Se Una Regola C'è
Antonello De Sanctis, Filippo Neviani, Massimo Varini
Mi dici cosa c'è che non va
Pensi ancora a quella storia là
Lo so già si fatica a stare soli
Sai che rimango qua finché vuoi
Io capisco bene come stai
Fossi in te, credo che reagirei
Che consigli vuoi da me
Se poi fai quel che vuoi te
Sai che mai
Ti direi, va' da lei, oh
Se una regola c'è
Non la chiedere a me
Te ne devi fregare se lo vuoi
Se l'umore va giù
Se non c'è la fai più
Guarda che non esiste solo lei
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ti do una mano io ma già so
Quando capita un momento no
Dentro hai un'angoscia che ti rompe
E ti apriresti il petto poi
Per mostrarle in quale posto è lei
Non sai più cosa fai
Ma sai che la vuoi
Se una regola c'è
Non la chiedere a me
Te ne devi fregare se lo vuoi
Se l'umore va giù
Se non c'è la fai più
Guarda che non esiste solo lei
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
E se ti ha lasciato addosso un male fisico
Qua ci vuole solo un po' di senso pratico
Una strada non c'è mai
C'è soltanto quella che tu fai
Troverai una che non dà guai, guai, yeh
Se una regola c'è
Non la chiedere a me
Te li devi fregare se lo vuoi
Se l'umore va giù
Se non c'è la fai più
Guarda che non esiste solo lei
Se una regola c'è
Non la chiedere a me
Te ne devi fregare se lo vuoi
Se l'umore va giù
Se non c'è la fai più
Guarda che non esiste solo lei
Se una regola c'è
Non la chiedere a me
Te ne devi fregare se lo vuoi
Se l'umore va giù
Se non c'è la fai più
Guarda che non esiste solo lei, stop
Mi dici cosa c'è che non va
Dime qué es lo que está mal
Pensi ancora a quella storia là
Sigues pensando en esa historia
Lo so già si fatica a stare soli
Ya sé que es difícil estar solo
Sai che rimango qua finché vuoi
Sabes que me quedaré aquí mientras quieras
Io capisco bene come stai
Entiendo bien cómo te sientes
Fossi in te, credo che reagirei
Si fuera tú, creo que reaccionaría
Che consigli vuoi da me
¿Qué consejos quieres de mí?
Se poi fai quel che vuoi te
Si luego haces lo que quieres
Sai che mai
Sabes que nunca
Ti direi, va' da lei, oh
Te diría, ve con ella, oh
Se una regola c'è
Si hay una regla
Non la chiedere a me
No me la pidas a mí
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tienes que ignorarla si quieres
Se l'umore va giù
Si el humor baja
Se non c'è la fai più
Si ya no puedes más
Guarda che non esiste solo lei
Mira que ella no es la única
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Tienes que moverte un poco oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Hay quienes no dicen no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ti do una mano io ma già so
Te ayudaré pero ya sé
Quando capita un momento no
Cuando llega un mal momento
Dentro hai un'angoscia che ti rompe
Dentro tienes una angustia que te rompe
E ti apriresti il petto poi
Y luego abrirías tu pecho
Per mostrarle in quale posto è lei
Para mostrarle en qué lugar está ella
Non sai più cosa fai
Ya no sabes qué haces
Ma sai che la vuoi
Pero sabes que la quieres
Se una regola c'è
Si hay una regla
Non la chiedere a me
No me la pidas a mí
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tienes que ignorarla si quieres
Se l'umore va giù
Si el humor baja
Se non c'è la fai più
Si ya no puedes más
Guarda che non esiste solo lei
Mira que ella no es la única
