Good Morning Baltimore
Marc Shaiman, Scott Michael Wittman
Oh, oh, oh
Woke up today
Feeling the way I always do
Oh, oh, oh
Hungry for something
That I can't eat
Then I hear that beat
That rhythm of town
Starts calling me down
It's like a message from
High above
Oh, oh, oh
Pulling me out
To the smiles and the
Streets that I love
Good morning Baltimore
Every day's like an open door
Every night is a fantasy
Every sound's like a symphony
Good morning Baltimore
And some day when I take to the floor
The world's gonna wake up and see
Baltimore and me
Oh, oh, oh
Look at my hair
What do can compare with mine today?
Oh, oh, oh
I've got my hairspray and radio
I'm ready to go
The rats on the street
All dance round my feet
They seem to say
"Tracy, it's up to you"
So, oh, oh
Don't hold me back
'Cause today all my dreams will come true
Good morning Baltimore
There's the flasher who lives next door
There's the bum on his bar room stool
They wish me luck on my way to school
Good morning Baltimore
And some day when I take to the floor
The world's gonna wake up and see
Baltimore and me
I know every step
I know every song
I know there's a place where I belong
I see all those party lights shining ahead
So someone invite me
Before I drop dead!
(Before she drops dead!)
So, oh, oh
Give me a chance
'Cause when I start to dance I'm a movie star
Oh, oh, oh
Something inside of me makes me move
When I hear the groove
My ma tells me no
But my feet tell me go!
It's like a drummer inside my heart
So oh, oh
Don't make me wait
One more moment for my life to start
(Good morning, good morning)
(Waiting for my life to start)
I love you Baltimore
Every day's like an open door
Every night is a fantasy
Every sound's like a symphony
And I promise Baltimore
That some day when
I take to the floor
The world's gonna wake up and see
Gonna wake up and see
Baltimore and me
(Yes, more or less we all agree)
Baltimore and me
(Someday the world is gonna see)
Baltimore and me!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Woke up today
Desperté hoy
Feeling the way I always do
Sintiéndome como siempre lo hago
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hungry for something
Hambrienta de algo
That I can't eat
Que no puedo comer
Then I hear that beat
Luego escucho ese ritmo
That rhythm of town
Ese ritmo de la ciudad
Starts calling me down
Comienza a llamarme
It's like a message from
Es como un mensaje de
High above
Lo más alto
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pulling me out
Sacándome
To the smiles and the
Hacia las sonrisas y las
Streets that I love
Calles que amo
Good morning Baltimore
Buenos días Baltimore
Every day's like an open door
Cada día es como una puerta abierta
Every night is a fantasy
Cada noche es una fantasía
Every sound's like a symphony
Cada sonido es como una sinfonía
Good morning Baltimore
Buenos días Baltimore
And some day when I take to the floor
Y algún día cuando salga a la pista
The world's gonna wake up and see
El mundo va a despertar y ver
Baltimore and me
Baltimore y yo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look at my hair
Mira mi cabello
What do can compare with mine today?
¿Qué puede compararse con el mío hoy?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've got my hairspray and radio
Tengo mi laca y radio
I'm ready to go
Estoy lista para ir
The rats on the street
Las ratas en la calle
All dance round my feet
Todos bailan a mis pies
They seem to say
Parecen decir
"Tracy, it's up to you"
"Tracy, depende de ti"
So, oh, oh
Así que, oh, oh
Don't hold me back
No me detengas
'Cause today all my dreams will come true
Porque hoy todos mis sueños se harán realidad
Good morning Baltimore
Buenos días Baltimore
There's the flasher who lives next door
Ahí está el exhibicionista que vive al lado
There's the bum on his bar room stool
Ahí está el vagabundo en su taburete de bar
They wish me luck on my way to school
Me desean suerte en mi camino a la escuela
Good morning Baltimore
Buenos días Baltimore
And some day when I take to the floor
Y algún día cuando salga a la pista
The world's gonna wake up and see
El mundo va a despertar y ver
Baltimore and me
Baltimore y yo
I know every step
Conozco cada paso
I know every song
Conozco cada canción
I know there's a place where I belong
Sé que hay un lugar donde pertenezco
I see all those party lights shining ahead
Veo todas esas luces de fiesta brillando adelante
So someone invite me
Así que alguien invítame
Before I drop dead!
¡Antes de que caiga muerta!
(Before she drops dead!)
(¡Antes de que ella caiga muerta!)
