Heartbreaker
Ian Fraser Kilmister, Micael Kiriakos Delaoglou, Philip Anthony Campbell
Careful where you stand now boy
Everything has changed
Got to search and destroy
Everything has changed
Got to move stop the dreams
All protection gone
Listen how the people scream
On and on and on
Time to get away from here
You won't see me shed a tear
No time to say goodbye
Danger in the dead of night
Takes away the strength to fight
All we know is black despair
Heartbreaker
You remember what you said
In the first attack
Stand your ground fight your best
Drop 'em in their tracks
Now the story changed again
Sing a different song
Listen how the shots ring out
On and on and on
Time to get away my dear
There's no future for us here
Say a prayer and fly
Horror from the break of day
Make a strong man turn away
All we know is black despair
Heartbreaker
Hey, hey, hey, hey!
All the lights are dying now
See the shadows fall
Nearly all the people gone
Soon their rights 'n' all
Running through the ruins
All directions wrong
Listen to the world scream out
On and on and on
Time to get us outta here
No emotion only fear
Say a last goodbye
Monsters at the edge of time
Waiting 'til we cross the line
All we find is black despair
Heartbreaker
Foul things reach out for blood
Never does a bit of good
All we find is black despair
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker
Careful where you stand now boy
Ten cuidado donde te paras ahora, chico
Everything has changed
Todo ha cambiado
Got to search and destroy
Tienes que buscar y destruir
Everything has changed
Todo ha cambiado
Got to move stop the dreams
Tienes que moverte, detener los sueños
All protection gone
Toda protección se ha ido
Listen how the people scream
Escucha cómo la gente grita
On and on and on
Una y otra vez
Time to get away from here
Es hora de alejarse de aquí
You won't see me shed a tear
No me verás derramar una lágrima
No time to say goodbye
No hay tiempo para decir adiós
Danger in the dead of night
Peligro en la muerte de la noche
Takes away the strength to fight
Quita la fuerza para luchar
All we know is black despair
Todo lo que sabemos es la desesperación negra
Heartbreaker
Rompecorazones
You remember what you said
Recuerdas lo que dijiste
In the first attack
En el primer ataque
Stand your ground fight your best
Mantén tu posición, lucha lo mejor que puedas
Drop 'em in their tracks
Derríbalos en sus pistas
Now the story changed again
Ahora la historia cambió de nuevo
Sing a different song
Canta una canción diferente
Listen how the shots ring out
Escucha cómo los disparos resuenan
On and on and on
Una y otra vez
Time to get away my dear
Es hora de alejarnos, querida
There's no future for us here
No hay futuro para nosotros aquí
Say a prayer and fly
Di una oración y vuela
Horror from the break of day
El horror desde el amanecer
Make a strong man turn away
Hace que un hombre fuerte se aleje
All we know is black despair
Todo lo que sabemos es la desesperación negra
Heartbreaker
Rompecorazones
Hey, hey, hey, hey!
¡Hey, hey, hey, hey!
