No Class
Edward Alan Clarke, Ian Kilmister, Philip John Taylor
Shut up, you talk too loud
You don't fit in with the crowd
I can't believe you exist
I've crossed you right off my list
Too much, too soon
You're way out of tune
No class, no class
Way out, you're way out of line
No, buddy, I can't spare a dime
Fade out, baby, that's right
No bark and even less bite
Your perfect smile
Betrays your lack of style
No class, no class
Ah, no class, no class
Too late, you can't catch up now
You face the wrong way anyhow
I know you ain't got the brain
To come in out of the rain
Too bad, no magic
I'm afraid you're merely tragic
No class, baby, no class
No class, ah, no class
Shut up, you talk too loud
Cállate, hablas demasiado alto
You don't fit in with the crowd
No encajas con la multitud
I can't believe you exist
No puedo creer que existas
I've crossed you right off my list
Te he tachado de mi lista
Too much, too soon
Demasiado, demasiado pronto
You're way out of tune
Estás completamente desafinado
No class, no class
Sin clase, sin clase
Way out, you're way out of line
Muy lejos, estás muy fuera de lugar
No, buddy, I can't spare a dime
No, amigo, no puedo darte ni un centavo
Fade out, baby, that's right
Desvanece, bebé, eso es correcto
No bark and even less bite
Sin ladrido y aún menos mordida
Your perfect smile
Tu sonrisa perfecta
Betrays your lack of style
Traiciona tu falta de estilo
No class, no class
Sin clase, sin clase
Ah, no class, no class
Ah, sin clase, sin clase
Too late, you can't catch up now
Demasiado tarde, ya no puedes alcanzar
You face the wrong way anyhow
De todas formas, estás mirando en la dirección equivocada
I know you ain't got the brain
Sé que no tienes el cerebro
To come in out of the rain
Para entrar a resguardo de la lluvia
Too bad, no magic
Demasiado mal, sin magia
I'm afraid you're merely tragic
Me temo que eres simplemente trágico
No class, baby, no class
Sin clase, bebé, sin clase
No class, ah, no class
Sin clase, ah, sin clase
Shut up, you talk too loud
Cala a boca, você fala alto demais
You don't fit in with the crowd
Você não se encaixa com a multidão
I can't believe you exist
Não consigo acreditar que você exista
I've crossed you right off my list
Eu te risquei da minha lista
Too much, too soon
Demais, muito cedo
You're way out of tune
Você está totalmente desafinado
No class, no class
Sem classe, sem classe
Way out, you're way out of line
Muito fora, você está totalmente fora de linha
No, buddy, I can't spare a dime
Não, amigo, não posso te dar um centavo
Fade out, baby, that's right
Desapareça, baby, isso mesmo
No bark and even less bite
Sem latido e ainda menos mordida
Your perfect smile
Seu sorriso perfeito
Betrays your lack of style
Traidor da sua falta de estilo
No class, no class
Sem classe, sem classe
Ah, no class, no class
Ah, sem classe, sem classe
Too late, you can't catch up now
Muito tarde, você não pode mais alcançar
You face the wrong way anyhow
Você está olhando para o lado errado de qualquer maneira
I know you ain't got the brain
Eu sei que você não tem o cérebro
To come in out of the rain
Para entrar e sair da chuva
Too bad, no magic
Muito mal, sem mágica
I'm afraid you're merely tragic
Receio que você seja apenas trágico
No class, baby, no class
Sem classe, baby, sem classe
No class, ah, no class
Sem classe, ah, sem classe
Shut up, you talk too loud
Tais-toi, tu parles trop fort
You don't fit in with the crowd
Tu ne t'intègres pas avec la foule
I can't believe you exist
Je ne peux pas croire que tu existes
I've crossed you right off my list
Je t'ai rayé de ma liste
Too much, too soon
Trop, trop tôt
You're way out of tune
Tu es complètement désaccordé