So, oh, oh
Así que, oh, oh
Give me a chance
Dame una oportunidad
'Cause when I start to dance I'm a movie star
Porque cuando empiezo a bailar soy una estrella de cine
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Something inside of me makes me move
Algo dentro de mí me hace mover
When I hear the groove
Cuando escucho el ritmo
My ma tells me no
Mi madre me dice que no
But my feet tell me go!
¡Pero mis pies me dicen que vaya!
It's like a drummer inside my heart
Es como un baterista dentro de mi corazón
So oh, oh
Así que oh, oh
Don't make me wait
No me hagas esperar
One more moment for my life to start
Un momento más para que mi vida comience
(Good morning, good morning)
(Buenos días, buenos días)
(Waiting for my life to start)
(Esperando que mi vida comience)
I love you Baltimore
Te amo Baltimore
Every day's like an open door
Cada día es como una puerta abierta
Every night is a fantasy
Cada noche es una fantasía
Every sound's like a symphony
Cada sonido es como una sinfonía
And I promise Baltimore
Y prometo Baltimore
That some day when
Que algún día cuando
I take to the floor
Salga a la pista
The world's gonna wake up and see
El mundo va a despertar y ver
Gonna wake up and see
Va a despertar y ver
Baltimore and me
Baltimore y yo
(Yes, more or less we all agree)
(Sí, más o menos todos estamos de acuerdo)
Baltimore and me
Baltimore y yo
(Someday the world is gonna see)
(Algún día el mundo va a ver)
Baltimore and me!
¡Baltimore y yo!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Woke up today
Acordei hoje
Feeling the way I always do
Sentindo-me como sempre me sinto
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hungry for something
Faminto por algo
That I can't eat
Que eu não posso comer
Then I hear that beat
Então eu ouço aquela batida
That rhythm of town
Aquele ritmo da cidade
Starts calling me down
Começa a me chamar
It's like a message from
É como uma mensagem de
High above
Alto acima
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pulling me out
Me puxando para fora
To the smiles and the
Para os sorrisos e as
Streets that I love
Ruas que eu amo
Good morning Baltimore
Bom dia Baltimore
Every day's like an open door
Todo dia é como uma porta aberta
Every night is a fantasy
Toda noite é uma fantasia
Every sound's like a symphony
Cada som é como uma sinfonia
Good morning Baltimore
Bom dia Baltimore
And some day when I take to the floor
E um dia, quando eu tomar o chão
The world's gonna wake up and see
O mundo vai acordar e ver
Baltimore and me
Baltimore e eu
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look at my hair
Olhe para o meu cabelo
What do can compare with mine today?
O que pode se comparar com o meu hoje?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've got my hairspray and radio
Eu tenho meu laquê e rádio
I'm ready to go
Estou pronto para ir
The rats on the street
Os ratos na rua
All dance round my feet
Todos dançam ao redor dos meus pés
They seem to say
Eles parecem dizer
"Tracy, it's up to you"
"Tracy, depende de você"
So, oh, oh
Então, oh, oh
Don't hold me back
Não me segure
'Cause today all my dreams will come true
Porque hoje todos os meus sonhos se tornarão realidade
Good morning Baltimore
Bom dia Baltimore
There's the flasher who lives next door
Há o exibicionista que mora ao lado
There's the bum on his bar room stool
Há o vagabundo em seu banco de bar
They wish me luck on my way to school
Eles me desejam sorte no meu caminho para a escola
Good morning Baltimore
Bom dia Baltimore
And some day when I take to the floor
E um dia, quando eu tomar o chão
The world's gonna wake up and see
O mundo vai acordar e ver
Baltimore and me
Baltimore e eu
I know every step
Eu conheço cada passo
I know every song
Eu conheço cada música
I know there's a place where I belong
Eu sei que há um lugar onde eu pertenço
I see all those party lights shining ahead
Eu vejo todas aquelas luzes de festa brilhando à frente
So someone invite me
Então alguém me convide
Before I drop dead!
Antes que eu caia morta!
(Before she drops dead!)
(Antes que ela caia morta!)
So, oh, oh
Então, oh, oh
Give me a chance
Me dê uma chance
'Cause when I start to dance I'm a movie star
Porque quando eu começo a dançar, sou uma estrela de cinema
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Something inside of me makes me move
Algo dentro de mim me faz mover
When I hear the groove
Quando eu ouço o groove
My ma tells me no
Minha mãe me diz não
But my feet tell me go!
Mas meus pés me dizem para ir!
