Muy Feliz
Carlos Daniel Crespo Planas, Julian Maya Yepes, Michael Sanchez Sanchez
(Para-pa-pa-pam-pam)
Siento musiquita dentro de mí
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Siento musiquita dentro de mí
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Hoy me levanté de lo más feliz
Más contento que una lombriz
Ni me pregunte' qué yo me metí
Cuando llegaron lo' guardia', rápido escondí
Como cuando estaba en kinder
Que el único problema era escoger el sabor de un limber
Todito era Limber
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición que vaya con Dios y la Virgen
Cuando sonaba el timbre, pa' la casa a ver lo' muñequito'
Un poco de Chespirito
Y cuando tengas mil problema'
Escríbelo' en un papel, con un lighter lo' quema'
Hoy me siento bien happy
Quisiera darle mil besito' a mi' sobrino', a mami y a papi
Y el que venga negativo, no le hagas caso
Mejor dale un abrazo, que no estamo' pa' atraso
Y si todavía no siente' la felicidad
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa-pa'trá
Si todavía no siente' felicidad
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa
Siento musiquita dentro de mí
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Hoy me levanté de lo más feliz
Como el jibarito con su cargamento
De lo más contento, olvida los lamento'
Deja el sufrimiento (deja el sufrimiento)
Hoy me levanté de lo más feliz
Yo espero que tú sienta' lo mismo que siento yo
Musiquita, de Hector Lavoe
Vamo' allá
(Vamo' allá, vamo' a darno un toque)
(Pa' olvidar los lamento')
Happy, happy
to' el año en navidad, felicidade'
Dj Elektrik on the beat
esto es Lola
Siento musiquita dentro de mí
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
(Para-pa-pa-pam-pam)
(Para-pa-pa-pam-pam)
Siento musiquita dentro de mí
Sinto musiquinha dentro de mim
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Hoje acordei o mais feliz possível
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Diga-me se o mesmo acontece com você
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Espero que todo mundo se sinta assim
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Feliz, para você, para mim (para mim)
Siento musiquita dentro de mí
Sinto musiquinha dentro de mim
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Hoje acordei o mais feliz possível
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Diga-me se o mesmo acontece com você
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Espero que todo mundo se sinta assim
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Feliz, para você, para mim (para mim)
Hoy me levanté de lo más feliz
Hoje acordei o mais feliz possível
Más contento que una lombriz
Mais contente que uma minhoca
Ni me pregunte' qué yo me metí
Nem me pergunte o que eu fiz
Cuando llegaron lo' guardia', rápido escondí
Quando os guardas chegaram, rapidamente escondi
Como cuando estaba en kinder
Como quando estava no jardim de infância
Que el único problema era escoger el sabor de un limber
Que o único problema era escolher o sabor de um sorvete
Todito era Limber
Tudo era sorvete
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición que vaya con Dios y la Virgen
Lembro da minha avó me dando a bênção para ir com Deus e a Virgem
Cuando sonaba el timbre, pa' la casa a ver lo' muñequito'
Quando o sino tocava, para casa para ver os desenhos
Un poco de Chespirito
Um pouco de Chespirito
Y cuando tengas mil problema'
E quando você tem mil problemas
Escríbelo' en un papel, con un lighter lo' quema'
Escreva-os em um papel, com um isqueiro queime-os
Hoy me siento bien happy
Hoje me sinto muito feliz
Quisiera darle mil besito' a mi' sobrino', a mami y a papi
Gostaria de dar mil beijos nos meus sobrinhos, na mamãe e no papai
Y el que venga negativo, no le hagas caso
E quem vier negativo, não ligue
Mejor dale un abrazo, que no estamo' pa' atraso
Melhor dar um abraço, que não estamos para atrasos
Y si todavía no siente' la felicidad
E se ainda não sente a felicidade
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa-pa'trá
Então dê um passo atrás na música, pa-pa-pa'trás
Si todavía no siente' felicidad
Se ainda não sente felicidade
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa
Então dê um passo atrás na música, pa-pa
Siento musiquita dentro de mí
Sinto musiquinha dentro de mim
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Hoje acordei o mais feliz possível
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Diga-me se o mesmo acontece com você
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Espero que todo mundo se sinta assim
