Zero [J.I.D Remix]
Hyun Ji Kim, Ross O'Donoghue, Ylva Anna Birgitta Dimberg
정말 짜릿했어 어디선가
내게 윙크한 까만 눈동자
Boy, your beautiful eyes got me lost now (uh)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
깜짝 놀라게 하기는 해도
자신만만한 너의 그 태도
Liked you from the get go
Cool함은 그대로 부담감은 '제로'
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
I can see us going far
얼마나 상큼할까
We will pop up all around the world (yeah)
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go
You already know
That I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart
(Co-co-co-co-co-co) look
코카콜라 맛있다
코카콜라 맛있다
See you looking, catch it
Here's your Cola
See you looking, catch it
Here's your Cola
코카콜라 맛있다 (yeah)
코카콜라 맛있다
See you looking, catch it
Here's your Cola
See you looking, catch it
Here's your Cola
사실 궁금했어
저기선가 내 눈에 띄던 까만 네 글자
Boy, your stylish glow up got me hooked now
Yeah, yeah
살짝 짓궂게 보이긴 해도
완전 달달한 너의 그 애교
Liked you from the get go
Sweet함은 그대로
불안감은 '제로' (Look, okay)
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
I can see us going far
얼마나 상큼할까
We will pop up all around the world
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go (yeah)
You already know (let's go, let's go)
That I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart
(Co-co-co-co-co-co) uh
코카콜라 맛있다
코카콜라 맛있다
See you looking, catch it
Here's your Cola
See you looking, catch it
Here's your Cola
코카콜라 맛있다
코카콜라 맛있다
See you looking, catch it
Here's your Cola
See you looking, catch it
Here's your Cola
I never ever ever want for us to be apart
That's a fear puppeteer pullin' strings to my heart
Very serious severely sittin' here inside the dark
'Cause whenever you depart or disappear I feel (parched)
All around the world, I wonder where you are
What you doin'? Who you hanging wit?
Prolly wit the stars at the party
You the main event, they the undercard
Life changing, let 'em take a sip
They be back tomorrow
Shame, shame, shame
I'm still hanging with the same and lane changing in da Range
Da black seats and cream guts 'bout to spill my drank
Gas station fill my tank, rollin', rollin' candy paint
Right inside the cup holder trying to ignore da phone ranging
JID a Buffalo soldier my mama told me 'bout da game
Never cared about the fame, but now da whole world know my name
Now I'm off the road, I made my quota no we ain't da same
If you ain't notice
Chilling really, but who the coldest?
코카콜라 맛있다
코카콜라 맛있다
See you looking, catch it
Here's your Cola
See you looking, catch it
Here's your Cola
코카콜라 맛있다
코카콜라 맛있다
See you looking, catch it
Here's your Cola
See you looking, catch it
Here's your Cola
(Look)
정말 짜릿했어 어디선가
Fue realmente emocionante en algún lugar
내게 윙크한 까만 눈동자
Tus ojos negros me guiñaron
Boy, your beautiful eyes got me lost now (uh)
Chico, tus hermosos ojos me han perdido ahora (uh)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Sí, sí (sí, sí, sí)
깜짝 놀라게 하기는 해도
Aunque me sorprendiste
자신만만한 너의 그 태도
Tu actitud segura
Liked you from the get go
Me gustaste desde el principio
Cool함은 그대로 부담감은 '제로'
La frescura sigue siendo la misma, la presión es 'cero'
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
Porque sabes que estás brillando como una estrella fugaz
I can see us going far
Puedo vernos yendo lejos
얼마나 상큼할까
¿Cuán refrescante será?
We will pop up all around the world (yeah)
Apareceremos en todo el mundo (sí)
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go
Algo mágico (sí) Estoy listo, vamos
You already know
Ya lo sabes
That I don't ever want us to be
Que nunca quiero que estemos
I don't ever want us to be
Nunca quiero que estemos
I don't ever want us to be apart
Nunca quiero que estemos separados
I don't ever want us to be
Nunca quiero que estemos
I don't ever want us to be apart
Nunca quiero que estemos separados
(Co-co-co-co-co-co) look
(Co-co-co-co-co-co) mira
코카콜라 맛있다
La Coca-Cola es deliciosa
코카콜라 맛있다
La Coca-Cola es deliciosa
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
코카콜라 맛있다 (yeah)
La Coca-Cola es deliciosa (sí)
코카콜라 맛있다
La Coca-Cola es deliciosa
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
사실 궁금했어
Realmente tenía curiosidad
저기선가 내 눈에 띄던 까만 네 글자
En algún lugar, las cuatro letras negras que llamaron mi atención
Boy, your stylish glow up got me hooked now
Chico, tu elegante brillo me ha enganchado ahora
Yeah, yeah
Sí, sí
살짝 짓궂게 보이긴 해도
Aunque pareces un poco travieso
완전 달달한 너의 그 애교
Tu dulce coquetería
Liked you from the get go
Me gustaste desde el principio
Sweet함은 그대로
La dulzura sigue siendo la misma
불안감은 '제로' (Look, okay)
La ansiedad es 'cero' (Mira, está bien)
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
Porque sabes que estás brillando como una estrella fugaz
I can see us going far
Puedo vernos yendo lejos
얼마나 상큼할까
¿Cuán refrescante será?
