Meuf

Olympe Chabert, Jules Jaconelli

J'ai un problème avec les belles meufs
Elles me fascinent et je peux pas m'empêcher de les bouffer du regard
Dès que j'en croise une au détour d'une teuf
J'sens ma langue qui s'agite comme un poisson dans son bocal
Blonde incendiaire, sévère ou pompière
Laissez-moi être la pâtisserie sous les doigts nus de la boulangère
Et les petits brunes je sais que sous leurs airs
De petites gamines ingénues se cachent des talents culinaires

Jouer, jouer avec elles
Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne
Je voudrais pas leur faire d'la peine
Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Garçons ou filles, moi j'dis oui
Mais je deviens peut être à la mode
J'vois s'élargir mes envies
J'ai pas assez avec les hommes
P'têt que je suis dans le déni
Je suis perdue par les codes
Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

J'ai un problème avec tout ça
L'amour des autres dépasse les bornes chez moi
Et, j'aurais pas du prendre d'ecsta (non)
Je voulais embrasser tout le monde sauf mon gars
P'têt que je m'identifie à toutes ces poupées
P'têt que j'aimerais leur ressembler
P'têt que pour éviter d'être jalouse, j'essaye de les chopper
P'têt que mon égo de meuf est un peu embrouillé

Jouer, jouer avec elles
Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne
Je voudrais pas leur faire d'la peine
Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Quand elles m'offrent leurs bouches, j'accepte le présent
Mais je me suis jamais aventurée en dessous de la ceinture
Devant les mecs, j'suis blasée, je drague instinctivement
Mais devant les meufs je perds mes moyens et je deviens immature
En séance solo quand je pense à elle
Je peux pas choisir, Claude a raison elles sont toutes belles, belles, belles
Parler leur langue, ça me fait manquer d'air
Elle est plus efficace que toutes les copulations d'misère

Je suis perdue par les codes

J'ai un problème avec les belles meufs

Tengo un problema con las chicas guapas

Elles me fascinent et je peux pas m'empêcher de les bouffer du regard

Me fascinan y no puedo evitar devorarlas con la mirada

Dès que j'en croise une au détour d'une teuf

Tan pronto como cruzo con una en una fiesta

J'sens ma langue qui s'agite comme un poisson dans son bocal

Siento mi lengua agitándose como un pez en su pecera

Blonde incendiaire, sévère ou pompière

Rubia incendiaria, severa o bombera

Laissez-moi être la pâtisserie sous les doigts nus de la boulangère

Déjame ser la pastelería bajo los dedos desnudos de la panadera

Et les petits brunes je sais que sous leurs airs

Y las pequeñas morenas, sé que bajo sus aires

De petites gamines ingénues se cachent des talents culinaires

De pequeñas niñas inocentes se esconden talentos culinarios

Jouer, jouer avec elles

Jugar, jugar con ellas

Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne

Que pongan sus bocas en la mía

Je voudrais pas leur faire d'la peine

No quiero hacerles daño

Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Porque en el fondo no estoy segura

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Chicos o chicas, yo digo sí

Mais je deviens peut être à la mode

Pero tal vez me estoy poniendo de moda

J'vois s'élargir mes envies

Veo que mis deseos se amplían

J'ai pas assez avec les hommes

No tengo suficiente con los hombres

P'têt que je suis dans le déni

Quizás estoy en negación

Je suis perdue par les codes

Estoy perdida por los códigos

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Pero siento mis labios humedecerse cada vez que veo a una chica buena

J'ai un problème avec tout ça

Tengo un problema con todo esto

L'amour des autres dépasse les bornes chez moi

El amor de los demás se desborda en mí

Et, j'aurais pas du prendre d'ecsta (non)

Y, no debería haber tomado éxtasis (no)

Je voulais embrasser tout le monde sauf mon gars

Quería besar a todo el mundo excepto a mi chico

P'têt que je m'identifie à toutes ces poupées

Quizás me identifico con todas estas muñecas

P'têt que j'aimerais leur ressembler

Quizás me gustaría parecerme a ellas

P'têt que pour éviter d'être jalouse, j'essaye de les chopper

Quizás para evitar ser celosa, intento atraparlas

P'têt que mon égo de meuf est un peu embrouillé

Quizás mi ego de chica está un poco confundido

Jouer, jouer avec elles

Jugar, jugar con ellas

Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne

Que pongan sus bocas en la mía

Je voudrais pas leur faire d'la peine

No quiero hacerles daño

Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Porque en el fondo no estoy segura

