Joan of Arc (Maid of Orleans)
Andrew McCluskey
If Joan of Arc had a heart
Would she give it as a gift?
To such as me who longs to see
How an angel
Ought to be
Her dream is to give her heart away
Like an orphan along the way
She cared so much, she offered up
Her body to the grave
If Joan of Arc had a heart
Si Juana de Arco tuviera un corazón
Would she give it as a gift?
¿Lo daría como un regalo?
To such as me who longs to see
A alguien como yo que anhela ver
How an angel
Cómo debería ser
Ought to be
Un ángel
Her dream is to give her heart away
Su sueño es regalar su corazón
Like an orphan along the way
Como un huérfano en el camino
She cared so much, she offered up
Le importaba tanto, que ofreció
Her body to the grave
Su cuerpo a la tumba
If Joan of Arc had a heart
Se Joana d'Arc tivesse um coração
Would she give it as a gift?
Ela o daria como um presente?
To such as me who longs to see
Para alguém como eu que anseia ver
How an angel
Como um anjo
Ought to be
Deveria ser
Her dream is to give her heart away
Seu sonho é dar seu coração
Like an orphan along the way
Como um órfão ao longo do caminho
She cared so much, she offered up
Ela se importava tanto, ela se ofereceu
Her body to the grave
Seu corpo para o túmulo
If Joan of Arc had a heart
Si Jeanne d'Arc avait un cœur
Would she give it as a gift?
Le donnerait-elle en cadeau ?
To such as me who longs to see
À quelqu'un comme moi qui aspire à voir
How an angel
Comment un ange
Ought to be
Devrait être
Her dream is to give her heart away
Son rêve est de donner son cœur
Like an orphan along the way
Comme un orphelin en chemin
She cared so much, she offered up
Elle se souciait tellement, elle a offert
Her body to the grave
Son corps à la tombe
If Joan of Arc had a heart
Wenn Jeanne d'Arc ein Herz hätte
Would she give it as a gift?
Würde sie es als Geschenk geben?
To such as me who longs to see
An jemanden wie mich, der sich danach sehnt zu sehen
How an angel
Wie ein Engel
Ought to be
Sein sollte
Her dream is to give her heart away
Ihr Traum ist es, ihr Herz wegzugeben
Like an orphan along the way
Wie ein Waisenkind auf dem Weg
She cared so much, she offered up
Sie kümmerte sich so sehr, sie bot auf
Her body to the grave
Ihren Körper für das Grab
If Joan of Arc had a heart
Se Giovanna d'Arco avesse avuto un cuore
Would she give it as a gift?
Lo avrebbe dato come un dono?
To such as me who longs to see
A qualcuno come me che desidera vedere
How an angel
Come dovrebbe essere
Ought to be
Un angelo
Her dream is to give her heart away
Il suo sogno è di donare il suo cuore
Like an orphan along the way
Come un orfano lungo il cammino
She cared so much, she offered up
Le importava così tanto, si è offerta
Her body to the grave
Il suo corpo alla tomba
If Joan of Arc had a heart
Jika Jeanne d'Arc memiliki hati
Would she give it as a gift?
Apakah dia akan memberikannya sebagai hadiah?
To such as me who longs to see
Kepada orang seperti saya yang ingin melihat
How an angel
Bagaimana seharusnya seorang malaikat
Ought to be
Berperilaku
Her dream is to give her heart away
Mimpinya adalah memberikan hatinya
Like an orphan along the way
Seperti anak yatim di sepanjang jalan
She cared so much, she offered up
Dia sangat peduli, dia menawarkan
Her body to the grave
Tubuhnya kepada kuburan
If Joan of Arc had a heart
ถ้าจอแน ออฟ อาร์คมีหัวใจ
Would she give it as a gift?
เธอจะมอบมันเป็นของขวัญหรือไม่?
To such as me who longs to see
สำหรับคนอย่างฉันที่ปรารถนาที่จะเห็น
How an angel
ว่านางฟ้า
Ought to be
ควรจะเป็นอย่างไร
Her dream is to give her heart away
ฝันของเธอคือการมอบหัวใจของเธอ
Like an orphan along the way
เหมือนกับเด็กกำพร้าที่อยู่ระหว่างทาง
She cared so much, she offered up
เธอห่วงใยมากเพียงพอที่จะเสนอ
Her body to the grave
ร่างกายของเธอให้กับหลุมฝังศพ
If Joan of Arc had a heart
如果贞德有一颗心
Would she give it as a gift?
她会把它作为礼物送出吗？
To such as me who longs to see
对于像我这样渴望看到
How an angel
一个天使
Ought to be
应该是怎样的人
Her dream is to give her heart away
她的梦想是把她的心交出去
Like an orphan along the way
就像路上的一个孤儿
She cared so much, she offered up
她如此在乎，她甘愿
Her body to the grave
把自己的身体献给坟墓