Get Here
Brenda Russell
You can reach me by railway, you can reach me by trailway
You can reach me on an airplane, you can reach me with your mind
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here, just get here if you can
You can reach me by sailboat, climb a tree and swing rope to rope
Take a sled and slide down the slope, into these arms of mine
You can jump on a speedy colt, cross the border in a blaze of hope
I don't care how you get here, just get here if you can
There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way, surely you would be closer
I need you closer
There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way, surely you would be closer
I need you closer
You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here, just get here if you can
I don't care, I don't care
I need you right here right now
I need you right here right now right by my side yeah yeah
Get here
I don't care how you get here, just get here if you can
You can reach me by railway, you can reach me by trailway
Puedes llegar a mí en tren, puedes llegar a mí por sendero
You can reach me on an airplane, you can reach me with your mind
Puedes llegar a mí en avión, puedes llegar a mí con tu mente
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Puedes llegar a mí en caravana, cruzar el desierto como un hombre árabe
I don't care how you get here, just get here if you can
No me importa cómo llegues aquí, solo llega si puedes
You can reach me by sailboat, climb a tree and swing rope to rope
Puedes llegar a mí en velero, subir a un árbol y balancearte de cuerda en cuerda
Take a sled and slide down the slope, into these arms of mine
Toma un trineo y deslízate por la pendiente, hacia estos brazos míos
You can jump on a speedy colt, cross the border in a blaze of hope
Puedes saltar en un potro veloz, cruzar la frontera con una chispa de esperanza
I don't care how you get here, just get here if you can
No me importa cómo llegues aquí, solo llega si puedes
There are hills and mountains between us
Hay colinas y montañas entre nosotros
Always something to get over
Siempre hay algo que superar
If I had my way, surely you would be closer
Si dependiera de mí, seguramente estarías más cerca
I need you closer
Te necesito más cerca
There are hills and mountains between us
Hay colinas y montañas entre nosotros
Always something to get over
Siempre hay algo que superar
If I had my way, surely you would be closer
Si dependiera de mí, seguramente estarías más cerca
I need you closer
Te necesito más cerca
You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
Puedes llegar a mi vida en windsurf, llevarme en un viaje en alfombra mágica
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
Puedes llegar en un gran globo, pero es mejor que lo hagas pronto
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Puedes llegar a mí en caravana, cruzar el desierto como un hombre árabe
I don't care how you get here, just get here if you can
No me importa cómo llegues aquí, solo llega si puedes
I don't care, I don't care
No me importa, no me importa
I need you right here right now
Te necesito aquí mismo ahora mismo
I need you right here right now right by my side yeah yeah
Te necesito aquí mismo ahora mismo a mi lado sí sí
Get here
Llega aquí
I don't care how you get here, just get here if you can
No me importa cómo llegues aquí, solo llega si puedes
You can reach me by railway, you can reach me by trailway
Você pode me alcançar de trem, pode me alcançar por trilha
You can reach me on an airplane, you can reach me with your mind
Você pode me alcançar de avião, pode me alcançar com sua mente
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Você pode me alcançar de caravana, atravessar o deserto como um homem árabe
I don't care how you get here, just get here if you can
Não me importa como você chega aqui, apenas chegue se puder
You can reach me by sailboat, climb a tree and swing rope to rope
Você pode me alcançar de barco à vela, subir em uma árvore e balançar de corda em corda
Take a sled and slide down the slope, into these arms of mine