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Chicos o chicas, yo digo sí

Mais je deviens peut être à la mode

Pero tal vez me estoy poniendo de moda

J'vois s'élargir mes envies

Veo que mis deseos se amplían

J'ai pas assez avec les hommes

No tengo suficiente con los hombres

P'têt que je suis dans le déni

Quizás estoy en negación

Je suis perdue par les codes

Estoy perdida por los códigos

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Pero siento mis labios humedecerse cada vez que veo a una chica buena

Quand elles m'offrent leurs bouches, j'accepte le présent

Cuando me ofrecen sus bocas, acepto el regalo

Mais je me suis jamais aventurée en dessous de la ceinture

Pero nunca me he aventurado debajo del cinturón

Devant les mecs, j'suis blasée, je drague instinctivement

Delante de los chicos, estoy aburrida, coqueteo instintivamente

Mais devant les meufs je perds mes moyens et je deviens immature

Pero delante de las chicas pierdo mis medios y me vuelvo inmadura

En séance solo quand je pense à elle

En una sesión en solitario cuando pienso en ella

Je peux pas choisir, Claude a raison elles sont toutes belles, belles, belles

No puedo elegir, Claude tiene razón, todas son hermosas, hermosas, hermosas

Parler leur langue, ça me fait manquer d'air

Hablar su idioma, me hace falta aire

Elle est plus efficace que toutes les copulations d'misère

Es más eficaz que todas las miserables copulaciones

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Chicos o chicas, yo digo sí

Mais je deviens peut être à la mode

Pero tal vez me estoy poniendo de moda

J'vois s'élargir mes envies

Veo que mis deseos se amplían

J'ai pas assez avec les hommes

No tengo suficiente con los hombres

P'têt que je suis dans le déni

Quizás estoy en negación

Je suis perdue par les codes

Estoy perdida por los códigos

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Pero siento mis labios humedecerse cada vez que veo a una chica buena

Je suis perdue par les codes

Estoy perdida por los códigos

J'ai un problème avec les belles meufs

Tenho um problema com as belas garotas

Elles me fascinent et je peux pas m'empêcher de les bouffer du regard

Elas me fascinam e não consigo evitar de devorá-las com os olhos

Dès que j'en croise une au détour d'une teuf

Assim que cruzo com uma em uma festa

J'sens ma langue qui s'agite comme un poisson dans son bocal

Sinto minha língua se agitar como um peixe em seu aquário

Blonde incendiaire, sévère ou pompière

Loira incendiária, severa ou bombeira

Laissez-moi être la pâtisserie sous les doigts nus de la boulangère

Deixe-me ser a pastelaria sob os dedos nus da padeira

Et les petits brunes je sais que sous leurs airs

E as pequenas morenas, eu sei que sob suas aparências

De petites gamines ingénues se cachent des talents culinaires

De pequenas meninas inocentes se escondem talentos culinários

Jouer, jouer avec elles

Brincar, brincar com elas

Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne

Que elas coloquem seus lábios nos meus

Je voudrais pas leur faire d'la peine

Eu não gostaria de machucá-las

Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Porque no fundo eu não tenho certeza

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Meninos ou meninas, eu digo sim

Mais je deviens peut être à la mode

Mas talvez eu esteja se tornando na moda

J'vois s'élargir mes envies

Vejo minhas vontades se expandindo

J'ai pas assez avec les hommes

Não tenho o suficiente com os homens

P'têt que je suis dans le déni

Talvez eu esteja em negação

Je suis perdue par les codes

Estou perdida pelos códigos

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Mas sinto meus lábios se umedecerem toda vez que vejo uma garota boa

J'ai un problème avec tout ça

Tenho um problema com tudo isso

L'amour des autres dépasse les bornes chez moi

O amor dos outros ultrapassa os limites comigo

Et, j'aurais pas du prendre d'ecsta (non)

E, eu não deveria ter tomado ecstasy (não)

