Book of Job [Album]
BLAISE BATISSE, MOUNIR MAAROUF, NNEKA-LUCIA EGBUNA
According to
Psalm 27
Lord is my light and my salvation eh eh eh eh eh
Who shall I fear who shall I fear
Look up in da sky and tell me what is left for us to see
So many mornings that we wake up
No money in the pocket to be
Never stop to take the short cut
Though it might be easier for me
Whenever a thought that is as such
Confronts and recognizes me
I go down on my knees
And pray in the morning
No matter what comes on my knees
I will stay I keep beseeching
So let the storms come cos I know
That love will conquer everything
Cos I know that you got me and I got you
'Cause when we lie we love
When we die we love
When we suffer we love
'Cause when we die we love
Distresses and the the spare of the words of the weaker ones
Say and though they make your belle full to the brim the prodigal son
Swop of the silaness what we know
True revolution is peace
Water even crying this plant will grow
I know this corruption will sieze
Just like Job
We suffer in silence
intelligent and I know
honesty is intelligence
unvisualand
it's okay
Yes I know
Love will concur everything
Cause I know that you've got me
and I got you and its okay
'Cause when we lie we love
When we die we love
When we suffer we love
When we die we love
No matter wettin come my friend
We go stand like steel we go stand like steel kampe
Even stones will come make dem bring am come jare say ha
And let them yeah yeah
Never be bandits make dem take am come dey go carry everything wen dem yeah yeah yeah
'Cause when we lie we love yes indeed love
When we die we love yes we love love love
When we suffer we love
When we die we love
When we lie we love
When we die we love revolution is here
When we suffer we love when we love him
When we die we love
Only now I
Stands up shayazi jubilations
We will love
No matter where the suffering come
No matter what we do
When we lie we love we lie we love
We lie we love we lie we love
We die we love
When we suffer
When we lie we love
Where we suffer we love
When we suffer
According to
Según
Psalm 27
Salmo 27
Lord is my light and my salvation eh eh eh eh eh
El Señor es mi luz y mi salvación eh eh eh eh eh
Who shall I fear who shall I fear
¿A quién temeré, a quién temeré?
Look up in da sky and tell me what is left for us to see
Mira al cielo y dime qué nos queda por ver
So many mornings that we wake up
Tantas mañanas en las que nos despertamos
No money in the pocket to be
Sin dinero en el bolsillo para ser
Never stop to take the short cut
Nunca dejes de tomar el atajo
Though it might be easier for me
Aunque podría ser más fácil para mí
Whenever a thought that is as such
Siempre que un pensamiento de tal tipo
Confronts and recognizes me
Me confronta y me reconoce
I go down on my knees
Me arrodillo
And pray in the morning
Y rezo por la mañana
No matter what comes on my knees
No importa lo que venga, me arrodillo
I will stay I keep beseeching
Me quedaré, seguiré suplicando
So let the storms come cos I know
Así que dejen que vengan las tormentas porque sé
That love will conquer everything
Que el amor conquistará todo
Cos I know that you got me and I got you
Porque sé que tú me tienes y yo te tengo
'Cause when we lie we love
Porque cuando mentimos, amamos
When we die we love
Cuando morimos, amamos
When we suffer we love
Cuando sufrimos, amamos
'Cause when we die we love
Porque cuando morimos, amamos
Distresses and the the spare of the words of the weaker ones
Angustias y el desprecio de las palabras de los más débiles
Say and though they make your belle full to the brim the prodigal son
Dicen y aunque llenen tu vientre hasta el borde, el hijo pródigo
Swop of the silaness what we know
Intercambio de silencios, lo que sabemos
True revolution is peace
La verdadera revolución es la paz
Water even crying this plant will grow