All the lights are dying now
Todas las luces se están apagando ahora
See the shadows fall
Ve las sombras caer
Nearly all the people gone
Casi todas las personas se han ido
Soon their rights 'n' all
Pronto sus derechos y todo
Running through the ruins
Corriendo por las ruinas
All directions wrong
Todas las direcciones están mal
Listen to the world scream out
Escucha cómo el mundo grita
On and on and on
Una y otra vez
Time to get us outta here
Es hora de sacarnos de aquí
No emotion only fear
No hay emoción, solo miedo
Say a last goodbye
Di un último adiós
Monsters at the edge of time
Monstruos al borde del tiempo
Waiting 'til we cross the line
Esperando hasta que crucemos la línea
All we find is black despair
Todo lo que encontramos es la desesperación negra
Heartbreaker
Rompecorazones
Foul things reach out for blood
Las cosas repugnantes buscan sangre
Never does a bit of good
Nunca hace un poco de bien
All we find is black despair
Todo lo que encontramos es la desesperación negra
Heartbreaker
Rompecorazones
Heartbreaker
Rompecorazones
Heartbreaker
Rompecorazones
Careful where you stand now boy
Cuidado onde você está agora, menino
Everything has changed
Tudo mudou
Got to search and destroy
Tem que procurar e destruir
Everything has changed
Tudo mudou
Got to move stop the dreams
Preciso me mover, parar os sonhos
All protection gone
Toda proteção se foi
Listen how the people scream
Ouça como as pessoas gritam
On and on and on
Sem parar, sem parar, sem parar
Time to get away from here
Hora de me afastar daqui
You won't see me shed a tear
Você não vai me ver derramar uma lágrima
No time to say goodbye
Não há tempo para dizer adeus
Danger in the dead of night
Perigo no meio da noite
Takes away the strength to fight
Leva a força para lutar
All we know is black despair
Tudo o que conhecemos é o desespero negro
Heartbreaker
Destruidor de corações
You remember what you said
Você se lembra do que disse
In the first attack
No primeiro ataque
Stand your ground fight your best
Mantenha sua posição, lute o seu melhor
Drop 'em in their tracks
Os derrube em seus rastros
Now the story changed again
Agora a história mudou novamente
Sing a different song
Cante uma música diferente
Listen how the shots ring out
Ouça como os tiros soam
On and on and on
Sem parar, sem parar, sem parar
Time to get away my dear
Hora de se afastar, minha querida
There's no future for us here
Não há futuro aqui para nós
Say a prayer and fly
Faça uma oração e voe
Horror from the break of day
O horror desde o amanhecer
Make a strong man turn away
Faz um homem forte se afastar
All we know is black despair
Tudo o que sabemos é o desespero negro
Heartbreaker
Destruidor de corações
Hey, hey, hey, hey!
Ei, ei, ei, ei!
All the lights are dying now
Todas as luzes estão se apagando agora
See the shadows fall
Veja as sombras caindo
Nearly all the people gone
Quase todos se foram
Soon their rights 'n' all
Logo também se vão seus direitos e tudo mais
Running through the ruins
Correndo pelas ruínas
All directions wrong
Todas as direções erradas
Listen to the world scream out
Ouça o mundo gritar
On and on and on
Sem parar, sem parar, sem parar
Time to get us outta here
Hora de nos tirar daqui
No emotion only fear
Nada de emoção, apenas medo
Say a last goodbye
Diga um último adeus
Monsters at the edge of time
Monstros à beira do tempo
Waiting 'til we cross the line
Esperando até cruzarmos a linha
All we find is black despair
Tudo o que encontramos é o desespero negro
Heartbreaker
Destruidor de corações
Foul things reach out for blood
Coisas repugnantes procuram por sangue
Never does a bit of good
Nunca faz nada de bom
All we find is black despair
Tudo o que encontramos é o desespero negro
Heartbreaker
Destruidor de corações
Heartbreaker
Destruidor de corações
Heartbreaker
Destruidor de corações
Careful where you stand now boy
Fais attention où tu te tiens maintenant garçon
Everything has changed
Tout a changé
Got to search and destroy
Il faut chercher et détruire
Everything has changed
Tout a changé
Got to move stop the dreams
Il faut bouger, arrêter les rêves
All protection gone
Toute protection est partie
Listen how the people scream
Écoute comment les gens crient
On and on and on
Encore et encore et encore
Time to get away from here
Il est temps de s'éloigner d'ici
You won't see me shed a tear
Tu ne me verras pas verser une larme
No time to say goodbye
Pas le temps de dire au revoir
Danger in the dead of night
Danger au beau milieu de la nuit
Takes away the strength to fight
Enlève la force de se battre
All we know is black despair
Tout ce que nous connaissons est le désespoir noir
Heartbreaker
Briseur de cœur
