Happy
Pharrell Williams
The summer's gone too soon
The winter's coming out
And lives are falling and, I'm just bawling
You had me going out of my head
And I look stupid
The game was gruesome
We're deep for awhile, and then in heat for awhile
But there's no need for you now, because I'm free of you now
You see I'm
Happy (happy)
Things are lookin' good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I'm on overdrive (overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
Good, I'm good, don't try coming back
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Good, I'm good, it's not like you ever cared
The smiles would die too soon
Our days were filled with frowns
My job was calling, my life was falling
My friends said I looked like I was dead
Did I look stupid?
Oh, damn you Cupid
You were shooting at me, instead it landed on her
If this is how it should be
We should have stayed how we were
'Cause now I'm
Happy (happy)
Things are lookin' good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I'm on overdrive (overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
Good, I'm good, don't try coming back
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Damn you're stupid
How'd you lose it?
You had it all, but you treated it wrong
You've got some things to resolve, so I requested this song
Hey I'm just
Happy (happy)
Things are lookin' good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I'm on overdrive (overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
Good, I'm good, don't try coming back
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Good, I'm good, it's not like you ever cared
The summer's gone too soon
El verano se ha ido demasiado pronto
The winter's coming out
El invierno está llegando
And lives are falling and, I'm just bawling
Y las vidas están cayendo y, yo solo estoy llorando
You had me going out of my head
Me tenías saliendo de mi cabeza
And I look stupid
Y parezco estúpido
The game was gruesome
El juego era espantoso
We're deep for awhile, and then in heat for awhile
Estuvimos profundos por un tiempo, y luego en calor por un tiempo
But there's no need for you now, because I'm free of you now
Pero ya no te necesito, porque ahora estoy libre de ti
You see I'm
Ves que estoy
Happy (happy)
Feliz (feliz)
Things are lookin' good now (good now)
Las cosas están bien ahora (bien ahora)
I feel so alive (so alive)
Me siento tan vivo (tan vivo)
I'm on overdrive (overdrive)
Estoy en sobremarcha (sobremarcha)
I'm killin' it, I'm killin' it
Lo estoy matando, lo estoy matando
Good, I'm good, don't try coming back
Bien, estoy bien, no intentes volver
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bien, estoy bien, porque no estaré allí
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bien, estoy bien, no es como si alguna vez te importara
The smiles would die too soon
Las sonrisas morirían demasiado pronto
Our days were filled with frowns
Nuestros días estaban llenos de ceños fruncidos
My job was calling, my life was falling
Mi trabajo estaba llamando, mi vida estaba cayendo
My friends said I looked like I was dead
Mis amigos decían que parecía muerto
Did I look stupid?
¿Parecía estúpido?
Oh, damn you Cupid
Oh, maldito Cupido
You were shooting at me, instead it landed on her
Estabas disparándome, en cambio aterrizó en ella
If this is how it should be
Si así es como debería ser
We should have stayed how we were
Deberíamos haber permanecido como estábamos
'Cause now I'm
Porque ahora estoy
Happy (happy)
Feliz (feliz)
Things are lookin' good now (good now)
Las cosas están bien ahora (bien ahora)
I feel so alive (so alive)
Me siento tan vivo (tan vivo)
I'm on overdrive (overdrive)
Estoy en sobremarcha (sobremarcha)
I'm killin' it, I'm killin' it
Lo estoy matando, lo estoy matando
Good, I'm good, don't try coming back
Bien, estoy bien, no intentes volver
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bien, estoy bien, porque no estaré allí
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bien, estoy bien, no es como si alguna vez te importara
Damn you're stupid
Eres estúpido
How'd you lose it?
¿Cómo lo perdiste?