We will pop up all around the world
Apareceremos en todo el mundo
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go (yeah)
Algo mágico (sí) Estoy listo, vamos (sí)
You already know (let's go, let's go)
Ya lo sabes (vamos, vamos)
That I don't ever want us to be
Que nunca quiero que estemos
I don't ever want us to be
Nunca quiero que estemos
I don't ever want us to be apart
Nunca quiero que estemos separados
I don't ever want us to be
Nunca quiero que estemos
I don't ever want us to be apart
Nunca quiero que estemos separados
(Co-co-co-co-co-co) uh
(Co-co-co-co-co-co) uh
코카콜라 맛있다
La Coca-Cola es deliciosa
코카콜라 맛있다
La Coca-Cola es deliciosa
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
코카콜라 맛있다
La Coca-Cola es deliciosa
코카콜라 맛있다
La Coca-Cola es deliciosa
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
I never ever ever want for us to be apart
Nunca, nunca, nunca quiero que estemos separados
That's a fear puppeteer pullin' strings to my heart
Eso es un miedo titiritero tirando de las cuerdas de mi corazón
Very serious severely sittin' here inside the dark
Muy serio, sentado aquí en la oscuridad
'Cause whenever you depart or disappear I feel (parched)
Porque cada vez que te vas o desapareces, me siento (seco)
All around the world, I wonder where you are
En todo el mundo, me pregunto dónde estás
What you doin'? Who you hanging wit?
¿Qué estás haciendo? ¿Con quién estás?
Prolly wit the stars at the party
Probablemente con las estrellas en la fiesta
You the main event, they the undercard
Eres el evento principal, ellos son el telonero
Life changing, let 'em take a sip
Cambio de vida, déjalos tomar un sorbo
They be back tomorrow
Volverán mañana
Shame, shame, shame
Vergüenza, vergüenza, vergüenza
I'm still hanging with the same and lane changing in da Range
Todavía estoy con los mismos y cambiando de carril en el Range
Da black seats and cream guts 'bout to spill my drank
Los asientos negros y las entrañas de crema están a punto de derramar mi bebida
Gas station fill my tank, rollin', rollin' candy paint
Estación de gasolina llena mi tanque, rodando, rodando pintura de caramelo
Right inside the cup holder trying to ignore da phone ranging
Dentro del portavasos tratando de ignorar el teléfono que suena
JID a Buffalo soldier my mama told me 'bout da game
JID un soldado de Buffalo mi mamá me habló sobre el juego
Never cared about the fame, but now da whole world know my name
Nunca me importó la fama, pero ahora todo el mundo conoce mi nombre
Now I'm off the road, I made my quota no we ain't da same
Ahora estoy fuera de la carretera, cumplí mi cuota, no somos iguales
If you ain't notice
Si no te diste cuenta
Chilling really, but who the coldest?
¿Realmente relajado, pero quién es el más frío?
