Polly
Kurt Cobain
Polly wants a cracker
Think I should get off her first
Think she wants some water
To put out the blow torch
Isn't me
Have a seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Cut yourself
Want some help
Please myself
Got some rope
Have been told
Promise you
Have been true
Let me take a ride
Cut yourself
Want some help
Please myself
Polly wants a cracker
Maybe she would like some food
She asks me to untie her
Chase would be nice for a few
Isn't me
Have a seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Cut yourself
Want some help
Please myself
Got some rope
Have been told
Promise you
Have been true
Let me take a ride
Cut yourself
Want some help
Please myself
Polly said
Polly says her back hurts
She's just as bored as me
She caught me off my guard
Amazes me the will of instinct
Isn't me
Have a seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Cut yourself
Want some help
Please myself
Got some rope
Have been told
Promise you
Have been true
Let me take a ride
Cut yourself
Want some help
Please myself
Polly wants a cracker
Polly quiere una galleta
Think I should get off her first
Creo que debería soltarla primero
Think she wants some water
Creo que quiere un poco de agua
To put out the blow torch
Para apagar la antorcha
Isn't me
No soy yo
Have a seed
Toma una semilla
Let me clip
Déjame cortar
Your dirty wings
Tus sucias alas
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Cut yourself
Córtate
Want some help
Quiero ayuda
Please myself
Para ayudarme a mí mismo
Got some rope
Tengo cuerda
Have been told
Te lo han dicho
Promise you
Te prometo
Have been true
He sido sincero
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Cut yourself
Córtate
Want some help
Quiero ayuda
Please myself
Para ayudarme a mí mismo
Polly wants a cracker
Polly quiere una galleta
Maybe she would like some food
Quizá le gustaría un poco de comida
She asks me to untie her
Me pide que la desate
Chase would be nice for a few
Una persecución sería agradable
Isn't me
No soy yo
Have a seed
Toma una semilla
Let me clip
Déjame cortar
Your dirty wings
Tus sucias alas
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Cut yourself
Córtate
Want some help
Quiero ayuda
Please myself
Para ayudarme a mí mismo
Got some rope
Tengo cuerda
Have been told
Te lo han dicho
Promise you
Te prometo
Have been true
He sido sincero
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Cut yourself
Córtate
Want some help
Quiero ayuda
Please myself
Para ayudarme a mí mismo
Polly said
Polly dijo
Polly says her back hurts
Polly dice que le duele la espalda
She's just as bored as me
Está tan aburrida como yo
She caught me off my guard
Me tomó desprevenido
Amazes me the will of instinct
Me sorprende la voluntad del instinto
Isn't me
No soy yo
Have a seed
Toma una semilla
Let me clip
Déjame cortar
Your dirty wings
Tus sucias alas
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Cut yourself
Córtate
Want some help
Quiero ayuda
Please myself
Para ayudarme a mí mismo
Got some rope
Tengo cuerda
Have been told
Te lo han dicho
Promise you
Te prometo
Have been true
He sido sincero
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Cut yourself
Córtate
Want some help
Quiero ayuda
Please myself
Para ayudarme a mí mismo
Polly wants a cracker
Polly quer um biscoito
Think I should get off her first
Acho que devo sair de cima dela primeiro
Think she wants some water
Acho que ela quer água
To put out the blow torch
Para apagar o maçarico
Isn't me
Não sou eu
Have a seed
Pegue uma semente
Let me clip
Deixe-me cortar
Your dirty wings
Suas asas sujas
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Cut yourself
Corte-se
Want some help
Quer alguma ajuda
Please myself
Satisfaça-me
Got some rope
Tenho uma corda
Have been told
Você foi avisada
Promise you
Eu te prometi
Have been true
É verdade
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Cut yourself
Corte-se
Want some help
Quer alguma ajuda
Please myself
Satisfaça-me
Polly wants a cracker
Polly quer um biscoito
Maybe she would like some food
Talvez ela queira um pouco de comida
She asks me to untie her
Ela me pede para desamarrá-la
Chase would be nice for a few
Uma perseguição seria bom por um instante
Isn't me
Não sou eu
Have a seed
Pegue uma semente
Let me clip
Deixe-me cortar
Your dirty wings
Suas asas sujas
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Cut yourself
Corte-se
Want some help
Quer alguma ajuda
Please myself
Satisfaça-me
Got some rope
Tenho uma corda
Have been told
Você foi avisada
Promise you
Eu te prometi
Have been true
É verdade
