(arrivo?)
Davide D'onofrio, Valerio Sisti, William Mezzanotte
Il viaggio continua, ho
Paura di buttare il tempo
E poi lo perdo a pensare a come lo potrei sfruttare meglio
Sognare è figo ma ho anche bisogno di restare sveglio
Cerco il centro tra l'arte e l'intrattenimento
Non sono il tipo che sta con un piede in due scarpe
Ma mi sento molto più complesso di una categoria
E poi basta fame
Essere di più, baby
Ritorni sempre tu, vedi?
Non ricordo se i tuoi occhi sono verdi o sono blu
Ci credi?
Per me sei come Yoko per John
Il suono che ho addosso quando non ci sei
È il vuoto che porto, ho il fuoco negli occhi
A volte ripenso a cosa siamo noi due
E mi piace, ho fatto tanta strada alla fine
Per dire solo:
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
Il viaggio continua, ho
El viaje continúa, tengo
Paura di buttare il tempo
Miedo de desperdiciar el tiempo
E poi lo perdo a pensare a come lo potrei sfruttare meglio
Y luego lo pierdo pensando en cómo podría aprovecharlo mejor
Sognare è figo ma ho anche bisogno di restare sveglio
Soñar es genial pero también necesito mantenerme despierto
Cerco il centro tra l'arte e l'intrattenimento
Busco el equilibrio entre el arte y el entretenimiento
Non sono il tipo che sta con un piede in due scarpe
No soy el tipo que se queda con un pie en dos zapatos
Ma mi sento molto più complesso di una categoria
Pero me siento mucho más complejo que una categoría
E poi basta fame
Y luego basta de hambre
Essere di più, baby
Ser más, bebé
Ritorni sempre tu, vedi?
Siempre vuelves tú, ¿ves?
Non ricordo se i tuoi occhi sono verdi o sono blu
No recuerdo si tus ojos son verdes o azules
Ci credi?
¿Lo crees?
Per me sei come Yoko per John
Para mí eres como Yoko para John
Il suono che ho addosso quando non ci sei
El sonido que tengo encima cuando no estás
È il vuoto che porto, ho il fuoco negli occhi
Es el vacío que llevo, tengo fuego en los ojos
A volte ripenso a cosa siamo noi due
A veces repienso lo que somos nosotros dos
E mi piace, ho fatto tanta strada alla fine
Y me gusta, he recorrido un largo camino al final
Per dire solo:
Para decir solo:
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
Cuando te veo pienso: "Uoh-oh"
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
Cuando te veo pienso, mhm
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
Cuando te veo pienso: "Uoh-oh"
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
Cuando te veo pienso, mhm
Il viaggio continua, ho
A viagem continua, tenho
Paura di buttare il tempo
Medo de desperdiçar o tempo
E poi lo perdo a pensare a come lo potrei sfruttare meglio
E depois o perco pensando em como poderia aproveitá-lo melhor
Sognare è figo ma ho anche bisogno di restare sveglio
Sonhar é legal, mas também preciso ficar acordado
Cerco il centro tra l'arte e l'intrattenimento
Busco o equilíbrio entre a arte e o entretenimento
Non sono il tipo che sta con un piede in due scarpe
Não sou o tipo que fica com um pé em dois sapatos
Ma mi sento molto più complesso di una categoria
Mas me sinto muito mais complexo do que uma categoria
E poi basta fame
E então chega de fome
Essere di più, baby
Ser mais, baby
Ritorni sempre tu, vedi?
Você sempre volta, vê?
Non ricordo se i tuoi occhi sono verdi o sono blu
Não lembro se seus olhos são verdes ou azuis
Ci credi?
Você acredita?
Per me sei come Yoko per John
Para mim, você é como Yoko para John
Il suono che ho addosso quando non ci sei
O som que tenho quando você não está aqui
È il vuoto che porto, ho il fuoco negli occhi
É o vazio que carrego, tenho fogo nos olhos
A volte ripenso a cosa siamo noi due
Às vezes penso no que somos nós dois
E mi piace, ho fatto tanta strada alla fine
E eu gosto, percorri um longo caminho no final
Per dire solo:
Para dizer apenas:
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
Quando te vejo, penso: "Uoh-oh"
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
Quando te vejo, penso, mhm
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
Quando te vejo, penso: "Uoh-oh"
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
Quando te vejo, penso, mhm
Il viaggio continua, ho
The journey continues, I
Paura di buttare il tempo
Fear of wasting time
E poi lo perdo a pensare a come lo potrei sfruttare meglio
And then I lose it thinking about how I could use it better
Sognare è figo ma ho anche bisogno di restare sveglio
Dreaming is cool but I also need to stay awake
Cerco il centro tra l'arte e l'intrattenimento
I'm looking for the balance between art and entertainment
Non sono il tipo che sta con un piede in due scarpe
I'm not the type who stands with one foot in two shoes
Ma mi sento molto più complesso di una categoria
But I feel much more complex than a category
E poi basta fame
And then enough hunger
Essere di più, baby
Being more, baby
Ritorni sempre tu, vedi?