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Feliz, para você, para mim (para mim)
Hoy me levanté de lo más feliz
Hoje acordei o mais feliz possível
Como el jibarito con su cargamento
Como o jibarito com sua carga
De lo más contento, olvida los lamento'
O mais contente, esqueça os lamentos
Deja el sufrimiento (deja el sufrimiento)
Deixe o sofrimento (deixe o sofrimento)
Hoy me levanté de lo más feliz
Hoje acordei o mais feliz possível
Yo espero que tú sienta' lo mismo que siento yo
Espero que você sinta o mesmo que eu
Musiquita, de Hector Lavoe
Musiquinha, de Hector Lavoe
Vamo' allá
Vamos lá
(Vamo' allá, vamo' a darno un toque)
(Vamos lá, vamos dar um toque)
(Pa' olvidar los lamento')
(Para esquecer os lamentos)
Happy, happy
Feliz, feliz
to' el año en navidad, felicidade'
o ano todo é Natal, felicidades
Dj Elektrik on the beat
Dj Elektrik na batida
esto es Lola
isso é Lola
Siento musiquita dentro de mí
Sinto musiquinha dentro de mim
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Hoje acordei o mais feliz possível
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Diga-me se o mesmo acontece com você
Es como un para-pa-pa-pam-pam
É como um para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Espero que todo mundo se sinta assim
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Feliz, para você, para mim (para mim)
(Para-pa-pa-pam-pam)
(Para-pa-pa-pam-pam)
Siento musiquita dentro de mí
I feel music inside of me
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Tell me if the same happens to you
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
I hope everyone feels like this
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Happy, for you, for me (for me)
Siento musiquita dentro de mí
I feel music inside of me
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Tell me if the same happens to you
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
I hope everyone feels like this
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Happy, for you, for me (for me)
Hoy me levanté de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Más contento que una lombriz
Happier than a worm
Ni me pregunte' qué yo me metí
Don't ask me what I got into
Cuando llegaron lo' guardia', rápido escondí
When the guards arrived, I quickly hid
Como cuando estaba en kinder
Like when I was in kindergarten
Que el único problema era escoger el sabor de un limber
The only problem was choosing the flavor of a popsicle
Todito era Limber
Everything was a popsicle
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición que vaya con Dios y la Virgen
I remember my grandmother blessing me to go with God and the Virgin
Cuando sonaba el timbre, pa' la casa a ver lo' muñequito'
When the bell rang, to the house to watch the cartoons
Un poco de Chespirito
A bit of Chespirito
Y cuando tengas mil problema'
And when you have a thousand problems
Escríbelo' en un papel, con un lighter lo' quema'
Write them on a paper, with a lighter burn them
Hoy me siento bien happy
Today I feel very happy
Quisiera darle mil besito' a mi' sobrino', a mami y a papi
I want to give a thousand kisses to my nephews, mom and dad
Y el que venga negativo, no le hagas caso
And whoever comes negative, don't pay attention
Mejor dale un abrazo, que no estamo' pa' atraso
Better give him a hug, we're not for setbacks
Y si todavía no siente' la felicidad
And if you still don't feel happiness
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa-pa'trá
Then play the song backwards, pa-pa-pa'back
Si todavía no siente' felicidad
If you still don't feel happiness
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa
Then play the song backwards, pa-pa
Siento musiquita dentro de mí
I feel music inside of me
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Tell me if the same happens to you
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
I hope everyone feels like this
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Happy, for you, for me (for me)
Hoy me levanté de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Como el jibarito con su cargamento
Like the jibarito with his load
De lo más contento, olvida los lamento'
The happiest, forget the laments
Deja el sufrimiento (deja el sufrimiento)
Leave the suffering (leave the suffering)
Hoy me levanté de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Yo espero que tú sienta' lo mismo que siento yo
I hope you feel the same as I do
Musiquita, de Hector Lavoe
Music, from Hector Lavoe
Vamo' allá
Let's go there
(Vamo' allá, vamo' a darno un toque)
(Let's go there, let's give ourselves a touch)
