Lucha de Gigantes
Antonio Vega Talles
Lucha de gigantes
Convierte
El aire en gas natural
Un duelo salvaje advierte
Lo cerca que ando de entrar
En un mundo descomunal
Siento mi fragilidad
Vaya pesadilla
Corriendo
Con una bestia detrás
Dime que es mentira todo
Un sueño tonto y no más
Me da miedo la enormidad
Donde nadie oye mi voz
Deja de engañar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar
Monstruo de papel
No sé contra quién voy
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Creo en los fantasmas terribles
De algún extraño lugar
Y en mis tonterías para
Hacer tu risa estallar
En un mundo descomunal
Siento tu fragilidad
Deja de engañar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar, oh
Monstruo de papel
No sé contra quién voy
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Deja que pasemos sin miedo
Uh uh oh oh
Lucha de gigantes
Luta de gigantes
Convierte
Transforma
El aire en gas natural
O ar em gás natural
Un duelo salvaje advierte
Um duelo selvagem avisa
Lo cerca que ando de entrar
O quão perto estou de entrar
En un mundo descomunal
Em um mundo colossal
Siento mi fragilidad
Sinto minha fragilidade
Vaya pesadilla
Que pesadelo
Corriendo
Correndo
Con una bestia detrás
Com uma fera atrás
Dime que es mentira todo
Diga-me que tudo é mentira
Un sueño tonto y no más
Um sonho bobo e nada mais
Me da miedo la enormidad
Tenho medo da enormidade
Donde nadie oye mi voz
Onde ninguém ouve minha voz
Deja de engañar
Pare de enganar
No quieras ocultar
Não tente esconder
Que has pasado sin tropezar
Que você passou sem tropeçar
Monstruo de papel
Monstro de papel
No sé contra quién voy
Não sei contra quem estou
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Ou será que há mais alguém aqui?
Creo en los fantasmas terribles
Acredito em fantasmas terríveis
De algún extraño lugar
De algum lugar estranho
Y en mis tonterías para
E nas minhas bobagens para
Hacer tu risa estallar
Fazer você rir
En un mundo descomunal
Em um mundo colossal
Siento tu fragilidad
Sinto sua fragilidade
Deja de engañar
Pare de enganar
No quieras ocultar
Não tente esconder
Que has pasado sin tropezar, oh
Que você passou sem tropeçar, oh
Monstruo de papel
Monstro de papel
No sé contra quién voy
Não sei contra quem estou
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Ou será que há mais alguém aqui?
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Deja que pasemos sin miedo
Deixe-nos passar sem medo
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Lucha de gigantes
Battle of giants
Convierte
Turns
El aire en gas natural
The air into natural gas
Un duelo salvaje advierte
A wild duel warns
Lo cerca que ando de entrar
How close I am to entering
En un mundo descomunal
Into a colossal world
Siento mi fragilidad
I feel my fragility
Vaya pesadilla
What a nightmare
Corriendo
Running
Con una bestia detrás
With a beast behind
Dime que es mentira todo
Tell me it's all a lie
Un sueño tonto y no más
A silly dream and nothing more
Me da miedo la enormidad
The enormity scares me
Donde nadie oye mi voz
Where nobody hears my voice
Deja de engañar
Stop deceiving
No quieras ocultar
Don't try to hide
Que has pasado sin tropezar
That you've gone by without stumbling
Monstruo de papel
Paper monster
No sé contra quién voy
I don't know who I'm against
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Or is there someone else here?
Creo en los fantasmas terribles
I believe in terrible ghosts
De algún extraño lugar
From some strange place
Y en mis tonterías para
And in my foolishness to
Hacer tu risa estallar
Make your laughter burst
En un mundo descomunal
In a colossal world
Siento tu fragilidad
I feel your fragility
Deja de engañar
Stop deceiving
No quieras ocultar
Don't try to hide
Que has pasado sin tropezar, oh
That you've gone by without stumbling, oh
Monstruo de papel
Paper monster
No sé contra quién voy
I don't know who I'm against
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Or is there someone else here?