코카콜라 맛있다
La Coca-Cola es deliciosa
코카콜라 맛있다
La Coca-Cola es deliciosa
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
코카콜라 맛있다
La Coca-Cola es deliciosa
코카콜라 맛있다
La Coca-Cola es deliciosa
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
See you looking, catch it
Te veo mirando, atrápalo
Here's your Cola
Aquí está tu Cola
(Look)
(Mira)
정말 짜릿했어 어디선가
Foi realmente emocionante em algum lugar
내게 윙크한 까만 눈동자
Seus olhos negros piscaram para mim
Boy, your beautiful eyes got me lost now (uh)
Garoto, seus belos olhos me perderam agora (uh)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Sim, sim (sim, sim, sim)
깜짝 놀라게 하기는 해도
Mesmo que me surpreenda
자신만만한 너의 그 태도
Sua atitude confiante
Liked you from the get go
Gostei de você desde o início
Cool함은 그대로 부담감은 '제로'
A legalidade é a mesma, a pressão é 'zero'
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
Porque você sabe que está brilhando como uma estrela cadente
I can see us going far
Eu posso nos ver indo longe
얼마나 상큼할까
Quão refrescante será
We will pop up all around the world (yeah)
Vamos aparecer em todo o mundo (sim)
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go
Como mágica (sim) Estou pronto, vamos lá
You already know
Você já sabe
That I don't ever want us to be
Que eu nunca quero que nós
I don't ever want us to be
Eu nunca quero que nós
I don't ever want us to be apart
Eu nunca quero que nós estejamos separados
I don't ever want us to be
Eu nunca quero que nós
I don't ever want us to be apart
Eu nunca quero que nós estejamos separados
(Co-co-co-co-co-co) look
(Co-co-co-co-co-co) olha
코카콜라 맛있다
Coca-Cola é deliciosa
코카콜라 맛있다
Coca-Cola é deliciosa
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
코카콜라 맛있다 (yeah)
Coca-Cola é deliciosa (sim)
코카콜라 맛있다
Coca-Cola é deliciosa
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
사실 궁금했어
Na verdade, eu estava curioso
저기선가 내 눈에 띄던 까만 네 글자
As quatro letras negras que se destacavam aos meus olhos
Boy, your stylish glow up got me hooked now
Garoto, seu brilho estiloso me pegou agora
Yeah, yeah
Sim, sim
살짝 짓궂게 보이긴 해도
Mesmo que pareça um pouco travesso
완전 달달한 너의 그 애교
Seu doce aegyo
Liked you from the get go
Gostei de você desde o início
Sweet함은 그대로
A doçura é a mesma
불안감은 '제로' (Look, okay)
A ansiedade é 'zero' (Olha, ok)
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
Porque você sabe que está brilhando como uma estrela cadente
I can see us going far
Eu posso nos ver indo longe
얼마나 상큼할까
Quão refrescante será
We will pop up all around the world
Vamos aparecer em todo o mundo
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go (yeah)
Como mágica (sim) Estou pronto, vamos lá (sim)
You already know (let's go, let's go)
Você já sabe (vamos lá, vamos lá)
That I don't ever want us to be
Que eu nunca quero que nós
I don't ever want us to be
Eu nunca quero que nós
I don't ever want us to be apart
Eu nunca quero que nós estejamos separados
I don't ever want us to be
Eu nunca quero que nós
I don't ever want us to be apart
Eu nunca quero que nós estejamos separados
(Co-co-co-co-co-co) uh
(Co-co-co-co-co-co) uh
코카콜라 맛있다
Coca-Cola é deliciosa
코카콜라 맛있다
Coca-Cola é deliciosa
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
코카콜라 맛있다
Coca-Cola é deliciosa
코카콜라 맛있다
Coca-Cola é deliciosa
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
I never ever ever want for us to be apart
Eu nunca, nunca, nunca quero que nós estejamos separados
That's a fear puppeteer pullin' strings to my heart
Esse é um medo de marionete puxando as cordas do meu coração
Very serious severely sittin' here inside the dark
Muito sério, sentado aqui no escuro
'Cause whenever you depart or disappear I feel (parched)
Porque sempre que você parte ou desaparece, eu me sinto (sedento)
All around the world, I wonder where you are
Em todo o mundo, eu me pergunto onde você está
What you doin'? Who you hanging wit?
O que você está fazendo? Com quem você está?
Prolly wit the stars at the party
Provavelmente com as estrelas na festa
You the main event, they the undercard
Você é o evento principal, eles são o subcartão
Life changing, let 'em take a sip
Mudança de vida, deixe-os dar um gole
They be back tomorrow
Eles voltarão amanhã
Shame, shame, shame
Vergonha, vergonha, vergonha
I'm still hanging with the same and lane changing in da Range
Ainda estou com o mesmo e mudando de faixa no Range
Da black seats and cream guts 'bout to spill my drank
Os assentos pretos e o interior creme estão prestes a derramar minha bebida
Gas station fill my tank, rollin', rollin' candy paint
Posto de gasolina encha meu tanque, rolando, rolando tinta doce
Right inside the cup holder trying to ignore da phone ranging
Dentro do porta-copos tentando ignorar o telefone tocando
JID a Buffalo soldier my mama told me 'bout da game
JID um soldado búfalo minha mãe me contou sobre o jogo
Never cared about the fame, but now da whole world know my name
Nunca me importei com a fama, mas agora o mundo todo sabe meu nome
Now I'm off the road, I made my quota no we ain't da same
Agora estou fora da estrada, atingi minha cota, não somos os mesmos
If you ain't notice
Se você não percebeu
Chilling really, but who the coldest?