Incluso llorando, esta planta crecerá
I know this corruption will sieze
Sé que esta corrupción cesará
Just like Job
Justo como Job
We suffer in silence
Sufrimos en silencio
intelligent and I know
inteligente y lo sé
honesty is intelligence
la honestidad es inteligencia
unvisualand
invisualand
it's okay
está bien
Yes I know
Sí, lo sé
Love will concur everything
El amor conquistará todo
Cause I know that you've got me
Porque sé que tú me tienes
and I got you and its okay
y yo te tengo y está bien
'Cause when we lie we love
Porque cuando mentimos, amamos
When we die we love
Cuando morimos, amamos
When we suffer we love
Cuando sufrimos, amamos
When we die we love
Cuando morimos, amamos
No matter wettin come my friend
No importa lo que venga, amigo mío
We go stand like steel we go stand like steel kampe
Nos mantendremos firmes como el acero, nos mantendremos firmes como el acero kampe
Even stones will come make dem bring am come jare say ha
Incluso las piedras vendrán, que las traigan jare say ha
And let them yeah yeah
Y déjalos sí sí
Never be bandits make dem take am come dey go carry everything wen dem yeah yeah yeah
Nunca sean bandidos, que los tomen y se lleven todo cuando sí sí sí
'Cause when we lie we love yes indeed love
Porque cuando mentimos, amamos sí, en efecto, amamos
When we die we love yes we love love love
Cuando morimos, amamos sí, amamos, amamos, amamos
When we suffer we love
Cuando sufrimos, amamos
When we die we love
Cuando morimos, amamos
When we lie we love
Cuando mentimos, amamos
When we die we love revolution is here
Cuando morimos, amamos la revolución está aquí
When we suffer we love when we love him
Cuando sufrimos, amamos cuando lo amamos
When we die we love
Cuando morimos, amamos
Only now I
Solo ahora yo
Stands up shayazi jubilations
Me levanto shayazi jubilaciones
We will love
Amaremos
No matter where the suffering come
No importa de dónde venga el sufrimiento
No matter what we do
No importa lo que hagamos
When we lie we love we lie we love
Cuando mentimos, amamos, mentimos, amamos
We lie we love we lie we love
Mentimos, amamos, mentimos, amamos
We die we love
Morimos, amamos
When we suffer
Cuando sufrimos
When we lie we love
Cuando mentimos, amamos
Where we suffer we love
Donde sufrimos, amamos
When we suffer
Cuando sufrimos
According to
De acordo com
Psalm 27
Salmo 27
Lord is my light and my salvation eh eh eh eh eh
O Senhor é a minha luz e a minha salvação eh eh eh eh eh
Who shall I fear who shall I fear
A quem temerei, a quem temerei
Look up in da sky and tell me what is left for us to see
Olhe para o céu e me diga o que resta para nós vermos
So many mornings that we wake up
Tantas manhãs que acordamos
No money in the pocket to be
Sem dinheiro no bolso para ser
Never stop to take the short cut
Nunca pare de pegar o atalho
Though it might be easier for me
Embora possa ser mais fácil para mim
Whenever a thought that is as such
Sempre que um pensamento assim
Confronts and recognizes me
Confronta e reconhece-me
I go down on my knees
Eu me ajoelho
And pray in the morning
E rezo pela manhã
No matter what comes on my knees
Não importa o que venha, eu fico de joelhos
I will stay I keep beseeching
Eu vou ficar, continuo implorando
So let the storms come cos I know
Então deixe as tempestades virem porque eu sei
That love will conquer everything
Que o amor vai conquistar tudo
Cos I know that you got me and I got you
Porque eu sei que você me tem e eu tenho você
'Cause when we lie we love
Porque quando mentimos, amamos
When we die we love
Quando morremos, amamos
When we suffer we love
Quando sofremos, amamos
'Cause when we die we love
Porque quando morremos, amamos
Distresses and the the spare of the words of the weaker ones
Angústias e a escassez das palavras dos mais fracos
Say and though they make your belle full to the brim the prodigal son
