Chelou
Najoua Laamri
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
Sors de ma tête, sors de ma tête, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Le bail est trop nocif, mauvais délire
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Le bail est trop nocif, mauvais délire
Baby, hou, quand tu m'appelles
Baby, hou, quand tu m'emmènes
Baby, hou, j'suis plus la même, ouais, ouais
On s'attache, on se détache
T'as découpé mon cœur à la hache
C'est trop tard, tu m'as mise dedans
Ouais, j'ai goûté tes lèvres, y avait comme un goût de miel
Oh, je savais que t'étais chelou
En vérité, j'me perds, là je vois flou
J'savais que t'étais chelou
(Sors de ma tête, sors de ma tête)
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Oh non, non
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Je sais que tu vas me faire mal
Comme un retour de flamme
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Le bail est trop nocif, mauvais délire
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Le bail est trop nocif, mauvais délire
Respect, principes, ouais, c'est la base
Tu ne m'as pas trouvée à la casse
Et fuis-moi, je te suis c'est le classique
Je suis restée bloquée dans la matrice
Oh, je savais que t'étais chelou
Mais pas au point de me mettre à genoux
Je savais que t'étais chelou
Sors de ma tête, sors de ma tête
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Oh non, non
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Je sais que tu vas me faire mal
Comme un retour de flamme
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
Sors de ma tête, sors de ma tête
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Le bail est trop nocif, mauvais délire
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Le bail est trop nocif, mauvais délire
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
Bajé la guardia, él vio mis debilidades
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
No soy dócil, te lo digo sin fallas
Sors de ma tête, sors de ma tête, oh
Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Creo que voy demasiado rápido, necesito desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
El trato es demasiado nocivo, mal viaje
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Creo que voy demasiado rápido, necesito desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
El trato es demasiado nocivo, mal viaje
Baby, hou, quand tu m'appelles
Baby, hou, cuando me llamas
Baby, hou, quand tu m'emmènes
Baby, hou, cuando me llevas
Baby, hou, j'suis plus la même, ouais, ouais
Baby, hou, ya no soy la misma, sí, sí
On s'attache, on se détache
Nos apegamos, nos desapegamos
T'as découpé mon cœur à la hache
Has cortado mi corazón con un hacha
C'est trop tard, tu m'as mise dedans
Es demasiado tarde, ya me metiste en esto
Ouais, j'ai goûté tes lèvres, y avait comme un goût de miel
Sí, probé tus labios, tenían un sabor a miel
Oh, je savais que t'étais chelou
Oh, sabía que eras raro
En vérité, j'me perds, là je vois flou
En realidad, me estoy perdiendo, ahora veo borroso
J'savais que t'étais chelou
Sabía que eras raro
(Sors de ma tête, sors de ma tête)
(Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza)
Hou, hou, hou
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
No prometas la luna si no puedes asumirlo, ah
Oh non, non
Oh no, no
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
No prometas la luna si no puedes asumirlo, ah
Je sais que tu vas me faire mal
Sé que me vas a hacer daño
Comme un retour de flamme
Como un golpe de vuelta
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
Sé que me vas a hacer daño, ouh, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Creo que voy demasiado rápido, necesito desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
El trato es demasiado nocivo, mal viaje
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Creo que voy demasiado rápido, necesito desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
El trato es demasiado nocivo, mal viaje
Respect, principes, ouais, c'est la base
Respeto, principios, sí, es la base
Tu ne m'as pas trouvée à la casse
No me encontraste en la chatarrería
Et fuis-moi, je te suis c'est le classique
Y huye de mí, te sigo, es el clásico
Je suis restée bloquée dans la matrice