It's like a drummer inside my heart
É como um baterista dentro do meu coração
So oh, oh
Então oh, oh
Don't make me wait
Não me faça esperar
One more moment for my life to start
Mais um momento para minha vida começar
(Good morning, good morning)
(Bom dia, bom dia)
(Waiting for my life to start)
(Esperando minha vida começar)
I love you Baltimore
Eu te amo Baltimore
Every day's like an open door
Todo dia é como uma porta aberta
Every night is a fantasy
Toda noite é uma fantasia
Every sound's like a symphony
Cada som é como uma sinfonia
And I promise Baltimore
E eu prometo a Baltimore
That some day when
Que um dia quando
I take to the floor
Eu tomar o chão
The world's gonna wake up and see
O mundo vai acordar e ver
Gonna wake up and see
Vai acordar e ver
Baltimore and me
Baltimore e eu
(Yes, more or less we all agree)
(Sim, mais ou menos todos concordamos)
Baltimore and me
Baltimore e eu
(Someday the world is gonna see)
(Um dia o mundo vai ver)
Baltimore and me!
Baltimore e eu!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Woke up today
Je me suis réveillé aujourd'hui
Feeling the way I always do
Me sentant comme je le fais toujours
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hungry for something
Affamé de quelque chose
That I can't eat
Que je ne peux pas manger
Then I hear that beat
Puis j'entends ce rythme
That rhythm of town
Ce rythme de la ville
Starts calling me down
Commence à m'appeler
It's like a message from
C'est comme un message de
High above
Haut dessus
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pulling me out
Me tirant dehors
To the smiles and the
Vers les sourires et les
Streets that I love
Rues que j'aime
Good morning Baltimore
Bonjour Baltimore
Every day's like an open door
Chaque jour est comme une porte ouverte
Every night is a fantasy
Chaque nuit est une fantaisie
Every sound's like a symphony
Chaque son est comme une symphonie
Good morning Baltimore
Bonjour Baltimore
And some day when I take to the floor
Et un jour quand je prendrai la piste
The world's gonna wake up and see
Le monde va se réveiller et voir
Baltimore and me
Baltimore et moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look at my hair
Regarde mes cheveux
What do can compare with mine today?
Qu'est-ce qui peut se comparer aux miens aujourd'hui?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've got my hairspray and radio
J'ai mon laque et ma radio
I'm ready to go
Je suis prêt à partir
The rats on the street
Les rats dans la rue
All dance round my feet
Tous dansent autour de mes pieds
They seem to say
Ils semblent dire
"Tracy, it's up to you"
"Tracy, c'est à toi de jouer"
So, oh, oh
Alors, oh, oh
Don't hold me back
Ne me retiens pas
'Cause today all my dreams will come true
Car aujourd'hui tous mes rêves se réaliseront
Good morning Baltimore
Bonjour Baltimore
There's the flasher who lives next door
Il y a l'exhibitionniste qui vit à côté
There's the bum on his bar room stool
Il y a le clochard sur son tabouret de bar
They wish me luck on my way to school
Ils me souhaitent bonne chance sur mon chemin vers l'école
Good morning Baltimore
Bonjour Baltimore
And some day when I take to the floor
Et un jour quand je prendrai la piste
The world's gonna wake up and see
Le monde va se réveiller et voir
Baltimore and me
Baltimore et moi
I know every step
Je connais chaque pas
I know every song
Je connais chaque chanson
I know there's a place where I belong
Je sais qu'il y a un endroit où je suis à ma place
I see all those party lights shining ahead
Je vois toutes ces lumières de fête briller devant
So someone invite me
Alors quelqu'un m'invite
Before I drop dead!
Avant que je ne tombe morte!
(Before she drops dead!)
(Avant qu'elle ne tombe morte!)
So, oh, oh
Alors, oh, oh
Give me a chance
Donne-moi une chance
'Cause when I start to dance I'm a movie star
Car quand je commence à danser je suis une star de cinéma
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Something inside of me makes me move
Quelque chose en moi me fait bouger
When I hear the groove
Quand j'entends le groove
My ma tells me no
Ma mère me dit non
But my feet tell me go!
Mais mes pieds me disent d'y aller!
It's like a drummer inside my heart
C'est comme un batteur à l'intérieur de mon cœur
So oh, oh
Alors oh, oh
Don't make me wait
Ne me fais pas attendre
One more moment for my life to start
Un moment de plus pour que ma vie commence
(Good morning, good morning)
(Bonjour, bonjour)
(Waiting for my life to start)
(En attente pour que ma vie commence)
I love you Baltimore
Je t'aime Baltimore
Every day's like an open door
Chaque jour est comme une porte ouverte
Every night is a fantasy
Chaque nuit est une fantaisie
Every sound's like a symphony
Chaque son est comme une symphonie
And I promise Baltimore
Et je promets Baltimore
That some day when
Qu'un jour quand
I take to the floor
Je prendrai la piste
The world's gonna wake up and see
Le monde va se réveiller et voir
Gonna wake up and see
Va se réveiller et voir
Baltimore and me
Baltimore et moi
(Yes, more or less we all agree)
(Oui, plus ou moins nous sommes tous d'accord)
Baltimore and me
Baltimore et moi
(Someday the world is gonna see)
(Un jour le monde va voir)
Baltimore and me!
