If It Isn't Love
James Harris, Terry Lewis
I don't love her
I tried to tell myself
But you can see it in my eyes
So don't deny
I can't fool no one else
The truth is in the tears I cry
'Cause if it isn't love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn't love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn't love
I told her I'd never fall in love
But now I know better
How does it feel
I can't describe this feelin'
That came when I saw her last night
She got to me
I'll let you know the reason
I saw her with another guy
So if it isn't love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn't love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
And if it isn't love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn't love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn't love
Maybe she'll take me back
(Hey girl he's begging)
I made a big mistake
(Won't you forgive him, girl)
Now I can feel it
(He's never felt before)
I really love her
(You love her, what?!)
It took my heart
To shatter in a thousand pieces
Before I'd ever drop my pride
Losing love worrying about my image
Really helped me realize
If it isn't love
Why do I feel this way (why does it hurt so bad?)
Why does she stay on my mind
(On my mind all the time)
If it isn't love
Why does it hurt so bad
(If it isn't love)
Make me feel so sad inside
(If it isn't love)
If it isn't love
If it isn't love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
(She stays on my mind, mind, mind)
If it isn't love
Why does it hurt so bad
(Why does it hurt so bad?)
Make me feel so sad inside
If it isn't love
(If it isn't love)
Why do I feel this way
(If it isn't love)
Why does she stay on my mind
(If it isn't love)
If it isn't love
Why does it hurt so bad
(If it isn't love)
Make me feel so sad inside
(If it isn't, I can't describe this feeling that I feel for her)
If it isn't love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
(Stay on my mind)
If it isn't love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn't love
If it isn't love
I don't love her
No la amo
I tried to tell myself
Traté de convencerme a mí mismo
But you can see it in my eyes
Pero se puede ver en mis ojos
So don't deny
Así que no lo niegues
I can't fool no one else
No puedo engañar a nadie más
The truth is in the tears I cry
La verdad está en las lágrimas que lloro
'Cause if it isn't love
Porque si no es amor
Why do I feel this way
¿Por qué siento así?
Why does she stay on my mind
¿Por qué ella se queda en mi mente?
And if it isn't love
Y si no es amor
Why does it hurt so bad
¿Por qué duele tanto?
Make me feel so sad inside
Me hace sentir tan triste por dentro
If it isn't love
Si no es amor
I told her I'd never fall in love
Le dije que nunca me enamoraría
But now I know better
Pero ahora sé mejor
How does it feel
¿Cómo se siente?
I can't describe this feelin'
No puedo describir este sentimiento
That came when I saw her last night
Que llegó cuando la vi anoche
She got to me
Ella me llegó
I'll let you know the reason
Te dejaré saber la razón
I saw her with another guy
La vi con otro chico
So if it isn't love
Así que si no es amor
Why do I feel this way
¿Por qué siento así?
Why does she stay on my mind
¿Por qué ella se queda en mi mente?
And if it isn't love
Y si no es amor
Why does it hurt so bad
¿Por qué duele tanto?
Make me feel so sad inside
Me hace sentir tan triste por dentro
And if it isn't love
Y si no es amor
Why do I feel this way
¿Por qué siento así?
Why does she stay on my mind
¿Por qué ella se queda en mi mente?
And if it isn't love
Y si no es amor
Why does it hurt so bad
¿Por qué duele tanto?
Make me feel so sad inside
Me hace sentir tan triste por dentro
If it isn't love
Si no es amor
Maybe she'll take me back
Tal vez ella me acepte de vuelta
(Hey girl he's begging)
(Hey chica, él está suplicando)
I made a big mistake
Cometí un gran error
(Won't you forgive him, girl)
(¿No lo perdonarás, chica?)
Now I can feel it
Ahora lo siento
(He's never felt before)
(Nunca lo había sentido antes)
I really love her
Realmente la amo
(You love her, what?!)
(¿La amas? ¡¿Qué?!)
It took my heart
Tomó mi corazón
To shatter in a thousand pieces
Romperse en mil pedazos
Before I'd ever drop my pride
Antes de que alguna vez dejara mi orgullo
Losing love worrying about my image
Perder el amor preocupándome por mi imagen
Really helped me realize
Realmente me ayudó a darme cuenta
If it isn't love
Si no es amor
Why do I feel this way (why does it hurt so bad?)
¿Por qué siento así? (¿Por qué duele tanto?)
Why does she stay on my mind
¿Por qué ella se queda en mi mente?
(On my mind all the time)
(En mi mente todo el tiempo)
If it isn't love
Si no es amor
Why does it hurt so bad
¿Por qué duele tanto?
(If it isn't love)
(Si no es amor)
Make me feel so sad inside
Me hace sentir tan triste por dentro
(If it isn't love)
(Si no es amor)
If it isn't love
Si no es amor
If it isn't love
Si no es amor
Why do I feel this way
¿Por qué siento así?
Why does she stay on my mind
¿Por qué ella se queda en mi mente?
(She stays on my mind, mind, mind)
(Ella se queda en mi mente, mente, mente)
If it isn't love
Si no es amor
Why does it hurt so bad
¿Por qué duele tanto?