Je voulais embrasser tout le monde sauf mon gars

Eu queria beijar todo mundo, exceto meu cara

P'têt que je m'identifie à toutes ces poupées

Talvez eu me identifique com todas essas bonecas

P'têt que j'aimerais leur ressembler

Talvez eu gostaria de parecer com elas

P'têt que pour éviter d'être jalouse, j'essaye de les chopper

Talvez para evitar ser ciumenta, eu tento pegá-las

P'têt que mon égo de meuf est un peu embrouillé

Talvez meu ego de garota esteja um pouco confuso

Jouer, jouer avec elles

Brincar, brincar com elas

Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne

Que elas coloquem seus lábios nos meus

Je voudrais pas leur faire d'la peine

Eu não gostaria de machucá-las

Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Porque no fundo eu não tenho certeza

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Meninos ou meninas, eu digo sim

Mais je deviens peut être à la mode

Mas talvez eu esteja se tornando na moda

J'vois s'élargir mes envies

Vejo minhas vontades se expandindo

J'ai pas assez avec les hommes

Não tenho o suficiente com os homens

P'têt que je suis dans le déni

Talvez eu esteja em negação

Je suis perdue par les codes

Estou perdida pelos códigos

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Mas sinto meus lábios se umedecerem toda vez que vejo uma garota boa

Quand elles m'offrent leurs bouches, j'accepte le présent

Quando elas me oferecem seus lábios, eu aceito o presente

Mais je me suis jamais aventurée en dessous de la ceinture

Mas eu nunca me aventurei abaixo do cinto

Devant les mecs, j'suis blasée, je drague instinctivement

Diante dos caras, estou entediada, flerto instintivamente

Mais devant les meufs je perds mes moyens et je deviens immature

Mas diante das garotas eu perco meus meios e me torno imatura

En séance solo quand je pense à elle

Em sessão solo quando penso nela

Je peux pas choisir, Claude a raison elles sont toutes belles, belles, belles

Não consigo escolher, Claude está certo, elas são todas lindas, lindas, lindas

Parler leur langue, ça me fait manquer d'air

Falar a língua delas, me deixa sem fôlego

Elle est plus efficace que toutes les copulations d'misère

Ela é mais eficaz do que todas as cópulas miseráveis

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Meninos ou meninas, eu digo sim

Mais je deviens peut être à la mode

Mas talvez eu esteja se tornando na moda

J'vois s'élargir mes envies

Vejo minhas vontades se expandindo

J'ai pas assez avec les hommes

Não tenho o suficiente com os homens

P'têt que je suis dans le déni

Talvez eu esteja em negação

Je suis perdue par les codes

Estou perdida pelos códigos

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Mas sinto meus lábios se umedecerem toda vez que vejo uma garota boa

Je suis perdue par les codes

Estou perdida pelos códigos

J'ai un problème avec les belles meufs

I have a problem with beautiful girls

Elles me fascinent et je peux pas m'empêcher de les bouffer du regard

They fascinate me and I can't help but devour them with my eyes

Dès que j'en croise une au détour d'une teuf

As soon as I come across one at a party

J'sens ma langue qui s'agite comme un poisson dans son bocal

I feel my tongue wriggling like a fish in its bowl

Blonde incendiaire, sévère ou pompière

Blonde bombshell, stern or firefighter

Laissez-moi être la pâtisserie sous les doigts nus de la boulangère

Let me be the pastry under the bare fingers of the baker

Et les petits brunes je sais que sous leurs airs

And the little brunettes, I know that under their airs

De petites gamines ingénues se cachent des talents culinaires

Of innocent little girls hide culinary talents

Jouer, jouer avec elles

Play, play with them

Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne

Let them put their mouths on mine

Je voudrais pas leur faire d'la peine

I wouldn't want to hurt them

Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Because deep down I'm not sure

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Boys or girls, I say yes

Mais je deviens peut être à la mode

But I might be becoming fashionable

J'vois s'élargir mes envies

I see my desires widening

J'ai pas assez avec les hommes

I don't have enough with men

P'têt que je suis dans le déni

Maybe I'm in denial

Je suis perdue par les codes

I'm lost by the codes

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

But I feel my lips moisten every time I see a good girl

J'ai un problème avec tout ça

I have a problem with all this

L'amour des autres dépasse les bornes chez moi

The love of others goes beyond the limits with me

Et, j'aurais pas du prendre d'ecsta (non)