Realmente relaxando, mas quem é o mais frio?
코카콜라 맛있다
Coca-Cola é deliciosa
코카콜라 맛있다
Coca-Cola é deliciosa
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
코카콜라 맛있다
Coca-Cola é deliciosa
코카콜라 맛있다
Coca-Cola é deliciosa
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
See you looking, catch it
Vejo você olhando, pegue
Here's your Cola
Aqui está sua Coca
(Look)
(Olha)
정말 짜릿했어 어디선가
So sparkling somewhere
내게 윙크한 까만 눈동자
Those dark eyes winking at me
Boy, your beautiful eyes got me lost now (uh)
Boy, your beautiful eyes got me lost now (uh)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
깜짝 놀라게 하기는 해도
You catch me off guard sometimes
자신만만한 너의 그 태도
But you got that confidence
Liked you from the get go
Liked you from the get go
Cool함은 그대로 부담감은 '제로'
Cool as ever, 'Zero' pressure
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
I can see us going far
I can see us going far
얼마나 상큼할까
How refreshing would that be?
We will pop up all around the world (yeah)
We will pop up all around the world (yeah)
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go
Like magic (yeah), I'm ready, let's go
You already know
You already know
That I don't ever want us to be
That I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart
I don't ever want us to be apart
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart
I don't ever want us to be apart
(Co-co-co-co-co-co) look
(Co-co-co-co-co-co) look
코카콜라 맛있다
Coca-cola is tasty
코카콜라 맛있다
Coca-cola is tasty
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
코카콜라 맛있다 (yeah)
Coca-cola is tasty (yeah)
코카콜라 맛있다
Coca-cola is tasty
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
사실 궁금했어
I was so curious
저기선가 내 눈에 띄던 까만 네 글자
Somewhere over there, two words in black that caught my eyes
Boy, your stylish glow up got me hooked now
Boy, your stylish glow up got me hooked now
Yeah, yeah
Yeah, yeah
살짝 짓궂게 보이긴 해도
You tease me sometimes
완전 달달한 너의 그 애교
But you got that super sweetness
Liked you from the get go
Liked you from the get go
Sweet함은 그대로
Sweet as ever
불안감은 '제로' (Look, okay)
'Zero' fear
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
I can see us going far
I can see us going far
얼마나 상큼할까
How refreshing would that be?
We will pop up all around the world
We will pop up all around the world
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go (yeah)
Like magic (yeah), I'm ready, let's go (yeah)
You already know (let's go, let's go)
You already know (let's go, let's go)
That I don't ever want us to be
That I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart
I don't ever want us to be apart
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart
I don't ever want us to be apart
(Co-co-co-co-co-co) uh
(Co-co-co-co-co-co) uh
코카콜라 맛있다
Coca-cola is tasty
코카콜라 맛있다
Coca-cola is tasty
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
코카콜라 맛있다
Coca-cola is tasty
코카콜라 맛있다
Coca-cola is tasty
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
I never ever ever want for us to be apart
I never ever ever want for us to be apart
That's a fear puppeteer pullin' strings to my heart
That's a fear puppeteer pullin' strings to my heart
Very serious severely sittin' here inside the dark
Very serious severely sittin' here inside the dark
'Cause whenever you depart or disappear I feel (parched)
'Cause whenever you depart or disappear I feel (parched)
All around the world, I wonder where you are
All around the world, I wonder where you are
What you doin'? Who you hanging wit?
What you doin'? Who you hanging wit?
Prolly wit the stars at the party
Prolly wit the stars at the party
You the main event, they the undercard
You the main event, they the undercard
Life changing, let 'em take a sip
Life changing, let 'em take a sip
They be back tomorrow
They be back tomorrow
Shame, shame, shame
Shame, shame, shame
I'm still hanging with the same and lane changing in da Range
I'm still hanging with the same and lane changing in da Range
Da black seats and cream guts 'bout to spill my drank
Da black seats and cream guts 'bout to spill my drank
Gas station fill my tank, rollin', rollin' candy paint
Gas station fill my tank, rollin', rollin' candy paint
Right inside the cup holder trying to ignore da phone ranging
Right inside the cup holder trying to ignore da phone ranging
JID a Buffalo soldier my mama told me 'bout da game
JID a Buffalo soldier my mama told me 'bout da game
Never cared about the fame, but now da whole world know my name
Never cared about the fame, but now da whole world know my name
Now I'm off the road, I made my quota no we ain't da same
Now I'm off the road, I made my quota no we ain't da same
If you ain't notice
If you ain't notice
Chilling really, but who the coldest?
Chilling really, but who the coldest?