Baltimore et moi!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Woke up today
Wachte heute auf
Feeling the way I always do
Fühlte mich, wie ich es immer tue
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hungry for something
Hungrig nach etwas
That I can't eat
Das ich nicht essen kann
Then I hear that beat
Dann höre ich diesen Beat
That rhythm of town
Dieser Rhythmus der Stadt
Starts calling me down
Beginnt mich herunterzurufen
It's like a message from
Es ist wie eine Botschaft von
High above
Hoch oben
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pulling me out
Zieht mich hinaus
To the smiles and the
Zu den Lächeln und den
Streets that I love
Straßen, die ich liebe
Good morning Baltimore
Guten Morgen Baltimore
Every day's like an open door
Jeder Tag ist wie eine offene Tür
Every night is a fantasy
Jede Nacht ist eine Fantasie
Every sound's like a symphony
Jeder Klang ist wie eine Symphonie
Good morning Baltimore
Guten Morgen Baltimore
And some day when I take to the floor
Und eines Tages, wenn ich auf die Tanzfläche gehe
The world's gonna wake up and see
Die Welt wird aufwachen und sehen
Baltimore and me
Baltimore und ich
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look at my hair
Schau dir meine Haare an
What do can compare with mine today?
Was kann sich heute mit meinen vergleichen?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've got my hairspray and radio
Ich habe mein Haarspray und Radio
I'm ready to go
Ich bin bereit zu gehen
The rats on the street
Die Ratten auf der Straße
All dance round my feet
Tanzen alle um meine Füße
They seem to say
Sie scheinen zu sagen
"Tracy, it's up to you"
„Tracy, es liegt an dir“
So, oh, oh
Also, oh, oh
Don't hold me back
Halte mich nicht zurück
'Cause today all my dreams will come true
Denn heute werden alle meine Träume wahr
Good morning Baltimore
Guten Morgen Baltimore
There's the flasher who lives next door
Da ist der Exhibitionist, der nebenan wohnt
There's the bum on his bar room stool
Da ist der Penner auf seinem Barhocker
They wish me luck on my way to school
Sie wünschen mir Glück auf meinem Weg zur Schule
Good morning Baltimore
Guten Morgen Baltimore
And some day when I take to the floor
Und eines Tages, wenn ich auf die Tanzfläche gehe
The world's gonna wake up and see
Die Welt wird aufwachen und sehen
Baltimore and me
Baltimore und ich
I know every step
Ich kenne jeden Schritt
I know every song
Ich kenne jedes Lied
I know there's a place where I belong
Ich weiß, dass es einen Ort gibt, an den ich gehöre
I see all those party lights shining ahead
Ich sehe all diese Partylichter vor mir leuchten
So someone invite me
Also jemand lädt mich ein
Before I drop dead!
Bevor ich tot umfalle!
(Before she drops dead!)
(Bevor sie tot umfällt!)
So, oh, oh
Also, oh, oh
Give me a chance
Gib mir eine Chance
'Cause when I start to dance I'm a movie star
Denn wenn ich anfange zu tanzen, bin ich ein Filmstar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Something inside of me makes me move
Etwas in mir bringt mich zum Bewegen
When I hear the groove
Wenn ich den Groove höre
My ma tells me no
Meine Mutter sagt mir nein
But my feet tell me go!
Aber meine Füße sagen mir, geh!
It's like a drummer inside my heart
Es ist wie ein Schlagzeuger in meinem Herzen
So oh, oh
Also oh, oh
Don't make me wait
Lass mich nicht warten
One more moment for my life to start
Noch einen Moment, bis mein Leben beginnt
(Good morning, good morning)
(Guten Morgen, guten Morgen)
(Waiting for my life to start)
(Warte darauf, dass mein Leben beginnt)
I love you Baltimore
Ich liebe dich Baltimore
Every day's like an open door
Jeder Tag ist wie eine offene Tür
Every night is a fantasy
Jede Nacht ist eine Fantasie
Every sound's like a symphony
Jeder Klang ist wie eine Symphonie
And I promise Baltimore
Und ich verspreche Baltimore
That some day when
Dass eines Tages, wenn
I take to the floor
Ich auf die Tanzfläche gehe
The world's gonna wake up and see
Die Welt wird aufwachen und sehen
Gonna wake up and see
Wird aufwachen und sehen
Baltimore and me
Baltimore und ich
(Yes, more or less we all agree)
(Ja, mehr oder weniger sind wir alle einig)
Baltimore and me
Baltimore und ich
(Someday the world is gonna see)
(Eines Tages wird die Welt sehen)
Baltimore and me!