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Deja que pasemos sin miedo
Let us pass without fear
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Lucha de gigantes
Lutte de géants
Convierte
Transforme
El aire en gas natural
L'air en gaz naturel
Un duelo salvaje advierte
Un duel sauvage prévient
Lo cerca que ando de entrar
Combien je suis proche d'entrer
En un mundo descomunal
Dans un monde colossal
Siento mi fragilidad
Je sens ma fragilité
Vaya pesadilla
Quel cauchemar
Corriendo
Courir
Con una bestia detrás
Avec une bête derrière
Dime que es mentira todo
Dis-moi que tout est faux
Un sueño tonto y no más
Un rêve stupide et rien de plus
Me da miedo la enormidad
La grandeur me fait peur
Donde nadie oye mi voz
Où personne n'entend ma voix
Deja de engañar
Arrête de tromper
No quieras ocultar
Ne veux pas cacher
Que has pasado sin tropezar
Que tu es passé sans trébucher
Monstruo de papel
Monstre de papier
No sé contra quién voy
Je ne sais pas contre qui je vais
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Ou y a-t-il quelqu'un d'autre ici?
Creo en los fantasmas terribles
Je crois aux fantômes terribles
De algún extraño lugar
D'un endroit étrange
Y en mis tonterías para
Et à mes bêtises pour
Hacer tu risa estallar
Faire éclater ton rire
En un mundo descomunal
Dans un monde colossal
Siento tu fragilidad
Je sens ta fragilité
Deja de engañar
Arrête de tromper
No quieras ocultar
Ne veux pas cacher
Que has pasado sin tropezar, oh
Que tu es passé sans trébucher, oh
Monstruo de papel
Monstre de papier
No sé contra quién voy
Je ne sais pas contre qui je vais
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Ou y a-t-il quelqu'un d'autre ici?
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Deja que pasemos sin miedo
Laisse-nous passer sans peur
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Lucha de gigantes
Kampf der Giganten
Convierte
Verwandelt
El aire en gas natural
Die Luft in Erdgas
Un duelo salvaje advierte
Eine wilde Auseinandersetzung warnt
Lo cerca que ando de entrar
Wie nah ich daran bin, einzutreten
En un mundo descomunal
In eine riesige Welt
Siento mi fragilidad
Ich fühle meine Zerbrechlichkeit
Vaya pesadilla
Was für ein Albtraum
Corriendo
Laufend
Con una bestia detrás
Mit einem Biest hinter mir
Dime que es mentira todo
Sag mir, dass alles gelogen ist
Un sueño tonto y no más
Ein dummer Traum und nichts mehr
Me da miedo la enormidad
Die Enormität macht mir Angst
Donde nadie oye mi voz
Wo niemand meine Stimme hört
Deja de engañar
Hör auf zu täuschen
No quieras ocultar
Versuche nicht zu verbergen
Que has pasado sin tropezar
Dass du ohne zu stolpern vorbeigegangen bist
Monstruo de papel
Papiermonster
No sé contra quién voy
Ich weiß nicht, gegen wen ich kämpfe
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Oder gibt es hier noch jemanden?
Creo en los fantasmas terribles
Ich glaube an schreckliche Geister
De algún extraño lugar
Aus irgendeinem seltsamen Ort
Y en mis tonterías para
Und an meine Dummheiten, um
Hacer tu risa estallar
Dein Lachen zum Platzen zu bringen
En un mundo descomunal
In einer riesigen Welt
Siento tu fragilidad
Ich fühle deine Zerbrechlichkeit
Deja de engañar
Hör auf zu täuschen
No quieras ocultar
Versuche nicht zu verbergen
Que has pasado sin tropezar, oh
Dass du ohne zu stolpern vorbeigegangen bist, oh
Monstruo de papel
Papiermonster
No sé contra quién voy
Ich weiß nicht, gegen wen ich kämpfe
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Oder gibt es hier noch jemanden?