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Tienes que moverte un poco oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Hay quienes no dicen no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
E se ti ha lasciato addosso un male fisico
Y si te ha dejado un dolor físico
Qua ci vuole solo un po' di senso pratico
Aquí solo necesitas un poco de sentido práctico
Una strada non c'è mai
Nunca hay un camino
C'è soltanto quella che tu fai
Solo está el que tú haces
Troverai una che non dà guai, guai, yeh
Encontrarás uno que no cause problemas, problemas, sí
Se una regola c'è
Si hay una regla
Non la chiedere a me
No me la pidas a mí
Te li devi fregare se lo vuoi
Tienes que ignorarla si quieres
Se l'umore va giù
Si el humor baja
Se non c'è la fai più
Si ya no puedes más
Guarda che non esiste solo lei
Mira que ella no es la única
Se una regola c'è
Si hay una regla
Non la chiedere a me
No me la pidas a mí
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tienes que ignorarla si quieres
Se l'umore va giù
Si el humor baja
Se non c'è la fai più
Si ya no puedes más
Guarda che non esiste solo lei
Mira que ella no es la única
Se una regola c'è
Si hay una regla
Non la chiedere a me
No me la pidas a mí
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tienes que ignorarla si quieres
Se l'umore va giù
Si el humor baja
Se non c'è la fai più
Si ya no puedes más
Guarda che non esiste solo lei, stop
Mira que ella no es la única, stop
Mi dici cosa c'è che non va
Diz-me o que está errado
Pensi ancora a quella storia là
Ainda pensas naquela história
Lo so già si fatica a stare soli
Já sei que é difícil estar sozinho
Sai che rimango qua finché vuoi
Sabes que fico aqui enquanto quiseres
Io capisco bene come stai
Eu entendo bem como te sentes
Fossi in te, credo che reagirei
Se fosse eu, acho que reagiria
Che consigli vuoi da me
Que conselhos queres de mim
Se poi fai quel che vuoi te
Se depois fazes o que queres
Sai che mai
Sabes que nunca
Ti direi, va' da lei, oh
Te diria, vai até ela, oh
Se una regola c'è
Se há uma regra
Non la chiedere a me
Não me peças
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tens que ignorar se quiseres
Se l'umore va giù
Se o humor vai abaixo
Se non c'è la fai più
Se não consegues mais
Guarda che non esiste solo lei
Vê que ela não é a única
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Tens que te mexer um pouco oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Há quem não diga não oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ti do una mano io ma già so
Dou-te uma mão mas já sei
Quando capita un momento no
Quando acontece um momento não
Dentro hai un'angoscia che ti rompe
Dentro tens uma angústia que te parte
E ti apriresti il petto poi
E abririas o peito depois
Per mostrarle in quale posto è lei
Para mostrar-lhe onde ela está
Non sai più cosa fai
Já não sabes o que fazes
Ma sai che la vuoi
Mas sabes que a queres
Se una regola c'è
Se há uma regra
Non la chiedere a me
Não me peças
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tens que ignorar se quiseres
Se l'umore va giù
Se o humor vai abaixo
Se non c'è la fai più
Se não consegues mais
Guarda che non esiste solo lei
Vê que ela não é a única
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Tens que te mexer um pouco oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Há quem não diga não oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
E se ti ha lasciato addosso un male fisico
