Choking on Your Screams
Ian Fraser Kilmister, Micael Kiriakos Delaoglou, Philip Anthony Campbell
We are the homeless, lost in space
Wandering, searching, out of place
Now we find you, our journey's end
You must vanish, your world must make amends
We are coming to kill you, declaration of war
You have seen us in the sky, now you must die
We bring you sorrow, no time to say goodbye
You have seen a thousand years of fire in the sky
We come to battle, we will end your hopes and dreams
So die now, choking on your screams, oh
You will not see us, but we are here
Breathing deep your atmosphere
Your world is ours, and now we call
We are the others, inside your walls
We all come to waste you, to watch you die
Some of us among you, our trusted spies
We are your masters, we feel no remorse
You have no chance against us, we live for war
You will be gone forever, no fever dreams
Die then, choking on your screams
Your time has come now, accept the fact
We are the stronger race, you will die like rats
Bow to the eternal law, cruel and extreme
Die now, choking on your screams, on your screams
Choking on your screams
We are the homeless, lost in space
Somos los desamparados, perdidos en el espacio
Wandering, searching, out of place
Vagando, buscando, fuera de lugar
Now we find you, our journey's end
Ahora te encontramos, el fin de nuestro viaje
You must vanish, your world must make amends
Debes desaparecer, tu mundo debe enmendar
We are coming to kill you, declaration of war
Venimos a matarte, declaración de guerra
You have seen us in the sky, now you must die
Nos has visto en el cielo, ahora debes morir
We bring you sorrow, no time to say goodbye
Te traemos tristeza, no hay tiempo para despedirse
You have seen a thousand years of fire in the sky
Has visto mil años de fuego en el cielo
We come to battle, we will end your hopes and dreams
Venimos a luchar, acabaremos con tus esperanzas y sueños
So die now, choking on your screams, oh
Así que muere ahora, ahogándote en tus gritos, oh
You will not see us, but we are here
No nos verás, pero estamos aquí
Breathing deep your atmosphere
Respirando profundamente tu atmósfera
Your world is ours, and now we call
Tu mundo es nuestro, y ahora llamamos
We are the others, inside your walls
Somos los otros, dentro de tus muros
We all come to waste you, to watch you die
Todos venimos a deshacernos de ti, a verte morir
Some of us among you, our trusted spies
Algunos de nosotros entre vosotros, nuestros espías de confianza
We are your masters, we feel no remorse
Somos tus amos, no sentimos remordimientos
You have no chance against us, we live for war
No tienes ninguna oportunidad contra nosotros, vivimos para la guerra
You will be gone forever, no fever dreams
Desaparecerás para siempre, no hay sueños febriles
Die then, choking on your screams
Muere entonces, ahogándote en tus gritos
Your time has come now, accept the fact
Tu tiempo ha llegado ahora, acepta el hecho
We are the stronger race, you will die like rats
Somos la raza más fuerte, morirás como ratas
Bow to the eternal law, cruel and extreme
Inclínate ante la ley eterna, cruel y extrema
Die now, choking on your screams, on your screams
Muere ahora, ahogándote en tus gritos, en tus gritos
Choking on your screams
Ahogándote en tus gritos
We are the homeless, lost in space
Somos os desabrigados, perdidos no espaço
Wandering, searching, out of place
Vagando, procurando, fora do lugar
Now we find you, our journey's end
Agora encontramos você, o fim de nossa jornada
You must vanish, your world must make amends