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Deja que pasemos sin miedo
Lass uns ohne Angst vorbeigehen
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Lucha de gigantes
Lotta di giganti
Convierte
Trasforma
El aire en gas natural
L'aria in gas naturale
Un duelo salvaje advierte
Un duello selvaggio avverte
Lo cerca que ando de entrar
Quanto sono vicino a entrare
En un mundo descomunal
In un mondo sconfinato
Siento mi fragilidad
Sento la mia fragilità
Vaya pesadilla
Che incubo
Corriendo
Correndo
Con una bestia detrás
Con una bestia dietro
Dime que es mentira todo
Dimmi che tutto è una bugia
Un sueño tonto y no más
Un sogno stupido e niente di più
Me da miedo la enormidad
Ho paura dell'enormità
Donde nadie oye mi voz
Dove nessuno sente la mia voce
Deja de engañar
Smetti di ingannare
No quieras ocultar
Non cercare di nascondere
Que has pasado sin tropezar
Che sei passato senza inciampare
Monstruo de papel
Mostro di carta
No sé contra quién voy
Non so contro chi sto andando
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
O c'è forse qualcun altro qui?
Creo en los fantasmas terribles
Credo nei fantasmi terribili
De algún extraño lugar
Di qualche strano posto
Y en mis tonterías para
E nelle mie sciocchezze per
Hacer tu risa estallar
Far scoppiare la tua risata
En un mundo descomunal
In un mondo sconfinato
Siento tu fragilidad
Sento la tua fragilità
Deja de engañar
Smetti di ingannare
No quieras ocultar
Non cercare di nascondere
Que has pasado sin tropezar, oh
Che sei passato senza inciampare, oh
Monstruo de papel
Mostro di carta
No sé contra quién voy
Non so contro chi sto andando
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
O c'è forse qualcun altro qui?
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Deja que pasemos sin miedo
Lascia che passiamo senza paura
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Lucha de gigantes
Pertarungan raksasa
Convierte
Mengubah
El aire en gas natural
Udara menjadi gas alam
Un duelo salvaje advierte
Sebuah duel liar memberi peringatan
Lo cerca que ando de entrar
Betapa dekatnya saya untuk masuk
En un mundo descomunal
Ke dunia yang sangat besar
Siento mi fragilidad
Saya merasakan kerapuhan saya
Vaya pesadilla
Mimpi buruk sekali
Corriendo
Berlari
Con una bestia detrás
Dengan seekor binatang di belakang
Dime que es mentira todo
Katakan bahwa semua ini adalah bohong
Un sueño tonto y no más
Hanya mimpi bodoh dan tidak lebih
Me da miedo la enormidad
Saya takut dengan kebesaran
Donde nadie oye mi voz
Dimana tidak ada yang mendengar suara saya
Deja de engañar
Berhenti menipu
No quieras ocultar
Jangan coba sembunyikan
Que has pasado sin tropezar
Bahwa kamu telah lewat tanpa tersandung
Monstruo de papel
Monster kertas
No sé contra quién voy
Saya tidak tahu siapa lawan saya
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Atau apakah ada orang lain di sini?
Creo en los fantasmas terribles
Saya percaya pada hantu-hantu mengerikan
De algún extraño lugar
Dari tempat yang aneh
Y en mis tonterías para
Dan pada kebodohan saya untuk
Hacer tu risa estallar
Membuat tawa Anda meledak
En un mundo descomunal
Dalam dunia yang sangat besar
Siento tu fragilidad
Saya merasakan kerapuhan Anda
Deja de engañar
Berhenti menipu
No quieras ocultar
Jangan coba sembunyikan
Que has pasado sin tropezar, oh
Bahwa kamu telah lewat tanpa tersandung, oh
Monstruo de papel
Monster kertas
No sé contra quién voy
Saya tidak tahu siapa lawan saya
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
Atau apakah ada orang lain di sini?