E se te deixou uma dor física
Qua ci vuole solo un po' di senso pratico
Aqui só precisas de um pouco de senso prático
Una strada non c'è mai
Nunca há um caminho
C'è soltanto quella che tu fai
Só há o que tu fazes
Troverai una che non dà guai, guai, yeh
Encontrarás um que não dá problemas, problemas, yeh
Se una regola c'è
Se há uma regra
Non la chiedere a me
Não me peças
Te li devi fregare se lo vuoi
Tens que ignorar se quiseres
Se l'umore va giù
Se o humor vai abaixo
Se non c'è la fai più
Se não consegues mais
Guarda che non esiste solo lei
Vê que ela não é a única
Se una regola c'è
Se há uma regra
Non la chiedere a me
Não me peças
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tens que ignorar se quiseres
Se l'umore va giù
Se o humor vai abaixo
Se non c'è la fai più
Se não consegues mais
Guarda che non esiste solo lei
Vê que ela não é a única
Se una regola c'è
Se há uma regra
Non la chiedere a me
Não me peças
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tens que ignorar se quiseres
Se l'umore va giù
Se o humor vai abaixo
Se non c'è la fai più
Se não consegues mais
Guarda che non esiste solo lei, stop
Vê que ela não é a única, stop
Mi dici cosa c'è che non va
You tell me what's wrong
Pensi ancora a quella storia là
You're still thinking about that story
Lo so già si fatica a stare soli
I already know it's hard to be alone
Sai che rimango qua finché vuoi
You know I'll stay here as long as you want
Io capisco bene come stai
I understand well how you are
Fossi in te, credo che reagirei
If I were you, I think I would react
Che consigli vuoi da me
What advice do you want from me
Se poi fai quel che vuoi te
If then you do what you want
Sai che mai
You know I would never
Ti direi, va' da lei, oh
Tell you, go to her, oh
Se una regola c'è
If there's a rule
Non la chiedere a me
Don't ask me
Te ne devi fregare se lo vuoi
You have to not care if you want
Se l'umore va giù
If the mood goes down
Se non c'è la fai più
If you can't do it anymore
Guarda che non esiste solo lei
Look, she's not the only one
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
You have to move a bit oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
There are those who don't say no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ti do una mano io ma già so
I'll give you a hand but I already know
Quando capita un momento no
When there's a bad moment
Dentro hai un'angoscia che ti rompe
Inside you have an anguish that breaks you
E ti apriresti il petto poi
And you would open your chest then
Per mostrarle in quale posto è lei
To show her where she is
Non sai più cosa fai
You don't know what you're doing anymore
Ma sai che la vuoi
But you know you want her
Se una regola c'è
If there's a rule
Non la chiedere a me
Don't ask me
Te ne devi fregare se lo vuoi
You have to not care if you want
Se l'umore va giù
If the mood goes down
Se non c'è la fai più
If you can't do it anymore
Guarda che non esiste solo lei
Look, she's not the only one
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
You have to move a bit oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
There are those who don't say no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
E se ti ha lasciato addosso un male fisico
And if she left a physical pain on you
Qua ci vuole solo un po' di senso pratico
Here you just need a bit of practical sense
Una strada non c'è mai
