Mr. Make Her Dance
Shermar Paul
Yeah (uh huh) yeah (ayy)
Mic check, mic check, yeah
Ayy (uh)
Slow dance, slow dance nigga, ay
Uh, yeah yeah, uh
Uh huh uh
Ayy, ayy
Uh, okay, uh
January cold as fuckin' shit, bitch
Get up off my phone
You only like me 'cause I'm sick, bitch
Yo' boyfriend talkin' shit
I ain't shy to send him the sticks, bitch
It's icy so I guess we just gon' catch him when he slips, bitch
(Gon' catch him when he)
Thinkin' 'bout the crib and all my whips, bitch
I feel like I'm trapped
Like I can't move, I'm feelin' boxed in
Tryna navigate this fuckin' world in my black skin
Askin' me these questions, I reply with, "Well, who's askin'?"
Don't let nobody step in
I think I'm really floating, my soul is stolen and broken
I have this feeling like, every single day
Back when I was glowin', I had this token
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Niggas yellin' what the bloodclaat
Leave you wit' your blood clot
I left all my thoughts in a box far away
Aw yeah
Call me Mr. Make-her-dance
She takes off her clothes, I delay my plans
Aw yeah
Why that nigga acting like a big stepper?
Yo bitch said she'd leave your ass for me when I met her
I tell shorty shut up 'cause she likes to scream when I sex her
Tell me you can't find nobody better
Lately I've been burning bridges (ahh)
Bags under my eyes 'cause I don't sleep until I'm finished
Foreign shorty Finnish, don't stop suckin' till I finish
Niggas ask me how I'm sane if I'm surrounded by this gold
Or the hoes or the clothes
I feel I'm really floating, my soul is stolen and broken
I have this feeling like, every single day
Back when I was glowin', I had this token
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Niggas yellin' what the bloodclaat
Leave you wit' your blood clot
I left all my thoughts in a box far away
Uh, yeah
Call me Mr. Make-her-dance
She takes off her clothes, I delay my plans
Okay, yeah
Yeah (uh huh) yeah (ayy)
Sí (uh huh) sí (ayy)
Mic check, mic check, yeah
Prueba de micrófono, prueba de micrófono, sí
Ayy (uh)
Ayy (uh)
Slow dance, slow dance nigga, ay
Baila lento, baila lento, tío, ay
Uh, yeah yeah, uh
Uh, sí sí, uh
Uh huh uh
Uh huh uh
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Uh, okay, uh
Uh, vale, uh
January cold as fuckin' shit, bitch
Enero frío como la mierda, perra
Get up off my phone
Deja mi teléfono
You only like me 'cause I'm sick, bitch
Solo te gusto porque estoy enfermo, perra
Yo' boyfriend talkin' shit
Tu novio hablando mierda
I ain't shy to send him the sticks, bitch
No tengo miedo de enviarle los palos, perra
It's icy so I guess we just gon' catch him when he slips, bitch
Está helado así que supongo que solo lo vamos a atrapar cuando resbale, perra
(Gon' catch him when he)
(Vamos a atraparlo cuando él)
Thinkin' 'bout the crib and all my whips, bitch
Pensando en la casa y todos mis coches, perra
I feel like I'm trapped
Siento que estoy atrapado
Like I can't move, I'm feelin' boxed in
Como si no pudiera moverme, me siento encerrado
Tryna navigate this fuckin' world in my black skin
Intentando navegar este maldito mundo con mi piel negra
Askin' me these questions, I reply with, "Well, who's askin'?"
Me hacen estas preguntas, yo respondo con, "Bueno, ¿quién pregunta?"
Don't let nobody step in
No dejes que nadie se entrometa
I think I'm really floating, my soul is stolen and broken
Creo que realmente estoy flotando, mi alma está robada y rota
I have this feeling like, every single day
Tengo este sentimiento como, todos los días
Back when I was glowin', I had this token
Cuando estaba brillando, tenía esta ficha
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Para alejarme de todos estos malditos juegos que juegan
Niggas yellin' what the bloodclaat
Los tíos gritando qué demonios
Leave you wit' your blood clot
Te dejo con tu coágulo de sangre
I left all my thoughts in a box far away
Dejé todos mis pensamientos en una caja muy lejos
Aw yeah
Oh sí
Call me Mr. Make-her-dance
Llámame Sr. Hazla-bailar
She takes off her clothes, I delay my plans
Ella se quita la ropa, retraso mis planes
Aw yeah
Oh sí
Why that nigga acting like a big stepper?