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Cut yourself
Corte-se
Want some help
Quer alguma ajuda
Please myself
Satisfaça-me
Polly said
Polly disse
Polly says her back hurts
Polly diz que suas costas doem
She's just as bored as me
Ela está entediada como eu
She caught me off my guard
Ela me pegou de surpresa
Amazes me the will of instinct
Me espanta a vontade do instinto
Isn't me
Não sou eu
Have a seed
Pegue uma semente
Let me clip
Deixe-me cortar
Your dirty wings
Suas asas sujas
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Cut yourself
Corte-se
Want some help
Quer alguma ajuda
Please myself
Satisfaça-me
Got some rope
Tenho uma corda
Have been told
Você foi avisada
Promise you
Eu te prometi
Have been true
É verdade
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Cut yourself
Corte-se
Want some help
Quer alguma ajuda
Please myself
Satisfaça-me
Polly wants a cracker
Polly veut un biscuit
Think I should get off her first
Je pense que je devrais la libérer d’abord
Think she wants some water
Je pense qu’elle veut de l’eau
To put out the blow torch
Pour éteindre son flambeau
Isn't me
C’est pas moi
Have a seed
Prends ces miettes
Let me clip
Laisse-moi couper
Your dirty wings
Tes ailes souillées
Let me take a ride
Laisse-moi faire un tour
Cut yourself
Te mutiler
Want some help
Besoin d’aide
Please myself
Pour me satisfaire
Got some rope
J’ai de la corde
Have been told
Tu étais prévenue
Promise you
Je te l’ai promis
Have been true
C’était vrai
Let me take a ride
Laisse-moi faire un tour
Cut yourself
Te mutiler
Want some help
Besoin d’aide
Please myself
Pour me satisfaire
Polly wants a cracker
Polly veut un biscuit
Maybe she would like some food
Peut-être veut-elle à manger
She asks me to untie her
Elle me demande de la détacher
Chase would be nice for a few
Certains aiment qu’on les pourchasse
Isn't me
C’est pas moi
Have a seed
Prends ces miettes
Let me clip
Laisse-moi couper
Your dirty wings
Tes ailes souillées
Let me take a ride
Laisse-moi faire un tour
Cut yourself
Te mutiler
Want some help
Besoin d’aide
Please myself
Pour me satisfaire
Got some rope
J’ai de la corde
Have been told
Tu étais prévenue
Promise you
Je te l’ai promis
Have been true
C’était vrai
Let me take a ride
Laisse-moi faire un tour
Cut yourself
Te mutiler
Want some help
Besoin d’aide
Please myself
Pour me satisfaire
Polly said
Polly a dit
Polly says her back hurts
Polly dit qu’elle a mal au dos
She's just as bored as me
Elle s’ennuie autant que moi
She caught me off my guard
Elle m’a pris par surprise
Amazes me the will of instinct
Ça m’impressionne, l’instinct de survie
Isn't me
C’est pas moi
Have a seed
Prends ces miettes
Let me clip
Laisse-moi couper
Your dirty wings
Tes ailes souillées
Let me take a ride
Laisse-moi faire un tour
Cut yourself
Te mutiler
Want some help
Besoin d’aide
Please myself
Pour me satisfaire
Got some rope
J’ai de la corde
Have been told
Tu étais prévenue
Promise you
Je te l’ai promis
Have been true
C’était vrai
Let me take a ride
Laisse-moi faire un tour
Cut yourself
Te mutiler
Want some help
Besoin d’aide
Please myself
Pour me satisfaire
Polly wants a cracker
Polly will einen Kräcker
Think I should get off her first
Ich glaube, ich sollte zuerst von ihr runter
Think she wants some water
Ich denke, sie will etwas Wasser
To put out the blow torch
Um den Lötlampe auszulöschen
Isn't me
Das bin nicht ich
Have a seed
Nimm ein paar Samen
Let me clip
Lass mich deine
Your dirty wings
Dreckigen Flügel abschneiden
Let me take a ride
Lass mich dich reiten
Cut yourself
Schneide dich
Want some help
Ich brauche etwas Hilfe
Please myself
Um mich selbst zu befriedigen
Got some rope
Ich hab hier ein Seil
Have been told
Das wurde dir schon gesagt
Promise you
Ich verspreche dir
Have been true
Ich habe dir die Wahrheit gesagt
Let me take a ride
Lass mich dich reiten
Cut yourself
Schneide dich
Want some help
Ich brauche etwas Hilfe
Please myself
Um mich selbst zu befriedigen
Polly wants a cracker
Polly will einen Kräcker
Maybe she would like some food
Vielleicht will sie etwas Essen
She asks me to untie her
Sie bittet mich, sie loszubinden
Chase would be nice for a few
Eine Hetzjagd wäre für ein paar Minuten ganz gut
Isn't me
Das bin nicht ich
Have a seed
Nimm ein paar Samen
Let me clip
Lass mich deine
Your dirty wings
Dreckigen Flügel abschneiden
Let me take a ride
Lass mich dich reiten
Cut yourself
Schneide dich
Want some help
Ich brauche etwas Hilfe
Please myself
Um mich selbst zu befriedigen
Got some rope
Ich hab hier ein Seil
Have been told
Das wurde dir schon gesagt
Promise you
Ich verspreche dir
Have been true
Ich habe dir die Wahrheit gesagt