No class, no class
Pas de classe, pas de classe
Way out, you're way out of line
Hors de portée, tu es complètement hors de propos
No, buddy, I can't spare a dime
Non, mon pote, je ne peux pas te prêter un sou
Fade out, baby, that's right
Fais-toi oublier, bébé, c'est ça
No bark and even less bite
Pas d'aboiement et encore moins de mordant
Your perfect smile
Ton sourire parfait
Betrays your lack of style
Trahit ton manque de style
No class, no class
Pas de classe, pas de classe
Ah, no class, no class
Ah, pas de classe, pas de classe
Too late, you can't catch up now
Trop tard, tu ne peux plus rattraper maintenant
You face the wrong way anyhow
De toute façon, tu regardes dans la mauvaise direction
I know you ain't got the brain
Je sais que tu n'as pas le cerveau
To come in out of the rain
Pour rentrer à l'abri de la pluie
Too bad, no magic
Dommage, pas de magie
I'm afraid you're merely tragic
J'ai bien peur que tu sois simplement tragique
No class, baby, no class
Pas de classe, bébé, pas de classe
No class, ah, no class
Pas de classe, ah, pas de classe
Shut up, you talk too loud
Halt den Mund, du redest zu laut
You don't fit in with the crowd
Du passt nicht in die Menge
I can't believe you exist
Ich kann nicht glauben, dass du existierst
I've crossed you right off my list
Ich habe dich von meiner Liste gestrichen
Too much, too soon
Zu viel, zu früh
You're way out of tune
Du bist völlig aus dem Takt
No class, no class
Keine Klasse, keine Klasse
Way out, you're way out of line
Weit draußen, du bist völlig aus der Reihe
No, buddy, I can't spare a dime
Nein, Kumpel, ich kann keinen Cent entbehren
Fade out, baby, that's right
Ausblenden, Baby, das ist richtig
No bark and even less bite
Kein Bellen und noch weniger Beißen
Your perfect smile
Dein perfektes Lächeln
Betrays your lack of style
Verrät deinen Mangel an Stil
No class, no class
Keine Klasse, keine Klasse
Ah, no class, no class
Ah, keine Klasse, keine Klasse
Too late, you can't catch up now
Zu spät, du kannst jetzt nicht mehr aufholen
You face the wrong way anyhow
Du schaust sowieso in die falsche Richtung
I know you ain't got the brain
Ich weiß, du hast nicht das Gehirn
To come in out of the rain
Um aus dem Regen zu kommen
Too bad, no magic
Zu schade, keine Magie
I'm afraid you're merely tragic
Ich fürchte, du bist einfach nur tragisch
No class, baby, no class
Keine Klasse, Baby, keine Klasse
No class, ah, no class
Keine Klasse, ah, keine Klasse
Shut up, you talk too loud
Taci, parli troppo forte
You don't fit in with the crowd
Non ti inserisci con la folla
I can't believe you exist
Non posso credere che tu esista
I've crossed you right off my list
Ti ho cancellato dalla mia lista
Too much, too soon
Troppo, troppo presto
You're way out of tune
Sei completamente fuori tono
No class, no class
Nessuna classe, nessuna classe
Way out, you're way out of line
Sei fuori, sei completamente fuori posto
No, buddy, I can't spare a dime
No, amico, non posso risparmiare un centesimo
Fade out, baby, that's right
Svanisci, baby, è giusto
No bark and even less bite
Nessun abbaiare e ancora meno mordere
Your perfect smile
Il tuo sorriso perfetto
Betrays your lack of style
Tradisce la tua mancanza di stile
No class, no class
Nessuna classe, nessuna classe
Ah, no class, no class
Ah, nessuna classe, nessuna classe
Too late, you can't catch up now
Troppo tardi, non puoi più recuperare ora
You face the wrong way anyhow
Comunque guardi nella direzione sbagliata
I know you ain't got the brain
So che non hai il cervello
To come in out of the rain
Per entrare al riparo dalla pioggia
Too bad, no magic
Troppo male, nessuna magia
I'm afraid you're merely tragic