¿Por qué ese tío actúa como un gran paso?
Yo bitch said she'd leave your ass for me when I met her
Tu chica dijo que te dejaría por mí cuando la conocí
I tell shorty shut up 'cause she likes to scream when I sex her
Le digo a la chica que se calle porque le gusta gritar cuando hago el amor con ella
Tell me you can't find nobody better
Dime que no puedes encontrar a nadie mejor
Lately I've been burning bridges (ahh)
Últimamente he estado quemando puentes (ahh)
Bags under my eyes 'cause I don't sleep until I'm finished
Bolsas bajo mis ojos porque no duermo hasta que termino
Foreign shorty Finnish, don't stop suckin' till I finish
Chica extranjera finlandesa, no deja de chupar hasta que termino
Niggas ask me how I'm sane if I'm surrounded by this gold
Los tíos me preguntan cómo estoy cuerdo si estoy rodeado de este oro
Or the hoes or the clothes
O las chicas o la ropa
I feel I'm really floating, my soul is stolen and broken
Siento que realmente estoy flotando, mi alma está robada y rota
I have this feeling like, every single day
Tengo este sentimiento como, todos los días
Back when I was glowin', I had this token
Cuando estaba brillando, tenía esta ficha
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Para alejarme de todos estos malditos juegos que juegan
Niggas yellin' what the bloodclaat
Los tíos gritando qué demonios
Leave you wit' your blood clot
Te dejo con tu coágulo de sangre
I left all my thoughts in a box far away
Dejé todos mis pensamientos en una caja muy lejos
Uh, yeah
Uh, sí
Call me Mr. Make-her-dance
Llámame Sr. Hazla-bailar
She takes off her clothes, I delay my plans
Ella se quita la ropa, retraso mis planes
Okay, yeah
Vale, sí
Yeah (uh huh) yeah (ayy)
Sim (uh huh) sim (ayy)
Mic check, mic check, yeah
Checagem de microfone, checagem de microfone, sim
Ayy (uh)
Ayy (uh)
Slow dance, slow dance nigga, ay
Dança lenta, dança lenta mano, ay
Uh, yeah yeah, uh
Uh, sim sim, uh
Uh huh uh
Uh huh uh
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Uh, okay, uh
Uh, ok, uh
January cold as fuckin' shit, bitch
Janeiro frio pra caralho, vadia
Get up off my phone
Saia do meu telefone
You only like me 'cause I'm sick, bitch
Você só gosta de mim porque eu estou doente, vadia
Yo' boyfriend talkin' shit
Seu namorado falando merda
I ain't shy to send him the sticks, bitch
Não tenho vergonha de mandar os paus pra ele, vadia
It's icy so I guess we just gon' catch him when he slips, bitch
Está gelado então acho que vamos pegá-lo quando ele escorregar, vadia
(Gon' catch him when he)
(Vamos pegá-lo quando ele)
Thinkin' 'bout the crib and all my whips, bitch
Pensando na casa e em todos os meus carros, vadia
I feel like I'm trapped
Sinto que estou preso
Like I can't move, I'm feelin' boxed in
Como se não pudesse me mover, estou me sentindo encurralado
Tryna navigate this fuckin' world in my black skin
Tentando navegar neste mundo de merda com minha pele negra
Askin' me these questions, I reply with, "Well, who's askin'?"
Fazendo-me essas perguntas, eu respondo com, "Bem, quem está perguntando?"
