Playing with Fire
Tula Contostavlos, Dino Contostavlos, Richard Rawson, Ben Hudson Mcildowie
Ooh woah, yeah
Na-na, na-ayy-ayy
I don't slip or trip when she asks me where I've been (where you've been)
One big smile on my face, zip it darling, it's just you and me (you and me)
Now I'm on some Alfie behavior, I'll call you back later
Too many fish in the sea for me
But when the lights come on, and what's her name is gone
I realize where I'm supposed to be
I tried to believe every word of your sweet story
But intuition keeps telling me
You're making a fool outta me
'Cause I'm such a good liar
Just admit it (I never did it)
Yes you did it (no I didn't)
Ayy
I'm playing with fire
Just admit it (I never did it)
I know you did it (no I didn't)
Yes you did
'Cause I'm such a good liar (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Thoughts running right through the night as I watch you sleep
(She's gettin' closer)
I can't help but check his text, while he's passed out next to me
(It's only a matter of time)
I'm on some CSI behavior, who's gonna save ya
You'll be the fool when the truth comes out
So when those lights come on, and what's her face is gone
We're straight back to the same routine
I tried to believe every word of your sweet story
But intuition keeps telling me
You're making a fool outta me
'Cause I'm such a good liar
Just admit it (I never did it)
Yes you did it (no I didn't)
Ayy
I'm playing with fire
Just admit it (I never did it)
I know you did it (no I didn't)
Yes you did
'Cause I'm such a good liar (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Living life in disguise, can't keep up with these lies
You do anything to try and catch me out, but I never leave no signs
In my heart we was meant to be
But guys like me be like two or three
I can't help myself I love girls, I can't kick out playing with fire
I can't kick out playing with fire
Playing with fire
Playing with fire
She ain't goin' nowhere
Know why?
'Cause I'm such a good liar
Just admit it (I never did it)
Yes you did it (no I didn't)
Ayy
I'm playing with fire
Just admit it (I never did it)
I know you did it (no I didn't)
Yes you did
'Cause I'm such a good liar
Just admit it (I never did it)
Yes you did it (no I didn't)
Ooh
I'm playing with fire
Just admit it (I never did it)
I know you did it (no I didn't)
Yes you did
'Cause I'm such a good liar (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
I'm such a good liar
Na-na, na-na, na, na
Ooh woah, yeah
Na-na, na-ayy-ayy
Liar
Ooh woah, yeah
Ooh woah, sí
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
I don't slip or trip when she asks me where I've been (where you've been)
No resbalo ni tropiezo cuando me pregunta dónde he estado (dónde has estado)
One big smile on my face, zip it darling, it's just you and me (you and me)
Una gran sonrisa en mi cara, cierra la boca cariño, solo somos tú y yo (tú y yo)
Now I'm on some Alfie behavior, I'll call you back later
Ahora estoy en un comportamiento tipo Alfie, te llamaré más tarde
Too many fish in the sea for me
Hay demasiados peces en el mar para mí
But when the lights come on, and what's her name is gone
Pero cuando se encienden las luces, y ¿cómo se llama? se ha ido
I realize where I'm supposed to be
Me doy cuenta de dónde se supone que debo estar
I tried to believe every word of your sweet story
Intenté creer cada palabra de tu dulce historia
But intuition keeps telling me
Pero la intuición sigue diciéndome
You're making a fool outta me
Estás haciendo el tonto de mí
'Cause I'm such a good liar
Porque soy un buen mentiroso
Just admit it (I never did it)
Solo admítelo (nunca lo hice)
Yes you did it (no I didn't)
Sí lo hiciste (no, no lo hice)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Estoy jugando con fuego
Just admit it (I never did it)
Solo admítelo (nunca lo hice)
I know you did it (no I didn't)
Sé que lo hiciste (no, no lo hice)
Yes you did
Sí lo hiciste
'Cause I'm such a good liar (woah)
Porque soy un buen mentiroso (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
No puedo evitarlo, sigo jugando con fuego (woah)
Thoughts running right through the night as I watch you sleep
Pensamientos corriendo toda la noche mientras te veo dormir
(She's gettin' closer)
(Ella se está acercando)
I can't help but check his text, while he's passed out next to me
No puedo evitar revisar sus mensajes, mientras él está desmayado a mi lado
(It's only a matter of time)
(Es solo cuestión de tiempo)
I'm on some CSI behavior, who's gonna save ya
Estoy en un comportamiento tipo CSI, ¿quién te va a salvar?
You'll be the fool when the truth comes out
Serás el tonto cuando salga la verdad
So when those lights come on, and what's her face is gone
Entonces, cuando se enciendan las luces, y ¿cómo se llama? se ha ido
We're straight back to the same routine
Volvemos directamente a la misma rutina
I tried to believe every word of your sweet story
Intenté creer cada palabra de tu dulce historia
But intuition keeps telling me
Pero la intuición sigue diciéndome
You're making a fool outta me
Estás haciendo el tonto de mí
'Cause I'm such a good liar
Porque soy un buen mentiroso
Just admit it (I never did it)
Solo admítelo (nunca lo hice)
Yes you did it (no I didn't)
Sí lo hiciste (no, no lo hice)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Estoy jugando con fuego
Just admit it (I never did it)
Solo admítelo (nunca lo hice)
I know you did it (no I didn't)
Sé que lo hiciste (no, no lo hice)
Yes you did
Sí lo hiciste
'Cause I'm such a good liar (woah)
Porque soy un buen mentiroso (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
No puedo evitarlo, sigo jugando con fuego (woah)
Living life in disguise, can't keep up with these lies
Viviendo la vida disfrazado, no puedo seguir con estas mentiras
You do anything to try and catch me out, but I never leave no signs
Harías cualquier cosa para intentar atraparme, pero nunca dejo señales
In my heart we was meant to be
En mi corazón estábamos destinados a estar
But guys like me be like two or three
Pero chicos como yo son como dos o tres
I can't help myself I love girls, I can't kick out playing with fire
No puedo evitarlo, amo a las chicas, no puedo dejar de jugar con fuego
I can't kick out playing with fire
No puedo dejar de jugar con fuego
Playing with fire
Jugando con fuego
Playing with fire
Jugando con fuego
She ain't goin' nowhere
Ella no va a ninguna parte
Know why?
