Se Você Jurar
Ismael Silva, Nilton Bastos, Francisco Alves
Se você jurar que me tem amor
É eu posso me regenerar
Mas se é para fingir, mulher
A orgia assim não vou deixar
Se você jurar que me tem amor
É eu posso me regenerar
Mas se é para fingir, mulher
A orgia assim não vou deixar
Muito tenho sofrido
Por minha lealdade
Agora estou sabido
Não vou atrás de amizade
A minha vida é boa
Não tenho o que pensar
Por uma coisa à-toa
Não vou me regenerar
Se você jurar que me tem amor
É eu posso me regenerar
Mas se é para fingir, mulher
A orgia assim não vou deixar
Se você jurar que me tem amor
É eu posso me regenerar
Mas se é para fingir, mulher
A orgia assim não vou deixar
A mulher é um jogo
Difícil de acertar
E o homem como um bobo
Não se cansa de jogar
O que eu posso fazer
É se você jurar
Arriscar a perder
Ou desta vez então ganhar
Se você jurar que me tem amor
É eu posso me regenerar
Mas se é para fingir, mulher
A orgia assim não vou deixar
Se você jurar que me tem amor
É eu posso me regenerar
Mas se é para fingir, mulher
A orgia assim não vou deixar
La la laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
Laia laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
Se você jurar que me tem amor
Si juras que me amas
É eu posso me regenerar
Yo puedo regenerarme
Mas se é para fingir, mulher
Pero si es para fingir, mujer
A orgia assim não vou deixar
No dejaré la orgía así
Se você jurar que me tem amor
Si juras que me amas
É eu posso me regenerar
Yo puedo regenerarme
Mas se é para fingir, mulher
Pero si es para fingir, mujer
A orgia assim não vou deixar
No dejaré la orgía así
Muito tenho sofrido
Mucho he sufrido
Por minha lealdade
Por mi lealtad
Agora estou sabido
Ahora estoy sabido
Não vou atrás de amizade
No voy detrás de amistad
A minha vida é boa
Mi vida es buena
Não tenho o que pensar
No tengo que pensar
Por uma coisa à-toa
Por una cosa sin importancia
Não vou me regenerar
No voy a regenerarme
Se você jurar que me tem amor
Si juras que me amas
É eu posso me regenerar
Yo puedo regenerarme
Mas se é para fingir, mulher
Pero si es para fingir, mujer
A orgia assim não vou deixar
No dejaré la orgía así
Se você jurar que me tem amor
Si juras que me amas
É eu posso me regenerar
Yo puedo regenerarme
Mas se é para fingir, mulher
Pero si es para fingir, mujer
A orgia assim não vou deixar
No dejaré la orgía así
A mulher é um jogo
La mujer es un juego
Difícil de acertar
Difícil de acertar
E o homem como um bobo
Y el hombre como un tonto
Não se cansa de jogar
No se cansa de jugar
O que eu posso fazer
Lo que puedo hacer
É se você jurar
Es si tú juras
Arriscar a perder
Arriesgarme a perder
Ou desta vez então ganhar
O esta vez entonces ganar
Se você jurar que me tem amor
Si juras que me amas
É eu posso me regenerar
Yo puedo regenerarme
Mas se é para fingir, mulher
Pero si es para fingir, mujer
A orgia assim não vou deixar
No dejaré la orgía así
Se você jurar que me tem amor
Si juras que me amas
É eu posso me regenerar
Yo puedo regenerarme
Mas se é para fingir, mulher
Pero si es para fingir, mujer
A orgia assim não vou deixar
No dejaré la orgía así
La la laia la, laia laia la
La la laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
No dejaré la orgía así
Laia laia la, laia laia la
Laia laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
No dejaré la orgía así
Se você jurar que me tem amor
If you swear that you love me
É eu posso me regenerar
Then I can reform myself
Mas se é para fingir, mulher
But if it's to pretend, woman
A orgia assim não vou deixar
I won't leave the orgy like this
Se você jurar que me tem amor
If you swear that you love me
É eu posso me regenerar
Then I can reform myself
Mas se é para fingir, mulher
But if it's to pretend, woman
A orgia assim não vou deixar
I won't leave the orgy like this
Muito tenho sofrido
I have suffered a lot
Por minha lealdade
For my loyalty
Agora estou sabido
Now I am wise
Não vou atrás de amizade
I won't chase after friendship
A minha vida é boa
My life is good
Não tenho o que pensar
I have nothing to think about
Por uma coisa à-toa
For a trivial thing
Não vou me regenerar
I won't reform myself
Se você jurar que me tem amor
If you swear that you love me
É eu posso me regenerar