Don't let nobody step in
Não deixe ninguém interferir
I think I'm really floating, my soul is stolen and broken
Acho que estou realmente flutuando, minha alma está roubada e quebrada
I have this feeling like, every single day
Tenho essa sensação como, todos os dias
Back when I was glowin', I had this token
Quando eu estava brilhando, eu tinha esse token
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Para me levar para longe de todos esses jogos de merda que eles jogam
Niggas yellin' what the bloodclaat
Manos gritando o que o bloodclaat
Leave you wit' your blood clot
Deixo você com seu coágulo de sangue
I left all my thoughts in a box far away
Deixei todos os meus pensamentos em uma caixa longe
Aw yeah
Ah sim
Call me Mr. Make-her-dance
Me chame de Sr. Faz-ela-dançar
She takes off her clothes, I delay my plans
Ela tira a roupa, eu adio meus planos
Aw yeah
Ah sim
Why that nigga acting like a big stepper?
Por que esse mano está agindo como um grande passo?
Yo bitch said she'd leave your ass for me when I met her
Sua vadia disse que te deixaria por mim quando eu a conheci
I tell shorty shut up 'cause she likes to scream when I sex her
Digo para a garota calar a boca porque ela gosta de gritar quando eu a faço sexo
Tell me you can't find nobody better
Diga-me que você não consegue encontrar ninguém melhor
Lately I've been burning bridges (ahh)
Ultimamente tenho queimado pontes (ahh)
Bags under my eyes 'cause I don't sleep until I'm finished
Bolsas sob meus olhos porque não durmo até terminar
Foreign shorty Finnish, don't stop suckin' till I finish
Garota estrangeira finlandesa, não para de chupar até eu terminar
Niggas ask me how I'm sane if I'm surrounded by this gold
Manos me perguntam como estou são se estou cercado por esse ouro
Or the hoes or the clothes
Ou as vadias ou as roupas
I feel I'm really floating, my soul is stolen and broken
Sinto que estou realmente flutuando, minha alma está roubada e quebrada
I have this feeling like, every single day
Tenho essa sensação como, todos os dias
Back when I was glowin', I had this token
Quando eu estava brilhando, eu tinha esse token
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Para me levar para longe de todos esses jogos de merda que eles jogam
Niggas yellin' what the bloodclaat
Manos gritando o que o bloodclaat
Leave you wit' your blood clot
Deixo você com seu coágulo de sangue
I left all my thoughts in a box far away
Deixei todos os meus pensamentos em uma caixa longe
Uh, yeah
Uh, sim
Call me Mr. Make-her-dance
Me chame de Sr. Faz-ela-dançar
She takes off her clothes, I delay my plans
Ela tira a roupa, eu adio meus planos
Okay, yeah
Ok, sim
Yeah (uh huh) yeah (ayy)
Ouais (uh huh) ouais (ayy)
Mic check, mic check, yeah
Vérification du micro, vérification du micro, ouais
Ayy (uh)
Ayy (uh)
Slow dance, slow dance nigga, ay
Danse lente, danse lente nigga, ay
Uh, yeah yeah, uh
Uh, ouais ouais, uh
Uh huh uh
Uh huh uh
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Uh, okay, uh
Uh, d'accord, uh
January cold as fuckin' shit, bitch
Janvier froid comme de la merde, salope
Get up off my phone
Lâche mon téléphone
You only like me 'cause I'm sick, bitch
Tu ne m'aimes que parce que je suis malade, salope
Yo' boyfriend talkin' shit
Ton petit ami parle de la merde
I ain't shy to send him the sticks, bitch
Je n'ai pas peur de lui envoyer les bâtons, salope
It's icy so I guess we just gon' catch him when he slips, bitch
C'est glacial alors je suppose qu'on va juste le rattraper quand il glisse, salope
(Gon' catch him when he)
(Va le rattraper quand il)
Thinkin' 'bout the crib and all my whips, bitch
Penser à la maison et à toutes mes voitures, salope
I feel like I'm trapped
J'ai l'impression d'être piégé
Like I can't move, I'm feelin' boxed in
Comme si je ne pouvais pas bouger, je me sens enfermé
Tryna navigate this fuckin' world in my black skin
Essayer de naviguer dans ce putain de monde avec ma peau noire
Askin' me these questions, I reply with, "Well, who's askin'?"
On me pose ces questions, je réponds, "Eh bien, qui demande ?"