You had it all, but you treated it wrong
Lo tenías todo, pero lo trataste mal
You've got some things to resolve, so I requested this song
Tienes algunas cosas que resolver, así que pedí esta canción
Hey I'm just
Oye, solo estoy
Happy (happy)
Feliz (feliz)
Things are lookin' good now (good now)
Las cosas están bien ahora (bien ahora)
I feel so alive (so alive)
Me siento tan vivo (tan vivo)
I'm on overdrive (overdrive)
Estoy en sobremarcha (sobremarcha)
I'm killin' it, I'm killin' it
Lo estoy matando, lo estoy matando
Good, I'm good, don't try coming back
Bien, estoy bien, no intentes volver
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bien, estoy bien, porque no estaré allí
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bien, estoy bien, no es como si alguna vez te importara
The summer's gone too soon
O verão se foi muito cedo
The winter's coming out
O inverno está chegando
And lives are falling and, I'm just bawling
E as vidas estão caindo e, eu estou apenas chorando
You had me going out of my head
Você me fez perder a cabeça
And I look stupid
E eu pareço estúpido
The game was gruesome
O jogo foi cruel
We're deep for awhile, and then in heat for awhile
Estivemos profundamente por um tempo, e depois em calor por um tempo
But there's no need for you now, because I'm free of you now
Mas não há necessidade de você agora, porque estou livre de você agora
You see I'm
Você vê que eu estou
Happy (happy)
Feliz (feliz)
Things are lookin' good now (good now)
As coisas estão parecendo boas agora (boas agora)
I feel so alive (so alive)
Eu me sinto tão vivo (tão vivo)
I'm on overdrive (overdrive)
Estou em overdrive (overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
Estou arrasando, estou arrasando
Good, I'm good, don't try coming back
Bom, estou bem, não tente voltar
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bom, estou bem, porque eu não estarei lá
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bom, estou bem, não é como se você se importasse
The smiles would die too soon
Os sorrisos morreriam muito cedo
Our days were filled with frowns
Nossos dias estavam cheios de carrancas
My job was calling, my life was falling
Meu trabalho estava chamando, minha vida estava caindo
My friends said I looked like I was dead
Meus amigos disseram que eu parecia morto
Did I look stupid?
Eu parecia estúpido?
Oh, damn you Cupid
Oh, maldito Cupido
You were shooting at me, instead it landed on her
Você estava atirando em mim, em vez disso, acertou nela
If this is how it should be
Se é assim que deve ser
We should have stayed how we were
Deveríamos ter ficado como estávamos
'Cause now I'm
Porque agora eu estou
Happy (happy)
Feliz (feliz)
Things are lookin' good now (good now)
As coisas estão parecendo boas agora (boas agora)
I feel so alive (so alive)
Eu me sinto tão vivo (tão vivo)
I'm on overdrive (overdrive)
Estou em overdrive (overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
Estou arrasando, estou arrasando
Good, I'm good, don't try coming back
Bom, estou bem, não tente voltar
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bom, estou bem, porque eu não estarei lá
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bom, estou bem, não é como se você se importasse
Damn you're stupid
Maldito seja você, estúpido
How'd you lose it?
Como você perdeu isso?
You had it all, but you treated it wrong
Você tinha tudo, mas tratou mal
You've got some things to resolve, so I requested this song
Você tem algumas coisas para resolver, então eu pedi essa música
Hey I'm just
Ei, eu estou apenas
Happy (happy)
Feliz (feliz)
Things are lookin' good now (good now)
As coisas estão parecendo boas agora (boas agora)
I feel so alive (so alive)
Eu me sinto tão vivo (tão vivo)
I'm on overdrive (overdrive)
Estou em overdrive (overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
Estou arrasando, estou arrasando
Good, I'm good, don't try coming back
Bom, estou bem, não tente voltar
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bom, estou bem, porque eu não estarei lá
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bom, estou bem, não é como se você se importasse
The summer's gone too soon
L'été est parti trop tôt
The winter's coming out
L'hiver arrive
And lives are falling and, I'm just bawling
Et les vies tombent et, je pleure simplement
You had me going out of my head
Tu m'as fait sortir de ma tête
And I look stupid
Et je parais stupide
The game was gruesome
Le jeu était horrible
We're deep for awhile, and then in heat for awhile
Nous étions profonds pendant un moment, puis en chaleur pendant un moment
But there's no need for you now, because I'm free of you now
Mais il n'y a plus besoin de toi maintenant, parce que je suis libre de toi maintenant
You see I'm
Tu vois, je suis
Happy (happy)
Heureux (heureux)
Things are lookin' good now (good now)
Les choses ont l'air bien maintenant (bien maintenant)
I feel so alive (so alive)
Je me sens si vivant (si vivant)
I'm on overdrive (overdrive)
Je suis en surmultipliée (surmultipliée)
I'm killin' it, I'm killin' it
Je le tue, je le tue
Good, I'm good, don't try coming back
Bien, je vais bien, n'essaie pas de revenir
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bien, je vais bien, parce que je ne serai pas là
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bien, je vais bien, ce n'est pas comme si tu t'étais jamais soucié
The smiles would die too soon
Les sourires mourraient trop tôt
Our days were filled with frowns
Nos jours étaient remplis de froncements de sourcils
My job was calling, my life was falling
Mon travail m'appelait, ma vie tombait
My friends said I looked like I was dead
Mes amis disaient que je ressemblais à un mort
Did I look stupid?