Then I can reform myself
Mas se é para fingir, mulher
But if it's to pretend, woman
A orgia assim não vou deixar
I won't leave the orgy like this
Se você jurar que me tem amor
If you swear that you love me
É eu posso me regenerar
Then I can reform myself
Mas se é para fingir, mulher
But if it's to pretend, woman
A orgia assim não vou deixar
I won't leave the orgy like this
A mulher é um jogo
A woman is a game
Difícil de acertar
Hard to get right
E o homem como um bobo
And the man like a fool
Não se cansa de jogar
Never tires of playing
O que eu posso fazer
What I can do
É se você jurar
Is if you swear
Arriscar a perder
Risk losing
Ou desta vez então ganhar
Or win this time
Se você jurar que me tem amor
If you swear that you love me
É eu posso me regenerar
Then I can reform myself
Mas se é para fingir, mulher
But if it's to pretend, woman
A orgia assim não vou deixar
I won't leave the orgy like this
Se você jurar que me tem amor
If you swear that you love me
É eu posso me regenerar
Then I can reform myself
Mas se é para fingir, mulher
But if it's to pretend, woman
A orgia assim não vou deixar
I won't leave the orgy like this
La la laia la, laia laia la
La la laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
I won't leave the orgy like this
Laia laia la, laia laia la
Laia laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
I won't leave the orgy like this
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
É eu posso me regenerar
Oui, je peux me régénérer
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, femme
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas arrêter la fête ainsi
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
É eu posso me regenerar
Oui, je peux me régénérer
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, femme
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas arrêter la fête ainsi
Muito tenho sofrido
J'ai beaucoup souffert
Por minha lealdade
Pour ma loyauté
Agora estou sabido
Maintenant je suis averti
Não vou atrás de amizade
Je ne vais pas chercher l'amitié
A minha vida é boa
Ma vie est bonne
Não tenho o que pensar
Je n'ai pas à penser
Por uma coisa à-toa
Pour une chose insignifiante
Não vou me regenerar
Je ne vais pas me régénérer
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
É eu posso me regenerar
Oui, je peux me régénérer
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, femme
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas arrêter la fête ainsi
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
É eu posso me regenerar
Oui, je peux me régénérer
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, femme
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas arrêter la fête ainsi
A mulher é um jogo
La femme est un jeu
Difícil de acertar
Difficile à gagner
E o homem como um bobo
Et l'homme comme un imbécile
Não se cansa de jogar
Ne se lasse pas de jouer
O que eu posso fazer
Ce que je peux faire
É se você jurar
C'est si tu jures
Arriscar a perder
Risquer de perdre
Ou desta vez então ganhar
Ou cette fois alors gagner
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
É eu posso me regenerar
Oui, je peux me régénérer
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, femme
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas arrêter la fête ainsi
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
É eu posso me regenerar
Oui, je peux me régénérer
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, femme
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas arrêter la fête ainsi
La la laia la, laia laia la
La la laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas arrêter la fête ainsi
Laia laia la, laia laia la
Laia laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas arrêter la fête ainsi
Se você jurar que me tem amor
Wenn du schwörst, dass du mich liebst
É eu posso me regenerar
Kann ich mich regenerieren
Mas se é para fingir, mulher
Aber wenn es darum geht, Frau, vorzutäuschen
A orgia assim não vou deixar
Ich werde diese Orgie nicht aufgeben
Se você jurar que me tem amor
Wenn du schwörst, dass du mich liebst
É eu posso me regenerar
Kann ich mich regenerieren
Mas se é para fingir, mulher
Aber wenn es darum geht, Frau, vorzutäuschen