Você deve desaparecer, seu mundo deve se redimir
We are coming to kill you, declaration of war
Estamos vindo para matar você, declaração de guerra
You have seen us in the sky, now you must die
Você nos viu no céu, agora você deve morrer
We bring you sorrow, no time to say goodbye
Nós trazemos a você tristeza, sem tempo para dizer adeus
You have seen a thousand years of fire in the sky
Você viu mil anos de fogo no céu
We come to battle, we will end your hopes and dreams
Vamos para a batalha, vamos acabar com suas esperanças e sonhos
So die now, choking on your screams, oh
Então morra agora, engasgando com seus gritos, oh
You will not see us, but we are here
Você não nos verá, mas estamos aqui
Breathing deep your atmosphere
Respirando profundamente sua atmosfera
Your world is ours, and now we call
Seu mundo é nosso, e agora chamamos
We are the others, inside your walls
Somos os outros, dentro de suas paredes
We all come to waste you, to watch you die
Todos nós viemos para destruir você, para assistir você morrer
Some of us among you, our trusted spies
Alguns de nós entre você, nossos espiões de confiança
We are your masters, we feel no remorse
Somos seus mestres, não sentimos remorso
You have no chance against us, we live for war
Você não tem chance contra nós, vivemos para a guerra
You will be gone forever, no fever dreams
Você será eliminado para sempre, sem sonhos febris
Die then, choking on your screams
Morra então, engasgando com seus gritos
Your time has come now, accept the fact
Seu tempo chegou agora, aceite o fato
We are the stronger race, you will die like rats
Somos a raça mais forte, vocês morrerão como ratos
Bow to the eternal law, cruel and extreme
Curvem-se à lei eterna, cruel e extrema
Die now, choking on your screams, on your screams
Morra agora, engasgando com seus gritos, com seus gritos
Choking on your screams
Engasgando com seus gritos
We are the homeless, lost in space
Nous sommes les sans-abri, perdus dans l'espace
Wandering, searching, out of place
Errant, cherchant, hors de notre place
Now we find you, our journey's end
Maintenant nous vous trouvons, fin de notre voyage
You must vanish, your world must make amends
Vous devez disparaître, votre monde doit faire amende honorable
We are coming to kill you, declaration of war
Nous venons pour vous tuer, déclaration de guerre
You have seen us in the sky, now you must die
Vous nous avez vus dans le ciel, maintenant vous devez mourir
We bring you sorrow, no time to say goodbye
Nous vous apportons le chagrin, pas le temps de dire au revoir
You have seen a thousand years of fire in the sky
Vous avez vu mille ans de feu dans le ciel
We come to battle, we will end your hopes and dreams
Nous venons pour la bataille, nous mettrons fin à vos espoirs et rêves
So die now, choking on your screams, oh
Alors meurs maintenant, étouffant sur tes cris, oh
You will not see us, but we are here
Vous ne nous verrez pas, mais nous sommes ici
Breathing deep your atmosphere
Respirant profondément votre atmosphère
Your world is ours, and now we call
Votre monde est à nous, et maintenant nous appelons
We are the others, inside your walls
Nous sommes les autres, à l'intérieur de vos murs
We all come to waste you, to watch you die
Nous venons tous pour vous gaspiller, pour vous voir mourir
Some of us among you, our trusted spies
Certains d'entre nous parmi vous, nos espions de confiance
We are your masters, we feel no remorse
Nous sommes vos maîtres, nous ne ressentons aucun remords
You have no chance against us, we live for war
Vous n'avez aucune chance contre nous, nous vivons pour la guerre