Est-ce que je paraissais stupide?
Oh, damn you Cupid
Oh, maudit sois-tu Cupidon
You were shooting at me, instead it landed on her
Tu tirais sur moi, au lieu de cela, ça a atterri sur elle
If this is how it should be
Si c'est comme ça que ça doit être
We should have stayed how we were
Nous aurions dû rester comme nous étions
'Cause now I'm
Parce que maintenant je suis
Happy (happy)
Heureux (heureux)
Things are lookin' good now (good now)
Les choses ont l'air bien maintenant (bien maintenant)
I feel so alive (so alive)
Je me sens si vivant (si vivant)
I'm on overdrive (overdrive)
Je suis en surmultipliée (surmultipliée)
I'm killin' it, I'm killin' it
Je le tue, je le tue
Good, I'm good, don't try coming back
Bien, je vais bien, n'essaie pas de revenir
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bien, je vais bien, parce que je ne serai pas là
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bien, je vais bien, ce n'est pas comme si tu t'étais jamais soucié
Damn you're stupid
Tu es stupide
How'd you lose it?
Comment l'as-tu perdu?
You had it all, but you treated it wrong
Tu avais tout, mais tu l'as mal traité
You've got some things to resolve, so I requested this song
Tu as des choses à résoudre, alors j'ai demandé cette chanson
Hey I'm just
Hey je suis juste
Happy (happy)
Heureux (heureux)
Things are lookin' good now (good now)
Les choses ont l'air bien maintenant (bien maintenant)
I feel so alive (so alive)
Je me sens si vivant (si vivant)
I'm on overdrive (overdrive)
Je suis en surmultipliée (surmultipliée)
I'm killin' it, I'm killin' it
Je le tue, je le tue
Good, I'm good, don't try coming back
Bien, je vais bien, n'essaie pas de revenir
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bien, je vais bien, parce que je ne serai pas là
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bien, je vais bien, ce n'est pas comme si tu t'étais jamais soucié
The summer's gone too soon
Der Sommer ist zu früh vergangen
The winter's coming out
Der Winter kommt heraus
And lives are falling and, I'm just bawling
Und Leben fallen und, ich weine nur
You had me going out of my head
Du hast mich aus dem Kopf gehen lassen
And I look stupid
Und ich sehe dumm aus
The game was gruesome
Das Spiel war grausam
We're deep for awhile, and then in heat for awhile
Wir waren eine Weile tief drin, und dann eine Weile in Hitze
But there's no need for you now, because I'm free of you now
Aber jetzt brauchst du mich nicht mehr, weil ich jetzt frei von dir bin
You see I'm
Du siehst, ich bin
Happy (happy)
Glücklich (glücklich)
Things are lookin' good now (good now)
Die Dinge sehen jetzt gut aus (jetzt gut)
I feel so alive (so alive)
Ich fühle mich so lebendig (so lebendig)
I'm on overdrive (overdrive)
Ich bin im Overdrive (Overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
Ich rocke es, ich rocke es
Good, I'm good, don't try coming back
Gut, ich bin gut, versuche nicht zurückzukommen
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Gut, ich bin gut, denn ich werde nicht da sein
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Gut, ich bin gut, es ist nicht so, als ob du jemals gekümmert hättest
The smiles would die too soon
Die Lächeln würden zu früh sterben
Our days were filled with frowns
Unsere Tage waren voller Stirnrunzeln
My job was calling, my life was falling
Mein Job rief an, mein Leben fiel auseinander
My friends said I looked like I was dead
Meine Freunde sagten, ich sähe aus, als wäre ich tot
Did I look stupid?
Sah ich dumm aus?
Oh, damn you Cupid
Oh, verdammt du Amor
You were shooting at me, instead it landed on her
Du hast auf mich geschossen, stattdessen ist es bei ihr gelandet
If this is how it should be
Wenn das so sein soll
We should have stayed how we were
Wir hätten so bleiben sollen, wie wir waren
'Cause now I'm
Denn jetzt bin ich
Happy (happy)
Glücklich (glücklich)
Things are lookin' good now (good now)
Die Dinge sehen jetzt gut aus (jetzt gut)
I feel so alive (so alive)
Ich fühle mich so lebendig (so lebendig)
I'm on overdrive (overdrive)
Ich bin im Overdrive (Overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
Ich rocke es, ich rocke es
Good, I'm good, don't try coming back
Gut, ich bin gut, versuche nicht zurückzukommen
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Gut, ich bin gut, denn ich werde nicht da sein
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Gut, ich bin gut, es ist nicht so, als ob du jemals gekümmert hättest
Damn you're stupid
Verdammt, du bist dumm
How'd you lose it?