Dizem e embora eles encham sua barriga até a borda, o filho pródigo
Swop of the silaness what we know
Troca do silêncio pelo que sabemos
True revolution is peace
A verdadeira revolução é a paz
Water even crying this plant will grow
Água, mesmo chorando, esta planta vai crescer
I know this corruption will sieze
Eu sei que esta corrupção vai cessar
Just like Job
Assim como Jó
We suffer in silence
Sofremos em silêncio
intelligent and I know
inteligente e eu sei
honesty is intelligence
honestidade é inteligência
unvisualand
invisível
it's okay
está tudo bem
Yes I know
Sim, eu sei
Love will concur everything
O amor vai conquistar tudo
Cause I know that you've got me
Porque eu sei que você me tem
and I got you and its okay
e eu tenho você e está tudo bem
'Cause when we lie we love
Porque quando mentimos, amamos
When we die we love
Quando morremos, amamos
When we suffer we love
Quando sofremos, amamos
When we die we love
Quando morremos, amamos
No matter wettin come my friend
Não importa o que venha, meu amigo
We go stand like steel we go stand like steel kampe
Vamos ficar firmes como aço, vamos ficar firmes como aço kampe
Even stones will come make dem bring am come jare say ha
Mesmo as pedras virão, deixem elas virem jare dizem ha
And let them yeah yeah
E deixem eles sim sim
Never be bandits make dem take am come dey go carry everything wen dem yeah yeah yeah
Nunca sejam bandidos, deixem eles levarem tudo quando eles sim sim sim
'Cause when we lie we love yes indeed love
Porque quando mentimos, amamos sim, de fato amamos
When we die we love yes we love love love
Quando morremos, amamos sim, amamos amamos amamos
When we suffer we love
Quando sofremos, amamos
When we die we love
Quando morremos, amamos
When we lie we love
Quando mentimos, amamos
When we die we love revolution is here
Quando morremos, amamos a revolução está aqui
When we suffer we love when we love him
Quando sofremos, amamos quando amamos ele
When we die we love
Quando morremos, amamos
Only now I
Só agora eu
Stands up shayazi jubilations
Levanto-me shayazi jubilações
We will love
Nós vamos amar
No matter where the suffering come
Não importa de onde venha o sofrimento
No matter what we do
Não importa o que fazemos
When we lie we love we lie we love
Quando mentimos, amamos, mentimos, amamos
We lie we love we lie we love
Mentimos, amamos, mentimos, amamos
We die we love
Morremos, amamos
When we suffer
Quando sofremos
When we lie we love
Quando mentimos, amamos
Where we suffer we love
Onde sofremos, amamos
When we suffer
Quando sofremos
According to
Selon
Psalm 27
Psaume 27
Lord is my light and my salvation eh eh eh eh eh
Le Seigneur est ma lumière et mon salut eh eh eh eh eh
Who shall I fear who shall I fear
Qui craindrai-je, qui craindrai-je
Look up in da sky and tell me what is left for us to see
Regarde dans le ciel et dis-moi ce qu'il nous reste à voir
So many mornings that we wake up
Tant de matins où nous nous réveillons
No money in the pocket to be
Pas d'argent dans la poche pour être
Never stop to take the short cut
Ne jamais arrêter de prendre le raccourci
Though it might be easier for me
Bien que cela puisse être plus facile pour moi
Whenever a thought that is as such
Chaque fois qu'une telle pensée
Confronts and recognizes me
Me confronte et me reconnaît
I go down on my knees
Je m'agenouille
And pray in the morning
Et prie le matin
No matter what comes on my knees
Peu importe ce qui vient sur mes genoux
I will stay I keep beseeching
Je resterai, je continuerai à supplier
So let the storms come cos I know
Alors laissez venir les tempêtes car je sais
That love will conquer everything
Que l'amour conquerra tout
Cos I know that you got me and I got you
Car je sais que tu m'as et que je t'ai
'Cause when we lie we love
Parce que quand nous mentons, nous aimons