코카콜라 맛있다
Coca-cola is tasty
코카콜라 맛있다
Coca-cola is tasty
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
코카콜라 맛있다
Coca-cola is tasty
코카콜라 맛있다
Coca-cola is tasty
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
See you looking, catch it
See you looking, catch it
Here's your Cola
Here's your Cola
(Look)
(Look)
정말 짜릿했어 어디선가
C'était vraiment excitant quelque part
내게 윙크한 까만 눈동자
Tes yeux noirs qui me font un clin d'œil
Boy, your beautiful eyes got me lost now (uh)
Garçon, tes beaux yeux me perdent maintenant (uh)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
깜짝 놀라게 하기는 해도
Même si tu me surprends
자신만만한 너의 그 태도
Ton attitude confiante
Liked you from the get go
Je t'ai aimé dès le début
Cool함은 그대로 부담감은 '제로'
La coolitude reste, le stress est à 'zéro'
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
Parce que tu sais que tu brilles comme une étoile filante
I can see us going far
Je peux nous voir aller loin
얼마나 상큼할까
Combien cela peut-il être rafraîchissant ?
We will pop up all around the world (yeah)
Nous allons apparaître partout dans le monde (ouais)
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go
Comme par magie (ouais) Je suis prêt, allons-y
You already know
Tu le sais déjà
That I don't ever want us to be
Que je ne veux jamais que nous soyons
I don't ever want us to be
Je ne veux jamais que nous soyons
I don't ever want us to be apart
Je ne veux jamais que nous soyons séparés
I don't ever want us to be
Je ne veux jamais que nous soyons
I don't ever want us to be apart
Je ne veux jamais que nous soyons séparés
(Co-co-co-co-co-co) look
(Co-co-co-co-co-co) regarde
코카콜라 맛있다
Le Coca-Cola est délicieux
코카콜라 맛있다
Le Coca-Cola est délicieux
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
코카콜라 맛있다 (yeah)
Le Coca-Cola est délicieux (ouais)
코카콜라 맛있다
Le Coca-Cola est délicieux
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
사실 궁금했어
En fait, j'étais curieux
저기선가 내 눈에 띄던 까만 네 글자
Les quatre lettres noires qui ont attiré mon attention là-bas
Boy, your stylish glow up got me hooked now
Garçon, ton éclat stylé m'a accroché maintenant
Yeah, yeah
Ouais, ouais
살짝 짓궂게 보이긴 해도
Même si tu sembles un peu malicieux
완전 달달한 너의 그 애교
Ton comportement totalement doux
Liked you from the get go
Je t'ai aimé dès le début
Sweet함은 그대로
La douceur reste
불안감은 '제로' (Look, okay)
L'anxiété est à 'zéro' (Regarde, d'accord)
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
Parce que tu sais que tu brilles comme une étoile filante
I can see us going far
Je peux nous voir aller loin
얼마나 상큼할까
Combien cela peut-il être rafraîchissant ?
We will pop up all around the world
Nous allons apparaître partout dans le monde
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go (yeah)
Comme par magie (ouais) Je suis prêt, allons-y (ouais)
You already know (let's go, let's go)
Tu le sais déjà (allons-y, allons-y)
That I don't ever want us to be
Que je ne veux jamais que nous soyons
I don't ever want us to be
Je ne veux jamais que nous soyons
I don't ever want us to be apart
Je ne veux jamais que nous soyons séparés
I don't ever want us to be
Je ne veux jamais que nous soyons
I don't ever want us to be apart
Je ne veux jamais que nous soyons séparés
(Co-co-co-co-co-co) uh
(Co-co-co-co-co-co) uh
코카콜라 맛있다
Le Coca-Cola est délicieux
코카콜라 맛있다
Le Coca-Cola est délicieux
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
코카콜라 맛있다
Le Coca-Cola est délicieux
코카콜라 맛있다
Le Coca-Cola est délicieux
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
I never ever ever want for us to be apart
Je ne veux jamais, jamais, jamais que nous soyons séparés
That's a fear puppeteer pullin' strings to my heart
C'est une marionnette de peur qui tire les ficelles de mon cœur
Very serious severely sittin' here inside the dark
Très sérieux, assis ici dans le noir
'Cause whenever you depart or disappear I feel (parched)
Parce que chaque fois que tu pars ou disparais, je me sens (assoiffé)
All around the world, I wonder where you are
Partout dans le monde, je me demande où tu es
What you doin'? Who you hanging wit?
Que fais-tu ? Avec qui tu traînes ?