¿Sabes por qué?
'Cause I'm such a good liar
Porque soy un buen mentiroso
Just admit it (I never did it)
Solo admítelo (nunca lo hice)
Yes you did it (no I didn't)
Sí lo hiciste (no, no lo hice)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Estoy jugando con fuego
Just admit it (I never did it)
Solo admítelo (nunca lo hice)
I know you did it (no I didn't)
Sé que lo hiciste (no, no lo hice)
Yes you did
Sí lo hiciste
'Cause I'm such a good liar
Porque soy un buen mentiroso
Just admit it (I never did it)
Solo admítelo (nunca lo hice)
Yes you did it (no I didn't)
Sí lo hiciste (no, no lo hice)
Ooh
Ooh
I'm playing with fire
Estoy jugando con fuego
Just admit it (I never did it)
Solo admítelo (nunca lo hice)
I know you did it (no I didn't)
Sé que lo hiciste (no, no lo hice)
Yes you did
Sí lo hiciste
'Cause I'm such a good liar (woah)
Porque soy un buen mentiroso (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
No puedo evitarlo, sigo jugando con fuego (woah)
I'm such a good liar
Soy un buen mentiroso
Na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na, na
Ooh woah, yeah
Ooh woah, sí
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
Liar
Mentiroso
Ooh woah, yeah
Ooh woah, yeah
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
I don't slip or trip when she asks me where I've been (where you've been)
Eu não escorrego nem tropeço quando ela me pergunta onde eu estive (onde você esteve)
One big smile on my face, zip it darling, it's just you and me (you and me)
Um grande sorriso no meu rosto, feche a boca querida, somos só você e eu (você e eu)
Now I'm on some Alfie behavior, I'll call you back later
Agora estou agindo como Alfie, te ligo de volta mais tarde
Too many fish in the sea for me
Há muitos peixes no mar para mim
But when the lights come on, and what's her name is gone
Mas quando as luzes se acendem, e qual é o nome dela se vai
I realize where I'm supposed to be
Eu percebo onde eu deveria estar
I tried to believe every word of your sweet story
Tentei acreditar em cada palavra da sua doce história
But intuition keeps telling me
Mas a intuição continua me dizendo
You're making a fool outta me
Você está fazendo de mim um bobo
'Cause I'm such a good liar
Porque eu sou um bom mentiroso
Just admit it (I never did it)
Apenas admita (eu nunca fiz isso)
Yes you did it (no I didn't)
Sim, você fez (não, eu não fiz)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Estou brincando com fogo
Just admit it (I never did it)
Apenas admita (eu nunca fiz isso)
I know you did it (no I didn't)
Eu sei que você fez (não, eu não fiz)
Yes you did
Sim, você fez
'Cause I'm such a good liar (woah)
Porque eu sou um bom mentiroso (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Eu não consigo me controlar, continuo brincando com fogo (woah)
Thoughts running right through the night as I watch you sleep
Pensamentos correndo pela noite enquanto eu te observo dormir
(She's gettin' closer)
(Ela está se aproximando)
I can't help but check his text, while he's passed out next to me
Não consigo evitar de verificar suas mensagens, enquanto ele está desmaiado ao meu lado
(It's only a matter of time)
(É só uma questão de tempo)
I'm on some CSI behavior, who's gonna save ya
Estou agindo como CSI, quem vai te salvar
You'll be the fool when the truth comes out
Você será o bobo quando a verdade vier à tona
So when those lights come on, and what's her face is gone
Então, quando as luzes se acendem, e qual é o nome dela se vai
We're straight back to the same routine
Voltamos direto para a mesma rotina
I tried to believe every word of your sweet story
Tentei acreditar em cada palavra da sua doce história
But intuition keeps telling me
Mas a intuição continua me dizendo
You're making a fool outta me
Você está fazendo de mim um bobo
'Cause I'm such a good liar
Porque eu sou um bom mentiroso
Just admit it (I never did it)
Apenas admita (eu nunca fiz isso)
Yes you did it (no I didn't)
Sim, você fez (não, eu não fiz)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Estou brincando com fogo
Just admit it (I never did it)
Apenas admita (eu nunca fiz isso)
I know you did it (no I didn't)
Eu sei que você fez (não, eu não fiz)
Yes you did
Sim, você fez
'Cause I'm such a good liar (woah)
Porque eu sou um bom mentiroso (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Eu não consigo me controlar, continuo brincando com fogo (woah)
Living life in disguise, can't keep up with these lies
Vivendo a vida disfarçado, não consigo acompanhar essas mentiras
You do anything to try and catch me out, but I never leave no signs
Você faria qualquer coisa para tentar me pegar, mas eu nunca deixo pistas
In my heart we was meant to be
No meu coração, nós deveríamos estar juntos
But guys like me be like two or three
Mas caras como eu são como dois ou três
I can't help myself I love girls, I can't kick out playing with fire
Não consigo me controlar, amo garotas, não consigo parar de brincar com fogo
I can't kick out playing with fire
Não consigo parar de brincar com fogo
Playing with fire
Brincando com fogo
Playing with fire
Brincando com fogo
She ain't goin' nowhere
Ela não vai a lugar nenhum
Know why?
Sabe por quê?