When we die we love
Quand nous mourons, nous aimons
When we suffer we love
Quand nous souffrons, nous aimons
'Cause when we die we love
Parce que quand nous mourons, nous aimons
Distresses and the the spare of the words of the weaker ones
Les détresses et le désespoir des paroles des plus faibles
Say and though they make your belle full to the brim the prodigal son
Dis et bien qu'ils remplissent ton ventre jusqu'au bord, le fils prodigue
Swop of the silaness what we know
Échange du silence ce que nous savons
True revolution is peace
La vraie révolution est la paix
Water even crying this plant will grow
L'eau pleure même cette plante grandira
I know this corruption will sieze
Je sais que cette corruption cessera
Just like Job
Comme Job
We suffer in silence
Nous souffrons en silence
intelligent and I know
intelligent et je sais
honesty is intelligence
l'honnêteté est l'intelligence
unvisualand
invisuel
it's okay
c'est d'accord
Yes I know
Oui je sais
Love will concur everything
L'amour conquerra tout
Cause I know that you've got me
Parce que je sais que tu m'as
and I got you and its okay
et je t'ai et c'est d'accord
'Cause when we lie we love
Parce que quand nous mentons, nous aimons
When we die we love
Quand nous mourons, nous aimons
When we suffer we love
Quand nous souffrons, nous aimons
When we die we love
Quand nous mourons, nous aimons
No matter wettin come my friend
Peu importe ce qui vient mon ami
We go stand like steel we go stand like steel kampe
Nous resterons debout comme de l'acier, nous resterons debout comme de l'acier kampe
Even stones will come make dem bring am come jare say ha
Même les pierres viendront, qu'ils les apportent, disent ha
And let them yeah yeah
Et laissez-les ouais ouais
Never be bandits make dem take am come dey go carry everything wen dem yeah yeah yeah
Ne soyez jamais des bandits, prenez-les et emportez tout quand ils disent ouais ouais ouais
'Cause when we lie we love yes indeed love
Parce que quand nous mentons, nous aimons oui en effet l'amour
When we die we love yes we love love love
Quand nous mourons, nous aimons oui nous aimons l'amour l'amour
When we suffer we love
Quand nous souffrons, nous aimons
When we die we love
Quand nous mourons, nous aimons
When we lie we love
Quand nous mentons, nous aimons
When we die we love revolution is here
Quand nous mourons, nous aimons la révolution est ici
When we suffer we love when we love him
Quand nous souffrons, nous aimons quand nous l'aimons
When we die we love
Quand nous mourons, nous aimons
Only now I
Seulement maintenant je
Stands up shayazi jubilations
Se lève shayazi jubilations
We will love
Nous aimerons
No matter where the suffering come
Peu importe d'où vient la souffrance
No matter what we do
Peu importe ce que nous faisons
When we lie we love we lie we love
Quand nous mentons, nous aimons, nous mentons, nous aimons
We lie we love we lie we love
Nous mentons, nous aimons, nous mentons, nous aimons
We die we love
Nous mourons, nous aimons
When we suffer
Quand nous souffrons
When we lie we love
Quand nous mentons, nous aimons
Where we suffer we love
Où nous souffrons, nous aimons
When we suffer
Quand nous souffrons
According to
Gemäß
Psalm 27
Psalm 27
Lord is my light and my salvation eh eh eh eh eh
Der Herr ist mein Licht und mein Heil eh eh eh eh eh
Who shall I fear who shall I fear
Wen soll ich fürchten, wen soll ich fürchten
Look up in da sky and tell me what is left for us to see
Schau in den Himmel und sag mir, was uns noch zu sehen bleibt
So many mornings that we wake up
So viele Morgen, an denen wir aufwachen
No money in the pocket to be
Kein Geld in der Tasche zu haben
Never stop to take the short cut
Hör niemals auf, die Abkürzung zu nehmen
Though it might be easier for me
Obwohl es für mich einfacher sein könnte
Whenever a thought that is as such