Me quedé atrapada en la matriz
Oh, je savais que t'étais chelou
Oh, sabía que eras raro
Mais pas au point de me mettre à genoux
Pero no hasta el punto de ponerme de rodillas
Je savais que t'étais chelou
Sabía que eras raro
Sors de ma tête, sors de ma tête
Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza
Hou, hou, hou
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
No prometas la luna si no puedes asumirlo, ah
Oh non, non
Oh no, no
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
No prometas la luna si no puedes asumirlo, ah
Je sais que tu vas me faire mal
Sé que me vas a hacer daño
Comme un retour de flamme
Como un golpe de vuelta
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
Sé que me vas a hacer daño, ouh, oh
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
Bajé la guardia, él vio mis debilidades
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
No soy dócil, te lo digo sin fallas
Sors de ma tête, sors de ma tête
Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Creo que voy demasiado rápido, necesito desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
El trato es demasiado nocivo, mal viaje
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Creo que voy demasiado rápido, necesito desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
El trato es demasiado nocivo, mal viaje
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
Abaixei a minha guarda, ele viu as minhas falhas
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
Não sou dócil, digo-te sem falhas
Sors de ma tête, sors de ma tête, oh
Sai da minha cabeça, sai da minha cabeça, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Acho que estou indo rápido demais, preciso desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
A situação é muito nociva, má viagem
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Acho que estou indo rápido demais, preciso desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
A situação é muito nociva, má viagem
Baby, hou, quand tu m'appelles
Baby, hou, quando você me chama
Baby, hou, quand tu m'emmènes
Baby, hou, quando você me leva
Baby, hou, j'suis plus la même, ouais, ouais
Baby, hou, não sou mais a mesma, sim, sim
On s'attache, on se détache
Nos apegamos, nos desapegamos
T'as découpé mon cœur à la hache
Você cortou meu coração com um machado
C'est trop tard, tu m'as mise dedans
É tarde demais, você me colocou nisso
Ouais, j'ai goûté tes lèvres, y avait comme un goût de miel
Sim, eu provei seus lábios, tinha um gosto de mel
Oh, je savais que t'étais chelou
Oh, eu sabia que você era estranho
En vérité, j'me perds, là je vois flou
Na verdade, estou me perdendo, agora vejo tudo embaçado
J'savais que t'étais chelou
Eu sabia que você era estranho
(Sors de ma tête, sors de ma tête)
(Sai da minha cabeça, sai da minha cabeça)
Hou, hou, hou
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Não prometa a lua se você não pode cumprir, ah
Oh non, non
Oh não, não
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Não prometa a lua se você não pode cumprir, ah
Je sais que tu vas me faire mal
Eu sei que você vai me machucar
Comme un retour de flamme
Como um bumerangue
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
Eu sei que você vai me machucar, ouh, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Acho que estou indo rápido demais, preciso desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
A situação é muito nociva, má viagem
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Acho que estou indo rápido demais, preciso desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
A situação é muito nociva, má viagem
Respect, principes, ouais, c'est la base
Respeito, princípios, sim, é a base
Tu ne m'as pas trouvée à la casse
Você não me encontrou no lixo
Et fuis-moi, je te suis c'est le classique
E fuja de mim, eu te sigo, é o clássico
Je suis restée bloquée dans la matrice
Fiquei presa na matriz
Oh, je savais que t'étais chelou
Oh, eu sabia que você era estranho
Mais pas au point de me mettre à genoux
Mas não ao ponto de me colocar de joelhos
Je savais que t'étais chelou
Eu sabia que você era estranho
Sors de ma tête, sors de ma tête
Sai da minha cabeça, sai da minha cabeça
Hou, hou, hou
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Não prometa a lua se você não pode cumprir, ah
