B.E.T.E
Evrard Djedje, Kevin Massamba
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Tellement d'monde, c'est moi qu'il a repéré
J'l'ai bousculé, j'suis même pas désolé
J'continue d'marcher comme si d'rien n'était
J'sais bien qu'il a saigné du nez
Il casse son cou quand je me retourne
J'vois bien qu'il a la tête qui tourne
Je le sens sensibilisé
J'confirme, la cible est touchée
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Tellement t'es dans mes pensées
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
J'adore ta manière de danser
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Tellement t'es dans mes pensées
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
J'adore ta manière de danser
Tu m'as vu descendre du Porsche Cayenne
J'suis rentré dans l'club et j't'ai localisée
J'suis bien au-dessus de la moyenne
J'suis différent des autres, j'suis Gagnoatisé
Viens que j'te serve un verre ou deux, tu sais qu'tu m'as fait douter
Quand je vois ton boule, je m'éloigne de la vérité
J'ai l'impression d'être habité et j'veux toucher le butin
Laisse-moi te faire la cour, te décorer comme un sapin
J'veux danser derrière toi, penche-toi un peu
Penche-toi un peu
Rapproche-toi de moi et penche-toi un peu
Penche-toi un peu
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Tellement t'es dans mes pensées
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
J'adore ta manière de danser
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Tellement t'es dans mes pensées
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
J'adore ta manière de danser
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
J'ai dit "Calme-toi un peu"
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
J'ai dit "Calme-toi un peu"
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Tellement t'es dans mes pensées
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
J'adore ta manière de danser
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Tellement t'es dans mes pensées
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
J'adore ta manière de danser
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sabes que me vuelves tonto, tonto, tonto, tonto
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Muéstrame cómo te bloqueas, bloqueas, bloqueas, bloqueas
Tellement d'monde, c'est moi qu'il a repéré
Entre tanta gente, él me ha notado
J'l'ai bousculé, j'suis même pas désolé
Lo empujé, ni siquiera lo siento
J'continue d'marcher comme si d'rien n'était
Sigo caminando como si nada hubiera pasado
J'sais bien qu'il a saigné du nez
Sé que le sangró la nariz
Il casse son cou quand je me retourne
Se rompe el cuello cuando me doy la vuelta
J'vois bien qu'il a la tête qui tourne
Veo que le da vueltas la cabeza
Je le sens sensibilisé
Lo siento sensibilizado
J'confirme, la cible est touchée
Confirmo, el objetivo ha sido alcanzado
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Con él, bailo hasta perder la razón
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
Nos hemos puesto cómodos, es como en casa
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Con él, bailo hasta perder la razón
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sabes que me vuelves tonto, tonto, tonto, tonto
Tellement t'es dans mes pensées
Estás tanto en mis pensamientos
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Muéstrame cómo te bloqueas, bloqueas, bloqueas, bloqueas
J'adore ta manière de danser
Me encanta tu forma de bailar
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Sabes que me vuelves tonto-tonto-tonto, tonto, tonto
Tellement t'es dans mes pensées
Estás tanto en mis pensamientos
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Muéstrame cómo te bloqueas-bloqueas-bloqueas, bloqueas, bloqueas
J'adore ta manière de danser
Me encanta tu forma de bailar
Tu m'as vu descendre du Porsche Cayenne
Me viste bajar del Porsche Cayenne
J'suis rentré dans l'club et j't'ai localisée
Entré en el club y te localicé
J'suis bien au-dessus de la moyenne
Estoy muy por encima de la media
J'suis différent des autres, j'suis Gagnoatisé
Soy diferente a los demás, estoy Gagnoatisado
Viens que j'te serve un verre ou deux, tu sais qu'tu m'as fait douter
Ven que te sirva un trago o dos, sabes que me has hecho dudar