Baltimore und ich!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Woke up today
Mi sono svegliata oggi
Feeling the way I always do
Sentendomi come mi sento sempre
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hungry for something
Affamata di qualcosa
That I can't eat
Che non posso mangiare
Then I hear that beat
Poi sento quel ritmo
That rhythm of town
Quel ritmo della città
Starts calling me down
Che mi chiama giù
It's like a message from
È come un messaggio da
High above
Lassù
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pulling me out
Mi tira fuori
To the smiles and the
Verso i sorrisi e le
Streets that I love
Strade che amo
Good morning Baltimore
Buongiorno Baltimora
Every day's like an open door
Ogni giorno è come una porta aperta
Every night is a fantasy
Ogni notte è una fantasia
Every sound's like a symphony
Ogni suono è come una sinfonia
Good morning Baltimore
Buongiorno Baltimora
And some day when I take to the floor
E un giorno quando prenderò il pavimento
The world's gonna wake up and see
Il mondo si sveglierà e vedrà
Baltimore and me
Baltimora e me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look at my hair
Guarda i miei capelli
What do can compare with mine today?
Cosa può confrontarsi con i miei oggi?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've got my hairspray and radio
Ho il mio lacca per capelli e la radio
I'm ready to go
Sono pronta per andare
The rats on the street
I ratti per strada
All dance round my feet
Tutti danzano intorno ai miei piedi
They seem to say
Sembrano dire
"Tracy, it's up to you"
"Tracy, tocca a te"
So, oh, oh
Quindi, oh, oh
Don't hold me back
Non trattenermi
'Cause today all my dreams will come true
Perché oggi tutti i miei sogni si avvereranno
Good morning Baltimore
Buongiorno Baltimora
There's the flasher who lives next door
C'è l'esibizionista che vive accanto
There's the bum on his bar room stool
C'è il barbone sul suo sgabello da bar
They wish me luck on my way to school
Mi augurano buona fortuna sulla mia strada per la scuola
Good morning Baltimore
Buongiorno Baltimora
And some day when I take to the floor
E un giorno quando prenderò il pavimento
The world's gonna wake up and see
Il mondo si sveglierà e vedrà
Baltimore and me
Baltimora e me
I know every step
Conosco ogni passo
I know every song
Conosco ogni canzone
I know there's a place where I belong
So che c'è un posto dove appartengo
I see all those party lights shining ahead
Vedo tutte quelle luci di festa che brillano davanti
So someone invite me
Quindi qualcuno mi inviti
Before I drop dead!
Prima che crolli!
(Before she drops dead!)
(Prima che lei crolli!)
So, oh, oh
Quindi, oh, oh
Give me a chance
Dammi una possibilità
'Cause when I start to dance I'm a movie star
Perché quando inizio a ballare sono una star del cinema
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Something inside of me makes me move
Qualcosa dentro di me mi fa muovere
When I hear the groove
Quando sento il ritmo
My ma tells me no
Mia madre mi dice di no
But my feet tell me go!
Ma i miei piedi mi dicono di andare!
It's like a drummer inside my heart
È come un batterista dentro il mio cuore
So oh, oh
Quindi oh, oh
Don't make me wait
Non farmi aspettare
One more moment for my life to start
Un altro momento per iniziare la mia vita
(Good morning, good morning)
(Buongiorno, buongiorno)
(Waiting for my life to start)
(Aspettando che la mia vita inizi)
I love you Baltimore
Ti amo Baltimora
Every day's like an open door
Ogni giorno è come una porta aperta
Every night is a fantasy
Ogni notte è una fantasia
Every sound's like a symphony
Ogni suono è come una sinfonia
And I promise Baltimore
E prometto Baltimora
That some day when
Che un giorno quando
I take to the floor
Prenderò il pavimento
The world's gonna wake up and see
Il mondo si sveglierà e vedrà
Gonna wake up and see
Si sveglierà e vedrà
Baltimore and me
Baltimora e me
(Yes, more or less we all agree)
(Sì, più o meno siamo tutti d'accordo)
Baltimore and me
Baltimora e me
(Someday the world is gonna see)
(Un giorno il mondo vedrà)
Baltimore and me!