Pegue um trenó e deslize pela encosta, para estes meus braços
You can jump on a speedy colt, cross the border in a blaze of hope
Você pode saltar em um potro veloz, atravessar a fronteira em uma chama de esperança
I don't care how you get here, just get here if you can
Não me importa como você chega aqui, apenas chegue se puder
There are hills and mountains between us
Há colinas e montanhas entre nós
Always something to get over
Sempre algo para superar
If I had my way, surely you would be closer
Se eu pudesse escolher, certamente você estaria mais perto
I need you closer
Eu preciso de você mais perto
There are hills and mountains between us
Há colinas e montanhas entre nós
Always something to get over
Sempre algo para superar
If I had my way, surely you would be closer
Se eu pudesse escolher, certamente você estaria mais perto
I need you closer
Eu preciso de você mais perto
You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
Você pode entrar na minha vida de windsurf, me levar em um passeio de tapete
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
Você pode chegar em um grande balão, mas é melhor que seja logo
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Você pode me alcançar de caravana, atravessar o deserto como um homem árabe
I don't care how you get here, just get here if you can
Não me importa como você chega aqui, apenas chegue se puder
I don't care, I don't care
Não me importa, não me importa
I need you right here right now
Eu preciso de você bem aqui, bem agora
I need you right here right now right by my side yeah yeah
Eu preciso de você bem aqui, bem agora, bem ao meu lado, yeah yeah
Get here
Chegue aqui
I don't care how you get here, just get here if you can
Não me importa como você chega aqui, apenas chegue se puder
You can reach me by railway, you can reach me by trailway
Vous pouvez me rejoindre par chemin de fer, vous pouvez me rejoindre par sentier
You can reach me on an airplane, you can reach me with your mind
Vous pouvez me rejoindre en avion, vous pouvez me rejoindre avec votre esprit
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Vous pouvez me rejoindre en caravane, traverser le désert comme un homme arabe
I don't care how you get here, just get here if you can
Peu importe comment vous arrivez ici, arrivez simplement si vous le pouvez
You can reach me by sailboat, climb a tree and swing rope to rope
Vous pouvez me rejoindre en voilier, grimper à un arbre et balancer de corde en corde
Take a sled and slide down the slope, into these arms of mine
Prenez une luge et glissez sur la pente, dans ces bras à moi
You can jump on a speedy colt, cross the border in a blaze of hope
Vous pouvez sauter sur un poulain rapide, traverser la frontière dans un élan d'espoir
I don't care how you get here, just get here if you can
Peu importe comment vous arrivez ici, arrivez simplement si vous le pouvez
There are hills and mountains between us
Il y a des collines et des montagnes entre nous
Always something to get over
Toujours quelque chose à surmonter
If I had my way, surely you would be closer
Si j'avais mon mot à dire, sûrement que tu serais plus proche
I need you closer
J'ai besoin de toi plus proche
There are hills and mountains between us
Il y a des collines et des montagnes entre nous
Always something to get over
Toujours quelque chose à surmonter
If I had my way, surely you would be closer
Si j'avais mon mot à dire, sûrement que tu serais plus proche
I need you closer
J'ai besoin de toi plus proche
You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
Vous pouvez faire de la planche à voile dans ma vie, m'emmener sur un tapis volant
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
Vous pouvez y arriver dans un gros ballon, mais vous feriez mieux de le faire bientôt
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Vous pouvez me rejoindre en caravane, traverser le désert comme un homme arabe
I don't care how you get here, just get here if you can
Peu importe comment vous arrivez ici, arrivez simplement si vous le pouvez
I don't care, I don't care