You always come back, see?
Non ricordo se i tuoi occhi sono verdi o sono blu
I don't remember if your eyes are green or blue
Ci credi?
Do you believe it?
Per me sei come Yoko per John
For me, you're like Yoko for John
Il suono che ho addosso quando non ci sei
The sound I have on me when you're not there
È il vuoto che porto, ho il fuoco negli occhi
It's the emptiness I carry, I have fire in my eyes
A volte ripenso a cosa siamo noi due
Sometimes I think back to what we are
E mi piace, ho fatto tanta strada alla fine
And I like it, I've come a long way in the end
Per dire solo:
To only say:
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
When I see you I think: "Uoh-oh"
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
When I see you I think, mhm
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
When I see you I think: "Uoh-oh"
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
When I see you I think, mhm
Il viaggio continua, ho
Le voyage continue, j'ai
Paura di buttare il tempo
Peur de gaspiller le temps
E poi lo perdo a pensare a come lo potrei sfruttare meglio
Et puis je le perds à penser à comment je pourrais mieux l'exploiter
Sognare è figo ma ho anche bisogno di restare sveglio
Rêver c'est cool mais j'ai aussi besoin de rester éveillé
Cerco il centro tra l'arte e l'intrattenimento
Je cherche le juste milieu entre l'art et le divertissement
Non sono il tipo che sta con un piede in due scarpe
Je ne suis pas le genre de personne qui a un pied dans deux chaussures
Ma mi sento molto più complesso di una categoria
Mais je me sens beaucoup plus complexe qu'une catégorie
E poi basta fame
Et puis assez de faim
Essere di più, baby
Être plus, bébé
Ritorni sempre tu, vedi?
Tu reviens toujours, tu vois ?
Non ricordo se i tuoi occhi sono verdi o sono blu
Je ne me souviens pas si tes yeux sont verts ou bleus
Ci credi?
Tu y crois ?
Per me sei come Yoko per John
Pour moi, tu es comme Yoko pour John
Il suono che ho addosso quando non ci sei
Le son que j'ai sur moi quand tu n'es pas là
È il vuoto che porto, ho il fuoco negli occhi
C'est le vide que je porte, j'ai le feu dans les yeux
A volte ripenso a cosa siamo noi due
Parfois je repense à ce que nous sommes tous les deux
E mi piace, ho fatto tanta strada alla fine
Et j'aime ça, j'ai fait beaucoup de chemin à la fin
Per dire solo:
Pour dire seulement :
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
Quand je te vois je pense : "Uoh-oh"
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
Quand je te vois je pense, mhm
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
Quand je te vois je pense : "Uoh-oh"
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
Quand je te vois je pense, mhm
Il viaggio continua, ho
Die Reise geht weiter, ich
Paura di buttare il tempo
Habe Angst, Zeit zu verschwenden
E poi lo perdo a pensare a come lo potrei sfruttare meglio
Und dann verliere ich sie, indem ich darüber nachdenke, wie ich sie besser nutzen könnte
Sognare è figo ma ho anche bisogno di restare sveglio
Träumen ist cool, aber ich muss auch wach bleiben
Cerco il centro tra l'arte e l'intrattenimento
Ich suche die Mitte zwischen Kunst und Unterhaltung
Non sono il tipo che sta con un piede in due scarpe
Ich bin nicht der Typ, der mit einem Fuß in zwei Schuhen steht
Ma mi sento molto più complesso di una categoria
Aber ich fühle mich viel komplexer als eine Kategorie
E poi basta fame
Und dann genug Hunger
Essere di più, baby
Mehr sein, Baby
Ritorni sempre tu, vedi?
Du kommst immer wieder, siehst du?
Non ricordo se i tuoi occhi sono verdi o sono blu
Ich erinnere mich nicht, ob deine Augen grün oder blau sind
Ci credi?
Glaubst du das?
Per me sei come Yoko per John
Für mich bist du wie Yoko für John
Il suono che ho addosso quando non ci sei
Der Klang, den ich habe, wenn du nicht da bist
È il vuoto che porto, ho il fuoco negli occhi
Ist die Leere, die ich trage, ich habe Feuer in den Augen
A volte ripenso a cosa siamo noi due
Manchmal denke ich zurück an das, was wir beide sind
E mi piace, ho fatto tanta strada alla fine
Und ich mag es, ich habe am Ende einen langen Weg zurückgelegt
Per dire solo:
Um nur zu sagen:
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
Wenn ich dich sehe, denke ich: „Uoh-oh“
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
Wenn ich dich sehe, denke ich, mhm
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso: "Uoh-oh"
Wenn ich dich sehe, denke ich: „Uoh-oh“
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Quando ti vedo penso, mhm
Wenn ich dich sehe, denke ich, mhm