There's never a road
C'è soltanto quella che tu fai
There's only the one you make
Troverai una che non dà guai, guai, yeh
You'll find one that doesn't give trouble, trouble, yeh
Se una regola c'è
If there's a rule
Non la chiedere a me
Don't ask me
Te li devi fregare se lo vuoi
You have to not care if you want
Se l'umore va giù
If the mood goes down
Se non c'è la fai più
If you can't do it anymore
Guarda che non esiste solo lei
Look, she's not the only one
Se una regola c'è
If there's a rule
Non la chiedere a me
Don't ask me
Te ne devi fregare se lo vuoi
You have to not care if you want
Se l'umore va giù
If the mood goes down
Se non c'è la fai più
If you can't do it anymore
Guarda che non esiste solo lei
Look, she's not the only one
Se una regola c'è
If there's a rule
Non la chiedere a me
Don't ask me
Te ne devi fregare se lo vuoi
You have to not care if you want
Se l'umore va giù
If the mood goes down
Se non c'è la fai più
If you can't do it anymore
Guarda che non esiste solo lei, stop
Look, she's not the only one, stop
Mi dici cosa c'è che non va
Tu me dis ce qui ne va pas
Pensi ancora a quella storia là
Tu penses encore à cette histoire là
Lo so già si fatica a stare soli
Je sais déjà qu'il est difficile d'être seul
Sai che rimango qua finché vuoi
Tu sais que je reste ici tant que tu veux
Io capisco bene come stai
Je comprends bien comment tu te sens
Fossi in te, credo che reagirei
Si j'étais toi, je pense que je réagirais
Che consigli vuoi da me
Quels conseils veux-tu de moi
Se poi fai quel che vuoi te
Si tu fais ce que tu veux de toute façon
Sai che mai
Tu sais que jamais
Ti direi, va' da lei, oh
Je te dirais, va vers elle, oh
Se una regola c'è
S'il y a une règle
Non la chiedere a me
Ne me la demande pas
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tu dois t'en foutre si tu le veux
Se l'umore va giù
Si l'humeur descend
Se non c'è la fai più
Si tu n'y arrives plus
Guarda che non esiste solo lei
Regarde, elle n'est pas la seule qui existe
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Tu dois bouger un peu oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Il y a ceux qui ne disent pas non oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ti do una mano io ma già so
Je te donne un coup de main mais je sais déjà
Quando capita un momento no
Quand un moment difficile arrive
Dentro hai un'angoscia che ti rompe
À l'intérieur, tu as une angoisse qui te brise
E ti apriresti il petto poi
Et tu ouvrirais ta poitrine ensuite
Per mostrarle in quale posto è lei
Pour lui montrer à quelle place elle est
Non sai più cosa fai
Tu ne sais plus ce que tu fais
Ma sai che la vuoi
Mais tu sais que tu la veux
Se una regola c'è
S'il y a une règle
Non la chiedere a me
Ne me la demande pas
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tu dois t'en foutre si tu le veux
Se l'umore va giù
Si l'humeur descend
Se non c'è la fai più
Si tu n'y arrives plus
Guarda che non esiste solo lei
Regarde, elle n'est pas la seule qui existe
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Tu dois bouger un peu oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Il y a ceux qui ne disent pas non oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
E se ti ha lasciato addosso un male fisico
Et si elle t'a laissé une douleur physique
Qua ci vuole solo un po' di senso pratico
Ici, il faut juste un peu de sens pratique
Una strada non c'è mai