Quand je vois ton boule, je m'éloigne de la vérité
Cuando veo tu trasero, me alejo de la verdad
J'ai l'impression d'être habité et j'veux toucher le butin
Tengo la sensación de estar poseído y quiero tocar el botín
Laisse-moi te faire la cour, te décorer comme un sapin
Déjame cortejarte, decorarte como un árbol de Navidad
J'veux danser derrière toi, penche-toi un peu
Quiero bailar detrás de ti, inclínate un poco
Penche-toi un peu
Inclínate un poco
Rapproche-toi de moi et penche-toi un peu
Acércate a mí e inclínate un poco
Penche-toi un peu
Inclínate un poco
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sabes que me vuelves tonto, tonto, tonto, tonto
Tellement t'es dans mes pensées
Estás tanto en mis pensamientos
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Muéstrame cómo te bloqueas, bloqueas, bloqueas, bloqueas
J'adore ta manière de danser
Me encanta tu forma de bailar
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Sabes que me vuelves tonto-tonto-tonto, tonto, tonto
Tellement t'es dans mes pensées
Estás tanto en mis pensamientos
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Muéstrame cómo te bloqueas-bloqueas-bloqueas, bloqueas, bloqueas
J'adore ta manière de danser
Me encanta tu forma de bailar
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
Él me dijo "Inclínate un poco"
J'ai dit "Calme-toi un peu"
Dije "Cálmate un poco"
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
Él me dijo "Inclínate un poco"
J'ai dit "Calme-toi un peu"
Dije "Cálmate un poco"
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Con él, bailo hasta perder la razón
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
Nos hemos puesto cómodos, es como en casa
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Con él, bailo hasta perder la razón
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sabes que me vuelves tonto, tonto, tonto, tonto
Tellement t'es dans mes pensées
Estás tanto en mis pensamientos
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Muéstrame cómo te bloqueas, bloqueas, bloqueas, bloqueas
J'adore ta manière de danser
Me encanta tu forma de bailar
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Sabes que me vuelves tonto-tonto-tonto, tonto, tonto
Tellement t'es dans mes pensées
Estás tanto en mis pensamientos
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Muéstrame cómo te bloqueas-bloqueas-bloqueas, bloqueas, bloqueas
J'adore ta manière de danser
Me encanta tu forma de bailar
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sabes que me deixas louco, louco, louco, louco
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Mostra-me como te moves, moves, moves, moves
Tellement d'monde, c'est moi qu'il a repéré
Tanta gente, mas ele reparou em mim
J'l'ai bousculé, j'suis même pas désolé
Empurrei-o, nem sequer pedi desculpa
J'continue d'marcher comme si d'rien n'était
Continuei a andar como se nada tivesse acontecido
J'sais bien qu'il a saigné du nez
Sei que ele sangrou do nariz
Il casse son cou quand je me retourne
Ele torce o pescoço quando me viro
J'vois bien qu'il a la tête qui tourne
Vejo que ele está tonto
Je le sens sensibilisé
Sinto que ele está sensibilizado
J'confirme, la cible est touchée
Confirmo, o alvo foi atingido
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Com ele, danço até perder a razão
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
Ficamos à vontade, como se estivéssemos em casa
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Com ele, danço até perder a razão
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sabes que me deixas louco, louco, louco, louco
Tellement t'es dans mes pensées
Estás sempre nos meus pensamentos
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Mostra-me como te moves, moves, moves, moves
J'adore ta manière de danser
Adoro a tua maneira de dançar
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Sabes que me deixas louco, louco, louco, louco
Tellement t'es dans mes pensées
Estás sempre nos meus pensamentos
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Mostra-me como te moves, moves, moves, moves
J'adore ta manière de danser
Adoro a tua maneira de dançar
Tu m'as vu descendre du Porsche Cayenne
Viste-me sair do Porsche Cayenne
J'suis rentré dans l'club et j't'ai localisée
Entrei no clube e localizei-te
