Modo Avião
Diego Ferrero
Se você quer rodar pode vir não embaça
Deixa eu te levar contra o fluxo da massa
Sumir estilo ninja na bomba de fumaça
Chega de ficar dando volta na praça
Vamos pra um lugar onde ninguém nos alcança
Por o som que toca conforme a nossa dança
Ouvindo os dreadlocks punk core e funkcadelic hop
Motown roots rock, vendo os vídeos do Woodstook
É, os vídeos do Woodstook, do Woodstook
Hã, ahã, hã
Em modo avião
Ahã, hã
Em modo avião
Ahã, hã, é
Uuh uh uh uh
Dentro dessa bolha a gente fica em off
Vai no desencontro desse povo esnobe
Que só tem dinheiro mas por dentro é pobre
Quem sabe dar valor as coisas mais simples
Descobriu o segredo mais real que existe
Encontre o que te move que hoje o tema é livre
Deixa o som te libertar
Suba até as estrelas
Mais leve que o ar
Vamos cantar pra esquecer a dor
Nos teus olhos só vejo amor
O mundo então parou
Hã, ahã, hã
Em modo avião
Ahã, hã
Em modo avião
Ahã, hã, é
Uuh uh uh uh
Hã, ahã, hã
Em modo avião
Ahã, hã
Em modo avião
Ahã, hã, é
Uuh
Se você quer rodar pode vir não embaça
Si quieres correr, puedes venir, no te compliques
Deixa eu te levar contra o fluxo da massa
Déjame llevarte contra la corriente de la multitud
Sumir estilo ninja na bomba de fumaça
Desaparecer como un ninja en una bomba de humo
Chega de ficar dando volta na praça
Basta de dar vueltas en la plaza
Vamos pra um lugar onde ninguém nos alcança
Vamos a un lugar donde nadie nos pueda alcanzar
Por o som que toca conforme a nossa dança
Pon la música que suena de acuerdo a nuestro baile
Ouvindo os dreadlocks punk core e funkcadelic hop
Escuchando a los dreadlocks punk core y funkadelic hop
Motown roots rock, vendo os vídeos do Woodstook
Motown roots rock, viendo los videos de Woodstook
É, os vídeos do Woodstook, do Woodstook
Sí, los videos de Woodstook, de Woodstook
Hã, ahã, hã
Hm, ajá, hm
Em modo avião
En modo avión
Ahã, hã
Ajá, hm
Em modo avião
En modo avión
Ahã, hã, é
Ajá, hm, sí
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Dentro dessa bolha a gente fica em off
Dentro de esta burbuja nos quedamos desconectados
Vai no desencontro desse povo esnobe
Vamos en contra de esta gente esnob
Que só tem dinheiro mas por dentro é pobre
Que solo tiene dinero pero por dentro es pobre
Quem sabe dar valor as coisas mais simples
Quien sabe apreciar las cosas más simples
Descobriu o segredo mais real que existe
Ha descubierto el secreto más real que existe
Encontre o que te move que hoje o tema é livre
Encuentra lo que te mueve, que hoy el tema es libre
Deixa o som te libertar
Deja que la música te libere
Suba até as estrelas
Sube hasta las estrellas
Mais leve que o ar
Más ligero que el aire
Vamos cantar pra esquecer a dor
Vamos a cantar para olvidar el dolor
Nos teus olhos só vejo amor
En tus ojos solo veo amor
O mundo então parou
El mundo entonces se detuvo
Hã, ahã, hã
Hm, ajá, hm
Em modo avião
En modo avión
Ahã, hã
Ajá, hm
Em modo avião
En modo avión
Ahã, hã, é
Ajá, hm, sí
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Hã, ahã, hã
Hm, ajá, hm
Em modo avião
En modo avión
Ahã, hã
Ajá, hm
Em modo avião
En modo avión
Ahã, hã, é
Ajá, hm, sí
Uuh
Uuh
Se você quer rodar pode vir não embaça
If you want to run you can come, don't hinder
Deixa eu te levar contra o fluxo da massa
Let me take you against the flow of the crowd
Sumir estilo ninja na bomba de fumaça
Disappear like a ninja in a smoke bomb
Chega de ficar dando volta na praça
Enough of going around the square
