lo que no sé
And what I don't know
Y lo que no sé
And what I don't know
Y lo que no sé
I know with me everything is fine
Sé que conmigo todo está bien
It's time now to make up your mind
Es hora de que tomes una decisión
We live in the biggest city of South America
Vivimos en la ciudad más grande de Sudamérica
Of South America
De Sudamérica
Of South America
De Sudamérica
Look here, read what I wrote on my shirt
Mira aquí, lee lo que escribí en mi camiseta
Baby, baby
Bebé, bebé
I love you
Te amo
Baby, baby
Bebé, bebé
I love you
Te amo
Baby, baby
Bebé, bebé
I love you
Te amo
Baby, baby
Bebé, bebé
I love you
Te amo
Baby, baby
Bebé, bebé
I love you
Te amo
You do
Tú también
You know, you must take a look at the new land
You know, you should take a look at the new land
The swimming pool and the teeth of your friend
The swimming pool and your friend's teeth
The dirt in my hand
The dirt in my hand
You know, you must take a look at me
You know, you should take a look at me
Baby, baby
Baby, baby
I know that's the way
I know that's the way
Baby, baby
Baby, baby
I know that's the way
I know that's the way
You know, you must try the new ice-cream flavor
You know, you should try the new ice cream flavor
Do me a favor, look at me closer
Do me a favor, look at me closer
Join us and go far
Join us and go far
And hear the new sound of my bossa nova
And listen to the new sound of my bossa nova
Baby, baby
Baby, baby
It's been a long time
It's been a long time
Baby, baby
Baby, baby
It's been a long time
It's been a long time
You know, it's time now to learn Portuguese
You know, it's time now to learn Portuguese
It's time now to learn what I know
It's time now to learn what I know
And what I don't know
And what I don't know
And what I don't know
And what I don't know
And what I don't know
And what I don't know
I know with me everything is fine
I know with me everything is fine
It's time now to make up your mind
It's time now to make up your mind
We live in the biggest city of South America
We live in the biggest city of South America
Of South America
Of South America
Of South America
Of South America
Look here, read what I wrote on my shirt
Look here, read what I wrote on my shirt
Baby, baby
Baby, baby
I love you
I love you
Baby, baby
Baby, baby
I love you
I love you
Baby, baby
Baby, baby
I love you
I love you
Baby, baby
Baby, baby
I love you
I love you
Baby, baby
Baby, baby
I love you
I love you
You do
You do
You know, you must take a look at the new land
Tu sais, tu dois jeter un œil à la nouvelle terre
The swimming pool and the teeth of your friend
La piscine et les dents de ton ami
The dirt in my hand
La saleté dans ma main
You know, you must take a look at me
Tu sais, tu dois me regarder
Baby, baby
Bébé, bébé
I know that's the way
Je sais que c'est la voie
Baby, baby
Bébé, bébé
I know that's the way
Je sais que c'est la voie
You know, you must try the new ice-cream flavor
Tu sais, tu dois essayer le nouveau parfum de glace
Do me a favor, look at me closer
Rends-moi un service, regarde-moi de plus près
Join us and go far
Rejoins-nous et va loin
And hear the new sound of my bossa nova
Et écoute le nouveau son de ma bossa nova
Baby, baby
Bébé, bébé
It's been a long time
Ça fait longtemps
Baby, baby
Bébé, bébé
It's been a long time
Ça fait longtemps
You know, it's time now to learn Portuguese
Tu sais, il est temps maintenant d'apprendre le portugais
It's time now to learn what I know
Il est temps maintenant d'apprendre ce que je sais
And what I don't know
Et ce que je ne sais pas
And what I don't know
Et ce que je ne sais pas
And what I don't know
Et ce que je ne sais pas
I know with me everything is fine
Je sais qu'avec moi tout va bien
It's time now to make up your mind
Il est temps maintenant de te décider
We live in the biggest city of South America
Nous vivons dans la plus grande ville d'Amérique du Sud
Of South America
D'Amérique du Sud