Oh non, non
Oh não, não
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Não prometa a lua se você não pode cumprir, ah
Je sais que tu vas me faire mal
Eu sei que você vai me machucar
Comme un retour de flamme
Como um bumerangue
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
Eu sei que você vai me machucar, ouh, oh
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
Abaixei a minha guarda, ele viu as minhas falhas
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
Não sou dócil, digo-te sem falhas
Sors de ma tête, sors de ma tête
Sai da minha cabeça, sai da minha cabeça
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Acho que estou indo rápido demais, preciso desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
A situação é muito nociva, má viagem
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Acho que estou indo rápido demais, preciso desacelerar
Le bail est trop nocif, mauvais délire
A situação é muito nociva, má viagem
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
I let my guard down, he saw my flaws
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
I'm not docile, I tell you without fail
Sors de ma tête, sors de ma tête, oh
Get out of my head, get out of my head, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
I think I'm going too fast, need to slow down
Le bail est trop nocif, mauvais délire
The situation is too harmful, bad trip
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
I think I'm going too fast, need to slow down
Le bail est trop nocif, mauvais délire
The situation is too harmful, bad trip
Baby, hou, quand tu m'appelles
Baby, hou, when you call me
Baby, hou, quand tu m'emmènes
Baby, hou, when you take me
Baby, hou, j'suis plus la même, ouais, ouais
Baby, hou, I'm not the same anymore, yeah, yeah
On s'attache, on se détache
We attach, we detach
T'as découpé mon cœur à la hache
You chopped my heart with an axe
C'est trop tard, tu m'as mise dedans
It's too late, you got me into it
Ouais, j'ai goûté tes lèvres, y avait comme un goût de miel
Yeah, I tasted your lips, there was a taste of honey
Oh, je savais que t'étais chelou
Oh, I knew you were weird
En vérité, j'me perds, là je vois flou
In truth, I'm lost, now I see blurry
J'savais que t'étais chelou
I knew you were weird
(Sors de ma tête, sors de ma tête)
(Get out of my head, get out of my head)
Hou, hou, hou
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Don't promise the moon if you can't handle it, ah
Oh non, non
Oh no, no
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Don't promise the moon if you can't handle it, ah
Je sais que tu vas me faire mal
I know you're going to hurt me
Comme un retour de flamme
Like a backfire
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
I know you're going to hurt me, ouh, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
I think I'm going too fast, need to slow down
Le bail est trop nocif, mauvais délire
The situation is too harmful, bad trip
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
I think I'm going too fast, need to slow down
Le bail est trop nocif, mauvais délire
The situation is too harmful, bad trip
Respect, principes, ouais, c'est la base
Respect, principles, yeah, that's the basis
Tu ne m'as pas trouvée à la casse
You didn't find me in the junkyard
Et fuis-moi, je te suis c'est le classique
And if I run away from you, you follow me, it's classic
Je suis restée bloquée dans la matrice
I got stuck in the matrix
Oh, je savais que t'étais chelou
Oh, I knew you were weird
Mais pas au point de me mettre à genoux
But not to the point of bringing me to my knees
Je savais que t'étais chelou
I knew you were weird
Sors de ma tête, sors de ma tête
Get out of my head, get out of my head
Hou, hou, hou
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Don't promise the moon if you can't handle it, ah
Oh non, non
Oh no, no
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Don't promise the moon if you can't handle it, ah
Je sais que tu vas me faire mal
I know you're going to hurt me
Comme un retour de flamme
Like a backfire
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
I know you're going to hurt me, ouh, oh
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