Prolly wit the stars at the party
Probablement avec les étoiles à la fête
You the main event, they the undercard
Tu es l'événement principal, ils sont la sous-carte
Life changing, let 'em take a sip
Changement de vie, laisse-les prendre une gorgée
They be back tomorrow
Ils seront de retour demain
Shame, shame, shame
Honte, honte, honte
I'm still hanging with the same and lane changing in da Range
Je suis toujours avec les mêmes et je change de voie dans la Range
Da black seats and cream guts 'bout to spill my drank
Les sièges noirs et les entrailles de crème sont sur le point de renverser ma boisson
Gas station fill my tank, rollin', rollin' candy paint
Station-service remplis mon réservoir, roulant, roulant peinture de bonbons
Right inside the cup holder trying to ignore da phone ranging
Juste à l'intérieur du porte-gobelet en essayant d'ignorer le téléphone qui sonne
JID a Buffalo soldier my mama told me 'bout da game
JID un soldat de Buffalo ma maman m'a parlé du jeu
Never cared about the fame, but now da whole world know my name
Je n'ai jamais soucié de la célébrité, mais maintenant le monde entier connaît mon nom
Now I'm off the road, I made my quota no we ain't da same
Maintenant je suis hors de la route, j'ai atteint mon quota nous ne sommes pas les mêmes
If you ain't notice
Si tu n'as pas remarqué
Chilling really, but who the coldest?
Vraiment détendu, mais qui est le plus froid ?
코카콜라 맛있다
Le Coca-Cola est délicieux
코카콜라 맛있다
Le Coca-Cola est délicieux
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
코카콜라 맛있다
Le Coca-Cola est délicieux
코카콜라 맛있다
Le Coca-Cola est délicieux
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
See you looking, catch it
Je te vois regarder, attrape-le
Here's your Cola
Voici ton Coca
(Look)
(Regarde)
정말 짜릿했어 어디선가
Es war wirklich aufregend irgendwo
내게 윙크한 까만 눈동자
Deine schwarzen Augen haben mir zugewinkt
Boy, your beautiful eyes got me lost now (uh)
Junge, deine schönen Augen haben mich jetzt verloren (uh)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ja, ja (ja, ja, ja)
깜짝 놀라게 하기는 해도
Auch wenn du mich überraschst
자신만만한 너의 그 태도
Deine selbstbewusste Haltung
Liked you from the get go
Ich mochte dich von Anfang an
Cool함은 그대로 부담감은 '제로'
Deine Coolness bleibt, der Druck ist 'Null'
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
Denn du weißt, du funkelt wie ein Sternschnuppe
I can see us going far
Ich kann uns weit sehen
얼마나 상큼할까
Wie erfrischend wird es sein
We will pop up all around the world (yeah)
Wir werden überall auf der Welt auftauchen (ja)
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go
Es ist wie Magie (ja) Ich bin bereit, lass uns gehen
You already know
Du weißt es schon
That I don't ever want us to be
Dass ich nie will, dass wir
I don't ever want us to be
Ich will nie, dass wir
I don't ever want us to be apart
Ich will nie, dass wir getrennt sind
I don't ever want us to be
Ich will nie, dass wir
I don't ever want us to be apart
Ich will nie, dass wir getrennt sind
(Co-co-co-co-co-co) look
(Co-co-co-co-co-co) schau
코카콜라 맛있다
Coca Cola schmeckt gut
코카콜라 맛있다
Coca Cola schmeckt gut
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
코카콜라 맛있다 (yeah)
Coca Cola schmeckt gut (ja)
코카콜라 맛있다
Coca Cola schmeckt gut
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
사실 궁금했어
Ehrlich gesagt, war ich neugierig
저기선가 내 눈에 띄던 까만 네 글자
Die vier schwarzen Buchstaben, die mir ins Auge fielen
Boy, your stylish glow up got me hooked now
Junge, dein stilvoller Auftritt hat mich jetzt süchtig gemacht
Yeah, yeah
Ja, ja
살짝 짓궂게 보이긴 해도
Auch wenn du ein bisschen schelmisch aussiehst
완전 달달한 너의 그 애교
Deine total süße Art
Liked you from the get go
Ich mochte dich von Anfang an
Sweet함은 그대로
Deine Süße bleibt
불안감은 '제로' (Look, okay)
Die Angst ist 'Null' (Schau, okay)
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
Denn du weißt, du funkelt wie ein Sternschnuppe
I can see us going far
Ich kann uns weit sehen
얼마나 상큼할까
Wie erfrischend wird es sein
We will pop up all around the world
Wir werden überall auf der Welt auftauchen
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go (yeah)
Es ist wie Magie (ja) Ich bin bereit, lass uns gehen (ja)
You already know (let's go, let's go)
Du weißt es schon (lass uns gehen, lass uns gehen)
That I don't ever want us to be
Dass ich nie will, dass wir
I don't ever want us to be
Ich will nie, dass wir
I don't ever want us to be apart
Ich will nie, dass wir getrennt sind
I don't ever want us to be
Ich will nie, dass wir
I don't ever want us to be apart
Ich will nie, dass wir getrennt sind
(Co-co-co-co-co-co) uh
(Co-co-co-co-co-co) uh
코카콜라 맛있다
Coca Cola schmeckt gut
코카콜라 맛있다
Coca Cola schmeckt gut
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
코카콜라 맛있다
Coca Cola schmeckt gut
코카콜라 맛있다
Coca Cola schmeckt gut
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
I never ever ever want for us to be apart
Ich will nie, dass wir getrennt sind
That's a fear puppeteer pullin' strings to my heart
Das ist eine Angst, die die Fäden meines Herzens zieht
Very serious severely sittin' here inside the dark
Sehr ernst, sitze hier im Dunkeln
'Cause whenever you depart or disappear I feel (parched)
Denn immer wenn du gehst oder verschwindest, fühle ich mich (ausgetrocknet)
All around the world, I wonder where you are
Überall auf der Welt, ich frage mich, wo du bist
What you doin'? Who you hanging wit?