J'suis bien au-dessus de la moyenne
Estou bem acima da média
J'suis différent des autres, j'suis Gagnoatisé
Sou diferente dos outros, estou Gagnoatisado
Viens que j'te serve un verre ou deux, tu sais qu'tu m'as fait douter
Deixa-me servir-te um ou dois copos, sabes que me fizeste duvidar
Quand je vois ton boule, je m'éloigne de la vérité
Quando vejo o teu traseiro, afasto-me da verdade
J'ai l'impression d'être habité et j'veux toucher le butin
Sinto-me possuído e quero tocar no butim
Laisse-moi te faire la cour, te décorer comme un sapin
Deixa-me cortejar-te, decorar-te como uma árvore de Natal
J'veux danser derrière toi, penche-toi un peu
Quero dançar atrás de ti, inclina-te um pouco
Penche-toi un peu
Inclina-te um pouco
Rapproche-toi de moi et penche-toi un peu
Aproxima-te de mim e inclina-te um pouco
Penche-toi un peu
Inclina-te um pouco
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sabes que me deixas louco, louco, louco, louco
Tellement t'es dans mes pensées
Estás sempre nos meus pensamentos
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Mostra-me como te moves, moves, moves, moves
J'adore ta manière de danser
Adoro a tua maneira de dançar
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Sabes que me deixas louco, louco, louco, louco
Tellement t'es dans mes pensées
Estás sempre nos meus pensamentos
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Mostra-me como te moves, moves, moves, moves
J'adore ta manière de danser
Adoro a tua maneira de dançar
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
Ele disse-me "Inclina-te um pouco"
J'ai dit "Calme-toi un peu"
Eu disse "Acalma-te um pouco"
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
Ele disse-me "Inclina-te um pouco"
J'ai dit "Calme-toi un peu"
Eu disse "Acalma-te um pouco"
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Com ele, danço até perder a razão
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
Ficamos à vontade, como se estivéssemos em casa
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Com ele, danço até perder a razão
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sabes que me deixas louco, louco, louco, louco
Tellement t'es dans mes pensées
Estás sempre nos meus pensamentos
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Mostra-me como te moves, moves, moves, moves
J'adore ta manière de danser
Adoro a tua maneira de dançar
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Sabes que me deixas louco, louco, louco, louco
Tellement t'es dans mes pensées
Estás sempre nos meus pensamentos
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Mostra-me como te moves, moves, moves, moves
J'adore ta manière de danser
Adoro a tua maneira de dançar
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
You know you make me crazy, crazy, crazy, crazy
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Show me how you freeze, freeze, freeze, freeze
Tellement d'monde, c'est moi qu'il a repéré
So many people, he spotted me
J'l'ai bousculé, j'suis même pas désolé
I bumped into him, I'm not even sorry
J'continue d'marcher comme si d'rien n'était
I keep walking as if nothing happened
J'sais bien qu'il a saigné du nez
I know he got a nosebleed
Il casse son cou quand je me retourne
He breaks his neck when I turn around
J'vois bien qu'il a la tête qui tourne
I can see his head spinning
Je le sens sensibilisé
I feel him sensitized
J'confirme, la cible est touchée
I confirm, the target is hit
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
With him, I dance until I lose my mind
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
We made ourselves comfortable, it's like home
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
With him, I dance until I lose my mind
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
You know you make me crazy, crazy, crazy, crazy
Tellement t'es dans mes pensées
So much you're in my thoughts
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Show me how you freeze, freeze, freeze, freeze
J'adore ta manière de danser
I love your way of dancing
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
You know you make me crazy, crazy, crazy, crazy
Tellement t'es dans mes pensées
So much you're in my thoughts