Vamos pra um lugar onde ninguém nos alcança
Let's go to a place where no one can reach us
Por o som que toca conforme a nossa dança
Play the sound that moves according to our dance
Ouvindo os dreadlocks punk core e funkcadelic hop
Listening to the dreadlocks punk core and funkadelic hop
Motown roots rock, vendo os vídeos do Woodstook
Motown roots rock, watching the videos of Woodstock
É, os vídeos do Woodstook, do Woodstook
Yeah, the videos of Woodstock, of Woodstock
Hã, ahã, hã
Huh, uh huh, huh
Em modo avião
In airplane mode
Ahã, hã
Uh huh, huh
Em modo avião
In airplane mode
Ahã, hã, é
Uh huh, huh, yeah
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Dentro dessa bolha a gente fica em off
Inside this bubble we go offline
Vai no desencontro desse povo esnobe
Go against this snobbish people
Que só tem dinheiro mas por dentro é pobre
Who only have money but inside are poor
Quem sabe dar valor as coisas mais simples
Who knows how to value the simplest things
Descobriu o segredo mais real que existe
Discovered the most real secret that exists
Encontre o que te move que hoje o tema é livre
Find what moves you because today the theme is free
Deixa o som te libertar
Let the sound set you free
Suba até as estrelas
Climb up to the stars
Mais leve que o ar
Lighter than air
Vamos cantar pra esquecer a dor
Let's sing to forget the pain
Nos teus olhos só vejo amor
In your eyes I only see love
O mundo então parou
The world then stopped
Hã, ahã, hã
Huh, uh huh, huh
Em modo avião
In airplane mode
Ahã, hã
Uh huh, huh
Em modo avião
In airplane mode
Ahã, hã, é
Uh huh, huh, yeah
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Hã, ahã, hã
Huh, uh huh, huh
Em modo avião
In airplane mode
Ahã, hã
Uh huh, huh
Em modo avião
In airplane mode
Ahã, hã, é
Uh huh, huh, yeah
Uuh
Uuh
Se você quer rodar pode vir não embaça
Si tu veux courir, tu peux venir, ne complique pas
Deixa eu te levar contra o fluxo da massa
Laisse-moi t'emmener contre le courant de la foule
Sumir estilo ninja na bomba de fumaça
Disparaître comme un ninja dans un nuage de fumée
Chega de ficar dando volta na praça
Assez de tourner en rond sur la place
Vamos pra um lugar onde ninguém nos alcança
Allons dans un endroit où personne ne peut nous atteindre
Por o som que toca conforme a nossa dança
Mettre la musique qui joue selon notre danse
Ouvindo os dreadlocks punk core e funkcadelic hop
Écouter les dreadlocks punk core et funkadelic hop
Motown roots rock, vendo os vídeos do Woodstook
Motown roots rock, regarder les vidéos de Woodstook
É, os vídeos do Woodstook, do Woodstook
Oui, les vidéos de Woodstook, de Woodstook
Hã, ahã, hã
Hã, ahã, hã
Em modo avião
En mode avion
Ahã, hã
Ahã, hã
Em modo avião
En mode avion
Ahã, hã, é
Ahã, hã, oui
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Dentro dessa bolha a gente fica em off
Dans cette bulle, nous restons déconnectés
Vai no desencontro desse povo esnobe
Aller à l'encontre de ces gens snobs
Que só tem dinheiro mas por dentro é pobre
Qui ont seulement de l'argent mais sont pauvres à l'intérieur
Quem sabe dar valor as coisas mais simples
Celui qui sait apprécier les choses les plus simples
Descobriu o segredo mais real que existe
A découvert le secret le plus réel qui existe
Encontre o que te move que hoje o tema é livre
Trouve ce qui te motive, aujourd'hui le thème est libre
Deixa o som te libertar
Laisse la musique te libérer
Suba até as estrelas