I let my guard down, he saw my flaws
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
I'm not docile, I tell you without fail
Sors de ma tête, sors de ma tête
Get out of my head, get out of my head
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
I think I'm going too fast, need to slow down
Le bail est trop nocif, mauvais délire
The situation is too harmful, bad trip
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
I think I'm going too fast, need to slow down
Le bail est trop nocif, mauvais délire
The situation is too harmful, bad trip
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
Ich habe meine Wache gesenkt, er hat meine Schwächen gesehen
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
Ich bin nicht gefügig, ich sage es dir ohne Fehler
Sors de ma tête, sors de ma tête, oh
Verlass meinen Kopf, verlass meinen Kopf, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Ich glaube, ich gehe zu schnell, muss langsamer werden
Le bail est trop nocif, mauvais délire
Die Sache ist zu schädlich, schlechter Trip
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Ich glaube, ich gehe zu schnell, muss langsamer werden
Le bail est trop nocif, mauvais délire
Die Sache ist zu schädlich, schlechter Trip
Baby, hou, quand tu m'appelles
Baby, hou, wenn du mich anrufst
Baby, hou, quand tu m'emmènes
Baby, hou, wenn du mich mitnimmst
Baby, hou, j'suis plus la même, ouais, ouais
Baby, hou, ich bin nicht mehr die Gleiche, ja, ja
On s'attache, on se détache
Wir binden uns, wir lösen uns
T'as découpé mon cœur à la hache
Du hast mein Herz mit der Axt zerschnitten
C'est trop tard, tu m'as mise dedans
Es ist zu spät, du hast mich hineingebracht
Ouais, j'ai goûté tes lèvres, y avait comme un goût de miel
Ja, ich habe deine Lippen gekostet, es hatte einen Geschmack von Honig
Oh, je savais que t'étais chelou
Oh, ich wusste, dass du komisch warst
En vérité, j'me perds, là je vois flou
In Wahrheit verliere ich mich, jetzt sehe ich verschwommen
J'savais que t'étais chelou
Ich wusste, dass du komisch warst
(Sors de ma tête, sors de ma tête)
(Verlass meinen Kopf, verlass meinen Kopf)
Hou, hou, hou
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Versprich nicht den Mond, wenn du es nicht schaffst, ah
Oh non, non
Oh nein, nein
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Versprich nicht den Mond, wenn du es nicht schaffst, ah
Je sais que tu vas me faire mal
Ich weiß, dass du mir weh tun wirst
Comme un retour de flamme
Wie ein Backlash
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
Ich weiß, dass du mir weh tun wirst, ouh, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Ich glaube, ich gehe zu schnell, muss langsamer werden
Le bail est trop nocif, mauvais délire
Die Sache ist zu schädlich, schlechter Trip
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Ich glaube, ich gehe zu schnell, muss langsamer werden
Le bail est trop nocif, mauvais délire
Die Sache ist zu schädlich, schlechter Trip
Respect, principes, ouais, c'est la base
Respekt, Prinzipien, ja, das ist die Basis
Tu ne m'as pas trouvée à la casse
Du hast mich nicht auf dem Schrottplatz gefunden
Et fuis-moi, je te suis c'est le classique
Und fliehe vor mir, ich folge dir, das ist klassisch
Je suis restée bloquée dans la matrice
Ich bin in der Matrix stecken geblieben
Oh, je savais que t'étais chelou
Oh, ich wusste, dass du komisch warst
Mais pas au point de me mettre à genoux
Aber nicht so, dass ich auf die Knie gehe
Je savais que t'étais chelou
Ich wusste, dass du komisch warst
Sors de ma tête, sors de ma tête
Verlass meinen Kopf, verlass meinen Kopf
Hou, hou, hou
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Versprich nicht den Mond, wenn du es nicht schaffst, ah
Oh non, non
Oh nein, nein
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Versprich nicht den Mond, wenn du es nicht schaffst, ah
Je sais que tu vas me faire mal
Ich weiß, dass du mir weh tun wirst
Comme un retour de flamme
Wie ein Backlash
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
Ich weiß, dass du mir weh tun wirst, ouh, oh
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
Ich habe meine Wache gesenkt, er hat meine Schwächen gesehen
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
Ich bin nicht gefügig, ich sage es dir ohne Fehler