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Deja que pasemos sin miedo
Biarkan kita lewat tanpa takut
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Lucha de gigantes
การต่อสู้ของยักษ์
Convierte
ทำให้
El aire en gas natural
อากาศเปลี่ยนเป็นก๊าซธรรมชาติ
Un duelo salvaje advierte
การชกชนที่ดุเดือดเตือน
Lo cerca que ando de entrar
ว่าฉันกำลังจะเข้าไปใกล้
En un mundo descomunal
ในโลกที่ยิ่งใหญ่
Siento mi fragilidad
ฉันรู้สึกถึงความอ่อนแอของตัวเอง
Vaya pesadilla
ความฝันที่น่ากลัว
Corriendo
วิ่ง
Con una bestia detrás
ด้วยสัตว์ร้ายอยู่ข้างหลัง
Dime que es mentira todo
บอกฉันว่าทุกอย่างนั้นเป็นเพียงความเท็จ
Un sueño tonto y no más
เพียงแค่ฝันโง่ๆ และไม่มากกว่านั้น
Me da miedo la enormidad
ฉันกลัวความยิ่งใหญ่
Donde nadie oye mi voz
ที่ไม่มีใครได้ยินเสียงของฉัน
Deja de engañar
หยุดการหลอกลวง
No quieras ocultar
อย่าพยายามปกปิด
Que has pasado sin tropezar
ว่าคุณได้ผ่านมาโดยไม่สะดุด
Monstruo de papel
ปีศาจกระดาษ
No sé contra quién voy
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังต่อสู้กับใคร
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
หรือว่ามีใครอีกคนอยู่ที่นี่หรือไม่?
Creo en los fantasmas terribles
ฉันเชื่อในผีที่น่ากลัว
De algún extraño lugar
จากที่แปลกๆ บางที่
Y en mis tonterías para
และในความโง่ของฉันเพื่อ
Hacer tu risa estallar
ทำให้คุณหัวเราะ
En un mundo descomunal
ในโลกที่ยิ่งใหญ่
Siento tu fragilidad
ฉันรู้สึกถึงความอ่อนแอของคุณ
Deja de engañar
หยุดการหลอกลวง
No quieras ocultar
อย่าพยายามปกปิด
Que has pasado sin tropezar, oh
ว่าคุณได้ผ่านมาโดยไม่สะดุด, โอ้
Monstruo de papel
ปีศาจกระดาษ
No sé contra quién voy
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังต่อสู้กับใคร
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
หรือว่ามีใครอีกคนอยู่ที่นี่หรือไม่?
Uh uh uh uh
อื อื อื อื
Uh uh uh uh
อื อื อื อื
Uh uh uh uh
อื อื อื อื
Deja que pasemos sin miedo
ให้เราผ่านไปโดยไม่กลัว
Uh uh oh oh
อื อื โอ โอ
Lucha de gigantes
巨人之战
Convierte
转变
El aire en gas natural
将空气变为天然气
Un duelo salvaje advierte
一场野蛮的决斗警告
Lo cerca que ando de entrar
我即将进入
En un mundo descomunal
一个庞大的世界
Siento mi fragilidad
我感觉到我的脆弱
Vaya pesadilla
多么糟糕的噩梦
Corriendo
跑着
Con una bestia detrás
有一只野兽在后面
Dime que es mentira todo
告诉我这一切都是假的
Un sueño tonto y no más
只是一个愚蠢的梦，不过如此
Me da miedo la enormidad
我害怕这个巨大的世界
Donde nadie oye mi voz
在这里没有人听到我的声音
Deja de engañar
停止欺骗
No quieras ocultar
不要试图隐藏
Que has pasado sin tropezar
你已经无碍地通过
Monstruo de papel
纸做的怪物
No sé contra quién voy
我不知道我在对抗谁
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
或者这里还有其他人吗？
Creo en los fantasmas terribles
我相信那些可怕的幽灵
De algún extraño lugar
来自某个陌生的地方
Y en mis tonterías para
和我为了
Hacer tu risa estallar
让你的笑声爆发的愚蠢行为
En un mundo descomunal
在一个庞大的世界
Siento tu fragilidad
我感觉到你的脆弱
Deja de engañar
停止欺骗
No quieras ocultar
不要试图隐藏
Que has pasado sin tropezar, oh
你已经无碍地通过，哦
Monstruo de papel
纸做的怪物
No sé contra quién voy
我不知道我在对抗谁
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
或者这里还有其他人吗？
Uh uh uh uh
呜呜呜呜
Uh uh uh uh
呜呜呜呜
Uh uh uh uh
呜呜呜呜
Deja que pasemos sin miedo
让我们无畏地前进
Uh uh oh oh
呜呜哦哦