PAMELA
Felix von Heymann, Ericson
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Und sie wär' so gerne wie
Pamela und Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
Und es war mal ein Mann
Der erzählte tagelang
Von dem, was er so kann (du-du, du, du)
Und außerdem konnt' er singen
Ja, sie liebte sein' Gesang
Und weil sie sich nicht selber liebt, kam sie mit ihm zusammen
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Und sie wär' so gerne wie
Pamela und Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
Und ich bin ehrlich, sie hat so viel mehr verdient
Einen Typen, der für sie ein' Berg verschiebt
Und ich sag': „$OHO BANI, ich wär' immer da
So wie Tommy Lee für seine Pamela“
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Und sie wär' so gerne wie
Pamela und Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Se viste con ellos como mocasines
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
Y en Berlín, ella viene de Viena
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
No ha estado enamorada de un hombre durante tanto tiempo
Und sie wär' so gerne wie
Y le gustaría tanto ser como
Pamela und Tommy Lee
Pamela y Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
Y le digo: "$OHO BANI, soy tu hombre"
Und es war mal ein Mann
Y una vez hubo un hombre
Der erzählte tagelang
Que habló durante días
Von dem, was er so kann (du-du, du, du)
Sobre lo que podía hacer (du-du, du, du)
Und außerdem konnt' er singen
Y además, podía cantar
Ja, sie liebte sein' Gesang
Sí, ella amaba su canto
Und weil sie sich nicht selber liebt, kam sie mit ihm zusammen
Y porque no se ama a sí misma, se juntó con él
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Se viste con ellos como mocasines
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
Y en Berlín, ella viene de Viena
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
No ha estado enamorada de un hombre durante tanto tiempo
Und sie wär' so gerne wie
Y le gustaría tanto ser como
Pamela und Tommy Lee
Pamela y Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
Y le digo: "$OHO BANI, soy tu hombre"
Und ich bin ehrlich, sie hat so viel mehr verdient
Y soy honesto, ella merece mucho más
Einen Typen, der für sie ein' Berg verschiebt
Un tipo que movería una montaña por ella
Und ich sag': „$OHO BANI, ich wär' immer da
Y digo: "$OHO BANI, siempre estaré ahí
So wie Tommy Lee für seine Pamela“
Como Tommy Lee para su Pamela"
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Se viste con ellos como mocasines
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
Y en Berlín, ella viene de Viena
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
No ha estado enamorada de un hombre durante tanto tiempo
Und sie wär' so gerne wie
Y le gustaría tanto ser como
Pamela und Tommy Lee
Pamela y Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
Y le digo: "$OHO BANI, soy tu hombre"
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Ela se veste como mocassins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
E em Berlim, ela vem de Viena
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Ela não estava apaixonada por um homem há tanto tempo
Und sie wär' so gerne wie
E ela gostaria tanto de ser
Pamela und Tommy Lee
Pamela e Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
E eu digo a ela: "$OHO BANI, eu sou seu homem"
Und es war mal ein Mann
E havia uma vez um homem
Der erzählte tagelang
Que falava por dias
Von dem, was er so kann (du-du, du, du)
Sobre o que ele poderia fazer (du-du, du, du)
Und außerdem konnt' er singen
E além disso, ele podia cantar
Ja, sie liebte sein' Gesang
Sim, ela amava sua música
Und weil sie sich nicht selber liebt, kam sie mit ihm zusammen
E porque ela não se ama, ela ficou com ele
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Ela se veste como mocassins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
E em Berlim, ela vem de Viena
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Ela não estava apaixonada por um homem há tanto tempo
Und sie wär' so gerne wie
E ela gostaria tanto de ser
Pamela und Tommy Lee
Pamela e Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
E eu digo a ela: "$OHO BANI, eu sou seu homem"
Und ich bin ehrlich, sie hat so viel mehr verdient
E eu sou honesto, ela merece muito mais
Einen Typen, der für sie ein' Berg verschiebt
Um cara que moveria uma montanha por ela
Und ich sag': „$OHO BANI, ich wär' immer da
E eu digo: "$OHO BANI, eu sempre estaria lá
So wie Tommy Lee für seine Pamela“
Assim como Tommy Lee para sua Pamela"
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Ela se veste como mocassins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
E em Berlim, ela vem de Viena
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Ela não estava apaixonada por um homem há tanto tempo
Und sie wär' so gerne wie
E ela gostaria tanto de ser
Pamela und Tommy Lee
Pamela e Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
E eu digo a ela: "$OHO BANI, eu sou seu homem"
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
She's into it like moccasins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
And in Berlin, she's from Vienna
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
She hasn't been in love with a man for so long
Und sie wär' so gerne wie
And she would so like to be
Pamela und Tommy Lee
Pamela and Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
And I tell her: "$OHO BANI, I'm your man"
Und es war mal ein Mann
And there once was a man
Der erzählte tagelang
Who talked for days
Von dem, was er so kann (du-du, du, du)
About what he can do (du-du, du, du)
Und außerdem konnt' er singen