(Why does it hurt so bad?)
(¿Por qué duele tanto?)
Make me feel so sad inside
Me hace sentir tan triste por dentro
If it isn't love
Si no es amor
(If it isn't love)
(Si no es amor)
Why do I feel this way
¿Por qué siento así?
(If it isn't love)
(Si no es amor)
Why does she stay on my mind
¿Por qué ella se queda en mi mente?
(If it isn't love)
(Si no es amor)
If it isn't love
Si no es amor
Why does it hurt so bad
¿Por qué duele tanto?
(If it isn't love)
(Si no es amor)
Make me feel so sad inside
Me hace sentir tan triste por dentro
(If it isn't, I can't describe this feeling that I feel for her)
(Si no es así, no puedo describir este sentimiento que siento por ella)
If it isn't love
Si no es amor
Why do I feel this way
¿Por qué siento así?
Why does she stay on my mind
¿Por qué ella se queda en mi mente?
(Stay on my mind)
(Se queda en mi mente)
If it isn't love
Si no es amor
Why does it hurt so bad
¿Por qué duele tanto?
Make me feel so sad inside
Me hace sentir tan triste por dentro
If it isn't love
Si no es amor
If it isn't love
Si no es amor
I don't love her
Eu não a amo
I tried to tell myself
Eu tentei me convencer
But you can see it in my eyes
Mas você pode ver nos meus olhos
So don't deny
Então não negue
I can't fool no one else
Eu não posso enganar mais ninguém
The truth is in the tears I cry
A verdade está nas lágrimas que eu choro
'Cause if it isn't love
Porque se não é amor
Why do I feel this way
Por que eu me sinto assim
Why does she stay on my mind
Por que ela fica na minha mente
And if it isn't love
E se não é amor
Why does it hurt so bad
Por que dói tanto
Make me feel so sad inside
Me faz sentir tão triste por dentro
If it isn't love
Se não é amor
I told her I'd never fall in love
Eu disse a ela que nunca me apaixonaria
But now I know better
Mas agora eu sei melhor
How does it feel
Como se sente
I can't describe this feelin'
Eu não consigo descrever esse sentimento
That came when I saw her last night
Que veio quando eu a vi ontem à noite
She got to me
Ela chegou até mim
I'll let you know the reason
Eu vou te dizer o motivo
I saw her with another guy
Eu a vi com outro cara
So if it isn't love
Então se não é amor
Why do I feel this way
Por que eu me sinto assim
Why does she stay on my mind
Por que ela fica na minha mente
And if it isn't love
E se não é amor
Why does it hurt so bad
Por que dói tanto
Make me feel so sad inside
Me faz sentir tão triste por dentro
And if it isn't love
E se não é amor
Why do I feel this way
Por que eu me sinto assim
Why does she stay on my mind
Por que ela fica na minha mente
And if it isn't love
E se não é amor
Why does it hurt so bad
Por que dói tanto
Make me feel so sad inside
Me faz sentir tão triste por dentro
If it isn't love
Se não é amor
Maybe she'll take me back
Talvez ela me aceite de volta
(Hey girl he's begging)
(Ei garota, ele está implorando)
I made a big mistake
Eu cometi um grande erro
(Won't you forgive him, girl)
(Você não vai perdoá-lo, garota)
Now I can feel it
Agora eu posso sentir
(He's never felt before)
(Ele nunca sentiu antes)
I really love her
Eu realmente a amo
(You love her, what?!)
(Você a ama, o quê?!)
It took my heart
Levou meu coração
To shatter in a thousand pieces
Para se despedaçar em mil pedaços
Before I'd ever drop my pride
Antes que eu deixasse meu orgulho cair
Losing love worrying about my image
Perdendo amor preocupado com minha imagem
Really helped me realize
Realmente me ajudou a perceber
If it isn't love
Se não é amor
Why do I feel this way (why does it hurt so bad?)
Por que eu me sinto assim (por que dói tanto?)
Why does she stay on my mind
Por que ela fica na minha mente
(On my mind all the time)
(Na minha mente o tempo todo)
If it isn't love
Se não é amor
Why does it hurt so bad
Por que dói tanto
(If it isn't love)
(Se não é amor)
Make me feel so sad inside
Me faz sentir tão triste por dentro
(If it isn't love)
(Se não é amor)
If it isn't love
Se não é amor
If it isn't love
Se não é amor
Why do I feel this way
Por que eu me sinto assim
Why does she stay on my mind
Por que ela fica na minha mente
(She stays on my mind, mind, mind)
(Ela fica na minha mente, mente, mente)
If it isn't love
Se não é amor
Why does it hurt so bad
Por que dói tanto
(Why does it hurt so bad?)
(Por que dói tanto?)