'Cause I'm such a good liar
Porque eu sou um bom mentiroso
Just admit it (I never did it)
Apenas admita (eu nunca fiz isso)
Yes you did it (no I didn't)
Sim, você fez (não, eu não fiz)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Estou brincando com fogo
Just admit it (I never did it)
Apenas admita (eu nunca fiz isso)
I know you did it (no I didn't)
Eu sei que você fez (não, eu não fiz)
Yes you did
Sim, você fez
'Cause I'm such a good liar
Porque eu sou um bom mentiroso
Just admit it (I never did it)
Apenas admita (eu nunca fiz isso)
Yes you did it (no I didn't)
Sim, você fez (não, eu não fiz)
Ooh
Ooh
I'm playing with fire
Estou brincando com fogo
Just admit it (I never did it)
Apenas admita (eu nunca fiz isso)
I know you did it (no I didn't)
Eu sei que você fez (não, eu não fiz)
Yes you did
Sim, você fez
'Cause I'm such a good liar (woah)
Porque eu sou um bom mentiroso (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Eu não consigo me controlar, continuo brincando com fogo (woah)
I'm such a good liar
Eu sou um bom mentiroso
Na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na, na
Ooh woah, yeah
Ooh woah, yeah
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
Liar
Mentiroso
Ooh woah, yeah
Ooh woah, ouais
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
I don't slip or trip when she asks me where I've been (where you've been)
Je ne glisse ni ne trébuche quand elle me demande où j'ai été (où tu as été)
One big smile on my face, zip it darling, it's just you and me (you and me)
Un grand sourire sur mon visage, ferme-la chérie, c'est juste toi et moi (toi et moi)
Now I'm on some Alfie behavior, I'll call you back later
Maintenant, je suis dans un comportement à la Alfie, je te rappellerai plus tard
Too many fish in the sea for me
Trop de poissons dans la mer pour moi
But when the lights come on, and what's her name is gone
Mais quand les lumières s'allument, et que son nom est parti
I realize where I'm supposed to be
Je réalise où je suis censé être
I tried to believe every word of your sweet story
J'ai essayé de croire chaque mot de ta douce histoire
But intuition keeps telling me
Mais mon intuition continue de me dire
You're making a fool outta me
Tu te moques de moi
'Cause I'm such a good liar
Parce que je suis un si bon menteur
Just admit it (I never did it)
Admets-le (je ne l'ai jamais fait)
Yes you did it (no I didn't)
Oui tu l'as fait (non je ne l'ai pas fait)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Je joue avec le feu
Just admit it (I never did it)
Admets-le (je ne l'ai jamais fait)
I know you did it (no I didn't)
Je sais que tu l'as fait (non je ne l'ai pas fait)
Yes you did
Oui tu l'as fait
'Cause I'm such a good liar (woah)
Parce que je suis un si bon menteur (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Je ne peux pas m'en empêcher, je continue de jouer avec le feu (woah)
Thoughts running right through the night as I watch you sleep
Des pensées qui traversent la nuit pendant que je te regarde dormir
(She's gettin' closer)
(Elle se rapproche)
I can't help but check his text, while he's passed out next to me
Je ne peux pas m'empêcher de vérifier ses textos, pendant qu'il est évanoui à côté de moi
(It's only a matter of time)
(C'est seulement une question de temps)
I'm on some CSI behavior, who's gonna save ya
Je suis dans un comportement à la CSI, qui va te sauver
You'll be the fool when the truth comes out
Tu seras le fou quand la vérité éclatera
So when those lights come on, and what's her face is gone
Alors quand les lumières s'allument, et que son visage est parti
We're straight back to the same routine
Nous revenons directement à la même routine
I tried to believe every word of your sweet story
J'ai essayé de croire chaque mot de ta douce histoire
But intuition keeps telling me
Mais mon intuition continue de me dire
You're making a fool outta me
Tu te moques de moi
'Cause I'm such a good liar
Parce que je suis un si bon menteur
Just admit it (I never did it)
Admets-le (je ne l'ai jamais fait)
Yes you did it (no I didn't)
Oui tu l'as fait (non je ne l'ai pas fait)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Je joue avec le feu
Just admit it (I never did it)
Admets-le (je ne l'ai jamais fait)
I know you did it (no I didn't)
Je sais que tu l'as fait (non je ne l'ai pas fait)
Yes you did
Oui tu l'as fait
'Cause I'm such a good liar (woah)
Parce que je suis un si bon menteur (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Je ne peux pas m'en empêcher, je continue de jouer avec le feu (woah)
Living life in disguise, can't keep up with these lies
Vivre la vie déguisé, ne peut pas suivre ces mensonges
You do anything to try and catch me out, but I never leave no signs
Tu ferais n'importe quoi pour essayer de me prendre en flagrant délit, mais je ne laisse jamais de traces
In my heart we was meant to be
Dans mon cœur, nous étions censés être
But guys like me be like two or three
Mais les gars comme moi sont comme deux ou trois
I can't help myself I love girls, I can't kick out playing with fire
Je ne peux pas m'en empêcher, j'aime les filles, je ne peux pas arrêter de jouer avec le feu
I can't kick out playing with fire
Je ne peux pas arrêter de jouer avec le feu
Playing with fire
Jouer avec le feu
Playing with fire
Jouer avec le feu
She ain't goin' nowhere
Elle ne va nulle part
Know why?
Sais-tu pourquoi ?