Baltimora e me!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Woke up today
Bangun hari ini
Feeling the way I always do
Merasa seperti biasanya
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hungry for something
Lapar akan sesuatu
That I can't eat
Yang tidak bisa aku makan
Then I hear that beat
Lalu aku mendengar irama itu
That rhythm of town
Irama kota
Starts calling me down
Mulai memanggilku turun
It's like a message from
Seperti pesan dari
High above
Atas sana
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pulling me out
Menarikku keluar
To the smiles and the
Ke senyuman dan
Streets that I love
Jalan-jalan yang aku cintai
Good morning Baltimore
Selamat pagi Baltimore
Every day's like an open door
Setiap hari seperti pintu yang terbuka
Every night is a fantasy
Setiap malam adalah fantasi
Every sound's like a symphony
Setiap suara seperti simfoni
Good morning Baltimore
Selamat pagi Baltimore
And some day when I take to the floor
Dan suatu hari saat aku berada di lantai
The world's gonna wake up and see
Dunia akan bangun dan melihat
Baltimore and me
Baltimore dan aku
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look at my hair
Lihat rambutku
What do can compare with mine today?
Apa yang bisa dibandingkan dengan milikku hari ini?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've got my hairspray and radio
Aku punya hairspray dan radio
I'm ready to go
Aku siap untuk pergi
The rats on the street
Tikus-tikus di jalan
All dance round my feet
Semua menari di sekitar kakiku
They seem to say
Mereka tampaknya berkata
"Tracy, it's up to you"
"Tracy, terserah kamu"
So, oh, oh
Jadi, oh, oh
Don't hold me back
Jangan tahan aku
'Cause today all my dreams will come true
Karena hari ini semua mimpi saya akan menjadi kenyataan
Good morning Baltimore
Selamat pagi Baltimore
There's the flasher who lives next door
Ada flasher yang tinggal di sebelah
There's the bum on his bar room stool
Ada pengemis di bangku bar
They wish me luck on my way to school
Mereka berharap aku beruntung dalam perjalanan ke sekolah
Good morning Baltimore
Selamat pagi Baltimore
And some day when I take to the floor
Dan suatu hari saat aku berada di lantai
The world's gonna wake up and see
Dunia akan bangun dan melihat
Baltimore and me
Baltimore dan aku
I know every step
Aku tahu setiap langkah
I know every song
Aku tahu setiap lagu
I know there's a place where I belong
Aku tahu ada tempat di mana aku berada
I see all those party lights shining ahead
Aku melihat semua lampu pesta yang bersinar di depan
So someone invite me
Jadi seseorang undang aku
Before I drop dead!
Sebelum aku jatuh mati!
(Before she drops dead!)
(Sebelum dia jatuh mati!)
So, oh, oh
Jadi, oh, oh
Give me a chance
Berikan aku kesempatan
'Cause when I start to dance I'm a movie star
Karena saat aku mulai menari aku adalah bintang film
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Something inside of me makes me move
Sesuatu di dalamku membuatku bergerak
When I hear the groove
Ketika aku mendengar irama
My ma tells me no
Ibu saya bilang tidak
But my feet tell me go!
Tapi kaki saya bilang pergi!
It's like a drummer inside my heart
Seperti drummer di dalam hatiku
So oh, oh
Jadi oh, oh
Don't make me wait
Jangan buat aku menunggu
One more moment for my life to start
Satu momen lagi untuk hidupku dimulai
(Good morning, good morning)
(Selamat pagi, selamat pagi)
(Waiting for my life to start)
(Menunggu hidupku dimulai)
I love you Baltimore
Aku mencintaimu Baltimore
Every day's like an open door
Setiap hari seperti pintu yang terbuka
Every night is a fantasy
Setiap malam adalah fantasi
Every sound's like a symphony
Setiap suara seperti simfoni
And I promise Baltimore
Dan aku berjanji Baltimore
That some day when
Bahwa suatu hari saat
I take to the floor
Aku berada di lantai
The world's gonna wake up and see
Dunia akan bangun dan melihat
Gonna wake up and see
Akan bangun dan melihat
Baltimore and me
Baltimore dan aku
(Yes, more or less we all agree)
(Ya, lebih atau kurang kita semua setuju)
Baltimore and me
Baltimore dan aku
(Someday the world is gonna see)
(Suatu hari dunia akan melihat)
Baltimore and me!
Baltimore dan aku!