You remember what you said
Tu te souviens de ce que tu as dit
In the first attack
Dans la première attaque
Stand your ground fight your best
Tiens bon, bats-toi de ton mieux
Drop 'em in their tracks
Fais-les tomber sur leurs traces
Now the story changed again
Maintenant l'histoire a encore changé
Sing a different song
Chante une chanson différente
Listen how the shots ring out
Écoute comment les coups de feu résonnent
On and on and on
Encore et encore et encore
Time to get away my dear
Il est temps de s'éloigner ma chérie
There's no future for us here
Il n'y a pas d'avenir pour nous ici
Say a prayer and fly
Dis une prière et vole
Horror from the break of day
L'horreur dès l'aube
Make a strong man turn away
Fait qu'un homme fort se détourne
All we know is black despair
Tout ce que nous connaissons est le désespoir noir
Heartbreaker
Briseur de cœur
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
All the lights are dying now
Toutes les lumières s'éteignent maintenant
See the shadows fall
Regarde les ombres tomber
Nearly all the people gone
Presque tous les gens sont partis
Soon their rights 'n' all
Bientôt leurs droits et tout
Running through the ruins
Courir à travers les ruines
All directions wrong
Toutes les directions sont fausses
Listen to the world scream out
Écoute le monde crier
On and on and on
Encore et encore et encore
Time to get us outta here
Il est temps de nous sortir d'ici
No emotion only fear
Pas d'émotion, seulement de la peur
Say a last goodbye
Dis un dernier au revoir
Monsters at the edge of time
Des monstres au bord du temps
Waiting 'til we cross the line
Attendant que nous franchissions la ligne
All we find is black despair
Tout ce que nous trouvons est le désespoir noir
Heartbreaker
Briseur de cœur
Foul things reach out for blood
De vilaines choses tendent la main pour du sang
Never does a bit of good
Ne fait jamais un peu de bien
All we find is black despair
Tout ce que nous trouvons est le désespoir noir
Heartbreaker
Briseur de cœur
Heartbreaker
Briseur de cœur
Heartbreaker
Briseur de cœur
Careful where you stand now boy
Sei vorsichtig, wo du jetzt stehst, Junge
Everything has changed
Alles hat sich verändert
Got to search and destroy
Muss suchen und zerstören
Everything has changed
Alles hat sich verändert
Got to move stop the dreams
Muss die Träume stoppen
All protection gone
Aller Schutz ist weg
Listen how the people scream
Hör, wie die Leute schreien
On and on and on
Immer und immer wieder
Time to get away from here
Es ist Zeit, hier wegzukommen
You won't see me shed a tear
Du wirst mich keine Träne vergießen sehen
No time to say goodbye
Keine Zeit, um auf Wiedersehen zu sagen
Danger in the dead of night
Gefahr in der Totenstille der Nacht
Takes away the strength to fight
Nimmt die Kraft zum Kämpfen
All we know is black despair
Alles, was wir kennen, ist schwarze Verzweiflung
Heartbreaker
Herzbrecher
You remember what you said
Du erinnerst dich an das, was du gesagt hast
In the first attack
Im ersten Angriff
Stand your ground fight your best
Halte deinen Boden, kämpfe dein Bestes
Drop 'em in their tracks
Lass sie in ihren Spuren fallen
Now the story changed again
Jetzt hat sich die Geschichte wieder verändert
Sing a different song
Sing ein anderes Lied
Listen how the shots ring out
Hör, wie die Schüsse klingen
On and on and on
Immer und immer wieder
Time to get away my dear
Es ist Zeit, meine Liebe, hier wegzukommen
There's no future for us here
Es gibt keine Zukunft für uns hier
Say a prayer and fly
Sag ein Gebet und flieg
Horror from the break of day
Horror von der Morgendämmerung
Make a strong man turn away
Lässt einen starken Mann sich abwenden
All we know is black despair
Alles, was wir kennen, ist schwarze Verzweiflung
Heartbreaker
Herzbrecher
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
All the lights are dying now
Alle Lichter sterben jetzt
See the shadows fall
Sieh die Schatten fallen
Nearly all the people gone
Fast alle Menschen sind weg
Soon their rights 'n' all
Bald ihre Rechte und alles
Running through the ruins
Laufen durch die Ruinen
All directions wrong
Alle Richtungen sind falsch
Listen to the world scream out
Hör, wie die Welt schreit
On and on and on
Immer und immer wieder
Time to get us outta here
Es ist Zeit, uns hier rauszuholen
No emotion only fear
Keine Emotion, nur Angst
Say a last goodbye
Sag ein letztes Lebewohl
Monsters at the edge of time
Monster am Rande der Zeit
Waiting 'til we cross the line
Warten, bis wir die Linie überschreiten
All we find is black despair
Alles, was wir finden, ist schwarze Verzweiflung
Heartbreaker
Herzbrecher
Foul things reach out for blood