'Cause I'm such a good liar
Parce que je suis un si bon menteur
Just admit it (I never did it)
Admets-le (je ne l'ai jamais fait)
Yes you did it (no I didn't)
Oui tu l'as fait (non je ne l'ai pas fait)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Je joue avec le feu
Just admit it (I never did it)
Admets-le (je ne l'ai jamais fait)
I know you did it (no I didn't)
Je sais que tu l'as fait (non je ne l'ai pas fait)
Yes you did
Oui tu l'as fait
'Cause I'm such a good liar
Parce que je suis un si bon menteur
Just admit it (I never did it)
Admets-le (je ne l'ai jamais fait)
Yes you did it (no I didn't)
Oui tu l'as fait (non je ne l'ai pas fait)
Ooh
Ooh
I'm playing with fire
Je joue avec le feu
Just admit it (I never did it)
Admets-le (je ne l'ai jamais fait)
I know you did it (no I didn't)
Je sais que tu l'as fait (non je ne l'ai pas fait)
Yes you did
Oui tu l'as fait
'Cause I'm such a good liar (woah)
Parce que je suis un si bon menteur (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Je ne peux pas m'en empêcher, je continue de jouer avec le feu (woah)
I'm such a good liar
Je suis un si bon menteur
Na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na, na
Ooh woah, yeah
Ooh woah, ouais
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
Liar
Menteur
Ooh woah, yeah
Ooh woah, ja
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
I don't slip or trip when she asks me where I've been (where you've been)
Ich rutsche oder stolpere nicht, wenn sie mich fragt, wo ich gewesen bin (wo du gewesen bist)
One big smile on my face, zip it darling, it's just you and me (you and me)
Ein großes Lächeln auf meinem Gesicht, halt den Mund, Schatz, wir sind nur du und ich (du und ich)
Now I'm on some Alfie behavior, I'll call you back later
Jetzt verhalte ich mich wie Alfie, ich rufe dich später zurück
Too many fish in the sea for me
Zu viele Fische im Meer für mich
But when the lights come on, and what's her name is gone
Aber wenn die Lichter angehen und was ist ihr Name ist weg
I realize where I'm supposed to be
Ich erkenne, wo ich sein soll
I tried to believe every word of your sweet story
Ich habe versucht, jedes Wort deiner süßen Geschichte zu glauben
But intuition keeps telling me
Aber meine Intuition sagt mir immer wieder
You're making a fool outta me
Du machst einen Narren aus mir
'Cause I'm such a good liar
Denn ich bin so ein guter Lügner
Just admit it (I never did it)
Gib es einfach zu (Ich habe es nie getan)
Yes you did it (no I didn't)
Ja, du hast es getan (nein, habe ich nicht)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Ich spiele mit dem Feuer
Just admit it (I never did it)
Gib es einfach zu (Ich habe es nie getan)
I know you did it (no I didn't)
Ich weiß, du hast es getan (nein, habe ich nicht)
Yes you did
Ja, du hast es getan
'Cause I'm such a good liar (woah)
Denn ich bin so ein guter Lügner (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Ich kann nicht anders, ich spiele immer mit dem Feuer (woah)
Thoughts running right through the night as I watch you sleep
Gedanken laufen die ganze Nacht durch, während ich dich schlafen sehe
(She's gettin' closer)
(Sie kommt näher)
I can't help but check his text, while he's passed out next to me
Ich kann nicht anders, als seine Texte zu überprüfen, während er neben mir liegt
(It's only a matter of time)
(Es ist nur eine Frage der Zeit)
I'm on some CSI behavior, who's gonna save ya
Ich verhalte mich wie CSI, wer wird dich retten
You'll be the fool when the truth comes out
Du wirst der Narr sein, wenn die Wahrheit herauskommt
So when those lights come on, and what's her face is gone
Also, wenn die Lichter angehen und was ist ihr Gesicht ist weg
We're straight back to the same routine
Wir sind direkt zurück zur gleichen Routine
I tried to believe every word of your sweet story
Ich habe versucht, jedes Wort deiner süßen Geschichte zu glauben
But intuition keeps telling me
Aber meine Intuition sagt mir immer wieder
You're making a fool outta me
Du machst einen Narren aus mir
'Cause I'm such a good liar
Denn ich bin so ein guter Lügner
Just admit it (I never did it)
Gib es einfach zu (Ich habe es nie getan)
Yes you did it (no I didn't)
Ja, du hast es getan (nein, habe ich nicht)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Ich spiele mit dem Feuer
Just admit it (I never did it)
Gib es einfach zu (Ich habe es nie getan)
I know you did it (no I didn't)
Ich weiß, du hast es getan (nein, habe ich nicht)
Yes you did
Ja, du hast es getan
'Cause I'm such a good liar (woah)
Denn ich bin so ein guter Lügner (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Ich kann nicht anders, ich spiele immer mit dem Feuer (woah)
Living life in disguise, can't keep up with these lies
Leben im Verborgenen, kann mit diesen Lügen nicht Schritt halten
You do anything to try and catch me out, but I never leave no signs
Du tust alles, um mich zu erwischen, aber ich hinterlasse nie Spuren
In my heart we was meant to be
In meinem Herzen waren wir füreinander bestimmt
But guys like me be like two or three
Aber Typen wie ich haben zwei oder drei
I can't help myself I love girls, I can't kick out playing with fire
Ich kann nicht anders, ich liebe Mädchen, ich kann nicht aufhören, mit dem Feuer zu spielen
I can't kick out playing with fire
Ich kann nicht aufhören, mit dem Feuer zu spielen
Playing with fire
Mit dem Feuer spielen
Playing with fire
Mit dem Feuer spielen
She ain't goin' nowhere
Sie geht nirgendwo hin
Know why?
Weißt du warum?