And, I shouldn't have taken ecstasy (no)

Je voulais embrasser tout le monde sauf mon gars

I wanted to kiss everyone except my guy

P'têt que je m'identifie à toutes ces poupées

Maybe I identify with all these dolls

P'têt que j'aimerais leur ressembler

Maybe I would like to look like them

P'têt que pour éviter d'être jalouse, j'essaye de les chopper

Maybe to avoid being jealous, I try to catch them

P'têt que mon égo de meuf est un peu embrouillé

Maybe my female ego is a bit confused

Jouer, jouer avec elles

Play, play with them

Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne

Let them put their mouths on mine

Je voudrais pas leur faire d'la peine

I wouldn't want to hurt them

Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Because deep down I'm not sure

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Boys or girls, I say yes

Mais je deviens peut être à la mode

But I might be becoming fashionable

J'vois s'élargir mes envies

I see my desires widening

J'ai pas assez avec les hommes

I don't have enough with men

P'têt que je suis dans le déni

Maybe I'm in denial

Je suis perdue par les codes

I'm lost by the codes

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

But I feel my lips moisten every time I see a good girl

Quand elles m'offrent leurs bouches, j'accepte le présent

When they offer me their mouths, I accept the gift

Mais je me suis jamais aventurée en dessous de la ceinture

But I've never ventured below the belt

Devant les mecs, j'suis blasée, je drague instinctivement

In front of guys, I'm bored, I instinctively flirt

Mais devant les meufs je perds mes moyens et je deviens immature

But in front of girls I lose my means and I become immature

En séance solo quand je pense à elle

In solo session when I think about her

Je peux pas choisir, Claude a raison elles sont toutes belles, belles, belles

I can't choose, Claude is right they are all beautiful, beautiful, beautiful

Parler leur langue, ça me fait manquer d'air

Speaking their language, it makes me short of breath

Elle est plus efficace que toutes les copulations d'misère

It's more effective than all the miserable copulations

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Boys or girls, I say yes

Mais je deviens peut être à la mode

But I might be becoming fashionable

J'vois s'élargir mes envies

I see my desires widening

J'ai pas assez avec les hommes

I don't have enough with men

P'têt que je suis dans le déni

Maybe I'm in denial

Je suis perdue par les codes

I'm lost by the codes

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

But I feel my lips moisten every time I see a good girl

Je suis perdue par les codes

I'm lost by the codes

J'ai un problème avec les belles meufs

Ich habe ein Problem mit hübschen Mädchen

Elles me fascinent et je peux pas m'empêcher de les bouffer du regard

Sie faszinieren mich und ich kann nicht aufhören, sie anzustarren

Dès que j'en croise une au détour d'une teuf

Sobald ich eine auf einer Party treffe

J'sens ma langue qui s'agite comme un poisson dans son bocal

Spüre ich, wie meine Zunge sich wie ein Fisch in seinem Glas bewegt

Blonde incendiaire, sévère ou pompière

Blonde Feuerwehrfrau, streng oder Feuerwehrfrau

Laissez-moi être la pâtisserie sous les doigts nus de la boulangère

Lasst mich das Gebäck unter den nackten Fingern der Bäckerin sein

Et les petits brunes je sais que sous leurs airs

Und die kleinen Brünetten, ich weiß, dass unter ihrem Schein

De petites gamines ingénues se cachent des talents culinaires

Unschuldige kleine Mädchen verbergen kulinarische Talente

Jouer, jouer avec elles

Spielen, spielen mit ihnen

Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne

Dass sie ihre Münder auf meinen legen

Je voudrais pas leur faire d'la peine

Ich möchte ihnen keinen Schmerz zufügen

Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Denn im Grunde bin ich mir nicht sicher

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Jungen oder Mädchen, ich sage ja

Mais je deviens peut être à la mode

Aber vielleicht werde ich modisch

J'vois s'élargir mes envies

Ich sehe meine Wünsche sich erweitern

J'ai pas assez avec les hommes

Ich habe nicht genug mit Männern

P'têt que je suis dans le déni

Vielleicht bin ich in der Verleugnung

Je suis perdue par les codes

Ich bin durch die Codes verloren

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Aber ich spüre meine Lippen sich befeuchten, jedes Mal wenn ich ein gutes Mädchen sehe