Sors de ma tête, sors de ma tête
Verlass meinen Kopf, verlass meinen Kopf
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Ich glaube, ich gehe zu schnell, muss langsamer werden
Le bail est trop nocif, mauvais délire
Die Sache ist zu schädlich, schlechter Trip
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Ich glaube, ich gehe zu schnell, muss langsamer werden
Le bail est trop nocif, mauvais délire
Die Sache ist zu schädlich, schlechter Trip
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
Ho abbassato la mia guardia, ha visto le mie debolezze
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
Non sono docile, te lo dico senza errori
Sors de ma tête, sors de ma tête, oh
Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Credo di andare troppo veloce, devo rallentare
Le bail est trop nocif, mauvais délire
La situazione è troppo nociva, brutta follia
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Credo di andare troppo veloce, devo rallentare
Le bail est trop nocif, mauvais délire
La situazione è troppo nociva, brutta follia
Baby, hou, quand tu m'appelles
Baby, hou, quando mi chiami
Baby, hou, quand tu m'emmènes
Baby, hou, quando mi porti via
Baby, hou, j'suis plus la même, ouais, ouais
Baby, hou, non sono più la stessa, sì, sì
On s'attache, on se détache
Ci legiamo, ci stacchiamo
T'as découpé mon cœur à la hache
Hai tagliato il mio cuore con un'ascia
C'est trop tard, tu m'as mise dedans
È troppo tardi, mi hai coinvolta
Ouais, j'ai goûté tes lèvres, y avait comme un goût de miel
Sì, ho assaggiato le tue labbra, c'era un sapore di miele
Oh, je savais que t'étais chelou
Oh, sapevo che eri strano
En vérité, j'me perds, là je vois flou
In realtà, mi sto perdendo, vedo tutto sfocato
J'savais que t'étais chelou
Sapevo che eri strano
(Sors de ma tête, sors de ma tête)
(Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa)
Hou, hou, hou
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Non promettere la luna se non puoi mantenerla, ah
Oh non, non
Oh no, no
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Non promettere la luna se non puoi mantenerla, ah
Je sais que tu vas me faire mal
So che mi farai male
Comme un retour de flamme
Come un ritorno di fiamma
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
So che mi farai male, ouh, oh
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Credo di andare troppo veloce, devo rallentare
Le bail est trop nocif, mauvais délire
La situazione è troppo nociva, brutta follia
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Credo di andare troppo veloce, devo rallentare
Le bail est trop nocif, mauvais délire
La situazione è troppo nociva, brutta follia
Respect, principes, ouais, c'est la base
Rispetto, principi, sì, sono la base
Tu ne m'as pas trouvée à la casse
Non mi hai trovata in un deposito di rottami
Et fuis-moi, je te suis c'est le classique
E fuggi da me, ti seguo, è il classico
Je suis restée bloquée dans la matrice
Sono rimasta bloccata nella matrice
Oh, je savais que t'étais chelou
Oh, sapevo che eri strano
Mais pas au point de me mettre à genoux
Ma non al punto da mettermi in ginocchio
Je savais que t'étais chelou
Sapevo che eri strano
Sors de ma tête, sors de ma tête
Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa
Hou, hou, hou
Hou, hou, hou
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Non promettere la luna se non puoi mantenerla, ah
Oh non, non
Oh no, no
Promets pas la lune si tu n'assumes pas, ah
Non promettere la luna se non puoi mantenerla, ah
Je sais que tu vas me faire mal
So che mi farai male
Comme un retour de flamme
Come un ritorno di fiamma
Je sais que tu vas me faire mal, ouh, oh
So che mi farai male, ouh, oh
J'ai baissé ma garde, il a vu mes failles
Ho abbassato la mia guardia, ha visto le mie debolezze
J'suis pas docile, j'te le dis sans faille
Non sono docile, te lo dico senza errori
Sors de ma tête, sors de ma tête
Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Credo di andare troppo veloce, devo rallentare
Le bail est trop nocif, mauvais délire
La situazione è troppo nociva, brutta follia
Je crois qu'je vais trop vite, faut ralentir
Credo di andare troppo veloce, devo rallentare
Le bail est trop nocif, mauvais délire
La situazione è troppo nociva, brutta follia