'Cause I'm such a good liar
Denn ich bin so ein guter Lügner
Just admit it (I never did it)
Gib es einfach zu (Ich habe es nie getan)
Yes you did it (no I didn't)
Ja, du hast es getan (nein, habe ich nicht)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Ich spiele mit dem Feuer
Just admit it (I never did it)
Gib es einfach zu (Ich habe es nie getan)
I know you did it (no I didn't)
Ich weiß, du hast es getan (nein, habe ich nicht)
Yes you did
Ja, du hast es getan
'Cause I'm such a good liar
Denn ich bin so ein guter Lügner
Just admit it (I never did it)
Gib es einfach zu (Ich habe es nie getan)
Yes you did it (no I didn't)
Ja, du hast es getan (nein, habe ich nicht)
Ooh
Ooh
I'm playing with fire
Ich spiele mit dem Feuer
Just admit it (I never did it)
Gib es einfach zu (Ich habe es nie getan)
I know you did it (no I didn't)
Ich weiß, du hast es getan (nein, habe ich nicht)
Yes you did
Ja, du hast es getan
'Cause I'm such a good liar (woah)
Denn ich bin so ein guter Lügner (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Ich kann nicht anders, ich spiele immer mit dem Feuer (woah)
I'm such a good liar
Ich bin so ein guter Lügner
Na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na, na
Ooh woah, yeah
Ooh woah, ja
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
Liar
Lügner
Ooh woah, yeah
Ooh woah, yeah
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
I don't slip or trip when she asks me where I've been (where you've been)
Non scivolo o inciampo quando mi chiede dove sono stato (dove sei stato)
One big smile on my face, zip it darling, it's just you and me (you and me)
Un grande sorriso sul mio viso, zittiscila tesoro, siamo solo tu ed io (tu ed io)
Now I'm on some Alfie behavior, I'll call you back later
Ora sto facendo il comportamento di Alfie, ti richiamerò più tardi
Too many fish in the sea for me
Ci sono troppi pesci nel mare per me
But when the lights come on, and what's her name is gone
Ma quando le luci si accendono, e quella là se ne è andata
I realize where I'm supposed to be
Mi rendo conto di dove dovrei essere
I tried to believe every word of your sweet story
Ho cercato di credere ad ogni parola della tua dolce storia
But intuition keeps telling me
Ma l'intuizione continua a dirmi
You're making a fool outta me
Che stai facendo di me un idiota
'Cause I'm such a good liar
Perché sono un così bravo bugiardo
Just admit it (I never did it)
Ammettilo (non l'ho mai fatto)
Yes you did it (no I didn't)
Sì, l'hai fatto (no, non l'ho fatto)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Sto giocando con il fuoco
Just admit it (I never did it)
Ammettilo (non l'ho mai fatto)
I know you did it (no I didn't)
Lo so che l'hai fatto (no, non l'ho fatto)
Yes you did
Sì, l'hai fatto
'Cause I'm such a good liar (woah)
Perché sono un così bravo bugiardo (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Non posso fare a meno, continuo a giocare con il fuoco (woah)
Thoughts running right through the night as I watch you sleep
Pensieri che corrono tutta la notte mentre ti guardo dormire
(She's gettin' closer)
(Lei si sta avvicinando)
I can't help but check his text, while he's passed out next to me
Non posso fare a meno di controllare i suoi messaggi, mentre lui è svenuto accanto a me
(It's only a matter of time)
(È solo questione di tempo)
I'm on some CSI behavior, who's gonna save ya
Sto facendo il comportamento da CSI, chi ti salverà
You'll be the fool when the truth comes out
Sarai tu l'idiota quando la verità verrà fuori
So when those lights come on, and what's her face is gone
Quindi quando le luci si accendono, e quella là se ne è andata
We're straight back to the same routine
Torniamo dritti alla solita routine
I tried to believe every word of your sweet story
Ho cercato di credere ad ogni parola della tua dolce storia
But intuition keeps telling me
Ma l'intuizione continua a dirmi
You're making a fool outta me
Che stai facendo di me un idiota
'Cause I'm such a good liar
Perché sono un così bravo bugiardo
Just admit it (I never did it)
Ammettilo (non l'ho mai fatto)
Yes you did it (no I didn't)
Sì, l'hai fatto (no, non l'ho fatto)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Sto giocando con il fuoco
Just admit it (I never did it)
Ammettilo (non l'ho mai fatto)
I know you did it (no I didn't)
Lo so che l'hai fatto (no, non l'ho fatto)
Yes you did
Sì, l'hai fatto
'Cause I'm such a good liar (woah)
Perché sono un così bravo bugiardo (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Non posso fare a meno, continuo a giocare con il fuoco (woah)
Living life in disguise, can't keep up with these lies
Vivere la vita in maschera, non riesco a stare al passo con queste bugie
You do anything to try and catch me out, but I never leave no signs
Faresti qualsiasi cosa per cercare di prendermi, ma non lascio mai tracce
In my heart we was meant to be
Nel mio cuore eravamo destinati ad essere
But guys like me be like two or three
Ma ragazzi come me ne hanno due o tre
I can't help myself I love girls, I can't kick out playing with fire
Non posso fare a meno, amo le ragazze, non posso smettere di giocare con il fuoco
I can't kick out playing with fire
Non posso smettere di giocare con il fuoco
Playing with fire
Giocando con il fuoco
Playing with fire
Giocando con il fuoco
She ain't goin' nowhere
Lei non sta andando da nessuna parte
Know why?
Sai perché?