Abscheuliche Dinge greifen nach Blut
Never does a bit of good
Bringt nie ein bisschen Gutes
All we find is black despair
Alles, was wir finden, ist schwarze Verzweiflung
Heartbreaker
Herzbrecher
Heartbreaker
Herzbrecher
Heartbreaker
Herzbrecher
Careful where you stand now boy
Stai attento dove ti trovi ora ragazzo
Everything has changed
Tutto è cambiato
Got to search and destroy
Devi cercare e distruggere
Everything has changed
Tutto è cambiato
Got to move stop the dreams
Devi muoverti, fermare i sogni
All protection gone
Tutta la protezione è andata
Listen how the people scream
Ascolta come la gente urla
On and on and on
Avanti e avanti e avanti
Time to get away from here
È ora di andarsene da qui
You won't see me shed a tear
Non mi vedrai versare una lacrima
No time to say goodbye
Non c'è tempo per dire addio
Danger in the dead of night
Pericolo nel cuore della notte
Takes away the strength to fight
Toglie la forza per combattere
All we know is black despair
Tutto ciò che conosciamo è la disperazione nera
Heartbreaker
Spezzacuori
You remember what you said
Ti ricordi cosa hai detto
In the first attack
Nel primo attacco
Stand your ground fight your best
Tieni la tua posizione, combatti al meglio
Drop 'em in their tracks
Ferma tutti sulle loro tracce
Now the story changed again
Ora la storia è cambiata di nuovo
Sing a different song
Canta una canzone diversa
Listen how the shots ring out
Ascolta come gli spari risuonano
On and on and on
Avanti e avanti e avanti
Time to get away my dear
È ora di andarsene, mia cara
There's no future for us here
Non c'è futuro per noi qui
Say a prayer and fly
Dì una preghiera e vola
Horror from the break of day
L'orrore dall'alba
Make a strong man turn away
Fa girare la testa a un uomo forte
All we know is black despair
Tutto ciò che conosciamo è la disperazione nera
Heartbreaker
Spezzacuori
Hey, hey, hey, hey!
Ehi, ehi, ehi, ehi!
All the lights are dying now
Tutte le luci stanno morendo ora
See the shadows fall
Vedi le ombre cadere
Nearly all the people gone
Quasi tutte le persone sono andate
Soon their rights 'n' all
Presto i loro diritti e tutto
Running through the ruins
Correndo tra le rovine
All directions wrong
Tutte le direzioni sbagliate
Listen to the world scream out
Ascolta come il mondo urla
On and on and on
Avanti e avanti e avanti
Time to get us outta here
È ora di portarci fuori da qui
No emotion only fear
Nessuna emozione, solo paura
Say a last goodbye
Dì un ultimo addio
Monsters at the edge of time
Mostri al confine del tempo
Waiting 'til we cross the line
Aspettando che attraversiamo la linea
All we find is black despair
Tutto ciò che troviamo è la disperazione nera
Heartbreaker
Spezzacuori
Foul things reach out for blood
Le cose sporche cercano sangue
Never does a bit of good
Non fa mai un briciolo di bene
All we find is black despair
Tutto ciò che troviamo è la disperazione nera
Heartbreaker
Spezzacuori
Heartbreaker
Spezzacuori
Heartbreaker
Spezzacuori
Careful where you stand now boy
Hati-hati di mana kau berdiri sekarang nak
Everything has changed
Semuanya telah berubah
Got to search and destroy
Harus mencari dan menghancurkan
Everything has changed
Semuanya telah berubah
Got to move stop the dreams
Harus bergerak, hentikan mimpi-mimpi
All protection gone
Semua perlindungan hilang
Listen how the people scream
Dengarkan bagaimana orang-orang berteriak
On and on and on
Terus menerus
Time to get away from here
Saatnya untuk menjauh dari sini
You won't see me shed a tear
Kau tidak akan melihatku meneteskan air mata
No time to say goodbye
Tidak ada waktu untuk berpisah
Danger in the dead of night
Bahaya di tengah malam yang sunyi
Takes away the strength to fight
Mengambil kekuatan untuk bertarung
All we know is black despair
Yang kita tahu hanya keputusasaan yang pekat
Heartbreaker
Pemecah hati
You remember what you said
Kau ingat apa yang kau katakan
In the first attack
Dalam serangan pertama
Stand your ground fight your best
Bertahanlah, berjuanglah sekuat tenaga
Drop 'em in their tracks
Jatuhkan mereka di jejak mereka
Now the story changed again
Sekarang ceritanya berubah lagi
Sing a different song
Nyanyikan lagu yang berbeda
Listen how the shots ring out
Dengarkan bagaimana tembakan-tembakan terdengar
On and on and on
Terus menerus
Time to get away my dear
Saatnya untuk pergi sayangku
There's no future for us here
Tidak ada masa depan untuk kita di sini
Say a prayer and fly
Berdoalah dan terbang
Horror from the break of day
Kengerian dari fajar
Make a strong man turn away
Membuat orang kuat berpaling
All we know is black despair
Yang kita tahu hanya keputusasaan yang pekat
Heartbreaker
Pemecah hati
Hey, hey, hey, hey!