Je m'en fiche, je m'en fiche
I need you right here right now
J'ai besoin de toi ici et maintenant
I need you right here right now right by my side yeah yeah
J'ai besoin de toi ici et maintenant juste à mes côtés ouais ouais
Get here
Arrive ici
I don't care how you get here, just get here if you can
Peu importe comment vous arrivez ici, arrivez simplement si vous le pouvez
You can reach me by railway, you can reach me by trailway
Du kannst mich mit der Bahn erreichen, du kannst mich auf dem Wanderweg erreichen
You can reach me on an airplane, you can reach me with your mind
Du kannst mich mit dem Flugzeug erreichen, du kannst mich mit deinem Verstand erreichen
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Du kannst mich mit dem Wohnwagen erreichen, überquere die Wüste wie ein Araber
I don't care how you get here, just get here if you can
Es ist mir egal, wie du hierher kommst, komm einfach hierher, wenn du kannst
You can reach me by sailboat, climb a tree and swing rope to rope
Du kannst mich mit dem Segelboot erreichen, klettere auf einen Baum und schwing dich von Seil zu Seil
Take a sled and slide down the slope, into these arms of mine
Nimm einen Schlitten und rutsche den Hang hinunter, in diese Arme von mir
You can jump on a speedy colt, cross the border in a blaze of hope
Du kannst auf einem schnellen Fohlen springen, überquere die Grenze in einer Hoffnungsglut
I don't care how you get here, just get here if you can
Es ist mir egal, wie du hierher kommst, komm einfach hierher, wenn du kannst
There are hills and mountains between us
Es gibt Hügel und Berge zwischen uns
Always something to get over
Immer etwas zu überwinden
If I had my way, surely you would be closer
Wenn ich es mir aussuchen könnte, wärst du sicherlich näher
I need you closer
Ich brauche dich näher
There are hills and mountains between us
Es gibt Hügel und Berge zwischen uns
Always something to get over
Immer etwas zu überwinden
If I had my way, surely you would be closer
Wenn ich es mir aussuchen könnte, wärst du sicherlich näher
I need you closer
Ich brauche dich näher
You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
Du kannst in mein Leben windsurfen, nimm mich mit auf einen Teppichflug
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
Du kannst es in einem großen Ballon schaffen, aber du solltest es bald schaffen
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Du kannst mich mit dem Wohnwagen erreichen, überquere die Wüste wie ein Araber
I don't care how you get here, just get here if you can
Es ist mir egal, wie du hierher kommst, komm einfach hierher, wenn du kannst
I don't care, I don't care
Es ist mir egal, es ist mir egal
I need you right here right now
Ich brauche dich genau hier und jetzt
I need you right here right now right by my side yeah yeah
Ich brauche dich genau hier und jetzt direkt an meiner Seite ja ja
Get here
Komm hierher
I don't care how you get here, just get here if you can
Es ist mir egal, wie du hierher kommst, komm einfach hierher, wenn du kannst
You can reach me by railway, you can reach me by trailway
Puoi raggiungermi in treno, puoi raggiungermi per sentiero
You can reach me on an airplane, you can reach me with your mind
Puoi raggiungermi in aereo, puoi raggiungermi con la mente
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Puoi raggiungermi in caravan, attraversa il deserto come un uomo arabo
I don't care how you get here, just get here if you can
Non mi importa come arrivi qui, basta che tu ci arrivi se puoi
You can reach me by sailboat, climb a tree and swing rope to rope
Puoi raggiungermi in barca a vela, arrampicarti su un albero e saltare di corda in corda
Take a sled and slide down the slope, into these arms of mine
Prendi una slitta e scendi per la pista, tra queste mie braccia
You can jump on a speedy colt, cross the border in a blaze of hope
Puoi saltare su un puledro veloce, attraversare il confine in un barlume di speranza
I don't care how you get here, just get here if you can
Non mi importa come arrivi qui, basta che tu ci arrivi se puoi