J'ai un problème avec tout ça

Ich habe ein Problem damit

L'amour des autres dépasse les bornes chez moi

Die Liebe der anderen überschreitet bei mir die Grenzen

Et, j'aurais pas du prendre d'ecsta (non)

Und, ich hätte kein Ecstasy nehmen sollen (nein)

Je voulais embrasser tout le monde sauf mon gars

Ich wollte jeden küssen außer meinen Kerl

P'têt que je m'identifie à toutes ces poupées

Vielleicht identifiziere ich mich mit all diesen Puppen

P'têt que j'aimerais leur ressembler

Vielleicht würde ich gerne so aussehen wie sie

P'têt que pour éviter d'être jalouse, j'essaye de les chopper

Vielleicht versuche ich sie zu bekommen, um nicht eifersüchtig zu sein

P'têt que mon égo de meuf est un peu embrouillé

Vielleicht ist mein weibliches Ego ein wenig verwirrt

Jouer, jouer avec elles

Spielen, spielen mit ihnen

Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne

Dass sie ihre Münder auf meinen legen

Je voudrais pas leur faire d'la peine

Ich möchte ihnen keinen Schmerz zufügen

Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Denn im Grunde bin ich mir nicht sicher

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Jungen oder Mädchen, ich sage ja

Mais je deviens peut être à la mode

Aber vielleicht werde ich modisch

J'vois s'élargir mes envies

Ich sehe meine Wünsche sich erweitern

J'ai pas assez avec les hommes

Ich habe nicht genug mit Männern

P'têt que je suis dans le déni

Vielleicht bin ich in der Verleugnung

Je suis perdue par les codes

Ich bin durch die Codes verloren

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Aber ich spüre meine Lippen sich befeuchten, jedes Mal wenn ich ein gutes Mädchen sehe

Quand elles m'offrent leurs bouches, j'accepte le présent

Wenn sie mir ihre Münder anbieten, nehme ich das Geschenk an

Mais je me suis jamais aventurée en dessous de la ceinture

Aber ich habe mich nie unterhalb des Gürtels gewagt

Devant les mecs, j'suis blasée, je drague instinctivement

Vor den Jungs bin ich gelangweilt, ich flirte instinktiv

Mais devant les meufs je perds mes moyens et je deviens immature

Aber vor den Mädchen verliere ich meine Mittel und werde unreif

En séance solo quand je pense à elle

In einer Solo-Sitzung, wenn ich an sie denke

Je peux pas choisir, Claude a raison elles sont toutes belles, belles, belles

Ich kann nicht wählen, Claude hat recht, sie sind alle schön, schön, schön

Parler leur langue, ça me fait manquer d'air

Ihre Sprache zu sprechen, lässt mich nach Luft schnappen

Elle est plus efficace que toutes les copulations d'misère

Sie ist effektiver als alle elenden Kopulationen

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Jungen oder Mädchen, ich sage ja

Mais je deviens peut être à la mode

Aber vielleicht werde ich modisch

J'vois s'élargir mes envies

Ich sehe meine Wünsche sich erweitern

J'ai pas assez avec les hommes

Ich habe nicht genug mit Männern

P'têt que je suis dans le déni

Vielleicht bin ich in der Verleugnung

Je suis perdue par les codes

Ich bin durch die Codes verloren

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Aber ich spüre meine Lippen sich befeuchten, jedes Mal wenn ich ein gutes Mädchen sehe

Je suis perdue par les codes

Ich bin durch die Codes verloren

J'ai un problème avec les belles meufs

Ho un problema con le belle ragazze

Elles me fascinent et je peux pas m'empêcher de les bouffer du regard

Mi affascinano e non riesco a smettere di mangiarle con gli occhi

Dès que j'en croise une au détour d'une teuf

Appena ne incrocio una all'angolo di una festa

J'sens ma langue qui s'agite comme un poisson dans son bocal

Sento la mia lingua che si agita come un pesce nella sua boccia

Blonde incendiaire, sévère ou pompière

Bionda incendiaria, severa o pompiere

Laissez-moi être la pâtisserie sous les doigts nus de la boulangère

Lasciatemi essere la pasticceria sotto le dita nude della panettiera

Et les petits brunes je sais que sous leurs airs

E le piccole brune so che sotto le loro apparenze

De petites gamines ingénues se cachent des talents culinaires

Di piccole bambine ingenue si nascondono talenti culinari

Jouer, jouer avec elles

Giocare, giocare con loro

Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne

Che posino le loro bocche sulla mia

Je voudrais pas leur faire d'la peine

Non vorrei far loro del male

Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Perché in fondo non sono sicura