Il n'y a jamais une seule route
C'è soltanto quella che tu fai
Il n'y a que celle que tu fais
Troverai una che non dà guai, guai, yeh
Tu trouveras une qui ne pose pas de problèmes, problèmes, yeh
Se una regola c'è
S'il y a une règle
Non la chiedere a me
Ne me la demande pas
Te li devi fregare se lo vuoi
Tu dois t'en foutre si tu le veux
Se l'umore va giù
Si l'humeur descend
Se non c'è la fai più
Si tu n'y arrives plus
Guarda che non esiste solo lei
Regarde, elle n'est pas la seule qui existe
Se una regola c'è
S'il y a une règle
Non la chiedere a me
Ne me la demande pas
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tu dois t'en foutre si tu le veux
Se l'umore va giù
Si l'humeur descend
Se non c'è la fai più
Si tu n'y arrives plus
Guarda che non esiste solo lei
Regarde, elle n'est pas la seule qui existe
Se una regola c'è
S'il y a une règle
Non la chiedere a me
Ne me la demande pas
Te ne devi fregare se lo vuoi
Tu dois t'en foutre si tu le veux
Se l'umore va giù
Si l'humeur descend
Se non c'è la fai più
Si tu n'y arrives plus
Guarda che non esiste solo lei, stop
Regarde, elle n'est pas la seule qui existe, stop
Mi dici cosa c'è che non va
Sag mir, was nicht stimmt
Pensi ancora a quella storia là
Denkst du immer noch an diese Geschichte
Lo so già si fatica a stare soli
Ich weiß, es ist schwer alleine zu sein
Sai che rimango qua finché vuoi
Du weißt, dass ich hier bleibe, solange du willst
Io capisco bene come stai
Ich verstehe gut, wie du dich fühlst
Fossi in te, credo che reagirei
Wäre ich du, ich glaube, ich würde reagieren
Che consigli vuoi da me
Welchen Rat willst du von mir
Se poi fai quel che vuoi te
Wenn du sowieso machst, was du willst
Sai che mai
Du weißt, dass ich niemals
Ti direi, va' da lei, oh
Dir sagen würde, geh zu ihr, oh
Se una regola c'è
Wenn es eine Regel gibt
Non la chiedere a me
Frag nicht mich
Te ne devi fregare se lo vuoi
Du musst es ignorieren, wenn du willst
Se l'umore va giù
Wenn die Stimmung sinkt
Se non c'è la fai più
Wenn du es nicht mehr schaffst
Guarda che non esiste solo lei
Denk daran, dass es nicht nur sie gibt
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Du musst dich ein bisschen bewegen oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Es gibt Leute, die nein sagen oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ti do una mano io ma già so
Ich helfe dir, aber ich weiß schon
Quando capita un momento no
Wenn es einen schlechten Moment gibt
Dentro hai un'angoscia che ti rompe
In dir ist eine Angst, die dich zerbricht
E ti apriresti il petto poi
Und du würdest deine Brust öffnen
Per mostrarle in quale posto è lei
Um ihr zu zeigen, welchen Platz sie hat
Non sai più cosa fai
Du weißt nicht mehr, was du tust
Ma sai che la vuoi
Aber du weißt, dass du sie willst
Se una regola c'è
Wenn es eine Regel gibt
Non la chiedere a me
Frag nicht mich
Te ne devi fregare se lo vuoi
Du musst es ignorieren, wenn du willst
Se l'umore va giù
Wenn die Stimmung sinkt
Se non c'è la fai più
Wenn du es nicht mehr schaffst
Guarda che non esiste solo lei
Denk daran, dass es nicht nur sie gibt
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Du musst dich ein bisschen bewegen oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Es gibt Leute, die nein sagen oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
E se ti ha lasciato addosso un male fisico
Und wenn sie dir körperlichen Schmerz zugefügt hat