(Pa' olvidar los lamento')
(To forget the laments)
Happy, happy
Happy, happy
to' el año en navidad, felicidade'
all year in Christmas, happiness
Dj Elektrik on the beat
Dj Elektrik on the beat
esto es Lola
this is Lola
Siento musiquita dentro de mí
I feel music inside of me
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Tell me if the same happens to you
Es como un para-pa-pa-pam-pam
It's like a para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
I hope everyone feels like this
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Happy, for you, for me (for me)
(Para-pa-pa-pam-pam)
(Para-pa-pa-pam-pam)
Siento musiquita dentro de mí
Je ressens de la musique en moi
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé le plus heureux
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dis-moi si tu ressens la même chose
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
J'espère que tout le monde se sent comme ça
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Heureux, pour toi, pour moi (pour moi)
Siento musiquita dentro de mí
Je ressens de la musique en moi
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé le plus heureux
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dis-moi si tu ressens la même chose
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
J'espère que tout le monde se sent comme ça
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Heureux, pour toi, pour moi (pour moi)
Hoy me levanté de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé le plus heureux
Más contento que una lombriz
Plus content qu'un ver de terre
Ni me pregunte' qué yo me metí
Ne me demande pas ce que j'ai pris
Cuando llegaron lo' guardia', rápido escondí
Quand les gardes sont arrivés, j'ai vite caché
Como cuando estaba en kinder
Comme quand j'étais en maternelle
Que el único problema era escoger el sabor de un limber
Le seul problème était de choisir la saveur d'un limber
Todito era Limber
Tout était Limber
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición que vaya con Dios y la Virgen
Je me souviens de ma grand-mère me bénissant, que Dieu et la Vierge soient avec moi
Cuando sonaba el timbre, pa' la casa a ver lo' muñequito'
Quand la sonnette sonnait, à la maison pour voir les dessins animés
Un poco de Chespirito
Un peu de Chespirito
Y cuando tengas mil problema'
Et quand tu as mille problèmes
Escríbelo' en un papel, con un lighter lo' quema'
Écris-les sur un papier, brûle-les avec un briquet
Hoy me siento bien happy
Aujourd'hui, je me sens très heureux
Quisiera darle mil besito' a mi' sobrino', a mami y a papi
Je voudrais donner mille bisous à mes neveux, à maman et à papa
Y el que venga negativo, no le hagas caso
Et celui qui vient avec des pensées négatives, ne lui prête pas attention
Mejor dale un abrazo, que no estamo' pa' atraso
Mieux vaut lui donner un câlin, nous ne sommes pas en retard
Y si todavía no siente' la felicidad
Et si tu ne ressens toujours pas le bonheur
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa-pa'trá
Alors remets la chanson en arrière, pa-pa-pa'en arrière
Si todavía no siente' felicidad
Si tu ne ressens toujours pas le bonheur
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa
Alors remets la chanson en arrière, pa-pa
Siento musiquita dentro de mí
Je ressens de la musique en moi
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé le plus heureux
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dis-moi si tu ressens la même chose
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
J'espère que tout le monde se sent comme ça
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Heureux, pour toi, pour moi (pour moi)
Hoy me levanté de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé le plus heureux
Como el jibarito con su cargamento
Comme le paysan avec sa cargaison
De lo más contento, olvida los lamento'
Le plus content, oublie les lamentations
Deja el sufrimiento (deja el sufrimiento)
Laisse la souffrance (laisse la souffrance)
Hoy me levanté de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé le plus heureux
Yo espero que tú sienta' lo mismo que siento yo
J'espère que tu ressens la même chose que moi
Musiquita, de Hector Lavoe
Musique, de Hector Lavoe
Vamo' allá
Allons-y
(Vamo' allá, vamo' a darno un toque)
(Allons-y, allons nous donner un coup)
(Pa' olvidar los lamento')
(Pour oublier les lamentations)
Happy, happy
Heureux, heureux
to' el año en navidad, felicidade'
Toute l'année à Noël, bonheur
Dj Elektrik on the beat
Dj Elektrik sur le beat
esto es Lola
C'est Lola
Siento musiquita dentro de mí
Je ressens de la musique en moi