Make me feel so sad inside
Me faz sentir tão triste por dentro
If it isn't love
Se não é amor
(If it isn't love)
(Se não é amor)
Why do I feel this way
Por que eu me sinto assim
(If it isn't love)
(Se não é amor)
Why does she stay on my mind
Por que ela fica na minha mente
(If it isn't love)
(Se não é amor)
If it isn't love
Se não é amor
Why does it hurt so bad
Por que dói tanto
(If it isn't love)
(Se não é amor)
Make me feel so sad inside
Me faz sentir tão triste por dentro
(If it isn't, I can't describe this feeling that I feel for her)
(Se não é, eu não consigo descrever esse sentimento que sinto por ela)
If it isn't love
Se não é amor
Why do I feel this way
Por que eu me sinto assim
Why does she stay on my mind
Por que ela fica na minha mente
(Stay on my mind)
(Fica na minha mente)
If it isn't love
Se não é amor
Why does it hurt so bad
Por que dói tanto
Make me feel so sad inside
Me faz sentir tão triste por dentro
If it isn't love
Se não é amor
If it isn't love
Se não é amor
I don't love her
Je ne l'aime pas
I tried to tell myself
J'ai essayé de me le dire
But you can see it in my eyes
Mais tu peux le voir dans mes yeux
So don't deny
Alors ne nie pas
I can't fool no one else
Je ne peux tromper personne d'autre
The truth is in the tears I cry
La vérité est dans les larmes que je verse
'Cause if it isn't love
Parce que si ce n'est pas de l'amour
Why do I feel this way
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Why does she stay on my mind
Pourquoi reste-t-elle dans mes pensées
And if it isn't love
Et si ce n'est pas de l'amour
Why does it hurt so bad
Pourquoi ça fait si mal
Make me feel so sad inside
Ça me rend si triste à l'intérieur
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
I told her I'd never fall in love
Je lui ai dit que je ne tomberais jamais amoureux
But now I know better
Mais maintenant je sais mieux
How does it feel
Comment ça fait
I can't describe this feelin'
Je ne peux pas décrire ce sentiment
That came when I saw her last night
Qui est venu quand je l'ai vue hier soir
She got to me
Elle m'a eu
I'll let you know the reason
Je vais te dire la raison
I saw her with another guy
Je l'ai vue avec un autre gars
So if it isn't love
Donc si ce n'est pas de l'amour
Why do I feel this way
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Why does she stay on my mind
Pourquoi reste-t-elle dans mes pensées
And if it isn't love
Et si ce n'est pas de l'amour
Why does it hurt so bad
Pourquoi ça fait si mal
Make me feel so sad inside
Ça me rend si triste à l'intérieur
And if it isn't love
Et si ce n'est pas de l'amour
Why do I feel this way
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Why does she stay on my mind
Pourquoi reste-t-elle dans mes pensées
And if it isn't love
Et si ce n'est pas de l'amour
Why does it hurt so bad
Pourquoi ça fait si mal
Make me feel so sad inside
Ça me rend si triste à l'intérieur
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
Maybe she'll take me back
Peut-être qu'elle me reprendra
(Hey girl he's begging)
(Hey fille, il supplie)
I made a big mistake
J'ai fait une grosse erreur
(Won't you forgive him, girl)
(Ne lui pardonneras-tu pas, fille)
Now I can feel it
Maintenant je peux le sentir
(He's never felt before)
(Je n'ai jamais ressenti ça avant)
I really love her
Je l'aime vraiment
(You love her, what?!)
(Tu l'aimes, quoi?!)
It took my heart
Il a fallu que mon cœur
To shatter in a thousand pieces
Se brise en mille morceaux
Before I'd ever drop my pride
Avant que je ne laisse tomber ma fierté
Losing love worrying about my image
Perdre l'amour en m'inquiétant de mon image
Really helped me realize
M'a vraiment aidé à réaliser
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
Why do I feel this way (why does it hurt so bad?)
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça (pourquoi ça fait si mal?)
Why does she stay on my mind
Pourquoi reste-t-elle dans mes pensées
(On my mind all the time)
(Dans mes pensées tout le temps)
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
Why does it hurt so bad
Pourquoi ça fait si mal
(If it isn't love)
(Si ce n'est pas de l'amour)
Make me feel so sad inside
Ça me rend si triste à l'intérieur
(If it isn't love)
(Si ce n'est pas de l'amour)
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
Why do I feel this way
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Why does she stay on my mind
Pourquoi reste-t-elle dans mes pensées
(She stays on my mind, mind, mind)
(Elle reste dans mes pensées, pensées, pensées)
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
Why does it hurt so bad
Pourquoi ça fait si mal
(Why does it hurt so bad?)
(Pourquoi ça fait si mal?)
