Darling, Je Vous Aime Beaucoup
Anna Sosenko
Darling, je vous aime beaucoup
Je ne sais pas what to do
You know you've completely
Stolen my heart
Morning, noon and night time too
Toujours, wondering what to do
That's the way I've felt
Right from the start
Ah, Cherie
My love for you is très, très fort
Wish my French were good enough
I'd tell you so much more
But I hope that you compree
All the things you mean to me
Darling, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Wish my French were good enough
I'd tell you so much more
But I hope that you compree
All the things you mean to me
Darling, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
(Darling, je vous aime beaucoup)
I love you, yes I do
Darling, je vous aime beaucoup
Querida, je vous aime beaucoup
Je ne sais pas what to do
No sé qué hacer
You know you've completely
Sabes que has robado completamente
Stolen my heart
Mi corazón
Morning, noon and night time too
Mañana, mediodía y también la noche
Toujours, wondering what to do
Siempre, preguntándome qué hacer
That's the way I've felt
Así es como me he sentido
Right from the start
Desde el principio
Ah, Cherie
Ah, Cherie
My love for you is très, très fort
Mi amor por ti es très, très fort
Wish my French were good enough
Desearía que mi francés fuera suficientemente bueno
I'd tell you so much more
Te diría mucho más
But I hope that you compree
Pero espero que comprendas
All the things you mean to me
Todo lo que significas para mí
Darling, je vous aime beaucoup
Querida, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Te amo, sí, te amo
Wish my French were good enough
Desearía que mi francés fuera suficientemente bueno
I'd tell you so much more
Te diría mucho más
But I hope that you compree
Pero espero que comprendas
All the things you mean to me
Todo lo que significas para mí
Darling, je vous aime beaucoup
Querida, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Te amo, sí, te amo
(Darling, je vous aime beaucoup)
(Querida, je vous aime beaucoup)
I love you, yes I do
Te amo, sí, te amo
Darling, je vous aime beaucoup
Querida, je vous aime beaucoup
Je ne sais pas what to do
Eu não sei o que fazer
You know you've completely
Você sabe que você completamente
Stolen my heart
Roubou meu coração
Morning, noon and night time too
Manhã, tarde e noite também
Toujours, wondering what to do
Toujours, perguntando o que fazer
That's the way I've felt
Esse é o jeito que eu me senti
Right from the start
Desde o início
Ah, Cherie
Ah, Cherie
My love for you is très, très fort
Meu amor por você é très, très fort
Wish my French were good enough
Queria que meu francês fosse bom o suficiente
I'd tell you so much more
Eu te diria muito mais
But I hope that you compree
Mas eu espero que você compree
All the things you mean to me
Todas as coisas que você significa para mim
Darling, je vous aime beaucoup
Querida, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Eu te amo, sim eu amo
Wish my French were good enough
Queria que meu francês fosse bom o suficiente
I'd tell you so much more
Eu te diria muito mais
But I hope that you compree
Mas eu espero que você compree
All the things you mean to me
Todas as coisas que você significa para mim
Darling, je vous aime beaucoup
Querida, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Eu te amo, sim eu amo
(Darling, je vous aime beaucoup)
(Querida, je vous aime beaucoup)
I love you, yes I do
Eu te amo, sim eu amo
Darling, je vous aime beaucoup
Chérie, je vous aime beaucoup
Je ne sais pas what to do
Je ne sais pas quoi faire
You know you've completely
Vous savez que vous avez complètement
Stolen my heart
Volé mon cœur
Morning, noon and night time too
Matin, midi et soir aussi
Toujours, wondering what to do
Toujours à me demandant quoi faire
That's the way I've felt
