Buried Alive
Philip Anthony Campbell, Micael Kiriakos Delaoglou, Ian Fraser Kilmister
Times are hard and times are bad
Nobody is innocent
Say just what you want to see
Tell me who you want to be
See the only friend you got
Open throat and money shot
Gone for the day, out for a ride
Can't stay in here so I'm going outside
Burned in the sun, soaked to the skin
Buried alive and it's doing me in
Time is now and you're the one
Keep us from our liberty
In the night we spend our seed
Listening to women bleed
See the one you want the most
Hanging from the whipping post
Gone for a smoke, out for the day
Can't stand the pain so I'm going away
Taken in lust, given in sin
Buried alive and it's doing me in, oh yeah
Time to be the man you are
Nobody is gonna win
All the time we see the deal
Devil driver, hell on wheels
See the world and shoot it dead
Burn the town and paint it red
Gone for a swim, can't bear to see
How good what I can't get making me bleed
Can't make me you, I'm only a game
Buried alive, I'm going insane
Shoot me right down, can't get my fun
Don't hunt me down with a big shiny gun
Lost in the ozone, gone for a swim
Buried alive and it's doing me in
Doing me, doing me in
Times are hard and times are bad
Los tiempos son duros y los tiempos son malos
Nobody is innocent
Nadie es inocente
Say just what you want to see
Di solo lo que quieres ver
Tell me who you want to be
Dime quién quieres ser
See the only friend you got
Ve al único amigo que tienes
Open throat and money shot
Garganta abierta y disparo de dinero
Gone for the day, out for a ride
Ausente por el día, fuera para un paseo
Can't stay in here so I'm going outside
No puedo quedarme aquí así que voy afuera
Burned in the sun, soaked to the skin
Quemado en el sol, empapado hasta la piel
Buried alive and it's doing me in
Enterrado vivo y me está matando
Time is now and you're the one
El tiempo es ahora y tú eres el único
Keep us from our liberty
Nos mantienes de nuestra libertad
In the night we spend our seed
En la noche gastamos nuestra semilla
Listening to women bleed
Escuchando a las mujeres sangrar
See the one you want the most
Ve al que más quieres
Hanging from the whipping post
Colgando del poste de azotes
Gone for a smoke, out for the day
Ausente para un cigarro, fuera por el día
Can't stand the pain so I'm going away
No puedo soportar el dolor así que me voy
Taken in lust, given in sin
Tomado en lujuria, dado en pecado
Buried alive and it's doing me in, oh yeah
Enterrado vivo y me está matando, oh sí
Time to be the man you are
Es hora de ser el hombre que eres
Nobody is gonna win
Nadie va a ganar
All the time we see the deal
Todo el tiempo vemos el trato
Devil driver, hell on wheels
Conductor del diablo, infierno sobre ruedas
See the world and shoot it dead
Ve el mundo y dispárale
Burn the town and paint it red
Quema la ciudad y píntala de rojo
Gone for a swim, can't bear to see
Ausente para un baño, no puedo soportar ver
How good what I can't get making me bleed
Cómo lo bueno que no puedo conseguir me hace sangrar
Can't make me you, I'm only a game
No puedes convertirme en ti, solo soy un juego
Buried alive, I'm going insane
Enterrado vivo, me estoy volviendo loco
Shoot me right down, can't get my fun
Dispárame, no puedo divertirme
Don't hunt me down with a big shiny gun
No me persigas con una gran pistola brillante
Lost in the ozone, gone for a swim
Perdido en la capa de ozono, ausente para un baño
Buried alive and it's doing me in
Enterrado vivo y me está matando
Doing me, doing me in
Me está matando, me está matando
Times are hard and times are bad
Os tempos são difíceis e os tempos são ruins
Nobody is innocent
Ninguém é inocente
Say just what you want to see
Diga apenas o que você quer ver
Tell me who you want to be
Me diga quem você quer ser
See the only friend you got
Veja o único amigo que você tem
Open throat and money shot
Garganta aberta e dinheiro à vista
Gone for the day, out for a ride
Estarei fora o dia todo, saindo para um passeio
Can't stay in here so I'm going outside
Não posso ficar aqui então estou indo para fora
Burned in the sun, soaked to the skin
Queimado no sol, encharcado até a pele
Buried alive and it's doing me in