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé le plus heureux
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dis-moi si tu ressens la même chose
Es como un para-pa-pa-pam-pam
C'est comme un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
J'espère que tout le monde se sent comme ça
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Heureux, pour toi, pour moi (pour moi)
(Para-pa-pa-pam-pam)
(Para-pa-pa-pam-pam)
Siento musiquita dentro de mí
Ich fühle Musik in mir
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Heute bin ich überglücklich aufgewacht
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Sag mir, ob es dir genauso geht
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Ich hoffe, dass sich jeder so fühlt
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Glücklich, für dich, für mich (für mich)
Siento musiquita dentro de mí
Ich fühle Musik in mir
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Heute bin ich überglücklich aufgewacht
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Sag mir, ob es dir genauso geht
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Ich hoffe, dass sich jeder so fühlt
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Glücklich, für dich, für mich (für mich)
Hoy me levanté de lo más feliz
Heute bin ich überglücklich aufgewacht
Más contento que una lombriz
Glücklicher als ein Wurm
Ni me pregunte' qué yo me metí
Frag mich nicht, was ich genommen habe
Cuando llegaron lo' guardia', rápido escondí
Als die Wachen kamen, habe ich schnell versteckt
Como cuando estaba en kinder
Wie als ich im Kindergarten war
Que el único problema era escoger el sabor de un limber
Das einzige Problem war, den Geschmack eines Limbers zu wählen
Todito era Limber
Alles war Limber
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición que vaya con Dios y la Virgen
Ich erinnere mich an meine Großmutter, die mir den Segen gab, mit Gott und der Jungfrau zu gehen
Cuando sonaba el timbre, pa' la casa a ver lo' muñequito'
Als die Klingel läutete, ging ich nach Hause, um die Puppen zu sehen
Un poco de Chespirito
Ein bisschen Chespirito
Y cuando tengas mil problema'
Und wenn du tausend Probleme hast
Escríbelo' en un papel, con un lighter lo' quema'
Schreib sie auf ein Blatt Papier und verbrenne sie mit einem Feuerzeug
Hoy me siento bien happy
Heute fühle ich mich sehr glücklich
Quisiera darle mil besito' a mi' sobrino', a mami y a papi
Ich möchte meinen Neffen, meiner Mutter und meinem Vater tausend Küsse geben
Y el que venga negativo, no le hagas caso
Und wer negativ kommt, ignoriere ihn
Mejor dale un abrazo, que no estamo' pa' atraso
Gib ihm lieber eine Umarmung, wir sind nicht für Rückschritte
Y si todavía no siente' la felicidad
Und wenn du das Glück noch nicht fühlst
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa-pa'trá
Dann spiel das Lied rückwärts, pa-pa-pa'zurück
Si todavía no siente' felicidad
Wenn du das Glück noch nicht fühlst
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa
Dann spiel das Lied rückwärts, pa-pa
Siento musiquita dentro de mí
Ich fühle Musik in mir
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Heute bin ich überglücklich aufgewacht
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Sag mir, ob es dir genauso geht
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Ich hoffe, dass sich jeder so fühlt
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Glücklich, für dich, für mich (für mich)
Hoy me levanté de lo más feliz
Heute bin ich überglücklich aufgewacht
Como el jibarito con su cargamento
Wie der Jibarito mit seiner Ladung
De lo más contento, olvida los lamento'
Überglücklich, vergiss die Klagen
Deja el sufrimiento (deja el sufrimiento)
Lass das Leiden (lass das Leiden)
Hoy me levanté de lo más feliz
Heute bin ich überglücklich aufgewacht
Yo espero que tú sienta' lo mismo que siento yo
Ich hoffe, du fühlst das Gleiche wie ich
Musiquita, de Hector Lavoe
Musik, von Hector Lavoe
Vamo' allá
Lass uns gehen
(Vamo' allá, vamo' a darno un toque)
(Lass uns gehen, lass uns einen Zug nehmen)
(Pa' olvidar los lamento')
(Um die Klagen zu vergessen)
Happy, happy
Glücklich, glücklich
to' el año en navidad, felicidade'
das ganze Jahr über Weihnachten, Glück
Dj Elektrik on the beat
Dj Elektrik am Beat
esto es Lola
das ist Lola
Siento musiquita dentro de mí
Ich fühle Musik in mir
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Heute bin ich überglücklich aufgewacht
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Sag mir, ob es dir genauso geht