Monte jusqu'aux étoiles
Mais leve que o ar
Plus léger que l'air
Vamos cantar pra esquecer a dor
Chantons pour oublier la douleur
Nos teus olhos só vejo amor
Dans tes yeux, je ne vois que de l'amour
O mundo então parou
Le monde s'est alors arrêté
Hã, ahã, hã
Hã, ahã, hã
Em modo avião
En mode avion
Ahã, hã
Ahã, hã
Em modo avião
En mode avion
Ahã, hã, é
Ahã, hã, oui
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Hã, ahã, hã
Hã, ahã, hã
Em modo avião
En mode avion
Ahã, hã
Ahã, hã
Em modo avião
En mode avion
Ahã, hã, é
Ahã, hã, oui
Uuh
Uuh
Se você quer rodar pode vir não embaça
Wenn du rennen willst, kannst du kommen, mach keinen Ärger
Deixa eu te levar contra o fluxo da massa
Lass mich dich gegen den Strom der Masse führen
Sumir estilo ninja na bomba de fumaça
Verschwinden wie ein Ninja im Rauch der Bombe
Chega de ficar dando volta na praça
Genug davon, Runden auf dem Platz zu drehen
Vamos pra um lugar onde ninguém nos alcança
Lass uns an einen Ort gehen, wo uns niemand erreichen kann
Por o som que toca conforme a nossa dança
Spielen Sie den Sound, der zu unserem Tanz passt
Ouvindo os dreadlocks punk core e funkcadelic hop
Hören Sie die Dreadlocks Punk Core und Funkcadelic Hop
Motown roots rock, vendo os vídeos do Woodstook
Motown Roots Rock, schauen Sie sich die Videos von Woodstook an
É, os vídeos do Woodstook, do Woodstook
Ja, die Videos von Woodstook, von Woodstook
Hã, ahã, hã
Hm, ahm, hm
Em modo avião
Im Flugmodus
Ahã, hã
Ahm, hm
Em modo avião
Im Flugmodus
Ahã, hã, é
Ahm, hm, ja
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Dentro dessa bolha a gente fica em off
In dieser Blase sind wir offline
Vai no desencontro desse povo esnobe
Gegen die Strömung dieser snobistischen Leute
Que só tem dinheiro mas por dentro é pobre
Die nur Geld haben, aber innerlich arm sind
Quem sabe dar valor as coisas mais simples
Wer die einfachen Dinge zu schätzen weiß
Descobriu o segredo mais real que existe
Hat das echteste Geheimnis entdeckt
Encontre o que te move que hoje o tema é livre
Finde, was dich bewegt, denn heute ist das Thema frei
Deixa o som te libertar
Lass die Musik dich befreien
Suba até as estrelas
Steige bis zu den Sternen auf
Mais leve que o ar
Leichter als die Luft
Vamos cantar pra esquecer a dor
Lass uns singen, um den Schmerz zu vergessen
Nos teus olhos só vejo amor
In deinen Augen sehe ich nur Liebe
O mundo então parou
Die Welt hat dann aufgehört
Hã, ahã, hã
Hm, ahm, hm
Em modo avião
Im Flugmodus
Ahã, hã
Ahm, hm
Em modo avião
Im Flugmodus
Ahã, hã, é
Ahm, hm, ja
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Hã, ahã, hã
Hm, ahm, hm
Em modo avião
Im Flugmodus
Ahã, hã
Ahm, hm
Em modo avião
Im Flugmodus
Ahã, hã, é
Ahm, hm, ja
Uuh
Uuh
Se você quer rodar pode vir não embaça
Se vuoi girare puoi venire, non ostacolare
Deixa eu te levar contra o fluxo da massa
Lascia che ti porti contro la corrente della massa
Sumir estilo ninja na bomba de fumaça
Sparire come un ninja nella bomba di fumo
Chega de ficar dando volta na praça
Basta girare intorno alla piazza
Vamos pra um lugar onde ninguém nos alcança
Andiamo in un posto dove nessuno può raggiungerci
Por o som que toca conforme a nossa dança
Metti la musica che suona secondo la nostra danza
Ouvindo os dreadlocks punk core e funkcadelic hop
Ascoltando i dreadlocks punk core e funkadelic hop
Motown roots rock, vendo os vídeos do Woodstook
Motown roots rock, guardando i video di Woodstook
É, os vídeos do Woodstook, do Woodstook