You will be gone forever, no fever dreams
Vous serez partis pour toujours, pas de rêves de fièvre
Die then, choking on your screams
Meurs alors, étouffant sur tes cris
Your time has come now, accept the fact
Votre temps est venu maintenant, acceptez le fait
We are the stronger race, you will die like rats
Nous sommes la race la plus forte, vous mourrez comme des rats
Bow to the eternal law, cruel and extreme
Inclinez-vous devant la loi éternelle, cruelle et extrême
Die now, choking on your screams, on your screams
Meurs maintenant, étouffant sur tes cris, sur tes cris
Choking on your screams
Étouffant sur tes cris
We are the homeless, lost in space
Wir sind die Obdachlosen, verloren im Weltraum
Wandering, searching, out of place
Wandernd, suchend, fehl am Platz
Now we find you, our journey's end
Nun finden wir dich, unser Reiseende
You must vanish, your world must make amends
Du musst verschwinden, deine Welt muss Wiedergutmachung leisten
We are coming to kill you, declaration of war
Wir kommen, um dich zu töten, Kriegserklärung
You have seen us in the sky, now you must die
Du hast uns am Himmel gesehen, jetzt musst du sterben
We bring you sorrow, no time to say goodbye
Wir bringen dir Leid, keine Zeit zum Abschied nehmen
You have seen a thousand years of fire in the sky
Du hast tausend Jahre Feuer am Himmel gesehen
We come to battle, we will end your hopes and dreams
Wir kommen zum Kampf, wir werden deine Hoffnungen und Träume beenden
So die now, choking on your screams, oh
So stirb jetzt, erstickend an deinen Schreien, oh
You will not see us, but we are here
Du wirst uns nicht sehen, aber wir sind hier
Breathing deep your atmosphere
Atmen tief deine Atmosphäre ein
Your world is ours, and now we call
Deine Welt gehört uns, und jetzt rufen wir
We are the others, inside your walls
Wir sind die Anderen, in deinen Mauern
We all come to waste you, to watch you die
Wir alle kommen, um dich zu verschwenden, um dich sterben zu sehen
Some of us among you, our trusted spies
Einige von uns unter euch, unsere vertrauenswürdigen Spione
We are your masters, we feel no remorse
Wir sind deine Herren, wir fühlen keine Reue
You have no chance against us, we live for war
Du hast keine Chance gegen uns, wir leben für den Krieg
You will be gone forever, no fever dreams
Du wirst für immer verschwunden sein, keine Fieberträume
Die then, choking on your screams
Stirb dann, erstickend an deinen Schreien
Your time has come now, accept the fact
Deine Zeit ist jetzt gekommen, akzeptiere die Tatsache
We are the stronger race, you will die like rats
Wir sind die stärkere Rasse, du wirst wie Ratten sterben
Bow to the eternal law, cruel and extreme
Beuge dich dem ewigen Gesetz, grausam und extrem
Die now, choking on your screams, on your screams
Stirb jetzt, erstickend an deinen Schreien, an deinen Schreien
Choking on your screams
Erstickend an deinen Schreien
We are the homeless, lost in space
Siamo i senzatetto, persi nello spazio
Wandering, searching, out of place
Vagabondando, cercando, fuori posto
Now we find you, our journey's end
Ora vi troviamo, la fine del nostro viaggio
You must vanish, your world must make amends
Dovete sparire, il vostro mondo deve fare ammenda
We are coming to kill you, declaration of war
Stiamo arrivando per uccidervi, dichiarazione di guerra
You have seen us in the sky, now you must die
Ci avete visto nel cielo, ora dovete morire
We bring you sorrow, no time to say goodbye
Vi portiamo dolore, non c'è tempo per dire addio
You have seen a thousand years of fire in the sky