Es como un para-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein Para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Ich hoffe, dass sich jeder so fühlt
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Glücklich, für dich, für mich (für mich)
(Para-pa-pa-pam-pam)
(Para-pa-pa-pam-pam)
Siento musiquita dentro de mí
Sento musichetta dentro di me
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Oggi mi sono svegliato al massimo della felicità
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dimmi se ti succede la stessa cosa
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Spero che tutto il mondo si senta così
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Felice, per te, per me (per me)
Siento musiquita dentro de mí
Sento musichetta dentro di me
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Oggi mi sono svegliato al massimo della felicità
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dimmi se ti succede la stessa cosa
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Spero che tutto il mondo si senta così
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Felice, per te, per me (per me)
Hoy me levanté de lo más feliz
Oggi mi sono svegliato al massimo della felicità
Más contento que una lombriz
Più contento di un lombrico
Ni me pregunte' qué yo me metí
Non chiedermi cosa ho preso
Cuando llegaron lo' guardia', rápido escondí
Quando sono arrivati i poliziotti, ho nascosto velocemente
Como cuando estaba en kinder
Come quando ero all'asilo
Que el único problema era escoger el sabor de un limber
L'unico problema era scegliere il sapore di un ghiacciolo
Todito era Limber
Tutto era ghiacciolo
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición que vaya con Dios y la Virgen
Mi ricordo di mia nonna che mi dava la benedizione di andare con Dio e la Vergine
Cuando sonaba el timbre, pa' la casa a ver lo' muñequito'
Quando suonava il campanello, a casa a guardare i cartoni
Un poco de Chespirito
Un po' di Chespirito
Y cuando tengas mil problema'
E quando hai mille problemi
Escríbelo' en un papel, con un lighter lo' quema'
Scrivilo su un pezzo di carta, con un accendino brucialo
Hoy me siento bien happy
Oggi mi sento molto felice
Quisiera darle mil besito' a mi' sobrino', a mami y a papi
Vorrei dare mille baci ai miei nipoti, a mamma e papà
Y el que venga negativo, no le hagas caso
E chi viene con negatività, non gli dare retta
Mejor dale un abrazo, que no estamo' pa' atraso
Meglio dargli un abbraccio, non siamo per i ritardi
Y si todavía no siente' la felicidad
E se ancora non senti la felicità
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa-pa'trá
Allora metti indietro la canzone, pa-pa-pa'indietro
Si todavía no siente' felicidad
Se ancora non senti la felicità
Entonce' dale a la canción pa' atrá', pa-pa
Allora metti indietro la canzone, pa-pa
Siento musiquita dentro de mí
Sento musichetta dentro di me
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Oggi mi sono svegliato al massimo della felicità
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dimmi se ti succede la stessa cosa
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Spero che tutto il mondo si senta così
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Felice, per te, per me (per me)
Hoy me levanté de lo más feliz
Oggi mi sono svegliato al massimo della felicità
Como el jibarito con su cargamento
Come il contadino con il suo carico
De lo más contento, olvida los lamento'
Al massimo della contentezza, dimentica i lamenti
Deja el sufrimiento (deja el sufrimiento)
Lascia la sofferenza (lascia la sofferenza)
Hoy me levanté de lo más feliz
Oggi mi sono svegliato al massimo della felicità
Yo espero que tú sienta' lo mismo que siento yo
Spero che tu senta la stessa cosa che sento io
Musiquita, de Hector Lavoe
Musichetta, di Hector Lavoe
Vamo' allá
Andiamo là
(Vamo' allá, vamo' a darno un toque)
(Andiamo là, andiamo a darci un tocco)
(Pa' olvidar los lamento')
(Per dimenticare i lamenti)
Happy, happy
Felice, felice
to' el año en navidad, felicidade'
tutto l'anno a Natale, felicità
Dj Elektrik on the beat
Dj Elektrik on the beat
esto es Lola
questo è Lola
Siento musiquita dentro de mí
Sento musichetta dentro di me
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Hoy me levanté de lo más feliz
Oggi mi sono svegliato al massimo della felicità
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dimmi se ti succede la stessa cosa
Es como un para-pa-pa-pam-pam
È come un para-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Spero che tutto il mondo si senta così
Feliz, pa' ti, pa' mí (pa' mí)
Felice, per te, per me (per me)