Make me feel so sad inside
Ça me rend si triste à l'intérieur
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
(If it isn't love)
(Si ce n'est pas de l'amour)
Why do I feel this way
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
(If it isn't love)
(Si ce n'est pas de l'amour)
Why does she stay on my mind
Pourquoi reste-t-elle dans mes pensées
(If it isn't love)
(Si ce n'est pas de l'amour)
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
Why does it hurt so bad
Pourquoi ça fait si mal
(If it isn't love)
(Si ce n'est pas de l'amour)
Make me feel so sad inside
Ça me rend si triste à l'intérieur
(If it isn't, I can't describe this feeling that I feel for her)
(Si ce n'est pas, je ne peux pas décrire ce sentiment que j'éprouve pour elle)
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
Why do I feel this way
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Why does she stay on my mind
Pourquoi reste-t-elle dans mes pensées
(Stay on my mind)
(Reste dans mes pensées)
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
Why does it hurt so bad
Pourquoi ça fait si mal
Make me feel so sad inside
Ça me rend si triste à l'intérieur
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
If it isn't love
Si ce n'est pas de l'amour
I don't love her
Ich liebe sie nicht
I tried to tell myself
Ich habe versucht, es mir selbst zu sagen
But you can see it in my eyes
Aber man kann es in meinen Augen sehen
So don't deny
Also leugne es nicht
I can't fool no one else
Ich kann niemand anderen täuschen
The truth is in the tears I cry
Die Wahrheit ist in den Tränen, die ich weine
'Cause if it isn't love
Denn wenn es keine Liebe ist
Why do I feel this way
Warum fühle ich mich so
Why does she stay on my mind
Warum bleibt sie in meinem Kopf
And if it isn't love
Und wenn es keine Liebe ist
Why does it hurt so bad
Warum tut es so weh
Make me feel so sad inside
Lässt mich so traurig fühlen
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
I told her I'd never fall in love
Ich habe ihr gesagt, dass ich mich nie verlieben würde
But now I know better
Aber jetzt weiß ich es besser
How does it feel
Wie fühlt es sich an
I can't describe this feelin'
Ich kann dieses Gefühl nicht beschreiben
That came when I saw her last night
Das kam, als ich sie gestern Nacht sah
She got to me
Sie hat mich erwischt
I'll let you know the reason
Ich werde dir den Grund nennen
I saw her with another guy
Ich sah sie mit einem anderen Kerl
So if it isn't love
Also wenn es keine Liebe ist
Why do I feel this way
Warum fühle ich mich so
Why does she stay on my mind
Warum bleibt sie in meinem Kopf
And if it isn't love
Und wenn es keine Liebe ist
Why does it hurt so bad
Warum tut es so weh
Make me feel so sad inside
Lässt mich so traurig fühlen
And if it isn't love
Und wenn es keine Liebe ist
Why do I feel this way
Warum fühle ich mich so
Why does she stay on my mind
Warum bleibt sie in meinem Kopf
And if it isn't love
Und wenn es keine Liebe ist
Why does it hurt so bad
Warum tut es so weh
Make me feel so sad inside
Lässt mich so traurig fühlen
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
Maybe she'll take me back
Vielleicht nimmt sie mich zurück
(Hey girl he's begging)
(Hey Mädchen, er bettelt)
I made a big mistake
Ich habe einen großen Fehler gemacht
(Won't you forgive him, girl)
(Wirst du ihm vergeben, Mädchen)
Now I can feel it
Jetzt kann ich es fühlen
(He's never felt before)
(Er hat es noch nie zuvor gefühlt)
I really love her
Ich liebe sie wirklich
(You love her, what?!)
(Du liebst sie, was?!)
It took my heart
Es brauchte mein Herz
To shatter in a thousand pieces
In tausend Stücke zu zerbrechen
Before I'd ever drop my pride
Bevor ich jemals meinen Stolz fallen lassen würde
Losing love worrying about my image
Liebe zu verlieren, sich um mein Image zu sorgen
Really helped me realize
Hat mir wirklich geholfen zu erkennen
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
Why do I feel this way (why does it hurt so bad?)
Warum fühle ich mich so (warum tut es so weh?)
Why does she stay on my mind
Warum bleibt sie in meinem Kopf
(On my mind all the time)
(In meinem Kopf die ganze Zeit)
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
Why does it hurt so bad
Warum tut es so weh
(If it isn't love)
(Wenn es keine Liebe ist)
Make me feel so sad inside
Lässt mich so traurig fühlen
(If it isn't love)
(Wenn es keine Liebe ist)
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
Why do I feel this way
Warum fühle ich mich so
Why does she stay on my mind
Warum bleibt sie in meinem Kopf
(She stays on my mind, mind, mind)
(Sie bleibt in meinem Kopf, Kopf, Kopf)
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
Why does it hurt so bad
Warum tut es so weh
(Why does it hurt so bad?)
(Warum tut es so weh?)