Sì, i video di Woodstook, di Woodstook
Hã, ahã, hã
Hm, ahm, hm
Em modo avião
In modalità aereo
Ahã, hã
Ahm, hm
Em modo avião
In modalità aereo
Ahã, hã, é
Ahm, hm, sì
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Dentro dessa bolha a gente fica em off
Dentro questa bolla siamo offline
Vai no desencontro desse povo esnobe
Vai controcorrente di questa gente snob
Que só tem dinheiro mas por dentro é pobre
Che ha solo soldi ma dentro è povero
Quem sabe dar valor as coisas mais simples
Chi sa apprezzare le cose più semplici
Descobriu o segredo mais real que existe
Ha scoperto il segreto più reale che esiste
Encontre o que te move que hoje o tema é livre
Trova ciò che ti muove, oggi il tema è libero
Deixa o som te libertar
Lascia che la musica ti liberi
Suba até as estrelas
Sali fino alle stelle
Mais leve que o ar
Più leggero dell'aria
Vamos cantar pra esquecer a dor
Cantiamo per dimenticare il dolore
Nos teus olhos só vejo amor
Nei tuoi occhi vedo solo amore
O mundo então parou
Il mondo si è fermato
Hã, ahã, hã
Hm, ahm, hm
Em modo avião
In modalità aereo
Ahã, hã
Ahm, hm
Em modo avião
In modalità aereo
Ahã, hã, é
Ahm, hm, sì
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Hã, ahã, hã
Hm, ahm, hm
Em modo avião
In modalità aereo
Ahã, hã
Ahm, hm
Em modo avião
In modalità aereo
Ahã, hã, é
Ahm, hm, sì
Uuh
Uuh
Se você quer rodar pode vir não embaça
Jika kamu ingin berlari, datanglah, jangan membuat repot
Deixa eu te levar contra o fluxo da massa
Biarkan aku membawamu melawan arus massa
Sumir estilo ninja na bomba de fumaça
Menghilang seperti ninja dalam asap bom
Chega de ficar dando volta na praça
Cukup berkeliling di alun-alun
Vamos pra um lugar onde ninguém nos alcança
Mari kita pergi ke tempat di mana tidak ada yang bisa menjangkau kita
Por o som que toca conforme a nossa dança
Memutar suara yang berirama dengan tarian kita
Ouvindo os dreadlocks punk core e funkcadelic hop
Mendengarkan dreadlocks punk core dan funkadelic hop
Motown roots rock, vendo os vídeos do Woodstook
Motown roots rock, menonton video dari Woodstook
É, os vídeos do Woodstook, do Woodstook
Ya, video dari Woodstook, dari Woodstook
Hã, ahã, hã
Hã, ahã, hã
Em modo avião
Dalam mode pesawat
Ahã, hã
Ahã, hã
Em modo avião
Dalam mode pesawat
Ahã, hã, é
Ahã, hã, ya
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Dentro dessa bolha a gente fica em off
Dalam gelembung ini kita menjadi off
Vai no desencontro desse povo esnobe
Pergi berlawanan arah dengan orang-orang sombong ini
Que só tem dinheiro mas por dentro é pobre
Yang hanya memiliki uang tetapi di dalamnya miskin
Quem sabe dar valor as coisas mais simples
Siapa yang tahu memberi nilai pada hal-hal sederhana
Descobriu o segredo mais real que existe
Telah menemukan rahasia paling nyata yang ada
Encontre o que te move que hoje o tema é livre
Temukan apa yang menggerakkanmu karena hari ini temanya bebas
Deixa o som te libertar
Biarkan suara itu membebaskanmu
Suba até as estrelas
Naiklah ke bintang-bintang
Mais leve que o ar
Lebih ringan dari udara
Vamos cantar pra esquecer a dor
Mari kita bernyanyi untuk melupakan rasa sakit
Nos teus olhos só vejo amor
Di matamu, aku hanya melihat cinta
O mundo então parou
Dunia kemudian berhenti
Hã, ahã, hã
Hã, ahã, hã
Em modo avião
Dalam mode pesawat
Ahã, hã
Ahã, hã
Em modo avião
Dalam mode pesawat
Ahã, hã, é
Ahã, hã, ya
Uuh uh uh uh
Uuh uh uh uh
Hã, ahã, hã
Hã, ahã, hã
Em modo avião