Avete visto mille anni di fuoco nel cielo
We come to battle, we will end your hopes and dreams
Veniamo a combattere, metteremo fine alle vostre speranze e sogni
So die now, choking on your screams, oh
Quindi morite ora, soffocando nei vostri urli, oh
You will not see us, but we are here
Non ci vedrete, ma siamo qui
Breathing deep your atmosphere
Respirando profondamente la vostra atmosfera
Your world is ours, and now we call
Il vostro mondo è nostro, e ora chiamiamo
We are the others, inside your walls
Siamo gli altri, dentro le vostre mura
We all come to waste you, to watch you die
Veniamo tutti a sprecarvi, a vedere voi morire
Some of us among you, our trusted spies
Alcuni di noi tra voi, i nostri spie di fiducia
We are your masters, we feel no remorse
Siamo i vostri padroni, non proviamo rimorso
You have no chance against us, we live for war
Non avete possibilità contro di noi, viviamo per la guerra
You will be gone forever, no fever dreams
Sarete andati per sempre, senza sogni febbrili
Die then, choking on your screams
Morite allora, soffocando nei vostri urli
Your time has come now, accept the fact
Il vostro tempo è arrivato ora, accettate il fatto
We are the stronger race, you will die like rats
Siamo la razza più forte, morirete come ratti
Bow to the eternal law, cruel and extreme
Inchinatevi alla legge eterna, crudele ed estrema
Die now, choking on your screams, on your screams
Morite ora, soffocando nei vostri urli, nei vostri urli
Choking on your screams
Soffocando nei vostri urli
We are the homeless, lost in space
Kami adalah para tunawisma, tersesat di angkasa
Wandering, searching, out of place
Berjalan tanpa tujuan, mencari, tidak pada tempatnya
Now we find you, our journey's end
Kini kami menemukanmu, akhir perjalanan kami
You must vanish, your world must make amends
Kamu harus menghilang, duniamu harus menebusnya
We are coming to kill you, declaration of war
Kami datang untuk membunuhmu, deklarasi perang
You have seen us in the sky, now you must die
Kamu telah melihat kami di langit, kini kamu harus mati
We bring you sorrow, no time to say goodbye
Kami membawamu duka, tak ada waktu untuk berpisah
You have seen a thousand years of fire in the sky
Kamu telah melihat seribu tahun api di langit
We come to battle, we will end your hopes and dreams
Kami datang untuk bertempur, kami akan mengakhiri harapan dan mimpi-mimpimu
So die now, choking on your screams, oh
Maka matilah sekarang, tersedak oleh teriakanmu, oh
You will not see us, but we are here
Kamu tidak akan melihat kami, tapi kami ada di sini
Breathing deep your atmosphere
Menghirup udara yang kamu hirup
Your world is ours, and now we call
Duniamu adalah milik kami, dan kini kami memanggil
We are the others, inside your walls
Kami adalah yang lain, di dalam dindingmu
We all come to waste you, to watch you die
Kami semua datang untuk membinasakanmu, menyaksikan kematianmu
Some of us among you, our trusted spies
Beberapa di antara kami berada di antaramu, mata-mata kami yang dipercaya
We are your masters, we feel no remorse
Kami adalah tuanmu, kami tidak merasa menyesal
You have no chance against us, we live for war
Kamu tidak memiliki kesempatan melawan kami, kami hidup untuk perang
You will be gone forever, no fever dreams
Kamu akan hilang selamanya, tidak ada mimpi demam
Die then, choking on your screams
Matilah, tersedak oleh teriakanmu
Your time has come now, accept the fact
Waktumu telah tiba sekarang, terima kenyataan
We are the stronger race, you will die like rats
Kami adalah ras yang lebih kuat, kamu akan mati seperti tikus