Wie hast du es verloren?
You had it all, but you treated it wrong
Du hattest alles, aber du hast es falsch behandelt
You've got some things to resolve, so I requested this song
Du hast einige Dinge zu klären, also habe ich dieses Lied angefordert
Hey I'm just
Hey, ich bin nur
Happy (happy)
Glücklich (glücklich)
Things are lookin' good now (good now)
Die Dinge sehen jetzt gut aus (jetzt gut)
I feel so alive (so alive)
Ich fühle mich so lebendig (so lebendig)
I'm on overdrive (overdrive)
Ich bin im Overdrive (Overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
Ich rocke es, ich rocke es
Good, I'm good, don't try coming back
Gut, ich bin gut, versuche nicht zurückzukommen
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Gut, ich bin gut, denn ich werde nicht da sein
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Gut, ich bin gut, es ist nicht so, als ob du jemals gekümmert hättest
The summer's gone too soon
L'estate è finita troppo presto
The winter's coming out
L'inverno sta arrivando
And lives are falling and, I'm just bawling
E le vite stanno cadendo e, io sto solo piangendo
You had me going out of my head
Mi avevi fatto uscire di testa
And I look stupid
E sembro stupido
The game was gruesome
Il gioco era macabro
We're deep for awhile, and then in heat for awhile
Siamo stati a fondo per un po', e poi in calore per un po'
But there's no need for you now, because I'm free of you now
Ma ora non hai bisogno di te, perché sono libero da te
You see I'm
Vedi, io sono
Happy (happy)
Felice (felice)
Things are lookin' good now (good now)
Le cose stanno andando bene ora (bene ora)
I feel so alive (so alive)
Mi sento così vivo (così vivo)
I'm on overdrive (overdrive)
Sono in overdrive (overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
La sto spaccando, la sto spaccando
Good, I'm good, don't try coming back
Bene, sto bene, non cercare di tornare
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bene, sto bene, perché non ci sarò
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bene, sto bene, non è che tu ti sia mai preoccupato
The smiles would die too soon
I sorrisi morivano troppo presto
Our days were filled with frowns
I nostri giorni erano pieni di smorfie
My job was calling, my life was falling
Il mio lavoro mi chiamava, la mia vita stava cadendo
My friends said I looked like I was dead
I miei amici dicevano che sembravo morto
Did I look stupid?
Sembro stupido?
Oh, damn you Cupid
Oh, maledetto Cupido
You were shooting at me, instead it landed on her
Stavi sparando a me, invece è atterrato su di lei
If this is how it should be
Se così deve essere
We should have stayed how we were
Avremmo dovuto rimanere come eravamo
'Cause now I'm
Perché ora sono
Happy (happy)
Felice (felice)
Things are lookin' good now (good now)
Le cose stanno andando bene ora (bene ora)
I feel so alive (so alive)
Mi sento così vivo (così vivo)
I'm on overdrive (overdrive)
Sono in overdrive (overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
La sto spaccando, la sto spaccando
Good, I'm good, don't try coming back
Bene, sto bene, non cercare di tornare
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bene, sto bene, perché non ci sarò
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bene, sto bene, non è che tu ti sia mai preoccupato
Damn you're stupid
Sei stupido
How'd you lose it?
Come l'hai perso?
You had it all, but you treated it wrong
Avevi tutto, ma lo hai trattato male
You've got some things to resolve, so I requested this song
Hai alcune cose da risolvere, quindi ho richiesto questa canzone
Hey I'm just
Ehi, io sono solo
Happy (happy)
Felice (felice)
Things are lookin' good now (good now)
Le cose stanno andando bene ora (bene ora)
I feel so alive (so alive)
Mi sento così vivo (così vivo)
I'm on overdrive (overdrive)
Sono in overdrive (overdrive)
I'm killin' it, I'm killin' it
La sto spaccando, la sto spaccando
Good, I'm good, don't try coming back
Bene, sto bene, non cercare di tornare
Good, I'm good, 'cause I will not be there
Bene, sto bene, perché non ci sarò
Good, I'm good, it's not like you ever cared
Bene, sto bene, non è che tu ti sia mai preoccupato