Make me feel so sad inside
Lässt mich so traurig fühlen
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
(If it isn't love)
(Wenn es keine Liebe ist)
Why do I feel this way
Warum fühle ich mich so
(If it isn't love)
(Wenn es keine Liebe ist)
Why does she stay on my mind
Warum bleibt sie in meinem Kopf
(If it isn't love)
(Wenn es keine Liebe ist)
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
Why does it hurt so bad
Warum tut es so weh
(If it isn't love)
(Wenn es keine Liebe ist)
Make me feel so sad inside
Lässt mich so traurig fühlen
(If it isn't, I can't describe this feeling that I feel for her)
(Wenn es keine ist, kann ich dieses Gefühl, das ich für sie habe, nicht beschreiben)
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
Why do I feel this way
Warum fühle ich mich so
Why does she stay on my mind
Warum bleibt sie in meinem Kopf
(Stay on my mind)
(Bleibt in meinem Kopf)
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
Why does it hurt so bad
Warum tut es so weh
Make me feel so sad inside
Lässt mich so traurig fühlen
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
If it isn't love
Wenn es keine Liebe ist
I don't love her
Non la amo
I tried to tell myself
Ho cercato di convincermi
But you can see it in my eyes
Ma si può vedere nei miei occhi
So don't deny
Quindi non negare
I can't fool no one else
Non posso ingannare nessun altro
The truth is in the tears I cry
La verità è nelle lacrime che piango
'Cause if it isn't love
Perché se non è amore
Why do I feel this way
Perché mi sento così
Why does she stay on my mind
Perché lei rimane nella mia mente
And if it isn't love
E se non è amore
Why does it hurt so bad
Perché fa così male
Make me feel so sad inside
Mi fa sentire così triste dentro
If it isn't love
Se non è amore
I told her I'd never fall in love
Le ho detto che non mi sarei mai innamorato
But now I know better
Ma ora so meglio
How does it feel
Come si sente
I can't describe this feelin'
Non posso descrivere questo sentimento
That came when I saw her last night
Che è arrivato quando l'ho vista l'ultima notte
She got to me
Lei mi ha colpito
I'll let you know the reason
Ti farò sapere il motivo
I saw her with another guy
L'ho vista con un altro ragazzo
So if it isn't love
Quindi se non è amore
Why do I feel this way
Perché mi sento così
Why does she stay on my mind
Perché lei rimane nella mia mente
And if it isn't love
E se non è amore
Why does it hurt so bad
Perché fa così male
Make me feel so sad inside
Mi fa sentire così triste dentro
And if it isn't love
E se non è amore
Why do I feel this way
Perché mi sento così
Why does she stay on my mind
Perché lei rimane nella mia mente
And if it isn't love
E se non è amore
Why does it hurt so bad
Perché fa così male
Make me feel so sad inside
Mi fa sentire così triste dentro
If it isn't love
Se non è amore
Maybe she'll take me back
Forse lei mi prenderà di nuovo
(Hey girl he's begging)
(Ehi ragazza, lui sta implorando)
I made a big mistake
Ho fatto un grosso errore
(Won't you forgive him, girl)
(Non lo perdonerai, ragazza)
Now I can feel it
Ora lo posso sentire
(He's never felt before)
(Non l'ha mai sentito prima)
I really love her
La amo davvero
(You love her, what?!)
(La ami, cosa?!)
It took my heart
Mi ha preso il cuore
To shatter in a thousand pieces
Per frantumarsi in mille pezzi
Before I'd ever drop my pride
Prima che lasciassi cadere il mio orgoglio
Losing love worrying about my image
Perdere l'amore preoccupandosi della mia immagine
Really helped me realize
Mi ha davvero aiutato a capire
If it isn't love
Se non è amore
Why do I feel this way (why does it hurt so bad?)
Perché mi sento così (perché fa così male?)
Why does she stay on my mind
Perché lei rimane nella mia mente
(On my mind all the time)
(Nella mia mente tutto il tempo)
If it isn't love
Se non è amore
Why does it hurt so bad
Perché fa così male
(If it isn't love)
(Se non è amore)
Make me feel so sad inside
Mi fa sentire così triste dentro
(If it isn't love)
(Se non è amore)
If it isn't love
Se non è amore
If it isn't love
Se non è amore
Why do I feel this way
Perché mi sento così
Why does she stay on my mind
Perché lei rimane nella mia mente
(She stays on my mind, mind, mind)
(Rimane nella mia mente, mente, mente)
If it isn't love
Se non è amore
Why does it hurt so bad
Perché fa così male
(Why does it hurt so bad?)
(Perché fa così male?)