Was machst du? Mit wem hängst du ab?
Prolly wit the stars at the party
Wahrscheinlich mit den Sternen auf der Party
You the main event, they the undercard
Du bist das Hauptereignis, sie sind die Vorgruppe
Life changing, let 'em take a sip
Lebensverändernd, lass sie einen Schluck nehmen
They be back tomorrow
Sie werden morgen zurück sein
Shame, shame, shame
Schande, Schande, Schande
I'm still hanging with the same and lane changing in da Range
Ich hänge immer noch mit den gleichen Leuten ab und wechsle die Spur im Range
Da black seats and cream guts 'bout to spill my drank
Die schwarzen Sitze und cremefarbenen Innereien sind kurz davor, mein Getränk zu verschütten
Gas station fill my tank, rollin', rollin' candy paint
Tankstelle, fülle meinen Tank, rollend, rollend, Süßigkeitenlack
Right inside the cup holder trying to ignore da phone ranging
Rechts im Becherhalter versuche ich, das Telefon zu ignorieren
JID a Buffalo soldier my mama told me 'bout da game
JID ein Buffalo Soldat, meine Mama hat mir von dem Spiel erzählt
Never cared about the fame, but now da whole world know my name
Es ging mir nie um den Ruhm, aber jetzt kennt die ganze Welt meinen Namen
Now I'm off the road, I made my quota no we ain't da same
Jetzt bin ich von der Straße, ich habe mein Kontingent erfüllt, wir sind nicht die gleichen
If you ain't notice
Falls du es nicht bemerkt hast
Chilling really, but who the coldest?
Chillen wirklich, aber wer ist der kälteste?
코카콜라 맛있다
Coca Cola schmeckt gut
코카콜라 맛있다
Coca Cola schmeckt gut
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
코카콜라 맛있다
Coca Cola schmeckt gut
코카콜라 맛있다
Coca Cola schmeckt gut
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
See you looking, catch it
Ich sehe dich schauen, fang es
Here's your Cola
Hier ist deine Cola
(Look)
(Schau)
정말 짜릿했어 어디선가
Era davvero elettrizzante da qualche parte
내게 윙크한 까만 눈동자
I tuoi occhi neri mi hanno fatto un occhiolino
Boy, your beautiful eyes got me lost now (uh)
Ragazzo, i tuoi bellissimi occhi mi hanno perso ora (uh)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Sì, sì (sì, sì, sì)
깜짝 놀라게 하기는 해도
Anche se mi hai fatto saltare di sorpresa
자신만만한 너의 그 태도
Il tuo atteggiamento sicuro di te
Liked you from the get go
Mi sei piaciuto fin dall'inizio
Cool함은 그대로 부담감은 '제로'
La tua freddezza è la stessa, il senso di responsabilità è 'zero'
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
Perché sai che stai brillando come una stella cadente
I can see us going far
Posso vederci andare lontano
얼마나 상큼할까
Quanto sarà fresco?