Qua ci vuole solo un po' di senso pratico
Hier braucht es nur ein bisschen praktischen Sinn
Una strada non c'è mai
Es gibt nie einen Weg
C'è soltanto quella che tu fai
Es gibt nur den, den du machst
Troverai una che non dà guai, guai, yeh
Du wirst einen finden, der keine Probleme macht, Probleme, ja
Se una regola c'è
Wenn es eine Regel gibt
Non la chiedere a me
Frag nicht mich
Te li devi fregare se lo vuoi
Du musst es ignorieren, wenn du willst
Se l'umore va giù
Wenn die Stimmung sinkt
Se non c'è la fai più
Wenn du es nicht mehr schaffst
Guarda che non esiste solo lei
Denk daran, dass es nicht nur sie gibt
Se una regola c'è
Wenn es eine Regel gibt
Non la chiedere a me
Frag nicht mich
Te ne devi fregare se lo vuoi
Du musst es ignorieren, wenn du willst
Se l'umore va giù
Wenn die Stimmung sinkt
Se non c'è la fai più
Wenn du es nicht mehr schaffst
Guarda che non esiste solo lei
Denk daran, dass es nicht nur sie gibt
Se una regola c'è
Wenn es eine Regel gibt
Non la chiedere a me
Frag nicht mich
Te ne devi fregare se lo vuoi
Du musst es ignorieren, wenn du willst
Se l'umore va giù
Wenn die Stimmung sinkt
Se non c'è la fai più
Wenn du es nicht mehr schaffst
Guarda che non esiste solo lei, stop
Denk daran, dass es nicht nur sie gibt, stopp
Mi dici cosa c'è che non va
Kamu katakan padaku apa yang salah
Pensi ancora a quella storia là
Masih memikirkan cerita itu
Lo so già si fatica a stare soli
Aku tahu sudah sulit untuk sendirian
Sai che rimango qua finché vuoi
Kamu tahu aku akan tetap di sini selama kamu mau
Io capisco bene come stai
Aku mengerti bagaimana perasaanmu
Fossi in te, credo che reagirei
Kalau aku jadi kamu, aku pikir aku akan bereaksi
Che consigli vuoi da me
Apa saran yang kamu inginkan dariku
Se poi fai quel che vuoi te
Jika kamu tetap melakukan apa yang kamu mau
Sai che mai
Kamu tahu aku tidak akan pernah
Ti direi, va' da lei, oh
Mengatakan padamu, pergi kepadanya, oh
Se una regola c'è
Jika ada aturan
Non la chiedere a me
Jangan tanyakan padaku
Te ne devi fregare se lo vuoi
Kamu harus mengabaikannya jika kamu mau
Se l'umore va giù
Jika suasana hati turun
Se non c'è la fai più
Jika kamu tidak bisa melakukannya lagi
Guarda che non esiste solo lei
Lihat, dia bukan satu-satunya
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Kamu harus bergerak sedikit oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ada orang yang tidak mengatakan tidak oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ti do una mano io ma già so
Aku akan membantumu tapi aku sudah tahu
Quando capita un momento no
Ketika ada momen yang tidak baik
Dentro hai un'angoscia che ti rompe
Di dalammu ada kecemasan yang mengganggu
E ti apriresti il petto poi
Dan kamu akan membuka dadamu
Per mostrarle in quale posto è lei
Untuk menunjukkan padanya di mana dia berada
Non sai più cosa fai
Kamu tidak tahu lagi apa yang kamu lakukan
Ma sai che la vuoi
Tapi kamu tahu kamu menginginkannya
Se una regola c'è
Jika ada aturan
Non la chiedere a me
Jangan tanyakan padaku
Te ne devi fregare se lo vuoi
Kamu harus mengabaikannya jika kamu mau
Se l'umore va giù
Jika suasana hati turun
Se non c'è la fai più
Jika kamu tidak bisa melakukannya lagi
Guarda che non esiste solo lei
Lihat, dia bukan satu-satunya
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Kamu harus bergerak sedikit oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ada orang yang tidak mengatakan tidak oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