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Woke up today
ตื่นขึ้นมาวันนี้
Feeling the way I always do
รู้สึกเหมือนทุกวันที่ฉันเคยรู้สึก
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Hungry for something
หิวอยากได้บางอย่าง
That I can't eat
ที่ฉันไม่สามารถกินได้
Then I hear that beat
แล้วฉันได้ยินเสียงจังหวะนั้น
That rhythm of town
จังหวะของเมือง
Starts calling me down
เริ่มเรียกฉันลงมา
It's like a message from
มันเหมือนข้อความจาก
High above
สูงขึ้น
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Pulling me out
ดึงฉันออกมา
To the smiles and the
ไปยังรอยยิ้มและ
Streets that I love
ถนนที่ฉันรัก
Good morning Baltimore
สวัสดีครับ Baltimore
Every day's like an open door
ทุกวันเหมือนประตูที่เปิดอยู่
Every night is a fantasy
ทุกคืนเป็นแฟนตาซี
Every sound's like a symphony
ทุกเสียงเหมือนซิมโฟนี
Good morning Baltimore
สวัสดีครับ Baltimore
And some day when I take to the floor
และวันหนึ่งเมื่อฉันเดินไปที่พื้น
The world's gonna wake up and see
โลกจะตื่นขึ้นและเห็น
Baltimore and me
Baltimore และฉัน
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Look at my hair
ดูที่ผมของฉัน
What do can compare with mine today?
อะไรที่สามารถเปรียบเทียบกับของฉันวันนี้?
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
I've got my hairspray and radio
ฉันมีสเปรย์ผมและวิทยุ
I'm ready to go
ฉันพร้อมที่จะไป
The rats on the street
หนูที่อยู่บนถนน
All dance round my feet
ทั้งหมดเต้นรอบเท้าฉัน
They seem to say
พวกเขาดูเหมือนจะบอกว่า
"Tracy, it's up to you"
"Tracy, มันขึ้นอยู่กับคุณ"
So, oh, oh
ดังนั้น, โอ้, โอ้
Don't hold me back
อย่าขัดขวางฉัน
'Cause today all my dreams will come true
เพราะวันนี้ฝันทั้งหมดของฉันจะเป็นจริง
Good morning Baltimore
สวัสดีครับ Baltimore
There's the flasher who lives next door
มีคนที่อยู่ในบ้านถัดไป
There's the bum on his bar room stool
มีคนที่อยู่บนเก้าอี้บาร์
They wish me luck on my way to school
พวกเขาปรารถนาให้ฉันโชคดีในการไปโรงเรียน
Good morning Baltimore
สวัสดีครับ Baltimore
And some day when I take to the floor
และวันหนึ่งเมื่อฉันเดินไปที่พื้น
The world's gonna wake up and see
โลกจะตื่นขึ้นและเห็น
Baltimore and me
Baltimore และฉัน
I know every step
ฉันรู้ทุกขั้นตอน
I know every song
ฉันรู้ทุกเพลง
I know there's a place where I belong
ฉันรู้ว่ามีที่ที่ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
I see all those party lights shining ahead
ฉันเห็นไฟปาร์ตี้ทั้งหมดที่ส่องสว่างข้างหน้า
So someone invite me
ดังนั้นใครสักคนชวนฉัน
Before I drop dead!
ก่อนที่ฉันจะตาย!
(Before she drops dead!)
(ก่อนที่เธอจะตาย!)
So, oh, oh
ดังนั้น, โอ้, โอ้
Give me a chance
ให้ฉันโอกาส
'Cause when I start to dance I'm a movie star
เพราะเมื่อฉันเริ่มเต้นฉันเป็นดาราภาพยนตร์
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Something inside of me makes me move
บางสิ่งที่อยู่ข้างในฉันทำให้ฉันเคลื่อนไหว
When I hear the groove
เมื่อฉันได้ยินเสียงจังหวะ
My ma tells me no
แม่ของฉันบอกฉันว่าไม่
But my feet tell me go!
แต่เท้าของฉันบอกฉันว่าไป!