'Cause I'm such a good liar
Perché sono un così bravo bugiardo
Just admit it (I never did it)
Ammettilo (non l'ho mai fatto)
Yes you did it (no I didn't)
Sì, l'hai fatto (no, non l'ho fatto)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Sto giocando con il fuoco
Just admit it (I never did it)
Ammettilo (non l'ho mai fatto)
I know you did it (no I didn't)
Lo so che l'hai fatto (no, non l'ho fatto)
Yes you did
Sì, l'hai fatto
'Cause I'm such a good liar
Perché sono un così bravo bugiardo
Just admit it (I never did it)
Ammettilo (non l'ho mai fatto)
Yes you did it (no I didn't)
Sì, l'hai fatto (no, non l'ho fatto)
Ooh
Ooh
I'm playing with fire
Sto giocando con il fuoco
Just admit it (I never did it)
Ammettilo (non l'ho mai fatto)
I know you did it (no I didn't)
Lo so che l'hai fatto (no, non l'ho fatto)
Yes you did
Sì, l'hai fatto
'Cause I'm such a good liar (woah)
Perché sono un così bravo bugiardo (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Non posso fare a meno, continuo a giocare con il fuoco (woah)
I'm such a good liar
Sono un così bravo bugiardo
Na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na, na
Ooh woah, yeah
Ooh woah, yeah
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
Liar
Bugiardo
Ooh woah, yeah
Ooh woah, yeah
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
I don't slip or trip when she asks me where I've been (where you've been)
Saya tidak terpeleset atau tersandung ketika dia bertanya di mana saya berada (di mana kamu berada)
One big smile on my face, zip it darling, it's just you and me (you and me)
Senyum lebar di wajahku, tutup mulut sayang, ini hanya kita berdua (kita berdua)
Now I'm on some Alfie behavior, I'll call you back later
Sekarang saya berperilaku seperti Alfie, saya akan meneleponmu kembali nanti
Too many fish in the sea for me
Terlalu banyak ikan di laut untuk saya
But when the lights come on, and what's her name is gone
Tapi ketika lampu menyala, dan siapa namanya pergi
I realize where I'm supposed to be
Saya menyadari di mana saya seharusnya berada
I tried to believe every word of your sweet story
Saya mencoba mempercayai setiap kata dari cerita manismu
But intuition keeps telling me
Tapi intuisi terus memberitahuku
You're making a fool outta me
Kamu membuatku terlihat bodoh
'Cause I'm such a good liar
Karena saya sangat pandai berbohong
Just admit it (I never did it)
Ayo akui saja (saya tidak melakukannya)
Yes you did it (no I didn't)
Ya, kamu melakukannya (tidak, saya tidak)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Saya bermain dengan api
Just admit it (I never did it)
Ayo akui saja (saya tidak melakukannya)
I know you did it (no I didn't)
Saya tahu kamu melakukannya (tidak, saya tidak)
Yes you did
Ya, kamu melakukannya
'Cause I'm such a good liar (woah)
Karena saya sangat pandai berbohong (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Saya tidak bisa menahan diri, saya terus bermain dengan api (woah)
Thoughts running right through the night as I watch you sleep
Pikiran terus berlari sepanjang malam saat saya menontonmu tidur
(She's gettin' closer)
(Dia semakin dekat)
I can't help but check his text, while he's passed out next to me
Saya tidak bisa menahan diri untuk memeriksa pesan teksnya, sementara dia tertidur di samping saya
(It's only a matter of time)
(Hanya masalah waktu)
I'm on some CSI behavior, who's gonna save ya
Saya berperilaku seperti CSI, siapa yang akan menyelamatkanmu
You'll be the fool when the truth comes out
Kamu akan terlihat bodoh ketika kebenaran terungkap
So when those lights come on, and what's her face is gone
Jadi ketika lampu-lampu itu menyala, dan siapa wajahnya pergi
We're straight back to the same routine
Kita langsung kembali ke rutinitas yang sama
I tried to believe every word of your sweet story
Saya mencoba mempercayai setiap kata dari cerita manismu
But intuition keeps telling me
Tapi intuisi terus memberitahuku
You're making a fool outta me
Kamu membuatku terlihat bodoh
'Cause I'm such a good liar
Karena saya sangat pandai berbohong
Just admit it (I never did it)
Ayo akui saja (saya tidak melakukannya)
Yes you did it (no I didn't)
Ya, kamu melakukannya (tidak, saya tidak)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Saya bermain dengan api
Just admit it (I never did it)
Ayo akui saja (saya tidak melakukannya)
I know you did it (no I didn't)
Saya tahu kamu melakukannya (tidak, saya tidak)
Yes you did
Ya, kamu melakukannya
'Cause I'm such a good liar (woah)
Karena saya sangat pandai berbohong (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Saya tidak bisa menahan diri, saya terus bermain dengan api (woah)
Living life in disguise, can't keep up with these lies
Hidup dalam penyamaran, tidak bisa mengikuti kebohongan ini
You do anything to try and catch me out, but I never leave no signs
Kamu melakukan apa saja untuk mencoba menangkap saya, tapi saya tidak pernah meninggalkan tanda
In my heart we was meant to be
Di hati saya kita seharusnya bersama
But guys like me be like two or three
Tapi pria seperti saya seperti dua atau tiga
I can't help myself I love girls, I can't kick out playing with fire
Saya tidak bisa menahan diri saya mencintai gadis-gadis, saya tidak bisa berhenti bermain dengan api
I can't kick out playing with fire
Saya tidak bisa berhenti bermain dengan api
Playing with fire
Bermain dengan api
Playing with fire
Bermain dengan api
She ain't goin' nowhere
Dia tidak akan kemana-mana
Know why?
Tahu mengapa?