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Show me how you freeze, freeze, freeze, freeze
J'adore ta manière de danser
I love your way of dancing
Tu m'as vu descendre du Porsche Cayenne
You saw me get out of the Porsche Cayenne
J'suis rentré dans l'club et j't'ai localisée
I entered the club and I located you
J'suis bien au-dessus de la moyenne
I'm well above average
J'suis différent des autres, j'suis Gagnoatisé
I'm different from the others, I'm Gagnoatized
Viens que j'te serve un verre ou deux, tu sais qu'tu m'as fait douter
Come let me serve you a drink or two, you know you made me doubt
Quand je vois ton boule, je m'éloigne de la vérité
When I see your booty, I stray from the truth
J'ai l'impression d'être habité et j'veux toucher le butin
I feel like I'm possessed and I want to touch the loot
Laisse-moi te faire la cour, te décorer comme un sapin
Let me court you, decorate you like a Christmas tree
J'veux danser derrière toi, penche-toi un peu
I want to dance behind you, lean over a bit
Penche-toi un peu
Lean over a bit
Rapproche-toi de moi et penche-toi un peu
Come closer to me and lean over a bit
Penche-toi un peu
Lean over a bit
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
You know you make me crazy, crazy, crazy, crazy
Tellement t'es dans mes pensées
So much you're in my thoughts
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Show me how you freeze, freeze, freeze, freeze
J'adore ta manière de danser
I love your way of dancing
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
You know you make me crazy, crazy, crazy, crazy
Tellement t'es dans mes pensées
So much you're in my thoughts
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Show me how you freeze, freeze, freeze, freeze
J'adore ta manière de danser
I love your way of dancing
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
He told me "Lean over a bit"
J'ai dit "Calme-toi un peu"
I said "Calm down a bit"
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
He told me "Lean over a bit"
J'ai dit "Calme-toi un peu"
I said "Calm down a bit"
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
With him, I dance until I lose my mind
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
We made ourselves comfortable, it's like home
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
With him, I dance until I lose my mind
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
You know you make me crazy, crazy, crazy, crazy
Tellement t'es dans mes pensées
So much you're in my thoughts
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Show me how you freeze, freeze, freeze, freeze
J'adore ta manière de danser
I love your way of dancing
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
You know you make me crazy, crazy, crazy, crazy
Tellement t'es dans mes pensées
So much you're in my thoughts
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Show me how you freeze, freeze, freeze, freeze
J'adore ta manière de danser
I love your way of dancing
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Du weißt, dass du mich dumm, dumm, dumm, dumm machst
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Zeig mir, wie du blockierst, blockierst, blockierst, blockierst
Tellement d'monde, c'est moi qu'il a repéré
So viele Leute, er hat mich bemerkt
J'l'ai bousculé, j'suis même pas désolé
Ich habe ihn angerempelt, ich bin nicht mal sorry
J'continue d'marcher comme si d'rien n'était
Ich gehe weiter, als ob nichts passiert wäre
J'sais bien qu'il a saigné du nez
Ich weiß, dass er Nasenbluten hatte
Il casse son cou quand je me retourne
Er bricht sich den Hals, wenn ich mich umdrehe
J'vois bien qu'il a la tête qui tourne
Ich sehe, dass ihm schwindelig ist
Je le sens sensibilisé
Ich spüre, dass er sensibilisiert ist
J'confirme, la cible est touchée
Ich bestätige, das Ziel ist getroffen
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Mit ihm tanze ich bis ich den Verstand verliere
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
Wir haben es uns gemütlich gemacht, es ist wie zu Hause
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Mit ihm tanze ich bis ich den Verstand verliere
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Du weißt, dass du mich dumm, dumm, dumm, dumm machst
Tellement t'es dans mes pensées
So sehr bist du in meinen Gedanken