Temo che tu sia solo tragico
No class, baby, no class
Nessuna classe, baby, nessuna classe
No class, ah, no class
Nessuna classe, ah, nessuna classe
Shut up, you talk too loud
Diamlah, kamu bicara terlalu keras
You don't fit in with the crowd
Kamu tidak cocok dengan kerumunan
I can't believe you exist
Aku tidak bisa percaya kamu ada
I've crossed you right off my list
Aku telah menghapusmu dari daftarku
Too much, too soon
Terlalu banyak, terlalu cepat
You're way out of tune
Kamu benar-benar tidak selaras
No class, no class
Tidak ada kelas, tidak ada kelas
Way out, you're way out of line
Terlalu jauh, kamu benar-benar melampaui batas
No, buddy, I can't spare a dime
Tidak, teman, aku tidak bisa memberimu sepeser pun
Fade out, baby, that's right
Reduplah, sayang, itu benar
No bark and even less bite
Tidak ada gonggongan dan bahkan lebih sedikit gigitan
Your perfect smile
Senyum sempurnamu
Betrays your lack of style
Mengkhianati kekurangan gayamu
No class, no class
Tidak ada kelas, tidak ada kelas
Ah, no class, no class
Ah, tidak ada kelas, tidak ada kelas
Too late, you can't catch up now
Terlalu terlambat, kamu tidak bisa mengejar sekarang
You face the wrong way anyhow
Kamu menghadap ke arah yang salah bagaimanapun
I know you ain't got the brain
Aku tahu kamu tidak punya otak
To come in out of the rain
Untuk masuk ke dalam hujan
Too bad, no magic
Terlalu buruk, tidak ada sihir
I'm afraid you're merely tragic
Aku takut kamu hanya tragis
No class, baby, no class
Tidak ada kelas, sayang, tidak ada kelas
No class, ah, no class
Tidak ada kelas, ah, tidak ada kelas
Shut up, you talk too loud
จงปิดปาก คุณพูดเสียงดังเกินไป
You don't fit in with the crowd
คุณไม่เข้ากับฝูงชน
I can't believe you exist
ฉันไม่เชื่อว่าคุณมีอยู่จริง
I've crossed you right off my list
ฉันได้ขีดคุณออกจากรายการของฉันแล้ว
Too much, too soon
มากเกินไป และเร็วเกินไป
You're way out of tune
คุณออกจากจังหวะ
No class, no class
ไม่มีคลาส ไม่มีคลาส
Way out, you're way out of line
คุณออกจากเส้นทาง
No, buddy, I can't spare a dime
ไม่ ครับ ฉันไม่สามารถให้คุณได้
Fade out, baby, that's right
ค่อยๆ หายไป นั่นถูก ครับ
No bark and even less bite
ไม่มีการเห่า และแม้กระทั่งการกัด
Your perfect smile
รอยยิ้มที่สมบูรณ์แบบของคุณ
Betrays your lack of style
เปิดเผยถึงสไตล์ที่คุณขาดหาย
No class, no class
ไม่มีคลาส ไม่มีคลาส
Ah, no class, no class
อ๊ะ ไม่มีคลาส ไม่มีคลาส
Too late, you can't catch up now
สายเกินไป คุณไม่สามารถตามทันได้ตอนนี้
You face the wrong way anyhow
คุณหันหน้าไปทางที่ผิดอยู่แล้ว
I know you ain't got the brain
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีสมอง
To come in out of the rain
ที่จะเข้ามาในที่หลบฝน
Too bad, no magic
เสียดาย ไม่มีมายากล
I'm afraid you're merely tragic
ฉันกลัวว่าคุณเพียงแค่น่าเศร้า
No class, baby, no class
ไม่มีคลาส ครับ ไม่มีคลาส
No class, ah, no class
ไม่มีคลาส อ๊ะ ไม่มีคลาส
Shut up, you talk too loud
闭嘴，你说话太大声了
You don't fit in with the crowd
你和人群格格不入
I can't believe you exist
我简直不敢相信你存在
I've crossed you right off my list
我已经把你从我的名单上划掉了
Too much, too soon
太过分，太早
You're way out of tune
你完全跑调了
No class, no class
没有品位，没有品位
Way out, you're way out of line
太过分，你完全越线了
No, buddy, I can't spare a dime
不，伙计，我可没钱给你
Fade out, baby, that's right
淡出，宝贝，就这样
No bark and even less bite
没有吠声，甚至连咬人的力气都没有
Your perfect smile
你完美的微笑
Betrays your lack of style
背叛了你的缺乏风格
No class, no class
没有品位，没有品位
Ah, no class, no class
啊，没有品位，没有品位
Too late, you can't catch up now
太晚了，你现在追不上了
You face the wrong way anyhow
你反正都是面对错误的方向
I know you ain't got the brain
我知道你没有大脑
To come in out of the rain
来避开雨水
Too bad, no magic
太糟糕，没有魔力
I'm afraid you're merely tragic
我怕你只是悲剧
No class, baby, no class
没有品位，宝贝，没有品位
No class, ah, no class
没有品位，啊，没有品位