Bow to the eternal law, cruel and extreme
Tunduk pada hukum abadi, kejam dan ekstrem
Die now, choking on your screams, on your screams
Matilah sekarang, tersedak oleh teriakanmu, oleh teriakanmu
Choking on your screams
Tersedak oleh teriakanmu
We are the homeless, lost in space
เราคือคนไร้บ้าน หลงทางในอวกาศ
Wandering, searching, out of place
เราเดินทางหลงทาง ไม่มีที่ตั้ง
Now we find you, our journey's end
ตอนนี้เราพบคุณ จุดจบของการเดินทางของเรา
You must vanish, your world must make amends
คุณต้องหายไป โลกของคุณต้องชดใช้
We are coming to kill you, declaration of war
เรากำลังจะมาฆ่าคุณ ประกาศสงคราม
You have seen us in the sky, now you must die
คุณเคยเห็นเราบนท้องฟ้า ตอนนี้คุณต้องตาย
We bring you sorrow, no time to say goodbye
เรานำความเศร้ามาให้คุณ ไม่มีเวลาบอกลา
You have seen a thousand years of fire in the sky
คุณเคยเห็นไฟในท้องฟ้านับพันปี
We come to battle, we will end your hopes and dreams
เรามาเพื่อต่อสู้ เราจะยุติความหวังและความฝันของคุณ
So die now, choking on your screams, oh
ตายเถอะ สำลักคำร้องของคุณ
You will not see us, but we are here
คุณจะไม่เห็นเรา แต่เราอยู่ที่นี่
Breathing deep your atmosphere
หายใจเอาอากาศของคุณเข้าไป
Your world is ours, and now we call
โลกของคุณเป็นของเรา และตอนนี้เราเรียก
We are the others, inside your walls
เราคือคนอื่นๆ อยู่ในกำแพงของคุณ
We all come to waste you, to watch you die
เราทุกคนมาเพื่อทำลายคุณ ดูคุณตาย
Some of us among you, our trusted spies
บางคนในหมู่เราอยู่กับคุณ เป็นสายลับที่เชื่อถือได้
We are your masters, we feel no remorse
เราคือนายท่านของคุณ เราไม่รู้สึกเสียใจ
You have no chance against us, we live for war
คุณไม่มีโอกาสต่อต้านเรา เรามีชีวิตเพื่อสงคราม
You will be gone forever, no fever dreams
คุณจะหายไปตลอดกาล ไม่มีความฝันที่เป็นไข้
Die then, choking on your screams
ตายเถอะ สำลักคำร้องของคุณ
Your time has come now, accept the fact
เวลาของคุณมาถึงแล้ว ยอมรับความจริง
We are the stronger race, you will die like rats
เราคือเผ่าพันธุ์ที่แข็งแกร่งกว่า คุณจะตายเหมือนหนู
Bow to the eternal law, cruel and extreme
ยอมรับกฎหมายนิรันดร์ โหดร้ายและรุนแรง
Die now, choking on your screams, on your screams
ตายเถอะ สำลักคำร้องของคุณ บนคำร้องของคุณ
Choking on your screams
สำลักคำร้องของคุณ
We are the homeless, lost in space
我们是无家可归者，在太空中迷失
Wandering, searching, out of place
徘徊寻找，不合时宜
Now we find you, our journey's end
现在我们找到了你，我们旅程的终点
You must vanish, your world must make amends
你必须消失，你的世界必须做出补偿
We are coming to kill you, declaration of war
我们来杀你，宣战
You have seen us in the sky, now you must die
你已在天空中见过我们，现在你必须死
We bring you sorrow, no time to say goodbye
我们带来悲伤，无暇道别
You have seen a thousand years of fire in the sky
你已见证天空中千年的火焰
We come to battle, we will end your hopes and dreams
我们来战斗，我们将终结你的希望和梦想
So die now, choking on your screams, oh
所以现在死吧，哽咽在你的尖叫声中，哦
You will not see us, but we are here
你看不见我们，但我们在这里
Breathing deep your atmosphere
深呼吸你的大气
Your world is ours, and now we call
你的世界是我们的，现在我们召唤
We are the others, inside your walls
我们是其他人，在你的墙内
We all come to waste you, to watch you die
我们都来消灭你，看着你死去
Some of us among you, our trusted spies
我们中有些人在你们中间，我们的可信间谍
We are your masters, we feel no remorse
我们是你的主宰，我们不感到悔恨
You have no chance against us, we live for war
你无法对抗我们，我们为战争而生
You will be gone forever, no fever dreams
你将永远消失，没有狂热的梦想
Die then, choking on your screams
然后死吧，哽咽在你的尖叫声中
Your time has come now, accept the fact
你的时间到了，接受这个事实
We are the stronger race, you will die like rats
我们是更强大的种族，你将如老鼠般死去
Bow to the eternal law, cruel and extreme
向永恒的法则鞠躬，残酷而极端
Die now, choking on your screams, on your screams
现在死吧，哽咽在你的尖叫声中，哽咽在你的尖叫声中
Choking on your screams
哽咽在你的尖叫声中