Immer wenn ein solcher Gedanke
Confronts and recognizes me
Mich konfrontiert und erkennt
I go down on my knees
Ich gehe auf die Knie
And pray in the morning
Und bete am Morgen
No matter what comes on my knees
Egal was kommt, auf meinen Knien
I will stay I keep beseeching
Ich werde bleiben, ich flehe weiterhin
So let the storms come cos I know
Also lass die Stürme kommen, denn ich weiß
That love will conquer everything
Dass Liebe alles besiegen wird
Cos I know that you got me and I got you
Denn ich weiß, dass du mich hast und ich dich habe
'Cause when we lie we love
Denn wenn wir lügen, lieben wir
When we die we love
Wenn wir sterben, lieben wir
When we suffer we love
Wenn wir leiden, lieben wir
'Cause when we die we love
Denn wenn wir sterben, lieben wir
Distresses and the the spare of the words of the weaker ones
Nöte und die Ersparnisse der Worte der Schwächeren
Say and though they make your belle full to the brim the prodigal son
Sag und obwohl sie deinen Bauch bis zum Rand füllen, der verlorene Sohn
Swop of the silaness what we know
Tausch der Stille, was wir wissen
True revolution is peace
Wahre Revolution ist Frieden
Water even crying this plant will grow
Wasser weint sogar, diese Pflanze wird wachsen
I know this corruption will sieze
Ich weiß, diese Korruption wird aufhören
Just like Job
Genau wie Hiob
We suffer in silence
Wir leiden im Stillen
intelligent and I know
intelligent und ich weiß
honesty is intelligence
Ehrlichkeit ist Intelligenz
unvisualand
unsichtbar
it's okay
es ist okay
Yes I know
Ja, ich weiß
Love will concur everything
Liebe wird alles besiegen
Cause I know that you've got me
Denn ich weiß, dass du mich hast
and I got you and its okay
und ich habe dich und es ist okay
'Cause when we lie we love
Denn wenn wir lügen, lieben wir
When we die we love
Wenn wir sterben, lieben wir
When we suffer we love
Wenn wir leiden, lieben wir
When we die we love
Wenn wir sterben, lieben wir
No matter wettin come my friend
Egal was kommt, mein Freund
We go stand like steel we go stand like steel kampe
Wir werden wie Stahl stehen, wir werden wie Stahl kämpfen
Even stones will come make dem bring am come jare say ha
Selbst Steine werden kommen, lass sie kommen, sag ha
And let them yeah yeah
Und lass sie ja ja
Never be bandits make dem take am come dey go carry everything wen dem yeah yeah yeah
Sei niemals Banditen, lass sie kommen, sie nehmen alles mit, wenn sie ja ja ja sagen
'Cause when we lie we love yes indeed love
Denn wenn wir lügen, lieben wir, ja, wir lieben
When we die we love yes we love love love
Wenn wir sterben, lieben wir, ja, wir lieben, lieben, lieben
When we suffer we love
Wenn wir leiden, lieben wir
When we die we love
Wenn wir sterben, lieben wir
When we lie we love
Wenn wir lügen, lieben wir
When we die we love revolution is here
Wenn wir sterben, lieben wir, die Revolution ist hier
When we suffer we love when we love him
Wenn wir leiden, lieben wir, wenn wir ihn lieben
When we die we love
Wenn wir sterben, lieben wir
Only now I
Nur jetzt ich
Stands up shayazi jubilations
Steht auf, Shayazi Jubel
We will love
Wir werden lieben
No matter where the suffering come
Egal wo das Leiden herkommt
No matter what we do
Egal was wir tun
When we lie we love we lie we love
Wenn wir lügen, lieben wir, wir lügen, wir lieben
We lie we love we lie we love
Wir lügen, wir lieben, wir lügen, wir lieben
We die we love
Wir sterben, wir lieben
When we suffer
Wenn wir leiden
When we lie we love
Wenn wir lügen, lieben wir
Where we suffer we love
Wo wir leiden, lieben wir
When we suffer
Wenn wir leiden
According to
Secondo
Psalm 27
Salmo 27
Lord is my light and my salvation eh eh eh eh eh
Il Signore è la mia luce e la mia salvezza eh eh eh eh eh
Who shall I fear who shall I fear
Chi dovrei temere, chi dovrei temere
Look up in da sky and tell me what is left for us to see