Of South America
D'Amérique du Sud
Look here, read what I wrote on my shirt
Regarde ici, lis ce que j'ai écrit sur ma chemise
Baby, baby
Bébé, bébé
I love you
Je t'aime
Baby, baby
Bébé, bébé
I love you
Je t'aime
Baby, baby
Bébé, bébé
I love you
Je t'aime
Baby, baby
Bébé, bébé
I love you
Je t'aime
Baby, baby
Bébé, bébé
I love you
Je t'aime
You do
Toi aussi
You know, you must take a look at the new land
Weißt du, du musst einen Blick auf das neue Land werfen
The swimming pool and the teeth of your friend
Das Schwimmbad und die Zähne deines Freundes
The dirt in my hand
Der Schmutz in meiner Hand
You know, you must take a look at me
Weißt du, du musst mich anschauen
Baby, baby
Baby, Baby
I know that's the way
Ich weiß, das ist der Weg
Baby, baby
Baby, Baby
I know that's the way
Ich weiß, das ist der Weg
You know, you must try the new ice-cream flavor
Weißt du, du musst den neuen Eisgeschmack probieren
Do me a favor, look at me closer
Tu mir einen Gefallen, schau mich näher an
Join us and go far
Komm zu uns und geh weit
And hear the new sound of my bossa nova
Und höre den neuen Klang meiner Bossa Nova
Baby, baby
Baby, Baby
It's been a long time
Es ist lange her
Baby, baby
Baby, Baby
It's been a long time
Es ist lange her
You know, it's time now to learn Portuguese
Weißt du, es ist jetzt Zeit, Portugiesisch zu lernen
It's time now to learn what I know
Es ist jetzt Zeit zu lernen, was ich weiß
And what I don't know
Und was ich nicht weiß
And what I don't know
Und was ich nicht weiß
And what I don't know
Und was ich nicht weiß
I know with me everything is fine
Ich weiß, mit mir ist alles in Ordnung
It's time now to make up your mind
Es ist jetzt Zeit, dich zu entscheiden
We live in the biggest city of South America
Wir leben in der größten Stadt Südamerikas
Of South America
Von Südamerika
Of South America
Von Südamerika
Look here, read what I wrote on my shirt
Schau hier, lies, was ich auf mein Hemd geschrieben habe
Baby, baby
Baby, Baby
I love you
Ich liebe dich
Baby, baby
Baby, Baby
I love you
Ich liebe dich
Baby, baby
Baby, Baby
I love you
Ich liebe dich
Baby, baby
Baby, Baby
I love you
Ich liebe dich
Baby, baby
Baby, Baby
I love you
Ich liebe dich
You do
Du tust es
You know, you must take a look at the new land
Sai, devi dare un'occhiata alla nuova terra
The swimming pool and the teeth of your friend
La piscina e i denti del tuo amico
The dirt in my hand
La sporcizia nella mia mano
You know, you must take a look at me
Sai, devi dare un'occhiata a me
Baby, baby
Baby, baby
I know that's the way
So che è così
Baby, baby
Baby, baby
I know that's the way
So che è così
You know, you must try the new ice-cream flavor
Sai, devi provare il nuovo gusto di gelato
Do me a favor, look at me closer
Fammi un favore, guardami più da vicino
Join us and go far
Unisciti a noi e vai lontano
And hear the new sound of my bossa nova
E ascolta il nuovo suono della mia bossa nova
Baby, baby
Baby, baby
It's been a long time
È passato molto tempo
Baby, baby
Baby, baby
It's been a long time
È passato molto tempo
You know, it's time now to learn Portuguese
Sai, è ora di imparare il portoghese
It's time now to learn what I know
È ora di imparare quello che so
And what I don't know
E quello che non so
And what I don't know
E quello che non so
And what I don't know
E quello che non so
I know with me everything is fine
So che con me tutto va bene
It's time now to make up your mind
È ora di decidersi
We live in the biggest city of South America
Viviamo nella città più grande del Sud America
Of South America
Del Sud America
Of South America
Del Sud America
Look here, read what I wrote on my shirt
Guarda qui, leggi cosa ho scritto sulla mia maglietta
Baby, baby
Baby, baby
I love you
Ti amo
Baby, baby
Baby, baby
I love you
Ti amo
Baby, baby
Baby, baby
I love you
Ti amo
Baby, baby
Baby, baby
I love you
Ti amo
Baby, baby
Baby, baby
I love you
Ti amo
You do
Lo fai