We will pop up all around the world (yeah)
Appariremo in tutto il mondo (sì)
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go
Come per magia (sì) Sono pronto, andiamo
You already know
Già lo sai
That I don't ever want us to be
Che non voglio mai che noi
I don't ever want us to be
Non voglio mai che noi
I don't ever want us to be apart
Non voglio mai che noi siamo separati
I don't ever want us to be
Non voglio mai che noi
I don't ever want us to be apart
Non voglio mai che noi siamo separati
(Co-co-co-co-co-co) look
(Co-co-co-co-co-co) guarda
코카콜라 맛있다
La Coca Cola è buona
코카콜라 맛있다
La Coca Cola è buona
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
코카콜라 맛있다 (yeah)
La Coca Cola è buona (sì)
코카콜라 맛있다
La Coca Cola è buona
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
사실 궁금했어
In realtà ero curioso
저기선가 내 눈에 띄던 까만 네 글자
Da qualche parte i tuoi quattro caratteri neri mi hanno colpito
Boy, your stylish glow up got me hooked now
Ragazzo, il tuo elegante risveglio mi ha agganciato ora
Yeah, yeah
Sì, sì
살짝 짓궂게 보이긴 해도
Anche se sembri un po' malizioso
완전 달달한 너의 그 애교
Il tuo atteggiamento dolce
Liked you from the get go
Mi sei piaciuto fin dall'inizio
Sweet함은 그대로
La tua dolcezza è la stessa
불안감은 '제로' (Look, okay)
L'ansia è 'zero' (Guarda, ok)
'Cause you know you're sparkling like a shooting star
Perché sai che stai brillando come una stella cadente
I can see us going far
Posso vederci andare lontano
얼마나 상큼할까
Quanto sarà fresco?
We will pop up all around the world
Appariremo in tutto il mondo
마법 같은 걸 (yeah) I'm ready, let's go (yeah)
Come per magia (sì) Sono pronto, andiamo (sì)
You already know (let's go, let's go)
Già lo sai (andiamo, andiamo)
That I don't ever want us to be
Che non voglio mai che noi
I don't ever want us to be
Non voglio mai che noi
I don't ever want us to be apart
Non voglio mai che noi siamo separati
I don't ever want us to be
Non voglio mai che noi
I don't ever want us to be apart
Non voglio mai che noi siamo separati
(Co-co-co-co-co-co) uh
(Co-co-co-co-co-co) uh
코카콜라 맛있다
La Coca Cola è buona
코카콜라 맛있다
La Coca Cola è buona
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
코카콜라 맛있다
La Coca Cola è buona
코카콜라 맛있다
La Coca Cola è buona
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
I never ever ever want for us to be apart
Non voglio mai che noi siamo separati
That's a fear puppeteer pullin' strings to my heart
È una paura di burattinaio che tira le corde del mio cuore
Very serious severely sittin' here inside the dark
Molto serio, seduto qui nel buio
'Cause whenever you depart or disappear I feel (parched)
Perché ogni volta che te ne vai o scompari mi sento (assetato)
All around the world, I wonder where you are
In tutto il mondo, mi chiedo dove sei
What you doin'? Who you hanging wit?
Cosa stai facendo? Con chi stai?
Prolly wit the stars at the party
Probabilmente con le stelle alla festa
You the main event, they the undercard
Sei l'evento principale, loro sono la sottocarta
Life changing, let 'em take a sip
Vita che cambia, lasciali fare un sorso
They be back tomorrow
Torneranno domani
Shame, shame, shame
Vergogna, vergogna, vergogna
I'm still hanging with the same and lane changing in da Range
Sto ancora appeso con lo stesso e cambio corsia nella Range
Da black seats and cream guts 'bout to spill my drank
I sedili neri e le interiora di crema stanno per rovesciare la mia bevanda
Gas station fill my tank, rollin', rollin' candy paint
Stazione di servizio riempi il mio serbatoio, rotolando, rotolando vernice caramella
Right inside the cup holder trying to ignore da phone ranging
Proprio dentro il portabicchieri cercando di ignorare il telefono che squilla
JID a Buffalo soldier my mama told me 'bout da game
JID un soldato di Buffalo mia mamma mi ha parlato del gioco
Never cared about the fame, but now da whole world know my name
Non mi è mai importato della fama, ma ora tutto il mondo conosce il mio nome
Now I'm off the road, I made my quota no we ain't da same
Ora sono fuori strada, ho raggiunto la mia quota, non siamo la stessa cosa
If you ain't notice
Se non te ne sei accorto
Chilling really, but who the coldest?
Rilassandosi davvero, ma chi è il più freddo?
코카콜라 맛있다
La Coca Cola è buona
코카콜라 맛있다
La Coca Cola è buona
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
코카콜라 맛있다
La Coca Cola è buona
코카콜라 맛있다
La Coca Cola è buona
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
See you looking, catch it
Ti vedo guardare, prendila
Here's your Cola
Ecco la tua Cola
(Look)
(Guarda)