Enterrado vivo e isso está acabando comigo
Time is now and you're the one
A hora é agora e você é a pessoa certa
Keep us from our liberty
Nos mantém longe de nossa liberdade
In the night we spend our seed
Na noite nós gastamos nossa semente
Listening to women bleed
Ouvindo as mulheres sangrarem
See the one you want the most
Veja o que você mais quer
Hanging from the whipping post
Pendurado no poste de açoite
Gone for a smoke, out for the day
Indo fumar um cigarro, fora o dia todo
Can't stand the pain so I'm going away
Não aguento a dor então estou indo embora
Taken in lust, given in sin
Tomado em luxúria, dado em pecado
Buried alive and it's doing me in, oh yeah
Enterrado vivo e isso está acabando comigo, oh sim
Time to be the man you are
Hora de ser o homem que você é
Nobody is gonna win
Ninguém vai ganhar
All the time we see the deal
Todo o tempo vemos o acordo
Devil driver, hell on wheels
Motorista do diabo, inferno sobre rodas
See the world and shoot it dead
Veja o mundo e atire nele morto
Burn the town and paint it red
Queime a cidade e pinte-a de vermelho
Gone for a swim, can't bear to see
Fui dar um mergulho, não consigo suportar ver
How good what I can't get making me bleed
Como o que eu não posso ter está me fazendo sangrar
Can't make me you, I'm only a game
Não posso me tornar você, eu sou apenas um jogo
Buried alive, I'm going insane
Enterrado vivo, estou ficando louco
Shoot me right down, can't get my fun
Atire em mim, não consigo me divertir
Don't hunt me down with a big shiny gun
Não me persiga com uma grande arma brilhante
Lost in the ozone, gone for a swim
Perdido na camada de ozônio, fui dar um mergulho
Buried alive and it's doing me in
Enterrado vivo e isso está acabando comigo
Doing me, doing me in
Está acabando comigo, está acabando comigo
Times are hard and times are bad
Les temps sont durs et les temps sont mauvais
Nobody is innocent
Personne n'est innocent
Say just what you want to see
Dis juste ce que tu veux voir
Tell me who you want to be
Dis-moi qui tu veux être
See the only friend you got
Vois le seul ami que tu as
Open throat and money shot
Gorge ouverte et coup d'argent
Gone for the day, out for a ride
Parti pour la journée, en balade
Can't stay in here so I'm going outside
Je ne peux pas rester ici alors je sors
Burned in the sun, soaked to the skin
Brûlé au soleil, trempé jusqu'à la peau
Buried alive and it's doing me in
Enterré vivant et ça me tue
Time is now and you're the one
Le temps est maintenant et tu es le seul
Keep us from our liberty
Nous empêche de notre liberté
In the night we spend our seed
Dans la nuit nous dépensons notre semence
Listening to women bleed
Écoutant les femmes saigner
See the one you want the most
Vois celui que tu veux le plus
Hanging from the whipping post
Pendu au poteau de fouet
Gone for a smoke, out for the day
Parti pour une cigarette, sorti pour la journée
Can't stand the pain so I'm going away
Je ne supporte pas la douleur alors je m'en vais
Taken in lust, given in sin
Pris dans la luxure, donné dans le péché
Buried alive and it's doing me in, oh yeah
Enterré vivant et ça me tue, oh ouais
Time to be the man you are
Il est temps d'être l'homme que tu es
Nobody is gonna win
Personne ne va gagner
All the time we see the deal
Tout le temps nous voyons l'affaire
Devil driver, hell on wheels
Conducteur du diable, enfer sur roues
See the world and shoot it dead
Vois le monde et tue-le
Burn the town and paint it red
Brûle la ville et peins-la en rouge
Gone for a swim, can't bear to see
Parti pour une nage, ne peux pas supporter de voir
How good what I can't get making me bleed
Comment ce que je ne peux pas obtenir me fait saigner
Can't make me you, I'm only a game
Tu ne peux pas me faire être toi, je suis seulement un jeu
Buried alive, I'm going insane
Enterré vivant, je deviens fou
Shoot me right down, can't get my fun
Abats-moi, je ne peux pas m'amuser
Don't hunt me down with a big shiny gun
Ne me chasse pas avec un gros pistolet brillant
Lost in the ozone, gone for a swim
Perdu dans l'ozone, parti pour une nage
Buried alive and it's doing me in
Enterré vivant et ça me tue
Doing me, doing me in
Ça me tue, ça me tue.