'Cause I'm such a good liar
Karena saya sangat pandai berbohong
Just admit it (I never did it)
Ayo akui saja (saya tidak melakukannya)
Yes you did it (no I didn't)
Ya, kamu melakukannya (tidak, saya tidak)
Ayy
Ayy
I'm playing with fire
Saya bermain dengan api
Just admit it (I never did it)
Ayo akui saja (saya tidak melakukannya)
I know you did it (no I didn't)
Saya tahu kamu melakukannya (tidak, saya tidak)
Yes you did
Ya, kamu melakukannya
'Cause I'm such a good liar
Karena saya sangat pandai berbohong
Just admit it (I never did it)
Ayo akui saja (saya tidak melakukannya)
Yes you did it (no I didn't)
Ya, kamu melakukannya (tidak, saya tidak)
Ooh
Ooh
I'm playing with fire
Saya bermain dengan api
Just admit it (I never did it)
Ayo akui saja (saya tidak melakukannya)
I know you did it (no I didn't)
Saya tahu kamu melakukannya (tidak, saya tidak)
Yes you did
Ya, kamu melakukannya
'Cause I'm such a good liar (woah)
Karena saya sangat pandai berbohong (woah)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
Saya tidak bisa menahan diri, saya terus bermain dengan api (woah)
I'm such a good liar
Saya sangat pandai berbohong
Na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na, na
Ooh woah, yeah
Ooh woah, yeah
Na-na, na-ayy-ayy
Na-na, na-ayy-ayy
Liar
Pembohong
Ooh woah, yeah
อู้ว ว้าว, ใช่
Na-na, na-ayy-ayy
นา-นา, นา-เอ้ย-เอ้ย
I don't slip or trip when she asks me where I've been (where you've been)
ฉันไม่เคยสะดุดหรือลื่นเมื่อเธอถามฉันว่าฉันไปไหนมา (ไปไหนมา)
One big smile on my face, zip it darling, it's just you and me (you and me)
ยิ้มกว้างบนหน้าฉัน, ปิดปากเถอะที่รัก, มันเป็นแค่เราสองคน (เราสองคน)
Now I'm on some Alfie behavior, I'll call you back later
ตอนนี้ฉันทำตัวเหมือนอัลฟี่, ฉันจะโทรกลับให้เธอทีหลัง
Too many fish in the sea for me
มีปลาในทะเลมากเกินไปสำหรับฉัน
But when the lights come on, and what's her name is gone
แต่เมื่อไฟเปิดขึ้น, และชื่อของเธอหายไป
I realize where I'm supposed to be
ฉันตระหนักว่าฉันควรจะอยู่ที่ไหน
I tried to believe every word of your sweet story
ฉันพยายามเชื่อทุกคำของเรื่องหวานๆ ของเธอ
But intuition keeps telling me
แต่สัญชาตญาณบอกฉัน
You're making a fool outta me
เธอทำให้ฉันดูโง่
'Cause I'm such a good liar
เพราะฉันโกหกเก่งมาก
Just admit it (I never did it)
ยอมรับสิ (ฉันไม่เคยทำ)
Yes you did it (no I didn't)
ใช่ เธอทำ (ไม่ ฉันไม่ได้ทำ)
Ayy
เอ้ย
I'm playing with fire
ฉันเล่นกับไฟ
Just admit it (I never did it)
ยอมรับสิ (ฉันไม่เคยทำ)
I know you did it (no I didn't)
ฉันรู้ว่าเธอทำ (ไม่ ฉันไม่ได้ทำ)
Yes you did
ใช่ เธอทำ
'Cause I'm such a good liar (woah)
เพราะฉันโกหกเก่งมาก (ว้าว)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้, ฉันยังคงเล่นกับไฟ (ว้าว)
Thoughts running right through the night as I watch you sleep
ความคิดวิ่งผ่านไปทั้งคืนขณะที่ฉันดูเธอนอน
(She's gettin' closer)
(เธอกำลังเข้าใกล้)
I can't help but check his text, while he's passed out next to me
ฉันไม่อาจห้ามใจตัวเองได้ที่จะตรวจสอบข้อความของเขา, ขณะที่เขาหลับอยู่ข้างๆ ฉัน
(It's only a matter of time)
(มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา)
I'm on some CSI behavior, who's gonna save ya
ฉันทำตัวเหมือนพฤติกรรม CSI, ใครจะมาช่วยเธอ
You'll be the fool when the truth comes out
เธอจะเป็นคนโง่เมื่อความจริงปรากฏ
So when those lights come on, and what's her face is gone
ดังนั้นเมื่อไฟเปิดขึ้น, และหน้าของเธอหายไป
We're straight back to the same routine
เรากลับไปทำตามกิจวัตรเดิม
I tried to believe every word of your sweet story
ฉันพยายามเชื่อทุกคำของเรื่องหวานๆ ของเธอ
But intuition keeps telling me
แต่สัญชาตญาณบอกฉัน
You're making a fool outta me
เธอทำให้ฉันดูโง่
'Cause I'm such a good liar
เพราะฉันโกหกเก่งมาก
Just admit it (I never did it)
ยอมรับสิ (ฉันไม่เคยทำ)
Yes you did it (no I didn't)
ใช่ เธอทำ (ไม่ ฉันไม่ได้ทำ)
Ayy
เอ้ย
I'm playing with fire
ฉันเล่นกับไฟ
Just admit it (I never did it)
ยอมรับสิ (ฉันไม่เคยทำ)
I know you did it (no I didn't)
ฉันรู้ว่าเธอทำ (ไม่ ฉันไม่ได้ทำ)
Yes you did
ใช่ เธอทำ
'Cause I'm such a good liar (woah)
เพราะฉันโกหกเก่งมาก (ว้าว)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้, ฉันยังคงเล่นกับไฟ (ว้าว)
Living life in disguise, can't keep up with these lies
ใช้ชีวิตในความปลอมแปลง, ไม่สามารถตามทันการโกหกเหล่านี้ได้
You do anything to try and catch me out, but I never leave no signs
เธอทำทุกอย่างเพื่อพยายามจับผิดฉัน, แต่ฉันไม่เคยทิ้งร่องรอย
In my heart we was meant to be
ในใจฉันเราควรจะอยู่ด้วยกัน
But guys like me be like two or three
แต่ผู้ชายอย่างฉันมักจะมีสองหรือสามคน
I can't help myself I love girls, I can't kick out playing with fire
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ฉันรักผู้หญิง, ฉันไม่สามารถเลิกเล่นกับไฟได้
I can't kick out playing with fire
ฉันไม่สามารถเลิกเล่นกับไฟได้
Playing with fire
เล่นกับไฟ
Playing with fire
เล่นกับไฟ
She ain't goin' nowhere
เธอไม่ไปไหน
Know why?
รู้ไหมทำไม?