And besides, he could sing
Ja, sie liebte sein' Gesang
Yes, she loved his singing
Und weil sie sich nicht selber liebt, kam sie mit ihm zusammen
And because she doesn't love herself, she got together with him
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
She's into it like moccasins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
And in Berlin, she's from Vienna
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
She hasn't been in love with a man for so long
Und sie wär' so gerne wie
And she would so like to be
Pamela und Tommy Lee
Pamela and Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
And I tell her: "$OHO BANI, I'm your man"
Und ich bin ehrlich, sie hat so viel mehr verdient
And I'm honest, she deserves so much more
Einen Typen, der für sie ein' Berg verschiebt
A guy who would move a mountain for her
Und ich sag': „$OHO BANI, ich wär' immer da
And I say: "$OHO BANI, I would always be there
So wie Tommy Lee für seine Pamela“
Just like Tommy Lee for his Pamela"
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
She's into it like moccasins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
And in Berlin, she's from Vienna
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
She hasn't been in love with a man for so long
Und sie wär' so gerne wie
And she would so like to be
Pamela und Tommy Lee
Pamela and Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
And I tell her: "$OHO BANI, I'm your man"
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Elle s'y accroche comme à des mocassins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
Et à Berlin, elle vient de Vienne
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Elle n'a pas été amoureuse d'un homme depuis si longtemps
Und sie wär' so gerne wie
Et elle aimerait tant être comme
Pamela und Tommy Lee
Pamela et Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
Et je lui dis : "$OHO BANI, je suis ton homme"
Und es war mal ein Mann
Et il y avait une fois un homme
Der erzählte tagelang
Qui racontait jour après jour
Von dem, was er so kann (du-du, du, du)
Ce qu'il pouvait faire (du-du, du, du)
Und außerdem konnt' er singen
Et en plus, il pouvait chanter
Ja, sie liebte sein' Gesang
Oui, elle aimait sa chanson
Und weil sie sich nicht selber liebt, kam sie mit ihm zusammen
Et parce qu'elle ne s'aime pas elle-même, elle est sortie avec lui
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Elle s'y accroche comme à des mocassins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
Et à Berlin, elle vient de Vienne
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Elle n'a pas été amoureuse d'un homme depuis si longtemps
Und sie wär' so gerne wie
Et elle aimerait tant être comme
Pamela und Tommy Lee
Pamela et Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
Et je lui dis : "$OHO BANI, je suis ton homme"
Und ich bin ehrlich, sie hat so viel mehr verdient
Et je suis honnête, elle mérite tellement plus
Einen Typen, der für sie ein' Berg verschiebt
Un gars qui déplacerait une montagne pour elle
Und ich sag': „$OHO BANI, ich wär' immer da
Et je dis : "$OHO BANI, je serais toujours là
So wie Tommy Lee für seine Pamela“
Comme Tommy Lee pour sa Pamela"
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Elle s'y accroche comme à des mocassins
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
Et à Berlin, elle vient de Vienne
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Elle n'a pas été amoureuse d'un homme depuis si longtemps
Und sie wär' so gerne wie
Et elle aimerait tant être comme
Pamela und Tommy Lee
Pamela et Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
Et je lui dis : "$OHO BANI, je suis ton homme"
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Si veste come mocassini
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
E a Berlino, viene da Vienna
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Non era innamorata di un uomo da tanto tempo
Und sie wär' so gerne wie
E vorrebbe tanto essere come
Pamela und Tommy Lee
Pamela e Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
E le dico: "$OHO BANI, sono il tuo uomo"
Und es war mal ein Mann
E c'era una volta un uomo
Der erzählte tagelang
Che parlava per giorni
Von dem, was er so kann (du-du, du, du)
Di quello che sapeva fare (du-du, du, du)
Und außerdem konnt' er singen
E inoltre sapeva cantare
Ja, sie liebte sein' Gesang
Sì, lei amava la sua canzone
Und weil sie sich nicht selber liebt, kam sie mit ihm zusammen
E poiché non si amava, si mise con lui
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Si veste come mocassini
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
E a Berlino, viene da Vienna
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Non era innamorata di un uomo da tanto tempo
Und sie wär' so gerne wie
E vorrebbe tanto essere come
Pamela und Tommy Lee
Pamela e Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
E le dico: "$OHO BANI, sono il tuo uomo"
Und ich bin ehrlich, sie hat so viel mehr verdient
E sono onesto, lei merita molto di più
Einen Typen, der für sie ein' Berg verschiebt
Un tipo che per lei sposta una montagna
Und ich sag': „$OHO BANI, ich wär' immer da
E dico: "$OHO BANI, sarei sempre lì
So wie Tommy Lee für seine Pamela“
Come Tommy Lee per la sua Pamela"
Sie zieht sich drauf wie Mokassins
Si veste come mocassini
Und in Berlin, sie kommt aus Wien
E a Berlino, viene da Vienna
Sie war so lange nicht verliebt in einen Mann
Non era innamorata di un uomo da tanto tempo
Und sie wär' so gerne wie
E vorrebbe tanto essere come
Pamela und Tommy Lee
Pamela e Tommy Lee
Und ich sag' ihr: „$OHO BANI, ich bin dein Mann“
E le dico: "$OHO BANI, sono il tuo uomo"