C'est comme ça que je me suis senti
Right from the start
Dès le début
Ah, Cherie
Ah, Chérie
My love for you is très, très fort
Mon amour pour vous est très, très fort
Wish my French were good enough
J'aimerais que mon français soit assez bon
I'd tell you so much more
Je vous aurais dit tellement plus
But I hope that you compree
Mais j'espère que vous comprenez
All the things you mean to me
Ce que vous représentez pour moi
Darling, je vous aime beaucoup
Chérie, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Je vous aime, oui, c'est vrai
Wish my French were good enough
J'aimerais que mon français soit assez bon
I'd tell you so much more
Je vous aurais dit tellement plus
But I hope that you compree
Mais j'espère que vous comprenez
All the things you mean to me
Ce que vous représentez pour moi
Darling, je vous aime beaucoup
Chérie, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Je vous aime, oui, c'est vrai
(Darling, je vous aime beaucoup)
(Chérie, je vous aime beaucoup)
I love you, yes I do
Je vous aime, oui, c'est vrai
Darling, je vous aime beaucoup
Liebling, je vous aime beaucoup
Je ne sais pas what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
You know you've completely
Du weißt, du hast völlig
Stolen my heart
Mein Herz gestohlen
Morning, noon and night time too
Morgen, Mittag und auch Nacht
Toujours, wondering what to do
Immer, frage mich, was ich tun soll
That's the way I've felt
So habe ich mich gefühlt
Right from the start
Gleich von Anfang an
Ah, Cherie
Ah, Cherie
My love for you is très, très fort
Meine Liebe zu dir ist très, très fort
Wish my French were good enough
Wünschte, mein Französisch wäre gut genug
I'd tell you so much more
Ich würde dir so viel mehr sagen
But I hope that you compree
Aber ich hoffe, dass du verstehst
All the things you mean to me
All die Dinge, die du für mich bedeutest
Darling, je vous aime beaucoup
Liebling, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Ich liebe dich, ja das tue ich
Wish my French were good enough
Wünschte, mein Französisch wäre gut genug
I'd tell you so much more
Ich würde dir so viel mehr sagen
But I hope that you compree
Aber ich hoffe, dass du verstehst
All the things you mean to me
All die Dinge, die du für mich bedeutest
Darling, je vous aime beaucoup
Liebling, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Ich liebe dich, ja das tue ich
(Darling, je vous aime beaucoup)
(Liebling, je vous aime beaucoup)
I love you, yes I do
Ich liebe dich, ja das tue ich
Darling, je vous aime beaucoup
Tesoro, je vous aime beaucoup
Je ne sais pas what to do
Non so cosa fare
You know you've completely
Sai che hai completamente
Stolen my heart
Rubato il mio cuore
Morning, noon and night time too
Mattina, pomeriggio e notte
Toujours, wondering what to do
Sempre, chiedendomi cosa fare
That's the way I've felt
Questo è come mi sono sentito
Right from the start
Fin dall'inizio
Ah, Cherie
Ah, Cherie
My love for you is très, très fort
Il mio amore per te è très, très fort
Wish my French were good enough
Vorrei che il mio francese fosse abbastanza buono
I'd tell you so much more
Ti direi molto di più
But I hope that you compree
Ma spero che tu capisca
All the things you mean to me
Tutto quello che significhi per me
Darling, je vous aime beaucoup
Tesoro, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Ti amo, sì, lo faccio
Wish my French were good enough
Vorrei che il mio francese fosse abbastanza buono
I'd tell you so much more
Ti direi molto di più
But I hope that you compree
Ma spero che tu capisca
All the things you mean to me
Tutto quello che significhi per me
Darling, je vous aime beaucoup
Tesoro, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Ti amo, sì, lo faccio
(Darling, je vous aime beaucoup)
(Tesoro, je vous aime beaucoup)