Don't let nobody step in
Ne laisse personne intervenir
I think I'm really floating, my soul is stolen and broken
Je pense que je flotte vraiment, mon âme est volée et brisée
I have this feeling like, every single day
J'ai ce sentiment comme, chaque jour
Back when I was glowin', I had this token
Quand je brillais, j'avais ce jeton
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Pour m'éloigner de tous ces putains de jeux qu'ils jouent
Niggas yellin' what the bloodclaat
Les niggas crient quoi le bloodclaat
Leave you wit' your blood clot
Je te laisse avec ton caillot de sang
I left all my thoughts in a box far away
J'ai laissé toutes mes pensées dans une boîte loin
Aw yeah
Aw ouais
Call me Mr. Make-her-dance
Appelle-moi M. Fais-la-danser
She takes off her clothes, I delay my plans
Elle enlève ses vêtements, je retarde mes plans
Aw yeah
Aw ouais
Why that nigga acting like a big stepper?
Pourquoi ce nigga agit comme un grand stepper ?
Yo bitch said she'd leave your ass for me when I met her
Ta salope a dit qu'elle te quitterait pour moi quand je l'ai rencontrée
I tell shorty shut up 'cause she likes to scream when I sex her
Je dis à la petite de se taire parce qu'elle aime crier quand je la baise
Tell me you can't find nobody better
Dis-moi que tu ne peux trouver personne de mieux
Lately I've been burning bridges (ahh)
Dernièrement, j'ai brûlé des ponts (ahh)
Bags under my eyes 'cause I don't sleep until I'm finished
Des cernes sous mes yeux parce que je ne dors pas jusqu'à ce que j'aie fini
Foreign shorty Finnish, don't stop suckin' till I finish
La petite étrangère est finlandaise, ne s'arrête pas de sucer jusqu'à ce que j'aie fini
Niggas ask me how I'm sane if I'm surrounded by this gold
Les niggas me demandent comment je suis sain si je suis entouré de cet or
Or the hoes or the clothes
Ou les putes ou les vêtements
I feel I'm really floating, my soul is stolen and broken
Je pense que je flotte vraiment, mon âme est volée et brisée
I have this feeling like, every single day
J'ai ce sentiment comme, chaque jour
Back when I was glowin', I had this token
Quand je brillais, j'avais ce jeton
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Pour m'éloigner de tous ces putains de jeux qu'ils jouent
Niggas yellin' what the bloodclaat
Les niggas crient quoi le bloodclaat
Leave you wit' your blood clot
Je te laisse avec ton caillot de sang
I left all my thoughts in a box far away
J'ai laissé toutes mes pensées dans une boîte loin
Uh, yeah
Uh, ouais
Call me Mr. Make-her-dance
Appelle-moi M. Fais-la-danser
She takes off her clothes, I delay my plans
Elle enlève ses vêtements, je retarde mes plans
Okay, yeah
D'accord, ouais
Yeah (uh huh) yeah (ayy)
Ja (uh huh) ja (ayy)
Mic check, mic check, yeah
Mikrofoncheck, Mikrofoncheck, ja
Ayy (uh)
Ayy (uh)
Slow dance, slow dance nigga, ay
Langsamer Tanz, langsamer Tanz, Nigga, ay
Uh, yeah yeah, uh
Uh, ja ja, uh
Uh huh uh
Uh huh uh
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Uh, okay, uh
Uh, okay, uh
January cold as fuckin' shit, bitch
Januar kalt wie verdammt, Schlampe
Get up off my phone
Leg mein Telefon weg
You only like me 'cause I'm sick, bitch
Du magst mich nur, weil ich krank bin, Schlampe
Yo' boyfriend talkin' shit
Dein Freund redet Scheiße
I ain't shy to send him the sticks, bitch
Ich scheue mich nicht, ihm die Stöcke zu schicken, Schlampe
It's icy so I guess we just gon' catch him when he slips, bitch
Es ist eisig, also werden wir ihn wohl erwischen, wenn er ausrutscht, Schlampe
(Gon' catch him when he)
(Werden ihn erwischen, wenn er)
Thinkin' 'bout the crib and all my whips, bitch
Denke an das Haus und all meine Autos, Schlampe
I feel like I'm trapped
Ich fühle mich gefangen
Like I can't move, I'm feelin' boxed in
Als könnte ich mich nicht bewegen, ich fühle mich eingesperrt
Tryna navigate this fuckin' world in my black skin
Versuche, diese verdammte Welt in meiner schwarzen Haut zu navigieren
Askin' me these questions, I reply with, "Well, who's askin'?"