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Ragazzi o ragazze, io dico sì

Mais je deviens peut être à la mode

Ma forse sto diventando alla moda

J'vois s'élargir mes envies

Vedo allargarsi i miei desideri

J'ai pas assez avec les hommes

Non ho abbastanza con gli uomini

P'têt que je suis dans le déni

Forse sono nel negazione

Je suis perdue par les codes

Sono persa dai codici

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Ma sento le mie labbra inumidirsi ogni volta che vedo una ragazza buona

J'ai un problème avec tout ça

Ho un problema con tutto questo

L'amour des autres dépasse les bornes chez moi

L'amore degli altri supera i limiti in me

Et, j'aurais pas du prendre d'ecsta (non)

E, non avrei dovuto prendere l'ecstasy (no)

Je voulais embrasser tout le monde sauf mon gars

Volevo baciare tutti tranne il mio ragazzo

P'têt que je m'identifie à toutes ces poupées

Forse mi identifico con tutte queste bambole

P'têt que j'aimerais leur ressembler

Forse vorrei assomigliare a loro

P'têt que pour éviter d'être jalouse, j'essaye de les chopper

Forse per evitare di essere gelosa, cerco di prenderle

P'têt que mon égo de meuf est un peu embrouillé

Forse il mio ego di ragazza è un po' confuso

Jouer, jouer avec elles

Giocare, giocare con loro

Qu'elles posent leurs bouches sur la mienne

Che posino le loro bocche sulla mia

Je voudrais pas leur faire d'la peine

Non vorrei far loro del male

Parce qu'au fond j'suis pas sûre

Perché in fondo non sono sicura

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Ragazzi o ragazze, io dico sì

Mais je deviens peut être à la mode

Ma forse sto diventando alla moda

J'vois s'élargir mes envies

Vedo allargarsi i miei desideri

J'ai pas assez avec les hommes

Non ho abbastanza con gli uomini

P'têt que je suis dans le déni

Forse sono nel negazione

Je suis perdue par les codes

Sono persa dai codici

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Ma sento le mie labbra inumidirsi ogni volta che vedo una ragazza buona

Quand elles m'offrent leurs bouches, j'accepte le présent

Quando mi offrono le loro bocche, accetto il regalo

Mais je me suis jamais aventurée en dessous de la ceinture

Ma non mi sono mai avventurata sotto la cintura

Devant les mecs, j'suis blasée, je drague instinctivement

Davanti ai ragazzi, sono annoiata, flirtare istintivamente

Mais devant les meufs je perds mes moyens et je deviens immature

Ma davanti alle ragazze perdo i miei mezzi e divento immatura

En séance solo quand je pense à elle

In sessione da sola quando penso a lei

Je peux pas choisir, Claude a raison elles sont toutes belles, belles, belles

Non posso scegliere, Claude ha ragione sono tutte belle, belle, belle

Parler leur langue, ça me fait manquer d'air

Parlare la loro lingua, mi fa mancare l'aria

Elle est plus efficace que toutes les copulations d'misère

È più efficace di tutte le copulazioni miserabili

Garçons ou filles, moi j'dis oui

Ragazzi o ragazze, io dico sì

Mais je deviens peut être à la mode

Ma forse sto diventando alla moda

J'vois s'élargir mes envies

Vedo allargarsi i miei desideri

J'ai pas assez avec les hommes

Non ho abbastanza con gli uomini

P'têt que je suis dans le déni

Forse sono nel negazione

Je suis perdue par les codes

Sono persa dai codici

Mais j'sens mes lèvres s'humecter à chaque fois que je vois une meuf bonne

Ma sento le mie labbra inumidirsi ogni volta che vedo una ragazza buona

Je suis perdue par les codes

Sono persa dai codici

Meuf

Otros artistas de Contemporary R&B