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Zeig mir, wie du blockierst, blockierst, blockierst, blockierst
J'adore ta manière de danser
Ich liebe deine Art zu tanzen
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Du weißt, dass du mich dumm-dumm-dumm, dumm, dumm machst
Tellement t'es dans mes pensées
So sehr bist du in meinen Gedanken
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Zeig mir, wie du blockierst-blockierst-blockierst, blockierst, blockierst
J'adore ta manière de danser
Ich liebe deine Art zu tanzen
Tu m'as vu descendre du Porsche Cayenne
Du hast mich gesehen, wie ich aus dem Porsche Cayenne gestiegen bin
J'suis rentré dans l'club et j't'ai localisée
Ich bin in den Club gekommen und habe dich lokalisiert
J'suis bien au-dessus de la moyenne
Ich bin weit über dem Durchschnitt
J'suis différent des autres, j'suis Gagnoatisé
Ich bin anders als die anderen, ich bin Gagnoatisiert
Viens que j'te serve un verre ou deux, tu sais qu'tu m'as fait douter
Komm, lass mich dir ein oder zwei Drinks servieren, du weißt, du hast mich zweifeln lassen
Quand je vois ton boule, je m'éloigne de la vérité
Wenn ich deinen Hintern sehe, entferne ich mich von der Wahrheit
J'ai l'impression d'être habité et j'veux toucher le butin
Ich habe das Gefühl, besessen zu sein und ich will die Beute berühren
Laisse-moi te faire la cour, te décorer comme un sapin
Lass mich dir den Hof machen, dich schmücken wie einen Weihnachtsbaum
J'veux danser derrière toi, penche-toi un peu
Ich will hinter dir tanzen, beug dich ein wenig vor
Penche-toi un peu
Beug dich ein wenig vor
Rapproche-toi de moi et penche-toi un peu
Komm näher zu mir und beug dich ein wenig vor
Penche-toi un peu
Beug dich ein wenig vor
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Du weißt, dass du mich dumm, dumm, dumm, dumm machst
Tellement t'es dans mes pensées
So sehr bist du in meinen Gedanken
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Zeig mir, wie du blockierst, blockierst, blockierst, blockierst
J'adore ta manière de danser
Ich liebe deine Art zu tanzen
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Du weißt, dass du mich dumm-dumm-dumm, dumm, dumm machst
Tellement t'es dans mes pensées
So sehr bist du in meinen Gedanken
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Zeig mir, wie du blockierst-blockierst-blockierst, blockierst, blockierst
J'adore ta manière de danser
Ich liebe deine Art zu tanzen
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
Er hat zu mir gesagt „Beug dich ein wenig vor“
J'ai dit "Calme-toi un peu"
Ich habe gesagt „Beruhige dich ein wenig“
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
Er hat zu mir gesagt „Beug dich ein wenig vor“
J'ai dit "Calme-toi un peu"
Ich habe gesagt „Beruhige dich ein wenig“
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Mit ihm tanze ich bis ich den Verstand verliere
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
Wir haben es uns gemütlich gemacht, es ist wie zu Hause
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Mit ihm tanze ich bis ich den Verstand verliere
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Du weißt, dass du mich dumm, dumm, dumm, dumm machst
Tellement t'es dans mes pensées
So sehr bist du in meinen Gedanken
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Zeig mir, wie du blockierst, blockierst, blockierst, blockierst
J'adore ta manière de danser
Ich liebe deine Art zu tanzen
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Du weißt, dass du mich dumm-dumm-dumm, dumm, dumm machst
Tellement t'es dans mes pensées
So sehr bist du in meinen Gedanken
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Zeig mir, wie du blockierst-blockierst-blockierst, blockierst, blockierst
J'adore ta manière de danser
Ich liebe deine Art zu tanzen
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sai che mi rendi stupido, stupido, stupido, stupido
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Fammi vedere come ti blocchi, blocchi, blocchi, blocchi
Tellement d'monde, c'est moi qu'il a repéré
Così tanta gente, sono io che ha notato
J'l'ai bousculé, j'suis même pas désolé
L'ho spinto, non sono nemmeno dispiaciuto
J'continue d'marcher comme si d'rien n'était
Continuo a camminare come se niente fosse
J'sais bien qu'il a saigné du nez