Hei, hei, hei, hei!
All the lights are dying now
Semua lampu padam sekarang
See the shadows fall
Lihat bayangan jatuh
Nearly all the people gone
Hampir semua orang pergi
Soon their rights 'n' all
Segera hak-hak mereka juga
Running through the ruins
Berlari melalui reruntuhan
All directions wrong
Semua arah salah
Listen to the world scream out
Dengarkan dunia berteriak
On and on and on
Terus menerus
Time to get us outta here
Saatnya untuk membawa kita keluar dari sini
No emotion only fear
Tidak ada emosi, hanya ketakutan
Say a last goodbye
Ucapkan selamat tinggal terakhir
Monsters at the edge of time
Monster di tepi waktu
Waiting 'til we cross the line
Menunggu sampai kita melintasi garis
All we find is black despair
Yang kita temukan hanya keputusasaan yang pekat
Heartbreaker
Pemecah hati
Foul things reach out for blood
Makhluk jahat mencari darah
Never does a bit of good
Tidak pernah ada kebaikan sedikit pun
All we find is black despair
Yang kita temukan hanya keputusasaan yang pekat
Heartbreaker
Pemecah hati
Heartbreaker
Pemecah hati
Heartbreaker
Pemecah hati
Careful where you stand now boy
ระวังที่ยืนอยู่นะเด็กหนุ่ม
Everything has changed
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
Got to search and destroy
ต้องค้นหาและทำลาย
Everything has changed
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
Got to move stop the dreams
ต้องเคลื่อนไหวหยุดฝัน
All protection gone
การป้องกันทั้งหมดหายไป
Listen how the people scream
ฟังเสียงคนกรีดร้อง
On and on and on
ต่อไปและต่อไป
Time to get away from here
ถึงเวลาต้องหนีจากที่นี่
You won't see me shed a tear
คุณจะไม่เห็นฉันร้องไห้
No time to say goodbye
ไม่มีเวลาบอกลา
Danger in the dead of night
อันตรายในความมืดมิดของคืน
Takes away the strength to fight
ทำให้แรงกายสูญเสียไป
All we know is black despair
ที่เรารู้คือความสิ้นหวังสีดำ
Heartbreaker
ทำลายหัวใจ
You remember what you said
คุณจำคำที่คุณพูดได้ไหม
In the first attack
ในการโจมตีครั้งแรก
Stand your ground fight your best
ยืนหยัดต่อสู้อย่างเต็มที่
Drop 'em in their tracks
ทำให้พวกเขาล้มลง
Now the story changed again
ตอนนี้เรื่องราวเปลี่ยนไปอีกแล้ว
Sing a different song
ร้องเพลงที่แตกต่าง
Listen how the shots ring out
ฟังเสียงปืนดังออกมา
On and on and on
ต่อไปและต่อไป
Time to get away my dear
ถึงเวลาต้องหนีไปจากที่นี่ที่รัก
There's no future for us here
ไม่มีอนาคตสำหรับเราที่นี่
Say a prayer and fly
อธิษฐานแล้วบินไป
Horror from the break of day
สยองขวัญตั้งแต่รุ่งสาง
Make a strong man turn away
ทำให้คนแข็งแกร่งหันหลังกลับ
All we know is black despair
ที่เรารู้คือความสิ้นหวังสีดำ
Heartbreaker
ทำลายหัวใจ
Hey, hey, hey, hey!
เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้!
All the lights are dying now
ไฟทั้งหมดกำลังดับลง
See the shadows fall
เห็นเงาตกลง
Nearly all the people gone
คนเกือบทั้งหมดจากไป
Soon their rights 'n' all
เร็วๆ นี้สิทธิ์ของพวกเขาก็จะหมดไป
Running through the ruins
วิ่งผ่านซากปรักหักพัง
All directions wrong
ทุกทิศทางผิด
Listen to the world scream out
ฟังเสียงโลกกรีดร้องออกมา
On and on and on
ต่อไปและต่อไป
Time to get us outta here
ถึงเวลาต้องพาเราออกจากที่นี่
No emotion only fear
ไม่มีอารมณ์เพียงแต่ความกลัว
Say a last goodbye
บอกลาครั้งสุดท้าย
Monsters at the edge of time
ปีศาจที่ขอบเวลา
Waiting 'til we cross the line
รอจนกว่าเราจะข้ามเส้น
All we find is black despair
ที่เราพบคือความสิ้นหวังสีดำ
Heartbreaker
ทำลายหัวใจ
Foul things reach out for blood
สิ่งชั่วร้ายยื่นมือออกมาหาเลือด
Never does a bit of good
ไม่เคยทำอะไรดีๆ
All we find is black despair
ที่เราพบคือความสิ้นหวังสีดำ
Heartbreaker
ทำลายหัวใจ
Heartbreaker
ทำลายหัวใจ
Heartbreaker
ทำลายหัวใจ
Careful where you stand now boy
小心你现在站的位置，孩子
Everything has changed
一切都已改变
Got to search and destroy
必须搜寻并摧毁
Everything has changed
一切都已改变
Got to move stop the dreams
必须行动，停止梦想
All protection gone
所有保护都消失了
Listen how the people scream
听听人们如何尖叫
On and on and on
一遍又一遍
Time to get away from here
是时候离开这里了
You won't see me shed a tear
你不会看到我流泪
No time to say goodbye
没时间说再见
Danger in the dead of night
在深夜的危险
Takes away the strength to fight
夺走了抵抗的力量
All we know is black despair
我们所知道的只有黑暗的绝望
Heartbreaker
心碎者
You remember what you said
你还记得你当初的话
In the first attack
在第一次攻击中
Stand your ground fight your best
坚守阵地，尽力而为
Drop 'em in their tracks
把他们统统击倒
Now the story changed again
现在故事又变了
Sing a different song
唱一首不同的歌
Listen how the shots ring out
听听枪声如何响起
On and on and on
一遍又一遍
Time to get away my dear
是时候带上我的亲爱的离开了
There's no future for us here
这里没有我们的未来
Say a prayer and fly
祈祷然后飞离
Horror from the break of day
从黎明的恐怖
Make a strong man turn away
让一个强壮的人转身离开
All we know is black despair
我们所知道的只有黑暗的绝望
Heartbreaker
心碎者
Hey, hey, hey, hey!
嘿，嘿，嘿，嘿！
All the lights are dying now
所有的灯都在熄灭
See the shadows fall
看到阴影落下
Nearly all the people gone
几乎所有人都走了
Soon their rights 'n' all
很快他们的权利也会全部消失
Running through the ruins
穿过废墟
All directions wrong
所有方向都错了
Listen to the world scream out
听听世界如何尖叫
On and on and on
一遍又一遍
Time to get us outta here
是时候把我们带出这里
No emotion only fear
没有情感，只有恐惧
Say a last goodbye
说最后一声再见
Monsters at the edge of time
在时间的边缘的怪物
Waiting 'til we cross the line
等待我们越过界限
All we find is black despair
我们所找到的只有黑暗的绝望
Heartbreaker
心碎者
Foul things reach out for blood
邪恶的东西伸手索血
Never does a bit of good
从不会有任何好处
All we find is black despair
我们所找到的只有黑暗的绝望
Heartbreaker
心碎者
Heartbreaker
心碎者
Heartbreaker
心碎者