E se ti ha lasciato addosso un male fisico
Dan jika dia meninggalkan rasa sakit fisik pada dirimu
Qua ci vuole solo un po' di senso pratico
Di sini hanya dibutuhkan sedikit akal sehat
Una strada non c'è mai
Tidak ada jalan yang pasti
C'è soltanto quella che tu fai
Hanya ada jalan yang kamu buat
Troverai una che non dà guai, guai, yeh
Kamu akan menemukan satu yang tidak menyusahkan, susah, yeh
Se una regola c'è
Jika ada aturan
Non la chiedere a me
Jangan tanyakan padaku
Te li devi fregare se lo vuoi
Kamu harus mengabaikannya jika kamu mau
Se l'umore va giù
Jika suasana hati turun
Se non c'è la fai più
Jika kamu tidak bisa melakukannya lagi
Guarda che non esiste solo lei
Lihat, dia bukan satu-satunya
Se una regola c'è
Jika ada aturan
Non la chiedere a me
Jangan tanyakan padaku
Te ne devi fregare se lo vuoi
Kamu harus mengabaikannya jika kamu mau
Se l'umore va giù
Jika suasana hati turun
Se non c'è la fai più
Jika kamu tidak bisa melakukannya lagi
Guarda che non esiste solo lei
Lihat, dia bukan satu-satunya
Se una regola c'è
Jika ada aturan
Non la chiedere a me
Jangan tanyakan padaku
Te ne devi fregare se lo vuoi
Kamu harus mengabaikannya jika kamu mau
Se l'umore va giù
Jika suasana hati turun
Se non c'è la fai più
Jika kamu tidak bisa melakukannya lagi
Guarda che non esiste solo lei, stop
Lihat, dia bukan satu-satunya, berhenti
Mi dici cosa c'è che non va
บอกฉันสิว่ามีอะไรผิดปกติ
Pensi ancora a quella storia là
คุณยังคิดถึงเรื่องนั้นอยู่หรือ
Lo so già si fatica a stare soli
ฉันรู้แล้วว่าการอยู่คนเดียวมันยาก
Sai che rimango qua finché vuoi
คุณรู้ไหมว่าฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าคุณจะต้องการ
Io capisco bene come stai
ฉันเข้าใจดีว่าคุณเป็นอย่างไร
Fossi in te, credo che reagirei
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคิดว่าฉันจะตอบสนอง
Che consigli vuoi da me
คุณต้องการคำแนะนำอะไรจากฉัน
Se poi fai quel che vuoi te
ถ้าคุณก็ยังทำตามที่คุณต้องการ
Sai che mai
คุณรู้ไหมว่าฉัน
Ti direi, va' da lei, oh
ไม่เคยบอกคุณว่า ไปหาเธอ โอ้
Se una regola c'è
ถ้ามีกฎหมาย
Non la chiedere a me
อย่าถามฉัน
Te ne devi fregare se lo vuoi
คุณต้องไม่สนใจถ้าคุณต้องการ
Se l'umore va giù
ถ้าอารมณ์ตก
Se non c'è la fai più
ถ้าคุณไม่ทำได้แล้ว
Guarda che non esiste solo lei
ดูสิว่าเธอไม่ใช่คนเดียว
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
คุณต้องเคลื่อนไหวหน่อย โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
มีคนที่ไม่บอกไม่ โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้
Ti do una mano io ma già so
ฉันจะช่วยคุณ แต่ฉันรู้แล้ว
Quando capita un momento no
เมื่อมีเวลาที่ไม่ดี
Dentro hai un'angoscia che ti rompe
คุณมีความทุกข์ในใจที่ทำให้คุณแตก
E ti apriresti il petto poi
และคุณจะเปิดหัวใจของคุณ
Per mostrarle in quale posto è lei
เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน
Non sai più cosa fai
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไร
Ma sai che la vuoi
แต่คุณรู้ว่าคุณต้องการเธอ
Se una regola c'è
ถ้ามีกฎหมาย
Non la chiedere a me
อย่าถามฉัน
Te ne devi fregare se lo vuoi
คุณต้องไม่สนใจถ้าคุณต้องการ
Se l'umore va giù
ถ้าอารมณ์ตก
Se non c'è la fai più
ถ้าคุณไม่ทำได้แล้ว
Guarda che non esiste solo lei
ดูสิว่าเธอไม่ใช่คนเดียว
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
คุณต้องเคลื่อนไหวหน่อย โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