It's like a drummer inside my heart
มันเหมือนกับนักเลงที่อยู่ข้างในหัวใจของฉัน
So oh, oh
ดังนั้น โอ้, โอ้
Don't make me wait
อย่าทำให้ฉันรอ
One more moment for my life to start
อีกหนึ่งช่วงเวลาสำหรับชีวิตของฉันเริ่มต้น
(Good morning, good morning)
(สวัสดีครับ, สวัสดีครับ)
(Waiting for my life to start)
(รอชีวิตของฉันเริ่มต้น)
I love you Baltimore
ฉันรักคุณ Baltimore
Every day's like an open door
ทุกวันเหมือนประตูที่เปิดอยู่
Every night is a fantasy
ทุกคืนเป็นแฟนตาซี
Every sound's like a symphony
ทุกเสียงเหมือนซิมโฟนี
And I promise Baltimore
และฉันสัญญากับ Baltimore
That some day when
ว่าวันหนึ่งเมื่อ
I take to the floor
ฉันเดินไปที่พื้น
The world's gonna wake up and see
โลกจะตื่นขึ้นและเห็น
Gonna wake up and see
จะตื่นขึ้นและเห็น
Baltimore and me
Baltimore และฉัน
(Yes, more or less we all agree)
(ใช่, มากหรือน้อยเราทั้งหมดเห็นด้วย)
Baltimore and me
Baltimore และฉัน
(Someday the world is gonna see)
(วันหนึ่งโลกจะเห็น)
Baltimore and me!
Baltimore และฉัน!
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Woke up today
今天醒来
Feeling the way I always do
感觉就像我总是那样
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Hungry for something
渴望着一些
That I can't eat
我不能吃的东西
Then I hear that beat
然后我听到那个节奏
That rhythm of town
那个城市的节奏
Starts calling me down
开始召唤我
It's like a message from
就像是来自
High above
高高的天空的信息
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Pulling me out
把我拉出来
To the smiles and the
到我所爱的
Streets that I love
微笑和街道
Good morning Baltimore
早安，巴尔的摩
Every day's like an open door
每一天就像一扇开放的门
Every night is a fantasy
每个夜晚都是一个幻想
Every sound's like a symphony
每个声音都像一首交响曲
Good morning Baltimore
早安，巴尔的摩
And some day when I take to the floor
有一天当我走上舞池
The world's gonna wake up and see
世界将会醒来并看到
Baltimore and me
巴尔的摩和我
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Look at my hair
看看我的头发
What do can compare with mine today?
今天有什么可以和我的比较？
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
I've got my hairspray and radio
我有我的发胶和收音机
I'm ready to go
我准备好出发了
The rats on the street
街上的老鼠
All dance round my feet
都在我的脚下跳舞
They seem to say
他们似乎在说
"Tracy, it's up to you"
“特蕾西，这取决于你”
So, oh, oh
所以，哦，哦
Don't hold me back
不要阻止我
'Cause today all my dreams will come true
因为今天我的所有梦想都将实现
Good morning Baltimore
早安，巴尔的摩
There's the flasher who lives next door
那里有住在隔壁的暴露狂
There's the bum on his bar room stool
那里有坐在酒吧凳子上的流浪汉
They wish me luck on my way to school
他们在我上学的路上祝我好运
Good morning Baltimore
早安，巴尔的摩
And some day when I take to the floor
有一天当我走上舞池
The world's gonna wake up and see
世界将会醒来并看到
Baltimore and me
巴尔的摩和我
I know every step
我知道每一步
I know every song
我知道每一首歌
I know there's a place where I belong
我知道有一个地方是我属于的
I see all those party lights shining ahead
我看到那些派对的灯光在前方闪烁
So someone invite me
所以有人邀请我
Before I drop dead!
在我死前！
(Before she drops dead!)
（在她死前！）
So, oh, oh
所以，哦，哦
Give me a chance
给我一个机会
'Cause when I start to dance I'm a movie star
因为当我开始跳舞时我就是一个电影明星
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Something inside of me makes me move
我内心的某种东西让我动起来
When I hear the groove
当我听到那个节奏
My ma tells me no
我妈妈告诉我不要
But my feet tell me go!
但我的脚告诉我去！
It's like a drummer inside my heart
就像我心中的鼓手
So oh, oh
所以哦，哦
Don't make me wait
不要让我等待
One more moment for my life to start
我生活的开始再多一刻
(Good morning, good morning)
（早安，早安）
(Waiting for my life to start)
（等待我的生活开始）
I love you Baltimore
我爱你，巴尔的摩
Every day's like an open door
每一天就像一扇开放的门
Every night is a fantasy
每个夜晚都是一个幻想
Every sound's like a symphony
每个声音都像一首交响曲
And I promise Baltimore
我向巴尔的摩承诺
That some day when
有一天当
I take to the floor
我走上舞池
The world's gonna wake up and see
世界将会醒来并看到
Gonna wake up and see
将会醒来并看到
Baltimore and me
巴尔的摩和我
(Yes, more or less we all agree)
（是的，或多或少我们都同意）
Baltimore and me
巴尔的摩和我
(Someday the world is gonna see)
（有一天世界将会看到）
Baltimore and me!
巴尔的摩和我！