'Cause I'm such a good liar
เพราะฉันโกหกเก่งมาก
Just admit it (I never did it)
ยอมรับสิ (ฉันไม่เคยทำ)
Yes you did it (no I didn't)
ใช่ เธอทำ (ไม่ ฉันไม่ได้ทำ)
Ayy
เอ้ย
I'm playing with fire
ฉันเล่นกับไฟ
Just admit it (I never did it)
ยอมรับสิ (ฉันไม่เคยทำ)
I know you did it (no I didn't)
ฉันรู้ว่าเธอทำ (ไม่ ฉันไม่ได้ทำ)
Yes you did
ใช่ เธอทำ
'Cause I'm such a good liar
เพราะฉันโกหกเก่งมาก
Just admit it (I never did it)
ยอมรับสิ (ฉันไม่เคยทำ)
Yes you did it (no I didn't)
ใช่ เธอทำ (ไม่ ฉันไม่ได้ทำ)
Ooh
อู้
I'm playing with fire
ฉันเล่นกับไฟ
Just admit it (I never did it)
ยอมรับสิ (ฉันไม่เคยทำ)
I know you did it (no I didn't)
ฉันรู้ว่าเธอทำ (ไม่ ฉันไม่ได้ทำ)
Yes you did
ใช่ เธอทำ
'Cause I'm such a good liar (woah)
เพราะฉันโกหกเก่งมาก (ว้าว)
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้, ฉันยังคงเล่นกับไฟ (ว้าว)
I'm such a good liar
ฉันโกหกเก่งมาก
Na-na, na-na, na, na
นา-นา, นา-นา, นา, นา
Ooh woah, yeah
อู้ว ว้าว, ใช่
Na-na, na-ayy-ayy
นา-นา, นา-เอ้ย-เอ้ย
Liar
โกหก
Ooh woah, yeah
哦哇，是的
Na-na, na-ayy-ayy
娜娜，娜-啊-啊
I don't slip or trip when she asks me where I've been (where you've been)
当她问我去了哪里时，我不会滑倒或跌倒（你去了哪里）
One big smile on my face, zip it darling, it's just you and me (you and me)
我脸上挂着一个大大的笑容，闭嘴亲爱的，只有你和我（你和我）
Now I'm on some Alfie behavior, I'll call you back later
现在我表现得像阿尔菲，我稍后回你电话
Too many fish in the sea for me
对我来说海里的鱼太多了
But when the lights come on, and what's her name is gone
但当灯光亮起，那个什么名字的人走了
I realize where I'm supposed to be
我意识到我应该在哪里
I tried to believe every word of your sweet story
我试图相信你甜蜜故事的每一个字
But intuition keeps telling me
但直觉一直告诉我
You're making a fool outta me
你在愚弄我
'Cause I'm such a good liar
因为我是个很好的说谎者
Just admit it (I never did it)
承认吧（我从未做过）
Yes you did it (no I didn't)
是的，你做了（不，我没有）
Ayy
啊
I'm playing with fire
我在玩火
Just admit it (I never did it)
承认吧（我从未做过）
I know you did it (no I didn't)
我知道你做了（不，我没有）
Yes you did
是的，你做了
'Cause I'm such a good liar (woah)
因为我是个很好的说谎者（哇）
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
我无法自拔，我一直在玩火（哇）
Thoughts running right through the night as I watch you sleep
思绪在整个夜晚穿梭，当我看着你睡觉
(She's gettin' closer)
（她越来越近了）
I can't help but check his text, while he's passed out next to me
我忍不住检查他的短信，当他在我旁边昏睡时
(It's only a matter of time)
（只是时间问题）
I'm on some CSI behavior, who's gonna save ya
我在做一些CSI行为，谁会救你
You'll be the fool when the truth comes out
当真相大白时，你会成为傻瓜
So when those lights come on, and what's her face is gone
所以当那些灯光亮起，那个什么脸的人走了
We're straight back to the same routine
我们直接回到同样的常规
I tried to believe every word of your sweet story
我试图相信你甜蜜故事的每一个字
But intuition keeps telling me
但直觉一直告诉我
You're making a fool outta me
你在愚弄我
'Cause I'm such a good liar
因为我是个很好的说谎者
Just admit it (I never did it)
承认吧（我从未做过）
Yes you did it (no I didn't)
是的，你做了（不，我没有）
Ayy
啊
I'm playing with fire
我在玩火
Just admit it (I never did it)
承认吧（我从未做过）
I know you did it (no I didn't)
我知道你做了（不，我没有）
Yes you did
是的，你做了
'Cause I'm such a good liar (woah)
因为我是个很好的说谎者（哇）
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
我无法自拔，我一直在玩火（哇）
Living life in disguise, can't keep up with these lies
生活在伪装中，跟不上这些谎言
You do anything to try and catch me out, but I never leave no signs
你做任何事情试图抓住我，但我从不留下任何迹象
In my heart we was meant to be
在我心中我们注定要在一起
But guys like me be like two or three
但像我这样的人会有两三个
I can't help myself I love girls, I can't kick out playing with fire
我无法自拔，我爱女孩们，我无法停止玩火
I can't kick out playing with fire
我无法停止玩火
Playing with fire
玩火
Playing with fire
玩火
She ain't goin' nowhere
她不会去任何地方
Know why?
知道为什么吗？
'Cause I'm such a good liar
因为我是个很好的说谎者
Just admit it (I never did it)
承认吧（我从未做过）
Yes you did it (no I didn't)
是的，你做了（不，我没有）
Ayy
啊
I'm playing with fire
我在玩火
Just admit it (I never did it)
承认吧（我从未做过）
I know you did it (no I didn't)
我知道你做了（不，我没有）
Yes you did
是的，你做了
'Cause I'm such a good liar
因为我是个很好的说谎者
Just admit it (I never did it)
承认吧（我从未做过）
Yes you did it (no I didn't)
是的，你做了（不，我没有）
Ooh
哦
I'm playing with fire
我在玩火
Just admit it (I never did it)
承认吧（我从未做过）
I know you did it (no I didn't)
我知道你做了（不，我没有）
Yes you did
是的，你做了
'Cause I'm such a good liar (woah)
因为我是个很好的说谎者（哇）
I can't help myself, I keep playing with fire (woah)
我无法自拔，我一直在玩火（哇）
I'm such a good liar
我是个很好的说谎者
Na-na, na-na, na, na
娜娜，娜娜，娜，娜
Ooh woah, yeah
哦哇，是的
Na-na, na-ayy-ayy
娜娜，娜-啊-啊
Liar
说谎者