A orgia assim não vou deixar
Ich werde diese Orgie nicht aufgeben
Muito tenho sofrido
Ich habe sehr gelitten
Por minha lealdade
Wegen meiner Loyalität
Agora estou sabido
Jetzt bin ich informiert
Não vou atrás de amizade
Ich suche keine Freundschaft
A minha vida é boa
Mein Leben ist gut
Não tenho o que pensar
Ich habe nichts zu denken
Por uma coisa à-toa
Wegen einer Kleinigkeit
Não vou me regenerar
Ich werde mich nicht regenerieren
Se você jurar que me tem amor
Wenn du schwörst, dass du mich liebst
É eu posso me regenerar
Kann ich mich regenerieren
Mas se é para fingir, mulher
Aber wenn es darum geht, Frau, vorzutäuschen
A orgia assim não vou deixar
Ich werde diese Orgie nicht aufgeben
Se você jurar que me tem amor
Wenn du schwörst, dass du mich liebst
É eu posso me regenerar
Kann ich mich regenerieren
Mas se é para fingir, mulher
Aber wenn es darum geht, Frau, vorzutäuschen
A orgia assim não vou deixar
Ich werde diese Orgie nicht aufgeben
A mulher é um jogo
Eine Frau ist ein Spiel
Difícil de acertar
Schwer zu treffen
E o homem como um bobo
Und der Mann wie ein Narr
Não se cansa de jogar
Hört nicht auf zu spielen
O que eu posso fazer
Was ich tun kann
É se você jurar
Ist, wenn du schwörst
Arriscar a perder
Riskiere zu verlieren
Ou desta vez então ganhar
Oder dieses Mal zu gewinnen
Se você jurar que me tem amor
Wenn du schwörst, dass du mich liebst
É eu posso me regenerar
Kann ich mich regenerieren
Mas se é para fingir, mulher
Aber wenn es darum geht, Frau, vorzutäuschen
A orgia assim não vou deixar
Ich werde diese Orgie nicht aufgeben
Se você jurar que me tem amor
Wenn du schwörst, dass du mich liebst
É eu posso me regenerar
Kann ich mich regenerieren
Mas se é para fingir, mulher
Aber wenn es darum geht, Frau, vorzutäuschen
A orgia assim não vou deixar
Ich werde diese Orgie nicht aufgeben
La la laia la, laia laia la
La la laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
Ich werde diese Orgie nicht aufgeben
Laia laia la, laia laia la
Laia laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
Ich werde diese Orgie nicht aufgeben
Se você jurar que me tem amor
Se giuri che mi ami
É eu posso me regenerar
Posso rigenerarmi
Mas se é para fingir, mulher
Ma se è per fingere, donna
A orgia assim não vou deixar
Non lascerò così l'orgia
Se você jurar que me tem amor
Se giuri che mi ami
É eu posso me regenerar
Posso rigenerarmi
Mas se é para fingir, mulher
Ma se è per fingere, donna
A orgia assim não vou deixar
Non lascerò così l'orgia
Muito tenho sofrido
Ho sofferto molto
Por minha lealdade
Per la mia lealtà
Agora estou sabido
Ora sono consapevole
Não vou atrás de amizade
Non inseguirò l'amicizia
A minha vida é boa
La mia vita è buona
Não tenho o que pensar
Non ho nulla di cui preoccuparmi
Por uma coisa à-toa
Per una cosa da nulla
Não vou me regenerar
Non mi rigenererò
Se você jurar que me tem amor
Se giuri che mi ami
É eu posso me regenerar
Posso rigenerarmi
Mas se é para fingir, mulher
Ma se è per fingere, donna
A orgia assim não vou deixar
Non lascerò così l'orgia
Se você jurar que me tem amor
Se giuri che mi ami
É eu posso me regenerar
Posso rigenerarmi
Mas se é para fingir, mulher
Ma se è per fingere, donna
A orgia assim não vou deixar
Non lascerò così l'orgia
A mulher é um jogo
La donna è un gioco
Difícil de acertar
Difficile da vincere
E o homem como um bobo
E l'uomo come un idiota
Não se cansa de jogar
Non si stanca di giocare
O que eu posso fazer
Quello che posso fare
É se você jurar
È se giuri
Arriscar a perder
Rischio di perdere
Ou desta vez então ganhar
O questa volta quindi vincere
Se você jurar que me tem amor
Se giuri che mi ami
É eu posso me regenerar
Posso rigenerarmi
Mas se é para fingir, mulher
Ma se è per fingere, donna
A orgia assim não vou deixar
Non lascerò così l'orgia
Se você jurar que me tem amor
Se giuri che mi ami
É eu posso me regenerar
Posso rigenerarmi
Mas se é para fingir, mulher
Ma se è per fingere, donna
A orgia assim não vou deixar
Non lascerò così l'orgia
La la laia la, laia laia la
La la laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
Non lascerò così l'orgia
Laia laia la, laia laia la
Laia laia la, laia laia la
A orgia assim não vou deixar
Non lascerò così l'orgia