Make me feel so sad inside
Mi fa sentire così triste dentro
If it isn't love
Se non è amore
(If it isn't love)
(Se non è amore)
Why do I feel this way
Perché mi sento così
(If it isn't love)
(Se non è amore)
Why does she stay on my mind
Perché lei rimane nella mia mente
(If it isn't love)
(Se non è amore)
If it isn't love
Se non è amore
Why does it hurt so bad
Perché fa così male
(If it isn't love)
(Se non è amore)
Make me feel so sad inside
Mi fa sentire così triste dentro
(If it isn't, I can't describe this feeling that I feel for her)
(Se non è, non posso descrivere questo sentimento che provo per lei)
If it isn't love
Se non è amore
Why do I feel this way
Perché mi sento così
Why does she stay on my mind
Perché lei rimane nella mia mente
(Stay on my mind)
(Rimane nella mia mente)
If it isn't love
Se non è amore
Why does it hurt so bad
Perché fa così male
Make me feel so sad inside
Mi fa sentire così triste dentro
If it isn't love
Se non è amore
If it isn't love
Se non è amore
I don't love her
Aku tidak mencintainya
I tried to tell myself
Aku mencoba meyakinkan diriku sendiri
But you can see it in my eyes
Tapi kamu bisa melihatnya di mataku
So don't deny
Jadi jangan menyangkal
I can't fool no one else
Aku tidak bisa menipu orang lain
The truth is in the tears I cry
Kebenaran ada di air mata yang kucurahkan
'Cause if it isn't love
Karena jika ini bukan cinta
Why do I feel this way
Mengapa aku merasa seperti ini
Why does she stay on my mind
Mengapa dia selalu ada di pikiranku
And if it isn't love
Dan jika ini bukan cinta
Why does it hurt so bad
Mengapa rasanya begitu menyakitkan
Make me feel so sad inside
Membuatku merasa begitu sedih di dalam
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
I told her I'd never fall in love
Aku bilang padanya aku tidak akan pernah jatuh cinta
But now I know better
Tapi sekarang aku tahu lebih baik
How does it feel
Bagaimana rasanya
I can't describe this feelin'
Aku tidak bisa mendeskripsikan perasaan ini
That came when I saw her last night
Yang datang ketika aku melihatnya tadi malam
She got to me
Dia berhasil mengenaiku
I'll let you know the reason
Aku akan memberi tahu kamu alasannya
I saw her with another guy
Aku melihatnya dengan pria lain
So if it isn't love
Jadi jika ini bukan cinta
Why do I feel this way
Mengapa aku merasa seperti ini
Why does she stay on my mind
Mengapa dia selalu ada di pikiranku
And if it isn't love
Dan jika ini bukan cinta
Why does it hurt so bad
Mengapa rasanya begitu menyakitkan
Make me feel so sad inside
Membuatku merasa begitu sedih di dalam
And if it isn't love
Dan jika ini bukan cinta
Why do I feel this way
Mengapa aku merasa seperti ini
Why does she stay on my mind
Mengapa dia selalu ada di pikiranku
And if it isn't love
Dan jika ini bukan cinta
Why does it hurt so bad
Mengapa rasanya begitu menyakitkan
Make me feel so sad inside
Membuatku merasa begitu sedih di dalam
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
Maybe she'll take me back
Mungkin dia akan menerimaku kembali
(Hey girl he's begging)
(Hey gadis, dia memohon)
I made a big mistake
Aku membuat kesalahan besar
(Won't you forgive him, girl)
(Maukah kamu memaafkannya, gadis)
Now I can feel it
Sekarang aku bisa merasakannya
(He's never felt before)
(Dia belum pernah merasakan sebelumnya)
I really love her
Aku benar-benar mencintainya
(You love her, what?!)
(Kamu mencintainya, apa?!)
It took my heart
Butuh hatiku
To shatter in a thousand pieces
Untuk hancur menjadi seribu potongan
Before I'd ever drop my pride
Sebelum aku mau menurunkan harga diriku
Losing love worrying about my image
Kehilangan cinta khawatir tentang citra diriku
Really helped me realize
Benar-benar membantu aku menyadari
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
Why do I feel this way (why does it hurt so bad?)
Mengapa aku merasa seperti ini (mengapa rasanya begitu menyakitkan?)
Why does she stay on my mind
Mengapa dia selalu ada di pikiranku
(On my mind all the time)
(Di pikiranku sepanjang waktu)
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
Why does it hurt so bad
Mengapa rasanya begitu menyakitkan
(If it isn't love)
(Jika ini bukan cinta)
Make me feel so sad inside
Membuatku merasa begitu sedih di dalam
(If it isn't love)
(Jika ini bukan cinta)
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
Why do I feel this way
Mengapa aku merasa seperti ini
Why does she stay on my mind
Mengapa dia selalu ada di pikiranku
(She stays on my mind, mind, mind)
(Dia selalu ada di pikiran, pikiran, pikiran)
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
Why does it hurt so bad
Mengapa rasanya begitu menyakitkan
(Why does it hurt so bad?)
(Mengapa rasanya begitu menyakitkan?)