There are hills and mountains between us
Ci sono colline e montagne tra noi
Always something to get over
Sempre qualcosa da superare
If I had my way, surely you would be closer
Se avessi la mia strada, sicuramente saresti più vicino
I need you closer
Ho bisogno che tu sia più vicino
There are hills and mountains between us
Ci sono colline e montagne tra noi
Always something to get over
Sempre qualcosa da superare
If I had my way, surely you would be closer
Se avessi la mia strada, sicuramente saresti più vicino
I need you closer
Ho bisogno che tu sia più vicino
You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
Puoi entrare nella mia vita in windsurf, portarmi su in un tappeto volante
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
Puoi farcela in una grande mongolfiera, ma è meglio che tu ci arrivi presto
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Puoi raggiungermi in caravan, attraversa il deserto come un uomo arabo
I don't care how you get here, just get here if you can
Non mi importa come arrivi qui, basta che tu ci arrivi se puoi
I don't care, I don't care
Non mi importa, non mi importa
I need you right here right now
Ho bisogno di te proprio qui proprio ora
I need you right here right now right by my side yeah yeah
Ho bisogno di te proprio qui proprio ora proprio al mio fianco sì sì
Get here
Arriva qui
I don't care how you get here, just get here if you can
Non mi importa come arrivi qui, basta che tu ci arrivi se puoi
You can reach me by railway, you can reach me by trailway
Anda bisa menjangkaunya dengan kereta api, Anda bisa menjangkaunya dengan jalur trek
You can reach me on an airplane, you can reach me with your mind
Anda bisa menjangkaunya dengan pesawat, Anda bisa menjangkaunya dengan pikiran Anda
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Anda bisa menjangkaunya dengan karavan, melintasi gurun seperti orang Arab
I don't care how you get here, just get here if you can
Saya tidak peduli bagaimana Anda sampai di sini, cukup sampai di sini jika Anda bisa
You can reach me by sailboat, climb a tree and swing rope to rope
Anda bisa menjangkaunya dengan perahu layar, memanjat pohon dan melompat dari tali ke tali
Take a sled and slide down the slope, into these arms of mine
Naik kereta luncur dan meluncur turun lereng, ke dalam pelukan saya
You can jump on a speedy colt, cross the border in a blaze of hope
Anda bisa melompat di atas kuda cepat, menyeberangi perbatasan dalam kilauan harapan
I don't care how you get here, just get here if you can
Saya tidak peduli bagaimana Anda sampai di sini, cukup sampai di sini jika Anda bisa
There are hills and mountains between us
Ada bukit dan gunung di antara kita
Always something to get over
Selalu ada sesuatu untuk dilewati
If I had my way, surely you would be closer
Jika saya bisa memilih, tentunya Anda akan lebih dekat
I need you closer
Saya butuh Anda lebih dekat
There are hills and mountains between us
Ada bukit dan gunung di antara kita
Always something to get over
Selalu ada sesuatu untuk dilewati
If I had my way, surely you would be closer
Jika saya bisa memilih, tentunya Anda akan lebih dekat
I need you closer
Saya butuh Anda lebih dekat
You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
Anda bisa berlayar masuk ke dalam hidup saya, membawa saya naik ke atas karpet terbang
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
Anda bisa sampai di sini dalam balon besar, tetapi Anda sebaiknya segera sampai di sini
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
Anda bisa menjangkaunya dengan karavan, melintasi gurun seperti orang Arab
I don't care how you get here, just get here if you can
Saya tidak peduli bagaimana Anda sampai di sini, cukup sampai di sini jika Anda bisa
I don't care, I don't care
Saya tidak peduli, saya tidak peduli
I need you right here right now
Saya butuh Anda di sini sekarang
I need you right here right now right by my side yeah yeah
Saya butuh Anda di sini sekarang tepat di samping saya ya ya
Get here
Sampai di sini
I don't care how you get here, just get here if you can