Stellen Sie mir diese Fragen, ich antworte mit „Wer fragt denn?“
Don't let nobody step in
Lassen Sie niemanden eintreten
I think I'm really floating, my soul is stolen and broken
Ich glaube, ich schwebe wirklich, meine Seele ist gestohlen und gebrochen
I have this feeling like, every single day
Ich habe dieses Gefühl, jeden einzelnen Tag
Back when I was glowin', I had this token
Als ich noch leuchtete, hatte ich diesen Token
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Um mich von all diesen verdammten Spielen, die sie spielen, wegzubringen
Niggas yellin' what the bloodclaat
Niggas schreien was zum Teufel
Leave you wit' your blood clot
Lassen Sie mit Ihrem Blutgerinnsel
I left all my thoughts in a box far away
Ich habe all meine Gedanken in einer weit entfernten Box gelassen
Aw yeah
Oh ja
Call me Mr. Make-her-dance
Nennen Sie mich Mr. Make-her-dance
She takes off her clothes, I delay my plans
Sie zieht ihre Kleider aus, ich verzögere meine Pläne
Aw yeah
Oh ja
Why that nigga acting like a big stepper?
Warum benimmt sich dieser Nigga wie ein großer Stepper?
Yo bitch said she'd leave your ass for me when I met her
Deine Schlampe sagte, sie würde dich für mich verlassen, als ich sie traf
I tell shorty shut up 'cause she likes to scream when I sex her
Ich sage Shorty, sie soll die Klappe halten, weil sie gerne schreit, wenn ich mit ihr schlafe
Tell me you can't find nobody better
Sag mir, du kannst niemanden Besseren finden
Lately I've been burning bridges (ahh)
In letzter Zeit habe ich Brücken verbrannt (ahh)
Bags under my eyes 'cause I don't sleep until I'm finished
Taschen unter meinen Augen, weil ich nicht schlafe, bis ich fertig bin
Foreign shorty Finnish, don't stop suckin' till I finish
Ausländische Shorty Finnisch, hör nicht auf zu saugen, bis ich fertig bin
Niggas ask me how I'm sane if I'm surrounded by this gold
Niggas fragen mich, wie ich bei all diesem Gold noch bei Verstand bin
Or the hoes or the clothes
Oder die Huren oder die Kleider
I feel I'm really floating, my soul is stolen and broken
Ich glaube, ich schwebe wirklich, meine Seele ist gestohlen und gebrochen
I have this feeling like, every single day
Ich habe dieses Gefühl, jeden einzelnen Tag
Back when I was glowin', I had this token
Als ich noch leuchtete, hatte ich diesen Token
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Um mich von all diesen verdammten Spielen, die sie spielen, wegzubringen
Niggas yellin' what the bloodclaat
Niggas schreien was zum Teufel
Leave you wit' your blood clot
Lassen Sie mit Ihrem Blutgerinnsel
I left all my thoughts in a box far away
Ich habe all meine Gedanken in einer weit entfernten Box gelassen
Uh, yeah
Uh, ja
Call me Mr. Make-her-dance
Nennen Sie mich Mr. Make-her-dance
She takes off her clothes, I delay my plans
Sie zieht ihre Kleider aus, ich verzögere meine Pläne
Okay, yeah
Okay, ja
Yeah (uh huh) yeah (ayy)
Sì (uh huh) sì (ayy)
Mic check, mic check, yeah
Controllo del microfono, controllo del microfono, sì
Ayy (uh)
Ayy (uh)
Slow dance, slow dance nigga, ay
Ballo lento, ballo lento nigga, ay
Uh, yeah yeah, uh
Uh, sì sì, uh
Uh huh uh
Uh huh uh
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Uh, okay, uh
Uh, okay, uh
January cold as fuckin' shit, bitch
Gennaio freddo come la merda, puttana
Get up off my phone
Stacca dal mio telefono
You only like me 'cause I'm sick, bitch
Ti piaccio solo perché sono malato, puttana
Yo' boyfriend talkin' shit
Il tuo ragazzo parla merda
I ain't shy to send him the sticks, bitch
Non ho paura di mandargli i bastoni, puttana
It's icy so I guess we just gon' catch him when he slips, bitch
È ghiacciato quindi immagino che lo prenderemo quando scivola, puttana
(Gon' catch him when he)
(Lo prenderemo quando lui)
Thinkin' 'bout the crib and all my whips, bitch
Pensando alla casa e a tutte le mie macchine, puttana
I feel like I'm trapped
Mi sento come se fossi intrappolato
Like I can't move, I'm feelin' boxed in
Come se non potessi muovermi, mi sento incastrato
Tryna navigate this fuckin' world in my black skin
Cercando di navigare in questo cazzo di mondo con la mia pelle nera
Askin' me these questions, I reply with, "Well, who's askin'?"