Let me take a ride
Lass mich dich reiten
Cut yourself
Schneide dich
Want some help
Ich brauche etwas Hilfe
Please myself
Um mich selbst zu befriedigen
Polly said
Polly sagt
Polly says her back hurts
Polly sagt, ihr Rücken tut weh
She's just as bored as me
Sie ist genauso gelangweilt wie ich
She caught me off my guard
Sie hat mich überrascht
Amazes me the will of instinct
Dieser Überlebenswille beeindruckt mich
Isn't me
Das bin nicht ich
Have a seed
Nimm ein paar Samen
Let me clip
Lass mich deine
Your dirty wings
Dreckigen Flügel abschneiden
Let me take a ride
Lass mich dich reiten
Cut yourself
Schneide dich
Want some help
Ich brauche etwas Hilfe
Please myself
Um mich selbst zu befriedigen
Got some rope
Ich hab hier ein Seil
Have been told
Das wurde dir schon gesagt
Promise you
Ich verspreche dir
Have been true
Ich habe dir die Wahrheit gesagt
Let me take a ride
Lass mich dich reiten
Cut yourself
Schneide dich
Want some help
Ich brauche etwas Hilfe
Please myself
Um mich selbst zu befriedigen
Polly wants a cracker
Polly vuole un cracker
Think I should get off her first
Penso che dovrei scendere da lei prima
Think she wants some water
Penso che voglia un po' d'acqua
To put out the blow torch
Per spegnere la fiamma ossidrica
Isn't me
Non sono io
Have a seed
Prendi un seme
Let me clip
Fammi tagliare
Your dirty wings
Le tue sporche ali
Let me take a ride
Fammi fare un giro
Cut yourself
Ti sei tagliato
Want some help
Vuoi un po' di aiuto
Please myself
Compiacere me stesso
Got some rope
Ho un po' di corda
Have been told
Mi è stato detto
Promise you
Di prometterti
Have been true
Sono stati veri
Let me take a ride
Fammi fare un giro
Cut yourself
Ti sei tagliato
Want some help
Vuoi un po' di aiuto
Please myself
Compiacere me stesso
Polly wants a cracker
Polly vuole un cracker
Maybe she would like some food
Forse lei vorrebbe un po' di cibo
She asks me to untie her
Lei mi chiede di slegarla
Chase would be nice for a few
Un'inseguimento sarebbe bello per un po'
Isn't me
Non sono io
Have a seed
Prendi un seme
Let me clip
Fammi tagliare
Your dirty wings
Le tue sporche ali
Let me take a ride
Fammi fare un giro
Cut yourself
Ti sei tagliato
Want some help
Vuoi un po' di aiuto
Please myself
Compiacere me stesso
Got some rope
Ho un po' di corda
Have been told
Mi è stato detto
Promise you
Di prometterti
Have been true
Sono stati veri
Let me take a ride
Fammi fare un giro
Cut yourself
Ti sei tagliato
Want some help
Vuoi un po' di aiuto
Please myself
Compiacere me stesso
Polly said
Polly ha detto
Polly says her back hurts
Polly dice che le fa male la schiena
She's just as bored as me
È annoiata quanto me
She caught me off my guard
Mi ha preso alla sprovvista
Amazes me the will of instinct
Mi stupisce la volontà dell'istinto
Isn't me
Non sono io
Have a seed
Prendi un seme
Let me clip
Fammi tagliare
Your dirty wings
Le tue sporche ali
Let me take a ride
Fammi fare un giro
Cut yourself
Ti sei tagliato
Want some help
Vuoi un po' di aiuto
Please myself
Compiacere me stesso
Got some rope
Ho un po' di corda
Have been told
Mi è stato detto
Promise you
Di prometterti
Have been true
Sono stati veri
Let me take a ride
Fammi fare un giro
Cut yourself
Ti sei tagliato
Want some help
Vuoi un po' di aiuto
Please myself
Compiacere me stesso
[Перевод песни Nirvana — «Polly»]
[Куплет 1]
Полли хочет крекер
Но сначала я должен слезть с неё
Наверное, она хочет немного воды
Чтобы потушить эту горелку
[Припев]
Это - не я, прими моё семя
Позволь мне обрезать твои грязные крылышки
Позволь мне оседлать тебя, рассеки себя
Прошу, помоги мне развлечься
У меня есть веревка — я же говорил тебе
Клянусь, я никогда тебе не врал
Позволь мне оседлать тебя, рассеки себя
Прошу, помоги мне развлечься
[Куплет 2]
Полли хочет крекер
Наверное, она бы не отказалась от еды
Она попросила, чтобы я развязал её
Кое-кому понравилось бы преследование
[Припев]
Это — не я, прими моё семя
Позволь мне обрезать твои грязные крылышки
Позволь мне оседлать тебя, рассеки себя
Прошу, помоги мне развлечься
У меня есть веревка — я же говорил тебе
Клянусь, я никогда тебе не врал
Позволь мне оседлать тебя, рассеки себя
Прошу, помоги мне развлечься
[Куплет 3]
Полли сказала
Полли говорит, что у неё болит спина
Что ей так же скучно, как и мне
Она застала меня врасплох
Меня поражает её сила воли
[Припев]
Это - не я, прими моё семя
Позволь мне обрезать твои грязные крылышки
Позволь мне оседлать тебя, рассеки себя
Прошу, помоги мне развлечься
У меня есть веревка — я же говорил тебе
Клянусь, я никогда тебе не врал
Позволь мне оседлать тебя, рассеки себя
Прошу, помоги мне развлечься