So bene che ha sanguinato dal naso
Il casse son cou quand je me retourne
Si rompe il collo quando mi giro
J'vois bien qu'il a la tête qui tourne
Vedo bene che ha la testa che gira
Je le sens sensibilisé
Lo sento sensibilizzato
J'confirme, la cible est touchée
Confermo, il bersaglio è colpito
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Con lui, ballo fino a perdere la ragione
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
Ci siamo messi a nostro agio, è come a casa
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Con lui, ballo fino a perdere la ragione
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sai che mi rendi stupido, stupido, stupido, stupido
Tellement t'es dans mes pensées
Sei così tanto nei miei pensieri
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Fammi vedere come ti blocchi, blocchi, blocchi, blocchi
J'adore ta manière de danser
Adoro il tuo modo di ballare
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Sai che mi rendi stupido-stupido-stupido, stupido, stupido
Tellement t'es dans mes pensées
Sei così tanto nei miei pensieri
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Fammi vedere come ti blocchi-blocchi-blocchi, blocchi, blocchi
J'adore ta manière de danser
Adoro il tuo modo di ballare
Tu m'as vu descendre du Porsche Cayenne
Mi hai visto scendere da una Porsche Cayenne
J'suis rentré dans l'club et j't'ai localisée
Sono entrato nel club e ti ho localizzata
J'suis bien au-dessus de la moyenne
Sono ben al di sopra della media
J'suis différent des autres, j'suis Gagnoatisé
Sono diverso dagli altri, sono Gagnoatizzato
Viens que j'te serve un verre ou deux, tu sais qu'tu m'as fait douter
Vieni che ti servo un bicchiere o due, sai che mi hai fatto dubitare
Quand je vois ton boule, je m'éloigne de la vérité
Quando vedo il tuo culo, mi allontano dalla verità
J'ai l'impression d'être habité et j'veux toucher le butin
Ho l'impressione di essere posseduto e voglio toccare il bottino
Laisse-moi te faire la cour, te décorer comme un sapin
Lascia che ti corteggi, ti decoro come un albero di Natale
J'veux danser derrière toi, penche-toi un peu
Voglio ballare dietro di te, piegati un po'
Penche-toi un peu
Piegati un po'
Rapproche-toi de moi et penche-toi un peu
Avvicinati a me e piegati un po'
Penche-toi un peu
Piegati un po'
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sai che mi rendi stupido, stupido, stupido, stupido
Tellement t'es dans mes pensées
Sei così tanto nei miei pensieri
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Fammi vedere come ti blocchi, blocchi, blocchi, blocchi
J'adore ta manière de danser
Adoro il tuo modo di ballare
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Sai che mi rendi stupido-stupido-stupido, stupido, stupido
Tellement t'es dans mes pensées
Sei così tanto nei miei pensieri
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Fammi vedere come ti blocchi-blocchi-blocchi, blocchi, blocchi
J'adore ta manière de danser
Adoro il tuo modo di ballare
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
Mi ha detto "Piegati un po'"
J'ai dit "Calme-toi un peu"
Ho detto "Calmati un po'"
Il m'a dit "Penche-toi un peu"
Mi ha detto "Piegati un po'"
J'ai dit "Calme-toi un peu"
Ho detto "Calmati un po'"
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Con lui, ballo fino a perdere la ragione
On s'est mis à l'aise, c'est comme à la maison
Ci siamo messi a nostro agio, è come a casa
Avec lui, je danse jusqu'à perdre la raison
Con lui, ballo fino a perdere la ragione
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Tu sais que tu me rends bête, bête, bête, bête
Sai che mi rendi stupido, stupido, stupido, stupido
Tellement t'es dans mes pensées
Sei così tanto nei miei pensieri
Fais-moi voir comment tu bloques, bloques, bloques, bloques
Fammi vedere come ti blocchi, blocchi, blocchi, blocchi
J'adore ta manière de danser
Adoro il tuo modo di ballare
Tu sais que tu me rends bête-bête-bête, bête, bête
Sai che mi rendi stupido-stupido-stupido, stupido, stupido
Tellement t'es dans mes pensées
Sei così tanto nei miei pensieri
Fais-moi voir comment tu bloques-bloques-bloques, bloques, bloques
Fammi vedere come ti blocchi-blocchi-blocchi, blocchi, blocchi
J'adore ta manière de danser
Adoro il tuo modo di ballare