Mi fanno queste domande, rispondo con, "Beh, chi chiede?"
Don't let nobody step in
Non lasciare che nessuno entri
I think I'm really floating, my soul is stolen and broken
Penso di stare davvero galleggiando, la mia anima è rubata e spezzata
I have this feeling like, every single day
Ho questa sensazione come, ogni singolo giorno
Back when I was glowin', I had this token
Quando brillavo, avevo questo gettone
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Per portarmi via da tutti questi cazzo di giochi che giocano
Niggas yellin' what the bloodclaat
Niggas urlando cosa il bloodclaat
Leave you wit' your blood clot
Ti lascio con il tuo coagulo di sangue
I left all my thoughts in a box far away
Ho lasciato tutti i miei pensieri in una scatola lontana
Aw yeah
Aw sì
Call me Mr. Make-her-dance
Chiamami Mr. Falle-ballare
She takes off her clothes, I delay my plans
Lei si toglie i vestiti, ritardo i miei piani
Aw yeah
Aw sì
Why that nigga acting like a big stepper?
Perché quel nigga si comporta come un grande stepper?
Yo bitch said she'd leave your ass for me when I met her
La tua ragazza ha detto che ti lascerebbe per me quando l'ho incontrata
I tell shorty shut up 'cause she likes to scream when I sex her
Dico alla ragazza di stare zitta perché le piace urlare quando faccio sesso con lei
Tell me you can't find nobody better
Dimmi che non riesci a trovare nessuno migliore
Lately I've been burning bridges (ahh)
Ultimamente ho bruciato ponti (ahh)
Bags under my eyes 'cause I don't sleep until I'm finished
Borse sotto i miei occhi perché non dormo fino a quando non ho finito
Foreign shorty Finnish, don't stop suckin' till I finish
Straniera finlandese, non smette di succhiare fino a quando non ho finito
Niggas ask me how I'm sane if I'm surrounded by this gold
Niggas mi chiedono come sono sano se sono circondato da questo oro
Or the hoes or the clothes
O le puttane o i vestiti
I feel I'm really floating, my soul is stolen and broken
Penso di stare davvero galleggiando, la mia anima è rubata e spezzata
I have this feeling like, every single day
Ho questa sensazione come, ogni singolo giorno
Back when I was glowin', I had this token
Quando brillavo, avevo questo gettone
To take me away from all these motherfuckin' games they play
Per portarmi via da tutti questi cazzo di giochi che giocano
Niggas yellin' what the bloodclaat
Niggas urlando cosa il bloodclaat
Leave you wit' your blood clot
Ti lascio con il tuo coagulo di sangue
I left all my thoughts in a box far away
Ho lasciato tutti i miei pensieri in una scatola lontana
Uh, yeah
Uh, sì
Call me Mr. Make-her-dance
Chiamami Mr. Falle-ballare
She takes off her clothes, I delay my plans
Lei si toglie i vestiti, ritardo i miei piani
Okay, yeah
Okay, sì