Times are hard and times are bad
Zeiten sind hart und Zeiten sind schlecht
Nobody is innocent
Niemand ist unschuldig
Say just what you want to see
Sag einfach, was du sehen willst
Tell me who you want to be
Sag mir, wer du sein willst
See the only friend you got
Sieh den einzigen Freund, den du hast
Open throat and money shot
Offener Hals und Geldschuss
Gone for the day, out for a ride
Weg für den Tag, raus für eine Fahrt
Can't stay in here so I'm going outside
Kann hier nicht bleiben, also gehe ich nach draußen
Burned in the sun, soaked to the skin
Verbrannt in der Sonne, bis auf die Haut durchnässt
Buried alive and it's doing me in
Lebendig begraben und es bringt mich um
Time is now and you're the one
Die Zeit ist jetzt und du bist derjenige
Keep us from our liberty
Halte uns von unserer Freiheit fern
In the night we spend our seed
In der Nacht verschwenden wir unser Saatgut
Listening to women bleed
Hören zu, wie Frauen bluten
See the one you want the most
Sieh den, den du am meisten willst
Hanging from the whipping post
Hängend am Pranger
Gone for a smoke, out for the day
Weg für eine Zigarette, raus für den Tag
Can't stand the pain so I'm going away
Kann den Schmerz nicht ertragen, also gehe ich weg
Taken in lust, given in sin
In Lust genommen, in Sünde gegeben
Buried alive and it's doing me in, oh yeah
Lebendig begraben und es bringt mich um, oh ja
Time to be the man you are
Zeit, der Mann zu sein, der du bist
Nobody is gonna win
Niemand wird gewinnen
All the time we see the deal
Die ganze Zeit sehen wir den Deal
Devil driver, hell on wheels
Teufelsfahrer, Hölle auf Rädern
See the world and shoot it dead
Sieh die Welt und schieße sie tot
Burn the town and paint it red
Brenne die Stadt nieder und male sie rot
Gone for a swim, can't bear to see
Weg zum Schwimmen, kann nicht ertragen zu sehen
How good what I can't get making me bleed
Wie gut das, was ich nicht bekommen kann, mich bluten lässt
Can't make me you, I'm only a game
Kann mich nicht zu dir machen, ich bin nur ein Spiel
Buried alive, I'm going insane
Lebendig begraben, ich werde verrückt
Shoot me right down, can't get my fun
Schieß mich richtig runter, kann meinen Spaß nicht bekommen
Don't hunt me down with a big shiny gun
Jage mich nicht mit einer großen glänzenden Waffe
Lost in the ozone, gone for a swim
Verloren in der Ozonschicht, weg zum Schwimmen
Buried alive and it's doing me in
Lebendig begraben und es bringt mich um
Doing me, doing me in
Es bringt mich um, es bringt mich um
Times are hard and times are bad
I tempi sono duri e i tempi sono cattivi
Nobody is innocent
Nessuno è innocente
Say just what you want to see
Dì solo quello che vuoi vedere
Tell me who you want to be
Dimmi chi vuoi essere
See the only friend you got
Vedi l'unico amico che hai
Open throat and money shot
Gola aperta e colpo di denaro
Gone for the day, out for a ride
Andato per il giorno, fuori per un giro
Can't stay in here so I'm going outside
Non posso stare qui dentro quindi sto andando fuori
Burned in the sun, soaked to the skin
Bruciato dal sole, inzuppato fino alla pelle
Buried alive and it's doing me in
Seppellito vivo e mi sta facendo male
Time is now and you're the one
Il tempo è adesso e tu sei l'unico
Keep us from our liberty
Ci tieni lontani dalla nostra libertà
In the night we spend our seed
Nella notte spendiamo il nostro seme
Listening to women bleed
Ascoltando le donne sanguinare
See the one you want the most
Vedi quello che vuoi di più
Hanging from the whipping post
Appeso al palo della frusta
Gone for a smoke, out for the day
Andato per una sigaretta, fuori per il giorno
Can't stand the pain so I'm going away
Non posso sopportare il dolore quindi me ne vado