มีคนที่ไม่บอกไม่ โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้
E se ti ha lasciato addosso un male fisico
และถ้าเธอทิ้งความเจ็บปวดทางกายให้คุณ
Qua ci vuole solo un po' di senso pratico
ที่นี่คุณต้องการเพียงความรู้สึกทางปฏิบัติเท่านั้น
Una strada non c'è mai
ไม่มีทางออกเลย
C'è soltanto quella che tu fai
มีเพียงทางที่คุณเลือก
Troverai una che non dà guai, guai, yeh
คุณจะพบทางที่ไม่ทำให้คุณมีปัญหา, ปัญหา, ใช่
Se una regola c'è
ถ้ามีกฎหมาย
Non la chiedere a me
อย่าถามฉัน
Te li devi fregare se lo vuoi
คุณต้องไม่สนใจถ้าคุณต้องการ
Se l'umore va giù
ถ้าอารมณ์ตก
Se non c'è la fai più
ถ้าคุณไม่ทำได้แล้ว
Guarda che non esiste solo lei
ดูสิว่าเธอไม่ใช่คนเดียว
Se una regola c'è
ถ้ามีกฎหมาย
Non la chiedere a me
อย่าถามฉัน
Te ne devi fregare se lo vuoi
คุณต้องไม่สนใจถ้าคุณต้องการ
Se l'umore va giù
ถ้าอารมณ์ตก
Se non c'è la fai più
ถ้าคุณไม่ทำได้แล้ว
Guarda che non esiste solo lei
ดูสิว่าเธอไม่ใช่คนเดียว
Se una regola c'è
ถ้ามีกฎหมาย
Non la chiedere a me
อย่าถามฉัน
Te ne devi fregare se lo vuoi
คุณต้องไม่สนใจถ้าคุณต้องการ
Se l'umore va giù
ถ้าอารมณ์ตก
Se non c'è la fai più
ถ้าคุณไม่ทำได้แล้ว
Guarda che non esiste solo lei, stop
ดูสิว่าเธอไม่ใช่คนเดียว, หยุด
Mi dici cosa c'è che non va
你告诉我哪里不对
Pensi ancora a quella storia là
你还在想那个故事吗
Lo so già si fatica a stare soli
我知道，一个人很难
Sai che rimango qua finché vuoi
你知道我会一直在这里，直到你想走
Io capisco bene come stai
我很理解你的感受
Fossi in te, credo che reagirei
如果我是你，我想我会反应过来
Che consigli vuoi da me
你想从我这里得到什么建议
Se poi fai quel che vuoi te
但你总是按照自己的意愿行事
Sai che mai
你知道我永远不会
Ti direi, va' da lei, oh
告诉你，去找她，哦
Se una regola c'è
如果有一个规则
Non la chiedere a me
不要向我询问
Te ne devi fregare se lo vuoi
如果你想的话，你应该不在乎
Se l'umore va giù
如果心情低落
Se non c'è la fai più
如果你再也坚持不住
Guarda che non esiste solo lei
你要知道，她并不是唯一的
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
你需要有所行动，哦哦哦，哦哦哦，哦哦哦
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
有人不会说不，哦哦哦，哦哦哦，哦哦哦
Ti do una mano io ma già so
我会帮你，但我已经知道
Quando capita un momento no
当你遇到困难的时候
Dentro hai un'angoscia che ti rompe
你内心充满了痛苦
E ti apriresti il petto poi
你会打开你的心
Per mostrarle in quale posto è lei
向她展示她在你心中的位置
Non sai più cosa fai
你不再知道自己在做什么
Ma sai che la vuoi
但你知道你想要她
Se una regola c'è
如果有一个规则
Non la chiedere a me
不要向我询问
Te ne devi fregare se lo vuoi
如果你想的话，你应该不在乎
Se l'umore va giù
如果心情低落
Se non c'è la fai più
如果你再也坚持不住
Guarda che non esiste solo lei
你要知道，她并不是唯一的
Devi muoverti un po' oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
你需要有所行动，哦哦哦，哦哦哦，哦哦哦
C'è chi non dice no oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
有人不会说不，哦哦哦，哦哦哦，哦哦哦
E se ti ha lasciato addosso un male fisico
如果她给你留下了身体上的伤害
Qua ci vuole solo un po' di senso pratico
这里只需要一些实际的感觉
Una strada non c'è mai
没有一条固定的路
C'è soltanto quella che tu fai
只有你自己走的路
Troverai una che non dà guai, guai, yeh
你会找到一条不会带来麻烦的路，麻烦，是的
Se una regola c'è
如果有一个规则
Non la chiedere a me
不要向我询问
Te li devi fregare se lo vuoi
如果你想的话，你应该不在乎
Se l'umore va giù
如果心情低落
Se non c'è la fai più
如果你再也坚持不住
Guarda che non esiste solo lei
你要知道，她并不是唯一的
Se una regola c'è
如果有一个规则
Non la chiedere a me
不要向我询问
Te ne devi fregare se lo vuoi
如果你想的话，你应该不在乎
Se l'umore va giù
如果心情低落
Se non c'è la fai più
如果你再也坚持不住
Guarda che non esiste solo lei
你要知道，她并不是唯一的
Se una regola c'è
如果有一个规则
Non la chiedere a me
不要向我询问
Te ne devi fregare se lo vuoi
如果你想的话，你应该不在乎
Se l'umore va giù
如果心情低落
Se non c'è la fai più
如果你再也坚持不住
Guarda che non esiste solo lei, stop
你要知道，她并不是唯一的，停