I love you, yes I do
Ti amo, sì, lo faccio
Darling, je vous aime beaucoup
Sayang, je vous aime beaucoup
Je ne sais pas what to do
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan
You know you've completely
Anda tahu Anda telah sepenuhnya
Stolen my heart
Mencuri hati saya
Morning, noon and night time too
Pagi, siang dan malam juga
Toujours, wondering what to do
Selalu, bertanya-tanya apa yang harus dilakukan
That's the way I've felt
Itulah cara saya merasa
Right from the start
Benar dari awal
Ah, Cherie
Ah, Cherie
My love for you is très, très fort
Cinta saya untuk Anda sangat, sangat kuat
Wish my French were good enough
Andai bahasa Prancis saya cukup baik
I'd tell you so much more
Saya akan memberi tahu Anda lebih banyak lagi
But I hope that you compree
Tapi saya harap Anda mengerti
All the things you mean to me
Semua hal yang berarti bagi saya
Darling, je vous aime beaucoup
Sayang, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Saya mencintaimu, ya saya lakukan
Wish my French were good enough
Andai bahasa Prancis saya cukup baik
I'd tell you so much more
Saya akan memberi tahu Anda lebih banyak lagi
But I hope that you compree
Tapi saya harap Anda mengerti
All the things you mean to me
Semua hal yang berarti bagi saya
Darling, je vous aime beaucoup
Sayang, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
Saya mencintaimu, ya saya lakukan
(Darling, je vous aime beaucoup)
(Sayang, je vous aime beaucoup)
I love you, yes I do
Saya mencintaimu, ya saya lakukan
Darling, je vous aime beaucoup
ที่รัก, je vous aime beaucoup
Je ne sais pas what to do
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
You know you've completely
คุณรู้ว่าคุณได้
Stolen my heart
ขโมยหัวใจของฉันไปแล้ว
Morning, noon and night time too
เช้า, บ่าย และเวลากลางคืนด้วย
Toujours, wondering what to do
Toujours, สงสัยว่าจะทำอย่างไร
That's the way I've felt
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้สึก
Right from the start
ตั้งแต่เริ่มต้น
Ah, Cherie
Ah, Cherie
My love for you is très, très fort
ความรักของฉันต่อคุณ c'est très, très fort
Wish my French were good enough
ขอให้ภาษาฝรั่งเศสของฉันดีพอ
I'd tell you so much more
ฉันจะบอกคุณมากขึ้น
But I hope that you compree
แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
All the things you mean to me
ทุกสิ่งที่คุณหมายถึงสำหรับฉัน
Darling, je vous aime beaucoup
ที่รัก, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
ฉันรักคุณ, ใช่ ฉันทำ
Wish my French were good enough
ขอให้ภาษาฝรั่งเศสของฉันดีพอ
I'd tell you so much more
ฉันจะบอกคุณมากขึ้น
But I hope that you compree
แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
All the things you mean to me
ทุกสิ่งที่คุณหมายถึงสำหรับฉัน
Darling, je vous aime beaucoup
ที่รัก, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do
ฉันรักคุณ, ใช่ ฉันทำ
(Darling, je vous aime beaucoup)
(Darling, je vous aime beaucoup)
I love you, yes I do
ฉันรักคุณ, ใช่ ฉันทำ
Darling, je vous aime beaucoup
亲爱的，我非常爱你
Je ne sais pas what to do
我不知道该怎么办
You know you've completely
你知道你已经
Stolen my heart
完全偷走了我的心
Morning, noon and night time too
早晨，中午和夜晚
Toujours, wondering what to do
总是，不知所措
That's the way I've felt
这就是我一直以来的感觉
Right from the start
从一开始就是这样
Ah, Cherie
啊，亲爱的
My love for you is très, très fort
我对你的爱非常，非常强烈
Wish my French were good enough
希望我的法语足够好
I'd tell you so much more
我会告诉你更多
But I hope that you compree
但我希望你能理解
All the things you mean to me
你对我意味着什么
Darling, je vous aime beaucoup
亲爱的，我非常爱你
I love you, yes I do
我爱你，是的，我爱你
Wish my French were good enough
希望我的法语足够好
I'd tell you so much more
我会告诉你更多
But I hope that you compree
但我希望你能理解
All the things you mean to me
你对我意味着什么
Darling, je vous aime beaucoup
亲爱的，我非常爱你
I love you, yes I do
我爱你，是的，我爱你
(Darling, je vous aime beaucoup)
（亲爱的，我非常爱你）
I love you, yes I do
我爱你，是的，我爱你