Taken in lust, given in sin
Preso in lussuria, dato in peccato
Buried alive and it's doing me in, oh yeah
Seppellito vivo e mi sta facendo male, oh sì
Time to be the man you are
È il momento di essere l'uomo che sei
Nobody is gonna win
Nessuno sta per vincere
All the time we see the deal
Tutto il tempo vediamo l'affare
Devil driver, hell on wheels
Diavolo driver, inferno su ruote
See the world and shoot it dead
Vedi il mondo e sparagli
Burn the town and paint it red
Brucia la città e dipingila di rosso
Gone for a swim, can't bear to see
Andato a nuotare, non posso sopportare di vedere
How good what I can't get making me bleed
Quanto bene quello che non posso ottenere mi fa sanguinare
Can't make me you, I'm only a game
Non puoi farmi diventare te, sono solo un gioco
Buried alive, I'm going insane
Seppellito vivo, sto impazzendo
Shoot me right down, can't get my fun
Sparami giù, non posso divertirmi
Don't hunt me down with a big shiny gun
Non cacciarmi con una grande pistola lucente
Lost in the ozone, gone for a swim
Perso nell'ozono, andato a nuotare
Buried alive and it's doing me in
Seppellito vivo e mi sta facendo male
Doing me, doing me in
Mi sta facendo, mi sta facendo male
Times are hard and times are bad
Waktu sulit dan waktu buruk
Nobody is innocent
Tidak ada yang tidak bersalah
Say just what you want to see
Katakan apa yang ingin kamu lihat
Tell me who you want to be
Beritahu saya siapa yang ingin Anda jadi
See the only friend you got
Lihatlah satu-satunya teman yang kamu miliki
Open throat and money shot
Tenggorokan terbuka dan uang tembakan
Gone for the day, out for a ride
Pergi sehari, keluar untuk berkendara
Can't stay in here so I'm going outside
Tidak bisa tinggal di sini jadi saya pergi ke luar
Burned in the sun, soaked to the skin
Terbakar di matahari, basah kuyup sampai ke kulit
Buried alive and it's doing me in
Dikubur hidup-hidup dan itu membuatku hancur
Time is now and you're the one
Waktunya sekarang dan kamu adalah orangnya
Keep us from our liberty
Menjaga kita dari kebebasan kita
In the night we spend our seed
Di malam hari kita menghabiskan benih kita
Listening to women bleed
Mendengarkan wanita berdarah
See the one you want the most
Lihatlah orang yang paling kamu inginkan
Hanging from the whipping post
Digantung dari tiang cambuk
Gone for a smoke, out for the day
Pergi untuk merokok, keluar sehari
Can't stand the pain so I'm going away
Tidak tahan dengan rasa sakit jadi saya pergi
Taken in lust, given in sin
Diambil dalam nafsu, diberikan dalam dosa
Buried alive and it's doing me in, oh yeah
Dikubur hidup-hidup dan itu membuatku hancur, oh ya
Time to be the man you are
Waktunya untuk menjadi pria yang kamu
Nobody is gonna win
Tidak ada yang akan menang
All the time we see the deal
Sepanjang waktu kita melihat kesepakatan
Devil driver, hell on wheels
Pengemudi iblis, neraka di roda
See the world and shoot it dead
Lihat dunia dan tembak mati
Burn the town and paint it red
Bakar kota dan cat merah
Gone for a swim, can't bear to see
Pergi berenang, tidak tahan melihat
How good what I can't get making me bleed
Seberapa baik apa yang tidak bisa saya dapat membuat saya berdarah
Can't make me you, I'm only a game
Tidak bisa membuat saya menjadi kamu, saya hanya permainan
Buried alive, I'm going insane
Dikubur hidup-hidup, saya menjadi gila
Shoot me right down, can't get my fun
Tembak saya tepat ke bawah, tidak bisa mendapatkan kesenangan saya
Don't hunt me down with a big shiny gun
Jangan buru saya dengan senapan besar yang berkilauan
Lost in the ozone, gone for a swim
Hilang di ozon, pergi berenang
Buried alive and it's doing me in