Make me feel so sad inside
Membuatku merasa begitu sedih di dalam
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
(If it isn't love)
(Jika ini bukan cinta)
Why do I feel this way
Mengapa aku merasa seperti ini
(If it isn't love)
(Jika ini bukan cinta)
Why does she stay on my mind
Mengapa dia selalu ada di pikiranku
(If it isn't love)
(Jika ini bukan cinta)
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
Why does it hurt so bad
Mengapa rasanya begitu menyakitkan
(If it isn't love)
(Jika ini bukan cinta)
Make me feel so sad inside
Membuatku merasa begitu sedih di dalam
(If it isn't, I can't describe this feeling that I feel for her)
(Jika bukan, aku tidak bisa mendeskripsikan perasaan ini yang aku rasakan untuknya)
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
Why do I feel this way
Mengapa aku merasa seperti ini
Why does she stay on my mind
Mengapa dia selalu ada di pikiranku
(Stay on my mind)
(Bertahan di pikiranku)
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
Why does it hurt so bad
Mengapa rasanya begitu menyakitkan
Make me feel so sad inside
Membuatku merasa begitu sedih di dalam
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
If it isn't love
Jika ini bukan cinta
I don't love her
ฉันไม่รักเธอ
I tried to tell myself
ฉันพยายามบอกตัวเอง
But you can see it in my eyes
แต่คุณสามารถเห็นได้จากสายตาของฉัน
So don't deny
ดังนั้นอย่าปฏิเสธ
I can't fool no one else
ฉันไม่สามารถหลอกใครอื่นได้
The truth is in the tears I cry
ความจริงอยู่ในน้ำตาที่ฉันร้องไห้
'Cause if it isn't love
เพราะถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why do I feel this way
ทำไมฉันถึงรู้สึกอย่างนี้
Why does she stay on my mind
ทำไมเธอยังคงอยู่ในใจฉัน
And if it isn't love
และถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why does it hurt so bad
ทำไมมันถึงเจ็บแบบนี้
Make me feel so sad inside
ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าในใจ
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
I told her I'd never fall in love
ฉันบอกเธอว่าฉันจะไม่รักใคร
But now I know better
แต่ตอนนี้ฉันรู้ดีกว่า
How does it feel
มันรู้สึกยังไง
I can't describe this feelin'
ฉันไม่สามารถอธิบายความรู้สึกนี้ได้
That came when I saw her last night
ที่มาเมื่อฉันเห็นเธอคืนที่แล้ว
She got to me
เธอทำให้ฉัน...
I'll let you know the reason
ฉันจะบอกคุณเหตุผล
I saw her with another guy
ฉันเห็นเธอกับผู้ชายคนอื่น
So if it isn't love
ดังนั้นถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why do I feel this way
ทำไมฉันถึงรู้สึกอย่างนี้
Why does she stay on my mind
ทำไมเธอยังคงอยู่ในใจฉัน
And if it isn't love
และถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why does it hurt so bad
ทำไมมันถึงเจ็บแบบนี้
Make me feel so sad inside
ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าในใจ
And if it isn't love
และถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why do I feel this way
ทำไมฉันถึงรู้สึกอย่างนี้
Why does she stay on my mind
ทำไมเธอยังคงอยู่ในใจฉัน
And if it isn't love
และถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why does it hurt so bad
ทำไมมันถึงเจ็บแบบนี้
Make me feel so sad inside
ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าในใจ
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Maybe she'll take me back
อาจจะเธอจะรับฉันกลับมา
(Hey girl he's begging)
(เธอเขาขอร้อง)
I made a big mistake
ฉันทำผิดความคาดหวังอย่างมาก
(Won't you forgive him, girl)
(คุณจะอภัยให้เขาไหม, เด็กสาว)
Now I can feel it
ตอนนี้ฉันสามารถรู้สึกได้
(He's never felt before)
(เขาไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน)
I really love her
ฉันจริงจังรักเธอ
(You love her, what?!)
(คุณรักเธอ, อะไร?!)
It took my heart
มันใช้หัวใจของฉัน
To shatter in a thousand pieces
ที่แตกเป็นพันชิ้น
Before I'd ever drop my pride
ก่อนที่ฉันจะปล่อยความภูมิใจของฉัน
Losing love worrying about my image
การสูญเสียความรักกังวลเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของฉัน
Really helped me realize
ช่วยให้ฉันรู้สึกได้จริงๆ
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why do I feel this way (why does it hurt so bad?)
ทำไมฉันถึงรู้สึกอย่างนี้ (ทำไมมันถึงเจ็บแบบนี้?)
Why does she stay on my mind
ทำไมเธอยังคงอยู่ในใจฉัน
(On my mind all the time)
(อยู่ในใจฉันตลอดเวลา)
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why does it hurt so bad
ทำไมมันถึงเจ็บแบบนี้
(If it isn't love)
(ถ้ามันไม่ใช่ความรัก)
Make me feel so sad inside
ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าในใจ
(If it isn't love)
(ถ้ามันไม่ใช่ความรัก)
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why do I feel this way
ทำไมฉันถึงรู้สึกอย่างนี้
Why does she stay on my mind
ทำไมเธอยังคงอยู่ในใจฉัน
(She stays on my mind, mind, mind)
(เธอยังคงอยู่ในใจฉัน, ใจ, ใจ)
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why does it hurt so bad
ทำไมมันถึงเจ็บแบบนี้
(Why does it hurt so bad?)
(ทำไมมันถึงเจ็บแบบนี้?)