Dalam mode pesawat
Ahã, hã
Ahã, hã
Em modo avião
Dalam mode pesawat
Ahã, hã, é
Ahã, hã, ya
Uuh
Uuh
Se você quer rodar pode vir não embaça
ถ้าคุณต้องการวิ่ง คุณสามารถมาได้ ไม่ต้องทำให้ซับซ้อน
Deixa eu te levar contra o fluxo da massa
ปล่อยให้ฉันพาคุณไปต่อสู้กับกระแสของมวลชน
Sumir estilo ninja na bomba de fumaça
หายไปอย่างนินจาในหมอกควัน
Chega de ficar dando volta na praça
พอกับการเดินรอบๆ สนามหญ้า
Vamos pra um lugar onde ninguém nos alcança
มาที่สถานที่ที่ไม่มีใครสามารถหาเราได้
Por o som que toca conforme a nossa dança
เปิดเพลงที่เราเต้นตาม
Ouvindo os dreadlocks punk core e funkcadelic hop
ฟังเพลงดรีดล็อค ปังค์คอร์ และฟังก์เคเดลิค ฮอป
Motown roots rock, vendo os vídeos do Woodstook
มอททาวน์ รูทส์ ร็อค, ดูวิดีโอจากวูดสต็อค
É, os vídeos do Woodstook, do Woodstook
ใช่, วิดีโอจากวูดสต็อค, จากวูดสต็อค
Hã, ahã, hã
ฮั่น, อะฮั่น, ฮั่น
Em modo avião
ในโหมดเครื่องบิน
Ahã, hã
อะฮั่น, ฮั่น
Em modo avião
ในโหมดเครื่องบิน
Ahã, hã, é
อะฮั่น, ฮั่น, ใช่
Uuh uh uh uh
อูฮ์ อูฮ์ อูฮ์ อูฮ์
Dentro dessa bolha a gente fica em off
ภายในฟองนี้ เราอยู่ในโหมดปิด
Vai no desencontro desse povo esnobe
ไปในทางตรงข้ามกับคนหรูหรานี้
Que só tem dinheiro mas por dentro é pobre
ที่มีแต่เงิน แต่ภายในยากจน
Quem sabe dar valor as coisas mais simples
ใครที่รู้จักให้ค่าแก่สิ่งที่เรียบง่ายที่สุด
Descobriu o segredo mais real que existe
ค้นพบความลับที่สุดจริงที่มีอยู่
Encontre o que te move que hoje o tema é livre
หาสิ่งที่ขับเคลื่อนคุณวันนี้ หัวข้อเป็นอิสระ
Deixa o som te libertar
ปล่อยให้เพลงปลดปล่อยคุณ
Suba até as estrelas
ขึ้นไปถึงดวงดาว
Mais leve que o ar
เบากว่าอากาศ
Vamos cantar pra esquecer a dor
มาร้องเพลงเพื่อลืมความเจ็บปวด
Nos teus olhos só vejo amor
ในสายตาของคุณฉันเห็นแต่ความรัก
O mundo então parou
โลกจึงหยุดหมุน
Hã, ahã, hã
ฮั่น, อะฮั่น, ฮั่น
Em modo avião
ในโหมดเครื่องบิน
Ahã, hã
อะฮั่น, ฮั่น
Em modo avião
ในโหมดเครื่องบิน
Ahã, hã, é
อะฮั่น, ฮั่น, ใช่
Uuh uh uh uh
อูฮ์ อูฮ์ อูฮ์ อูฮ์
Hã, ahã, hã
ฮั่น, อะฮั่น, ฮั่น
Em modo avião
ในโหมดเครื่องบิน
Ahã, hã
อะฮั่น, ฮั่น
Em modo avião
ในโหมดเครื่องบิน
Ahã, hã, é
อะฮั่น, ฮั่น, ใช่
Uuh
อูฮ์
Se você quer rodar pode vir não embaça
如果你想跑，就来吧，别磨蹭
Deixa eu te levar contra o fluxo da massa
让我带你逆流而上
Sumir estilo ninja na bomba de fumaça
像忍者一样在烟雾中消失
Chega de ficar dando volta na praça
别再在广场上转圈了
Vamos pra um lugar onde ninguém nos alcança
我们去一个没人能找到我们的地方
Por o som que toca conforme a nossa dança
放我们舞蹈的音乐
Ouvindo os dreadlocks punk core e funkcadelic hop
听着dreadlocks punk core和funkcadelic hop
Motown roots rock, vendo os vídeos do Woodstook
Motown roots rock，看Woodstook的视频
É, os vídeos do Woodstook, do Woodstook
是的，Woodstook的视频，Woodstook的
Hã, ahã, hã
哈，啊哈，哈
Em modo avião
在飞行模式下
Ahã, hã
啊哈，哈
Em modo avião
在飞行模式下
Ahã, hã, é
啊哈，哈，是的
Uuh uh uh uh
嗯 嗯 嗯 嗯
Dentro dessa bolha a gente fica em off
在这个泡泡里，我们都是离线的
Vai no desencontro desse povo esnobe
迎着这些势利的人群
Que só tem dinheiro mas por dentro é pobre
他们只有钱，但内心却很贫穷
Quem sabe dar valor as coisas mais simples
知道珍惜最简单的事物的人
Descobriu o segredo mais real que existe
发现了最真实的秘密
Encontre o que te move que hoje o tema é livre
找到今天的主题是自由的东西
Deixa o som te libertar
让音乐解放你
Suba até as estrelas
飞到星星上
Mais leve que o ar
比空气还轻
Vamos cantar pra esquecer a dor
我们唱歌来忘记痛苦
Nos teus olhos só vejo amor
在你的眼中，我只看到爱
O mundo então parou
世界就停止了
Hã, ahã, hã
哈，啊哈，哈
Em modo avião
在飞行模式下
Ahã, hã
啊哈，哈
Em modo avião
在飞行模式下
Ahã, hã, é
啊哈，哈，是的
Uuh uh uh uh
嗯 嗯 嗯 嗯
Hã, ahã, hã
哈，啊哈，哈
Em modo avião
在飞行模式下
Ahã, hã
啊哈，哈
Em modo avião
在飞行模式下
Ahã, hã, é
啊哈，哈，是的
Uuh
嗯