Dikubur hidup-hidup dan itu membuatku hancur
Doing me, doing me in
Membuatku, membuatku hancur
Times are hard and times are bad
ยามยากและยามเลวร้าย
Nobody is innocent
ไม่มีใครเป็นคนบริสุทธิ์
Say just what you want to see
พูดสิ่งที่คุณอยากเห็น
Tell me who you want to be
บอกฉันว่าคุณอยากเป็นใคร
See the only friend you got
ดูเพื่อนเดียวที่คุณมี
Open throat and money shot
คอเปิดและเงินที่ถูกยิง
Gone for the day, out for a ride
ไปตลอดวัน, ออกไปขับรถ
Can't stay in here so I'm going outside
ไม่สามารถอยู่ในนี้ได้ ดังนั้นฉันกำลังจะออกไปข้างนอก
Burned in the sun, soaked to the skin
ถูกเผาในแดด, ชุ่มชื้นจนถึงผิวหนัง
Buried alive and it's doing me in
ถูกฝังศพอยู่และมันทำให้ฉันอ่อนแอ
Time is now and you're the one
เวลาคือตอนนี้และคุณคือคนหนึ่ง
Keep us from our liberty
ป้องกันเราจากเสรีภาพ
In the night we spend our seed
ในคืนที่เราใช้เมล็ดพันธุ์ของเรา
Listening to women bleed
ฟังผู้หญิงที่เลือดออก
See the one you want the most
ดูคนที่คุณอยากได้มากที่สุด
Hanging from the whipping post
ถูกแขวนอยู่ที่เสากระชาก
Gone for a smoke, out for the day
ไปสูบบุหรี่, ออกไปตลอดวัน
Can't stand the pain so I'm going away
ไม่สามารถทนความเจ็บปวดได้ ดังนั้นฉันกำลังจะไปที่อื่น
Taken in lust, given in sin
ถูกยึดในความใคร่, ให้ในบาป
Buried alive and it's doing me in, oh yeah
ถูกฝังศพอยู่และมันทำให้ฉันอ่อนแอ, โอ้เย่
Time to be the man you are
เวลาที่จะเป็นคนที่คุณคือ
Nobody is gonna win
ไม่มีใครจะชนะ
All the time we see the deal
ทั้งหมดเราเห็นความตกลง
Devil driver, hell on wheels
คนขับรถปีศาจ, นรกบนล้อ
See the world and shoot it dead
ดูโลกและยิงให้ตาย
Burn the town and paint it red
เผาเมืองและทาสีแดง
Gone for a swim, can't bear to see
ไปว่ายน้ำ, ไม่สามารถทนดูได้
How good what I can't get making me bleed
ดีแค่ไหนที่ฉันไม่สามารถได้ทำให้ฉันเลือดออก
Can't make me you, I'm only a game
ไม่สามารถทำให้ฉันเป็นคุณ, ฉันเป็นแค่เกม
Buried alive, I'm going insane
ถูกฝังศพอยู่, ฉันกำลังเป็นบ้า
Shoot me right down, can't get my fun
ยิงฉันลง, ไม่สามารถได้สนุกของฉัน
Don't hunt me down with a big shiny gun
อย่าไล่ฉันด้วยปืนที่สว่างวาว
Lost in the ozone, gone for a swim
หายไปในโซนโอโซน, ไปว่ายน้ำ
Buried alive and it's doing me in
ถูกฝังศพอยู่และมันทำให้ฉันอ่อนแอ
Doing me, doing me in
ทำให้ฉัน, ทำให้ฉันอ่อนแอ
Times are hard and times are bad
时光艰难，时光糟糕
Nobody is innocent
没有人是无辜的
Say just what you want to see
说出你想看到的
Tell me who you want to be
告诉我你想成为谁
See the only friend you got
看看你唯一的朋友
Open throat and money shot
张开喉咙，金钱射击
Gone for the day, out for a ride
为了一天而离开，出去兜风
Can't stay in here so I'm going outside
不能待在这里，所以我要出去
Burned in the sun, soaked to the skin
在阳光下烧焦，浸湿到皮肤
Buried alive and it's doing me in
活埋，这让我受不了
Time is now and you're the one
现在是时候，你是那个人
Keep us from our liberty
阻止我们获得自由
In the night we spend our seed
在夜晚，我们耗尽精力
Listening to women bleed
听着女人的哭泣
See the one you want the most
看看你最想要的那个
Hanging from the whipping post
挂在鞭打柱上
Gone for a smoke, out for the day
出去抽烟，出去一天
Can't stand the pain so I'm going away
无法忍受痛苦，所以我要离开
Taken in lust, given in sin
在欲望中被接纳，在罪恶中被给予
Buried alive and it's doing me in, oh yeah
活埋，这让我受不了，哦耶
Time to be the man you are
是时候成为你自己
Nobody is gonna win
没有人会赢
All the time we see the deal
我们一直看到这个交易
Devil driver, hell on wheels
恶魔驾驶者，地狱之轮
See the world and shoot it dead
看看世界，射杀它
Burn the town and paint it red
烧掉这个城镇，把它涂成红色
Gone for a swim, can't bear to see
去游泳，无法忍受看到
How good what I can't get making me bleed
我无法得到的东西如何让我流血
Can't make me you, I'm only a game
不能让我成为你，我只是一个游戏
Buried alive, I'm going insane
活埋，我要疯了
Shoot me right down, can't get my fun
把我击倒，我无法得到乐趣
Don't hunt me down with a big shiny gun
不要用一把大亮枪追杀我
Lost in the ozone, gone for a swim
迷失在臭氧层，去游泳
Buried alive and it's doing me in
活埋，这让我受不了
Doing me, doing me in
让我受不了，让我受不了