Make me feel so sad inside
ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าในใจ
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
(If it isn't love)
(ถ้ามันไม่ใช่ความรัก)
Why do I feel this way
ทำไมฉันถึงรู้สึกอย่างนี้
(If it isn't love)
(ถ้ามันไม่ใช่ความรัก)
Why does she stay on my mind
ทำไมเธอยังคงอยู่ในใจฉัน
(If it isn't love)
(ถ้ามันไม่ใช่ความรัก)
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why does it hurt so bad
ทำไมมันถึงเจ็บแบบนี้
(If it isn't love)
(ถ้ามันไม่ใช่ความรัก)
Make me feel so sad inside
ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าในใจ
(If it isn't, I can't describe this feeling that I feel for her)
(ถ้ามันไม่ใช่, ฉันไม่สามารถอธิบายความรู้สึกที่ฉันรู้สึกเธอ)
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why do I feel this way
ทำไมฉันถึงรู้สึกอย่างนี้
Why does she stay on my mind
ทำไมเธอยังคงอยู่ในใจฉัน
(Stay on my mind)
(อยู่ในใจฉัน)
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
Why does it hurt so bad
ทำไมมันถึงเจ็บแบบนี้
Make me feel so sad inside
ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าในใจ
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
If it isn't love
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
I don't love her
我并不爱她
I tried to tell myself
我试图告诉自己
But you can see it in my eyes
但你可以从我的眼神中看出
So don't deny
所以不要否认
I can't fool no one else
我不能欺骗其他人
The truth is in the tears I cry
真相在我流的泪水中
'Cause if it isn't love
因为如果这不是爱
Why do I feel this way
为什么我会有这种感觉
Why does she stay on my mind
为什么她总在我脑海中
And if it isn't love
如果这不是爱
Why does it hurt so bad
为什么会这么痛苦
Make me feel so sad inside
让我内心如此悲伤
If it isn't love
如果这不是爱
I told her I'd never fall in love
我告诉她我永远不会坠入爱河
But now I know better
但现在我知道得更好了
How does it feel
这是什么感觉
I can't describe this feelin'
我无法描述这种感觉
That came when I saw her last night
那是我昨晚看到她时产生的
She got to me
她打动了我
I'll let you know the reason
我会告诉你原因
I saw her with another guy
我看到她和另一个男人在一起
So if it isn't love
所以如果这不是爱
Why do I feel this way
为什么我会有这种感觉
Why does she stay on my mind
为什么她总在我脑海中
And if it isn't love
如果这不是爱
Why does it hurt so bad
为什么会这么痛苦
Make me feel so sad inside
让我内心如此悲伤
And if it isn't love
如果这不是爱
Why do I feel this way
为什么我会有这种感觉
Why does she stay on my mind
为什么她总在我脑海中
And if it isn't love
如果这不是爱
Why does it hurt so bad
为什么会这么痛苦
Make me feel so sad inside
让我内心如此悲伤
If it isn't love
如果这不是爱
Maybe she'll take me back
也许她会接受我回来
(Hey girl he's begging)
（嘿，女孩，他在乞求）
I made a big mistake
我犯了一个大错误
(Won't you forgive him, girl)
（你会原谅他吗，女孩）
Now I can feel it
现在我能感觉到了
(He's never felt before)
（他以前从未有过的感觉）
I really love her
我真的爱她
(You love her, what?!)
（你爱她，什么？！）
It took my heart
我的心需要
To shatter in a thousand pieces
破碎成千片
Before I'd ever drop my pride
在我放下我的骄傲之前
Losing love worrying about my image
失去爱，担心我的形象
Really helped me realize
真的帮我意识到
If it isn't love
如果这不是爱
Why do I feel this way (why does it hurt so bad?)
为什么我会有这种感觉（为什么会这么痛苦？）
Why does she stay on my mind
为什么她总在我脑海中
(On my mind all the time)
（我一直在我脑海中）
If it isn't love
如果这不是爱
Why does it hurt so bad
为什么会这么痛苦
(If it isn't love)
（如果这不是爱）
Make me feel so sad inside
让我内心如此悲伤
(If it isn't love)
（如果这不是爱）
If it isn't love
如果这不是爱
If it isn't love
如果这不是爱
Why do I feel this way
为什么我会有这种感觉
Why does she stay on my mind
为什么她总在我脑海中
(She stays on my mind, mind, mind)
（她一直在我脑海中，脑海中，脑海中）
If it isn't love
如果这不是爱
Why does it hurt so bad
为什么会这么痛苦
(Why does it hurt so bad?)
（为什么会这么痛苦？）
Make me feel so sad inside
让我内心如此悲伤
If it isn't love
如果这不是爱
(If it isn't love)
（如果这不是爱）
Why do I feel this way
为什么我会有这种感觉
(If it isn't love)
（如果这不是爱）
Why does she stay on my mind
为什么她总在我脑海中
(If it isn't love)
（如果这不是爱）
If it isn't love
如果这不是爱
Why does it hurt so bad
为什么会这么痛苦
(If it isn't love)
（如果这不是爱）
Make me feel so sad inside
让我内心如此悲伤
(If it isn't, I can't describe this feeling that I feel for her)
（如果不是，我无法描述我对她的这种感觉）
If it isn't love
如果这不是爱
Why do I feel this way
为什么我会有这种感觉
Why does she stay on my mind
为什么她总在我脑海中
(Stay on my mind)
（留在我脑海中）
If it isn't love
如果这不是爱
Why does it hurt so bad
为什么会这么痛苦
Make me feel so sad inside
让我内心如此悲伤
If it isn't love
如果这不是爱
If it isn't love
如果这不是爱