Saya tidak peduli bagaimana Anda sampai di sini, cukup sampai di sini jika Anda bisa
You can reach me by railway, you can reach me by trailway
คุณสามารถมาหาฉันโดยรถไฟ คุณสามารถมาหาฉันโดยเส้นทางเดิน
You can reach me on an airplane, you can reach me with your mind
คุณสามารถมาหาฉันบนเครื่องบิน คุณสามารถมาหาฉันด้วยใจของคุณ
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
คุณสามารถมาหาฉันโดยรถคาร์วาน ข้ามทะเลทรายเหมือนชาวอาหรับ
I don't care how you get here, just get here if you can
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะมาที่นี่อย่างไร แค่มาที่นี่ถ้าคุณสามารถ
You can reach me by sailboat, climb a tree and swing rope to rope
คุณสามารถมาหาฉันโดยเรือใบ ปีนต้นไม้และกระโดดจากเชือกไปเชือก
Take a sled and slide down the slope, into these arms of mine
ขี่เกลื่อนแล้วลื่นลงบนเนิน มาอยู่ในแขนของฉัน
You can jump on a speedy colt, cross the border in a blaze of hope
คุณสามารถกระโดดขึ้นบนม้าที่วิ่งเร็ว ข้ามพรมแดนในแสงสว่างของความหวัง
I don't care how you get here, just get here if you can
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะมาที่นี่อย่างไร แค่มาที่นี่ถ้าคุณสามารถ
There are hills and mountains between us
มีเนินเขาและภูเขาอยู่ระหว่างเรา
Always something to get over
เสมอมีสิ่งที่ต้องข้ามไป
If I had my way, surely you would be closer
ถ้าฉันมีทาง เธอคงจะอยู่ใกล้กว่านี้
I need you closer
ฉันต้องการให้เธออยู่ใกล้กว่านี้
There are hills and mountains between us
มีเนินเขาและภูเขาอยู่ระหว่างเรา
Always something to get over
เสมอมีสิ่งที่ต้องข้ามไป
If I had my way, surely you would be closer
ถ้าฉันมีทาง เธอคงจะอยู่ใกล้กว่านี้
I need you closer
ฉันต้องการให้เธออยู่ใกล้กว่านี้
You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
คุณสามารถมาหาฉันโดยการโต้คลื่น เอาฉันขึ้นบนพรมที่บิน
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
คุณสามารถทำให้มันในลูกโป่งใหญ่ แต่คุณควรทำให้มันเร็ว
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
คุณสามารถมาหาฉันโดยรถคาร์วาน ข้ามทะเลทรายเหมือนชาวอาหรับ
I don't care how you get here, just get here if you can
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะมาที่นี่อย่างไร แค่มาที่นี่ถ้าคุณสามารถ
I don't care, I don't care
ฉันไม่สนใจ ฉันไม่สนใจ
I need you right here right now
ฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่ทันที
I need you right here right now right by my side yeah yeah
ฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่ทันที อยู่ข้างฉัน ใช่ ใช่
Get here
มาที่นี่
I don't care how you get here, just get here if you can
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะมาที่นี่อย่างไร แค่มาที่นี่ถ้าคุณสามารถ
You can reach me by railway, you can reach me by trailway
你可以乘火车来找我，你可以走步道来找我
You can reach me on an airplane, you can reach me with your mind
你可以乘飞机来找我，你可以用你的心来找我
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
你可以乘马车来找我，像阿拉伯人一样穿越沙漠
I don't care how you get here, just get here if you can
我不在乎你怎么来，只要你能来就好
You can reach me by sailboat, climb a tree and swing rope to rope
你可以乘帆船来找我，爬上树然后从一根绳子荡到另一根
Take a sled and slide down the slope, into these arms of mine
你可以坐雪橇从斜坡上滑下来，滑进我的怀抱
You can jump on a speedy colt, cross the border in a blaze of hope
你可以骑上快马，带着希望的火焰穿越边境
I don't care how you get here, just get here if you can
我不在乎你怎么来，只要你能来就好
There are hills and mountains between us
我们之间有山有水
Always something to get over
总有些东西需要跨越
If I had my way, surely you would be closer
如果我能决定，你一定会更近
I need you closer
我需要你更近
There are hills and mountains between us
我们之间有山有水
Always something to get over
总有些东西需要跨越
If I had my way, surely you would be closer
如果我能决定，你一定会更近
I need you closer
我需要你更近
You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
你可以帆板冲浪进入我的生活，带我乘坐魔毯飞行
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
你可以乘坐大气球来，但你最好尽快
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
你可以乘马车来找我，像阿拉伯人一样穿越沙漠
I don't care how you get here, just get here if you can
我不在乎你怎么来，只要你能来就好
I don't care, I don't care
我不在乎，我不在乎
I need you right here right now
我需要你就在这里，就在现在
I need you right here right now right by my side yeah yeah
我需要你就在这里，就在现在，就在我身边，是的，是的
Get here
快来
I don't care how you get here, just get here if you can
我不在乎你怎么来，只要你能来就好