Guarda in alto nel cielo e dimmi cosa ci resta da vedere
So many mornings that we wake up
Tante mattine in cui ci svegliamo
No money in the pocket to be
Nessun denaro in tasca da avere
Never stop to take the short cut
Non smettere mai di prendere la scorciatoia
Though it might be easier for me
Anche se potrebbe essere più facile per me
Whenever a thought that is as such
Ogni volta che un pensiero del genere
Confronts and recognizes me
Mi affronta e mi riconosce
I go down on my knees
Mi inginocchio
And pray in the morning
E prego al mattino
No matter what comes on my knees
Non importa cosa arriva sulle mie ginocchia
I will stay I keep beseeching
Resterò, continuerò a supplicare
So let the storms come cos I know
Quindi lascia che le tempeste arrivino perché so
That love will conquer everything
Che l'amore conquisterà tutto
Cos I know that you got me and I got you
Perché so che tu mi hai e io ho te
'Cause when we lie we love
Perché quando mentiamo amiamo
When we die we love
Quando moriamo amiamo
When we suffer we love
Quando soffriamo amiamo
'Cause when we die we love
Perché quando moriamo amiamo
Distresses and the the spare of the words of the weaker ones
Le angosce e il risparmio delle parole dei più deboli
Say and though they make your belle full to the brim the prodigal son
Dicono e anche se riempiono la tua pancia fino all'orlo il figliol prodigo
Swop of the silaness what we know
Scambio del silenzio quello che sappiamo
True revolution is peace
La vera rivoluzione è la pace
Water even crying this plant will grow
Anche l'acqua piangendo questa pianta crescerà
I know this corruption will sieze
So che questa corruzione cesserà
Just like Job
Proprio come Giobbe
We suffer in silence
Soffriamo in silenzio
intelligent and I know
intelligente e lo so
honesty is intelligence
l'onestà è intelligenza
unvisualand
invisibile
it's okay
va bene
Yes I know
Sì lo so
Love will concur everything
L'amore conquisterà tutto
Cause I know that you've got me
Perché so che tu mi hai
and I got you and its okay
e io ho te ed è okay
'Cause when we lie we love
Perché quando mentiamo amiamo
When we die we love
Quando moriamo amiamo
When we suffer we love
Quando soffriamo amiamo
When we die we love
Quando moriamo amiamo
No matter wettin come my friend
Non importa cosa venga, amico mio
We go stand like steel we go stand like steel kampe
Staremo fermi come l'acciaio, staremo fermi come l'acciaio kampe
Even stones will come make dem bring am come jare say ha
Anche le pietre verranno, facciamole portare jare dico ha
And let them yeah yeah
E lasciamoli sì sì
Never be bandits make dem take am come dey go carry everything wen dem yeah yeah yeah
Mai essere banditi, fai che li prendano e se ne vanno portando via tutto quando sì sì sì
'Cause when we lie we love yes indeed love
Perché quando mentiamo amiamo sì davvero amiamo
When we die we love yes we love love love
Quando moriamo amiamo sì amiamo amiamo amiamo
When we suffer we love
Quando soffriamo amiamo
When we die we love
Quando moriamo amiamo
When we lie we love
Quando mentiamo amiamo
When we die we love revolution is here
Quando moriamo amiamo la rivoluzione è qui
When we suffer we love when we love him
Quando soffriamo amiamo quando lo amiamo
When we die we love
Quando moriamo amiamo
Only now I
Solo ora io
Stands up shayazi jubilations
Si alza shayazi giubilazioni
We will love
Ameremo
No matter where the suffering come
Non importa da dove viene la sofferenza
No matter what we do
Non importa cosa facciamo
When we lie we love we lie we love
Quando mentiamo amiamo mentiamo amiamo
We lie we love we lie we love
Mentiamo amiamo mentiamo amiamo
We die we love
Moriamo amiamo
When we suffer
Quando soffriamo
When we lie we love
Quando mentiamo amiamo
Where we suffer we love
Dove soffriamo amiamo
When we suffer
Quando soffriamo